WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:16.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.017 --> 00:00:18.727
چرا اسلحه؟ -
باید برش گردونیم -
00:00:18.810 --> 00:00:20.562
نباید بذاریم اونا ببرنش
00:00:22.981 --> 00:00:24.190
...اگه جلوشو نگیریم
00:00:28.528 --> 00:00:30.030
تنها راه از بین بردنشه
00:00:37.000 --> 00:00:44.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:53.303 --> 00:00:55.346
آره، بابا گرفتمش
00:00:56.973 --> 00:00:57.974
گرفتی؟
00:01:00.143 --> 00:01:01.728
فهمیدم
00:01:03.021 --> 00:01:05.356
خودم بهش رسیدگی میکنم
00:01:06.357 --> 00:01:07.358
نباید میومدم
00:01:08.026 --> 00:01:08.985
لعنتی
00:01:29.672 --> 00:01:32.008
لعنتی -
راجع به یه چیزی کنجکاو شدم -
00:01:32.926 --> 00:01:33.927
میتونم بپرسم؟
00:01:37.514 --> 00:01:39.140
چرا اومدی اینجا؟
00:01:41.601 --> 00:01:43.728
همین الان میتونم بکشمت
00:01:44.771 --> 00:01:46.856
و تو حتی نمیتونی مقابله کنی
00:01:49.692 --> 00:01:51.653
نه که واقعا بخوام این کارو بکنم
00:01:52.862 --> 00:01:55.949
فقط میگم که میتونم
00:02:09.003 --> 00:02:10.421
شروع کن -
چشم خانم -
00:02:13.508 --> 00:02:15.635
وقتی کارت تموم شد، فقط بکشش
00:02:25.562 --> 00:02:26.479
...اومدم
00:02:32.694 --> 00:02:34.445
چون یه زندگی عادی میخواستم
00:02:37.073 --> 00:02:37.907
...برای اینکار
00:02:40.160 --> 00:02:42.120
باید با بقیه ابرقدرت ها متحد بشم
00:02:43.288 --> 00:02:44.706
تا با تو مقابله کنم
00:02:45.874 --> 00:02:47.667
و امنیتمون، حقوق
00:02:49.669 --> 00:02:50.837
و منافعمون رو تضمین کنم
00:02:52.130 --> 00:02:52.964
چی؟
00:03:03.558 --> 00:03:06.436
نمیتونم چیزی رو که از پدر و مادرم به ارث رسیده بفروشم
00:03:10.940 --> 00:03:11.900
تو هم موافقی نه؟
00:03:26.331 --> 00:03:28.124
بون می، الان وقتشه
00:03:42.555 --> 00:03:43.890
پول
00:04:09.040 --> 00:04:10.333
فقط بکشش
00:04:14.587 --> 00:04:15.838
دارین چه غلطی میکنین؟
00:04:47.537 --> 00:04:48.913
میخوای بدونی چی شد؟
00:04:49.914 --> 00:04:50.873
خب
00:04:51.749 --> 00:04:53.751
فقط به حرف دلم گوش دادم
00:04:59.215 --> 00:05:03.052
از وقتی آتش بس شده
پیشرو های عادی حواسشون به ما جمع شده
00:05:06.389 --> 00:05:07.223
(پیشروهای عادی)
00:05:14.856 --> 00:05:16.149
با این اوضاع
00:05:16.232 --> 00:05:19.152
اینکه بدون جلب توجه
یواشکی بریم آزمایشگاهشون
00:05:19.235 --> 00:05:20.653
تقریبا غیر ممکن بود
00:05:22.655 --> 00:05:23.656
تنها راه این بود ...
00:05:23.740 --> 00:05:24.991
بون می
00:05:27.535 --> 00:05:29.912
که خودمونو گول بزنیم
00:05:29.996 --> 00:05:31.956
همگی فقط به دلتون گوش بدین
00:05:32.040 --> 00:05:34.709
تا لحظه آخر منتظر نشونه باشین
00:05:35.376 --> 00:05:36.419
بهتون اعتماد دارم
00:05:44.260 --> 00:05:46.054
کم مونده بود بمیرم
00:05:46.137 --> 00:05:48.222
کدوم احمقی این نقشه مزخرف رو چیده؟
00:05:48.306 --> 00:05:50.141
خب من بهت اعتماد نداشتم
00:05:51.225 --> 00:05:52.727
ولی نوشتی اعتماد دارم
00:05:52.810 --> 00:05:54.312
منظورم بون می بود
00:05:57.899 --> 00:05:58.733
گاو صندوق
00:06:00.068 --> 00:06:01.194
اونجاست
00:06:14.665 --> 00:06:16.626
دیگه تو باز کردن گاو صندوق حرفه ای شدی
00:06:16.709 --> 00:06:19.170
دفعه اول سخته
دومی؟مثل آب خوردنه
00:06:24.967 --> 00:06:26.260
...این که
00:07:08.261 --> 00:07:10.388
(مزرعه بوم ها)
00:07:20.106 --> 00:07:21.065
مدارک
00:07:34.787 --> 00:07:36.539
زودباش، اونا خیلی نزدیکن
00:08:22.877 --> 00:08:23.878
(مین سوک من)
00:08:25.004 --> 00:08:25.838
چیه؟
00:08:26.839 --> 00:08:28.508
اولین دیدار پدر مادرمونه -
چی؟ -
00:08:29.008 --> 00:08:31.511
..دیدار خانوادههامون پس فرداست
00:08:32.261 --> 00:08:35.473
پس فردا؟ الان میگی؟
00:08:35.556 --> 00:08:38.351
یه کوپن رستوران سنتی کره ای پیدا کردم
00:08:38.434 --> 00:08:39.393
پنجاه درصد تخفیف داشت
00:08:39.977 --> 00:08:41.020
گرفتمش
00:08:41.103 --> 00:08:42.688
هی صبر کن
00:08:42.772 --> 00:08:44.106
وایسا یه لحظه
00:08:44.190 --> 00:08:46.067
وای نه پولم
00:08:46.150 --> 00:08:47.944
خدایا...نه
00:08:48.528 --> 00:08:49.570
نهه
00:08:50.696 --> 00:08:52.657
چی؟خوشت نیومد؟
00:08:53.157 --> 00:08:56.202
اینجا خیلی گرونه
بدون تخفیف نمیتونیم بریم
00:08:57.119 --> 00:08:58.162
خیلی خب باشه پس
00:08:58.663 --> 00:09:00.081
چون کوپنه، پس نمیدن
00:09:00.164 --> 00:09:01.999
به مامان بابات زنگ بزن و خبر بده
00:09:02.083 --> 00:09:04.544
شام جمعه ساعت هفت عصر
00:09:04.627 --> 00:09:05.461
باشه
00:09:11.259 --> 00:09:13.678
وای
00:09:19.767 --> 00:09:20.685
سانگ اونگ، بزن بریم
00:09:22.562 --> 00:09:23.521
باشه
00:09:40.913 --> 00:09:41.747
مشروب خوردی؟
00:09:42.373 --> 00:09:43.457
پول داری؟
00:09:51.716 --> 00:09:53.718
اگه یه ابرقدرت،هیچ قدرت ماورایی نداشته باشه
00:09:54.552 --> 00:09:55.928
یه انسان عادیه
00:09:57.388 --> 00:10:00.141
الان یه جورایی میفهمم که بابا چی میگفت
00:10:00.891 --> 00:10:01.809
قدرت های ماورایی؟
00:10:02.476 --> 00:10:03.686
اینکه چیز خاصی نیست
00:10:27.918 --> 00:10:28.919
(مزرعه بوم ها)
00:10:39.847 --> 00:10:41.390
خوبی؟
00:11:06.415 --> 00:11:08.793
واقعا یه تختهاش کمه
00:11:09.293 --> 00:11:10.127
وای
00:11:12.755 --> 00:11:14.090
بجنب -
بزن بریم -
00:11:30.356 --> 00:11:31.399
واقعا که
00:11:56.382 --> 00:11:57.591
... چهار میلیارد وون
00:11:59.969 --> 00:12:01.595
جلوی چشمم دود شد رفت هوا
00:12:01.679 --> 00:12:04.014
ورشکست بودت که چیز جدید نیست
00:12:04.598 --> 00:12:05.808
...با چهار میلیارد وون
00:12:11.021 --> 00:12:12.189
خوبی؟
00:12:14.525 --> 00:12:15.484
معلومه
00:12:16.986 --> 00:12:19.989
بالاخره من کشروهام
00:12:21.699 --> 00:12:23.033
دیوونه ای
00:12:30.291 --> 00:12:33.043
این حرومزاده ها آزمایش های غیر قانونی انجام دادن
00:12:33.961 --> 00:12:35.880
نمیدونم دقیقا دنبال چی ان
00:12:35.963 --> 00:12:38.883
ولی دارن با قدرت هامون یه کارهایی میکنن
00:12:46.098 --> 00:12:48.768
(مدل کسب و کار جدید بر پایه وابستگی و توهم)
00:12:49.435 --> 00:12:51.604
این چیه؟ دارن چیکار میکنن؟
00:12:51.687 --> 00:12:54.899
به نظر میاد میخوان یه چیزی بسازن
00:12:55.816 --> 00:12:58.903
...در روند بازیابی پروتئین قدرت ابرانسانی
00:13:02.072 --> 00:13:02.907
سانگ اونگ
00:13:09.663 --> 00:13:11.540
(به سانگاونگ)
00:13:19.965 --> 00:13:22.176
بابت اینکه بدون هیچ چشم داشتی
00:13:22.259 --> 00:13:24.595
به بقیه کمک میکنی تحسینت میکنم
00:13:24.678 --> 00:13:27.807
دنیا دقیقا به همچین قهرمانی نیاز داره
00:13:28.432 --> 00:13:29.517
جو ناتان
00:13:31.519 --> 00:13:32.895
جو ناتان؟
00:13:34.855 --> 00:13:36.857
اسم خیلی خوبی داری
00:13:36.941 --> 00:13:38.108
(اسم: جوناتان)
00:13:38.192 --> 00:13:39.318
آقای جوناتان
00:13:40.820 --> 00:13:44.698
بابت اینکه بدون هیچ چشم داشتی به بقیه کمک میکنی تحسینت میکنم
00:13:46.200 --> 00:13:47.326
راستش
00:13:47.409 --> 00:13:50.538
منم دارم یواشکی کاری میکنم که یه تغییری ایجاد بشه
00:13:53.040 --> 00:13:55.000
(جو ناتان)
00:14:16.939 --> 00:14:18.941
حیف شد،جو آنا
00:14:21.068 --> 00:14:22.695
بابا از این کار بدش میاد
00:14:32.413 --> 00:14:33.664
آزادی چه حسی داره؟
00:14:36.333 --> 00:14:37.585
بد نیست
00:14:46.010 --> 00:14:48.178
رئیس همهشون رو منتقل کرده
00:14:48.262 --> 00:14:49.638
به بانک گیمهه
00:14:49.722 --> 00:14:51.015
مهم نیست
00:14:52.808 --> 00:14:55.102
چیزی که من میخوام اصلا اینجا نیست
00:14:57.938 --> 00:14:58.814
همه چی آمادهست؟
00:15:00.524 --> 00:15:01.483
بله حتما
00:15:04.236 --> 00:15:05.321
پس شروع کنیم
00:15:23.881 --> 00:15:26.008
(منطقه ممنوعه)
00:15:30.763 --> 00:15:32.014
(فرم سکونت، آوریل 2025)
00:15:39.271 --> 00:15:41.023
(جو ناتان، واحد 2302، چانگیل پارکتریوم)
00:15:44.318 --> 00:15:45.778
اینجا خونه جو ناتانه؟
00:15:48.405 --> 00:15:49.531
راستی آجوشی
00:15:49.615 --> 00:15:52.743
غیر قانونی نیست که یه کارمند دولت قایمکی بیاد خونه مردم؟
00:15:53.744 --> 00:15:56.121
چرا غیر قانونیه
اگه مشکل داری، گزارش بده
00:15:56.205 --> 00:15:57.414
آماده باش
00:16:21.397 --> 00:16:22.398
یا ابلفضل
00:16:24.650 --> 00:16:25.901
کسی اینجا نیست
00:16:44.044 --> 00:16:46.005
انگار هنوز اسباب کشی نکرده
00:16:49.466 --> 00:16:50.759
نه کرده
00:17:19.079 --> 00:17:19.913
چی؟
00:17:20.622 --> 00:17:21.874
چیه؟چیزیه شده؟
00:17:22.958 --> 00:17:24.001
یه لحظه صبر کن
00:17:32.259 --> 00:17:33.093
خدایا
00:17:42.728 --> 00:17:44.188
خدای من، اینجا چخبره؟
00:17:46.315 --> 00:17:47.149
خودشه
00:17:56.784 --> 00:17:58.077
دقیقا مثل بازی موش کوره
00:17:58.577 --> 00:18:00.704
همین که یه شرور دیوونه
رو حذف میکنی
00:18:01.288 --> 00:18:04.500
یه دیوونه خلاق دیگه سبز میشه
00:19:18.157 --> 00:19:21.243
(اظهارنامه تامین مالی خرید مسکن و برنامه سکونت)
00:19:21.326 --> 00:19:23.328
(برای معامله ملکی مدرک الزامی)
00:19:23.412 --> 00:19:25.455
(اظهارنامه شرکتی، معامله املاک)
00:19:36.341 --> 00:19:37.676
زیادی به خودت فشار نیار
00:19:39.136 --> 00:19:40.762
قبل خواب یکم سوپ و برنج بخور
00:19:41.263 --> 00:19:43.140
امشب نوبت تو بود غذا درست کنی
00:19:43.223 --> 00:19:44.641
فردا زود بیا خونه
00:19:55.444 --> 00:19:57.988
همیشه برام سوال بود این ابرقهرمان های
توی فیلم ها
00:19:58.697 --> 00:20:02.159
چطوری همزمان با ادم بد ها درگیر میشن
و زندگی خانوادگی
00:20:02.242 --> 00:20:03.952
و یه شغل ثابت رو میچرخون
00:20:06.246 --> 00:20:07.372
واقعا دمشون گرم
00:20:23.347 --> 00:20:24.473
خیلی خوشمزه به نظر میاد
00:20:33.690 --> 00:20:34.608
آقای کانگ
00:20:35.984 --> 00:20:36.818
واقعا
00:20:37.319 --> 00:20:40.656
چی کار کردی که پلیس افتاده دنبالت؟
00:20:42.866 --> 00:20:45.744
یه سوتفاهم کوچیک بود
00:20:47.621 --> 00:20:48.997
یه گزارش کامل بده
00:20:49.081 --> 00:20:51.500
در مورد استفاده غیر مجاز از خودرو و زود رفتن از محل کار
00:20:51.583 --> 00:20:55.254
میری کمیته انضباطی
کسر حقوق هم داری
00:20:55.754 --> 00:20:57.506
کسر حقوق؟
00:20:58.006 --> 00:20:59.466
چرا؟
00:20:59.549 --> 00:21:01.176
معلومه چرا؟قانونه
00:21:01.760 --> 00:21:03.220
به مدت سه ماه -
...سه ؟ -
00:21:05.764 --> 00:21:07.182
سه ماه کامل؟
00:21:10.811 --> 00:21:13.021
اگه یک سوم از حقوقم کم بشه
00:21:13.522 --> 00:21:16.441
به زور میتونم خرج
خودمو برسونم
00:21:16.942 --> 00:21:19.236
و اگه مین سوک راجع بهش بفهمه
00:21:19.861 --> 00:21:24.366
هزینه ها
کوچیکترین مشکلم میشم
00:21:30.622 --> 00:21:31.748
چیه؟چی میخوای؟
00:21:32.708 --> 00:21:34.001
حرف دیگه ای داری؟
00:21:34.876 --> 00:21:35.794
قربان
00:21:37.296 --> 00:21:38.964
اگه امروز نصف روز مرخصی بگیرم
00:21:39.673 --> 00:21:41.758
و زودتر برم اشکالی داره؟
00:21:47.764 --> 00:21:48.890
(ابلاغیه حضور )
00:21:55.397 --> 00:21:58.275
(گزارش بازجویی متهم)
00:22:15.334 --> 00:22:17.544
اسمتون کانگ سانگ اونه، درسته؟
00:22:17.627 --> 00:22:18.545
بله
00:22:19.796 --> 00:22:21.173
(اسم: کانگ سانگ اونگ )
00:22:22.215 --> 00:22:23.592
لازم نیست مستقیم جواب بدی
00:22:25.427 --> 00:22:26.261
فقط یه اسمه
00:22:26.970 --> 00:22:28.221
ممکنه به ضررت تموم بشه
00:22:29.056 --> 00:22:29.973
فقط با گفتن اسمم؟
00:22:32.809 --> 00:22:35.729
تو توی مرکز چهرههامون رو دیدی؟
00:22:37.272 --> 00:22:38.231
موکل من میگه
00:22:39.608 --> 00:22:40.859
که چیزی یادش نمیاد
00:22:44.905 --> 00:22:48.075
حس میکنم مثل یه رئیس پولدارم
که امده جلسه تحقیق و تفحص
00:22:52.204 --> 00:22:53.789
اومدی -
آره -
00:23:01.630 --> 00:23:02.631
بیرون منتظر باش
00:23:20.774 --> 00:23:22.275
خیلی وقت بود ندیده بودمت
00:23:23.443 --> 00:23:25.153
میدونستم تویی
00:23:25.237 --> 00:23:26.696
هنوزم همون کارهای مزخرف رو میکنی؟
00:23:27.322 --> 00:23:28.448
البته
00:23:29.074 --> 00:23:29.950
یکی باید این کارو بکنه
00:23:34.496 --> 00:23:35.705
این بار هم نوبت این بچهست؟
00:23:36.289 --> 00:23:37.416
هی -
بله؟ -
00:23:40.419 --> 00:23:42.546
دقیقا به چی فکر میکنی؟
00:23:42.629 --> 00:23:43.713
تو که متاهلی
00:23:44.423 --> 00:23:46.258
تو چی هستی؟پلیس؟ آتش نشان؟
00:23:46.341 --> 00:23:49.094
نه من کسی نیستم
00:23:53.223 --> 00:23:54.933
بذار یه نصیحتی بهت بکنم
00:23:57.811 --> 00:23:58.645
دست بردار از این کارها
00:24:00.230 --> 00:24:03.650
اگه یه بار دیگه دردسر درست کنی بخدا میندازمت گوشه زندان
00:24:03.733 --> 00:24:04.734
فهمیدی؟
00:24:09.000 --> 00:24:16.000
00:24:20.417 --> 00:24:22.127
اون افسر پلیس رو میشناسی؟
00:24:27.716 --> 00:24:29.593
اونم عضوی از اون انجمن بود -
ابر انسان ها؟ -
00:24:30.719 --> 00:24:32.012
واقعا؟
00:24:32.512 --> 00:24:33.680
قدرتش چیه؟
00:24:33.763 --> 00:24:35.348
دعوا انداختن
00:24:38.560 --> 00:24:39.644
راستی
00:24:40.145 --> 00:24:41.813
چرا میخواد منو دستگیر کنه؟
00:24:42.898 --> 00:24:45.817
با پیشرو های عادی کار میکنه؟ -
اعتقاداتمون جور نیست -
00:24:45.901 --> 00:24:47.027
مشکلی نیست، نگران نباش
00:24:47.110 --> 00:24:49.070
ولی من نگرانم
00:24:49.154 --> 00:24:51.698
خودش گفت میندازتم زندان -
گفتم که مشکلی نیست -
00:25:47.212 --> 00:25:49.464
نمیخورم، این روزا کربوهیدرات کمتر میخورم
00:25:52.133 --> 00:25:53.343
چه چرندی
00:25:54.553 --> 00:25:56.346
حواست به سلامتیت باشه
00:25:56.429 --> 00:25:57.847
باید عمر طولانی داشته باشی
00:25:59.516 --> 00:26:01.768
درست مثل بچگیهات شدی
00:26:01.851 --> 00:26:04.104
پرحرف و زبون دراز
00:26:04.187 --> 00:26:07.774
لعنتی، باید همون موقع میکشتمت
00:26:54.446 --> 00:26:55.614
چه اتفاقی افتاد
00:26:55.697 --> 00:26:57.073
بهشون دارو دادم
00:26:58.074 --> 00:26:59.743
با همونی که قدرت ها رو تکثیر میکنه
00:26:59.826 --> 00:27:01.328
تو از کجا میدونی؟
00:27:01.411 --> 00:27:03.413
معلومه که میدونم، منم از این خانوادهام
00:27:06.958 --> 00:27:08.918
بهش به چشم یه آزمایش بالینی بزرگ نگاه کن
00:27:09.002 --> 00:27:12.422
تمام روز توی اخبار بود
00:27:12.922 --> 00:27:15.216
جلب توجه چه فایده ای داره؟
00:27:15.300 --> 00:27:16.301
بابا
00:27:17.135 --> 00:27:20.013
اون عوضی عمدا داره اینجوری میکنه
میخواد ما خراب بشیم
00:27:20.096 --> 00:27:21.514
درسته
00:27:22.349 --> 00:27:24.934
منم از عمد اینکارو کردم
تا کانگ سانگ اونگ ببینه
00:27:26.645 --> 00:27:28.229
این دیگه چه چرندیه
00:27:30.940 --> 00:27:34.277
بابا میدونی جوهره واقعی یه قهرمان چیه؟
00:27:36.112 --> 00:27:37.405
فضولی کردن
00:27:38.657 --> 00:27:41.201
نگران چیزایی بودن که مال خودشون نیست
00:27:41.993 --> 00:27:44.371
اینکه نمیتونن چیزی که آزارشون میده رو نادیده بگیرن
00:27:48.833 --> 00:27:51.086
به زودی میاد سراغم
00:27:52.671 --> 00:27:56.174
اونم توی زمان و مکانی که برام مناسبه
00:28:01.096 --> 00:28:02.263
از حالا به بعد
00:28:03.223 --> 00:28:05.183
تو آزمایشگاه رو به عهده بگیر
00:28:08.103 --> 00:28:09.312
صبر کن بابا
00:28:10.855 --> 00:28:12.774
وقتی خون توی خیابونا بریزه
00:28:13.566 --> 00:28:15.568
خزانهمون پر میشه
00:28:16.277 --> 00:28:17.237
بخوریم
00:28:39.926 --> 00:28:41.636
پس پلیس ها ازت بازجویی کردن؟
00:28:41.720 --> 00:28:44.806
حتی اگه آخرش بری زندان، اسم ما رو نبر
00:28:45.390 --> 00:28:47.058
گفتم که شوخی نکن
00:28:47.142 --> 00:28:48.518
من جدیام
00:28:50.729 --> 00:28:52.605
چیزایی که بهت دادم رو خوندی؟
00:28:53.106 --> 00:28:54.691
این لیست آزمایش بالینیه
00:29:00.739 --> 00:29:03.116
شش تاشون دیروز پریدن
00:29:06.286 --> 00:29:08.913
پیشرو های عادی دارن روی مردم عادی آزمایش میکنن
00:29:14.335 --> 00:29:15.378
(پیشروهای عادی)
00:29:16.337 --> 00:29:19.007
آزمایش ها حول کلوب های
گانگنامه
00:29:20.258 --> 00:29:22.635
ظاهرا به خاطر
توهم شدیدشون معروفن
00:29:30.977 --> 00:29:33.146
یه دلال به اسم هرمس تامین کنندهست
00:29:34.606 --> 00:29:35.565
اسمشون هرمسه؟
00:29:35.648 --> 00:29:36.858
(هرمس توی کلوب حامیان فرهنگ و هنر)
00:29:38.067 --> 00:29:40.278
هر روز یه کیف با رنگ متفاوت طراحی میشه
00:29:41.154 --> 00:29:44.824
یه سری اطلاعاتی به دستم رسیده
که هرمس فردا بعد از ظهر تو کلوب حامیان فرهنگ و هنره
00:29:45.658 --> 00:29:48.286
هرمس رو سریع میگیریم و داروها رو برمیگردونیم
00:29:49.329 --> 00:29:52.832
...به هر قیمتی که شده، باید قبل از بیشتر شدن قربانی ها
00:29:54.292 --> 00:29:56.628
جلوشون رو بگیر
00:29:59.214 --> 00:30:00.298
جلوشون رو بگیریم
00:30:02.008 --> 00:30:04.260
(داغ ترین ارتقای قابل پرداخت، عمده دلال: هرمس )
00:30:13.520 --> 00:30:15.104
خونهام
00:30:15.605 --> 00:30:16.606
هی
00:30:18.775 --> 00:30:21.110
اینا چیهان؟داریم اسباب کشی میکنیم؟
00:30:23.321 --> 00:30:24.322
لباساتو دربیار
00:30:24.405 --> 00:30:25.824
الان؟ -
آره -
00:30:26.366 --> 00:30:27.450
الان ندارم
00:30:27.951 --> 00:30:29.244
برم بگیرم؟
00:30:29.327 --> 00:30:32.038
به چی فکر میکنی؟
باید لباس فردا رو انتخاب کنیم
00:30:32.121 --> 00:30:34.874
آها درسته، ملاقات خانوادگی
00:30:35.625 --> 00:30:38.044
چرا گوشیتو جواب ندادی؟چیزی شده؟
00:30:39.504 --> 00:30:42.340
نه گوشی تو کیفم بود،شرمنده
00:30:42.841 --> 00:30:44.342
باید بدون دردسر باشه
00:30:45.093 --> 00:30:46.594
برنامه ازدواج خراب شد
00:30:47.095 --> 00:30:51.891
ثبت ازدواج، قرعه کشی مسکن
خواستگاری، بعد ملاقات خانواده ها
00:30:52.392 --> 00:30:54.143
اگه این ملاقات خراب بشه
00:30:54.227 --> 00:30:59.607
هر چیزی که من و مین سوک
بافته بودیم، رشته میشه
00:31:02.819 --> 00:31:04.779
خوبه این یکی بهترینه
00:31:05.280 --> 00:31:06.739
برو امتحانش کن -
باشه -
00:31:08.032 --> 00:31:09.409
این خوبه
00:31:11.369 --> 00:31:13.496
این خیلی گرونه
چرا خریدیش؟
00:31:13.580 --> 00:31:16.040
خانوادههامون قرار همو ببینن
زیاد اینو نپوش
00:31:20.128 --> 00:31:21.170
یک میلیون و دویست و نود وون؟
00:31:23.339 --> 00:31:25.800
تو حتی برای خودت این همه خرج نمیکنی
00:31:28.303 --> 00:31:29.387
این روزا همه چی خوب بوده؟
00:31:30.263 --> 00:31:32.140
آره معلومه که خوب بود
00:31:46.613 --> 00:31:48.865
عالی به نظر میرسی
هفت شب توی جونگجو
00:31:49.574 --> 00:31:50.408
دیر نکنی
00:31:51.284 --> 00:31:52.118
خیلی خب
00:31:58.541 --> 00:31:59.709
بیا
00:32:01.836 --> 00:32:03.922
اگه ترافیک شدید بود، پرواز میکنم -
چی؟ -
00:32:04.005 --> 00:32:06.382
فقط محظ احتیاط میدم بهت، سعی کن استفاده نکنی
00:32:06.466 --> 00:32:07.425
باشه
00:32:09.552 --> 00:32:11.596
میتونی پنجاه هزار وون دیگه هم بهم بدی؟ -
نه -
00:32:11.679 --> 00:32:12.680
باشه
00:32:13.431 --> 00:32:14.974
بعدا میبینمت -
باشه -
00:32:15.767 --> 00:32:16.601
فعلا
00:32:19.812 --> 00:32:20.855
رفتم
00:32:26.527 --> 00:32:28.237
یک ساعت از گانگنام تا جونگنو
00:32:28.738 --> 00:32:30.448
باید تا شش عصر هرمس رو بگیرم
00:32:30.531 --> 00:32:33.242
و تا هفت خودمو به شام برسونم
00:32:33.326 --> 00:32:34.327
از پسش برمیام
00:32:55.848 --> 00:32:56.683
کجایین؟
00:33:14.575 --> 00:33:15.618
داخلیم
00:33:18.997 --> 00:33:21.082
تو روزی که والدین
همو میبینن میری کلاب؟
00:33:21.958 --> 00:33:23.543
باورم نمیشه
00:33:31.134 --> 00:33:33.136
این چه تیپیه که زدی؟
00:33:34.303 --> 00:33:37.015
تویی که مثل بابابزرگا تیپ زدی حرف نزن
00:33:37.098 --> 00:33:40.476
تیپ بابابزرگ؟میدونی این لباس چقدره؟
00:34:00.538 --> 00:34:02.915
همشون خیلی
به زندگی اهمیت میدن
00:34:13.342 --> 00:34:14.719
از کجا گرفتی؟
00:34:15.219 --> 00:34:16.679
اون بار میفروشه
00:34:16.763 --> 00:34:18.723
اون دستبند بهت اجازه میده تا پنج هزار وون مفتی خرج کنیم
00:34:20.641 --> 00:34:23.478
راستی این چیزا رو نباید از بودجه تامین کنن؟
00:34:23.561 --> 00:34:25.980
منظورم اینه که همیشه از جیب خودمون خرج میکنیم
00:34:26.814 --> 00:34:28.107
اینو نخور
00:34:28.191 --> 00:34:29.859
گرون ترینش چیه؟ اونو سفارش بده
00:34:31.402 --> 00:34:32.320
این صد میلیونه
00:34:39.160 --> 00:34:40.078
همینو بخور
00:34:43.039 --> 00:34:44.957
خب الان هرمس رو چطوری پیدا کنیم؟
00:34:47.710 --> 00:34:49.087
(وکیل بیون، عکس ارسال کرده)
00:34:49.170 --> 00:34:50.088
(یه کیف قرمز پیدا کن)
00:34:52.423 --> 00:34:53.925
ازمون میخواد یه کیف قرمز پیدا کنیم
00:34:54.926 --> 00:34:55.760
قرمز؟
00:35:03.392 --> 00:35:04.435
...قرمز
00:35:05.019 --> 00:35:07.480
وای شرمنده، ببخشید واقعا معذرت میخوام
00:35:10.858 --> 00:35:11.859
...اون شکل
00:35:16.072 --> 00:35:17.073
ببخشید
00:35:19.283 --> 00:35:21.619
لعنتی. اینجا هزارتا کیف قرمز هست
00:35:55.653 --> 00:35:57.155
همشون شبیه همن
00:35:57.905 --> 00:35:58.990
گوزپیچ شدم
00:36:58.633 --> 00:36:59.592
اون یکی
00:37:01.010 --> 00:37:02.637
همینه، نه؟ -
خودشه -
00:37:02.720 --> 00:37:05.264
اسکلی مگه؟ -
چی؟ -
00:37:05.348 --> 00:37:06.474
امروز رو برین
00:37:07.099 --> 00:37:08.643
سفارش بعد رایگانه
00:37:10.728 --> 00:37:11.562
بریم، تف توش
00:37:28.079 --> 00:37:28.955
بی نظیره
00:37:29.038 --> 00:37:30.998
میتونم سر وقت به جلسه برسم
00:37:34.001 --> 00:37:36.337
تو هرمسی، نه؟
00:37:37.588 --> 00:37:38.756
آقای کانگ سونگ اونگ؟
00:37:40.508 --> 00:37:43.386
یه کاری باهاتون دارم
00:37:51.602 --> 00:37:53.354
حالا که تا اینجا اومدین
00:37:53.437 --> 00:37:55.523
راستش فکر نمیکردم بتونی
00:37:55.606 --> 00:37:57.441
چه کاری؟ بگو
00:37:57.942 --> 00:37:59.986
الان داره غیررسمی حرف میزنه
00:38:00.820 --> 00:38:03.322
اگه چیزی اشتباه پیش بره، ممکنه یکم دیر برسم
00:38:05.992 --> 00:38:07.493
نمیدونستم تو هم یکی از ما هستی
00:38:08.703 --> 00:38:10.079
میخوای توی انجمن باشی؟
00:38:10.162 --> 00:38:14.542
آخرهفته ها چای و تنقلات داریم
فرم ثبت نام میدم
00:38:24.051 --> 00:38:25.386
تنها چیزی که همراهته همینه؟
00:38:26.721 --> 00:38:29.598
اخیرا حقوقم کم شده
00:38:30.474 --> 00:38:31.892
برای همین اوضاع یکم قاراشمیشه
00:38:55.124 --> 00:38:57.960
الان دیگه نمیتونی عضو انجمن بشی
00:39:11.599 --> 00:39:15.394
مدیر جو ناتان میخواد تو رو بیارم
00:39:15.478 --> 00:39:17.271
ممکنه سخت باشه
00:39:17.855 --> 00:39:19.815
یکم بعد یه قرار مهم دارم
00:39:43.130 --> 00:39:43.964
هی
00:39:44.548 --> 00:39:45.758
فقط منو بزن
00:40:02.274 --> 00:40:05.152
به هرحال که قرار نیست ببینمش
00:40:42.898 --> 00:40:44.233
هی آجوشی
00:40:44.942 --> 00:40:45.943
این دیوونه کنندهست -
چی؟ -
00:40:46.902 --> 00:40:48.279
وای این چه ریختیه؟
00:40:48.362 --> 00:40:49.238
جناب وکیل
00:40:50.823 --> 00:40:53.159
بله؟ -
هرمس هم یه ابرقدرته -
00:40:53.242 --> 00:40:55.077
موادها رو گرفتم، پس سریع میریم بیرون
00:40:55.161 --> 00:40:56.412
واقعا؟ یه ابرقدرت؟
00:40:56.495 --> 00:40:57.455
آره، مراقب باش
00:40:57.538 --> 00:40:58.873
بریم بیرون
00:41:06.172 --> 00:41:08.883
چی؟چون گفتم بذار بزنه؟
00:41:08.966 --> 00:41:11.802
اگه همون چیزو داره، فکر کنم خودم میتونم بیارمش
00:41:19.018 --> 00:41:20.436
اون وقت دیگه حال نمیده
00:41:28.777 --> 00:41:30.446
ببخشید -
دارم میرم، راه بده
00:41:35.534 --> 00:41:37.244
راه بدین، ببخشید
00:41:38.412 --> 00:41:39.538
چخبره؟
00:41:40.456 --> 00:41:41.790
این چیه؟ -
یعنی چی؟ -
00:41:45.586 --> 00:41:47.379
این چیه دیگه؟ یه سورپرایز؟
00:41:47.463 --> 00:41:48.380
یعنی چی؟
00:42:35.094 --> 00:42:39.306
(برای تویی که بدون چشم داشت برای بقیه کار میکنه)
00:42:53.988 --> 00:42:55.155
جو ناتانه
00:43:11.255 --> 00:43:12.089
این چیه؟
00:43:33.944 --> 00:43:37.406
معمولا کلاب ها این شکلی نیستن که؟
00:43:39.074 --> 00:43:43.203
همه میخوان یه آدم خاص باشن
00:43:49.251 --> 00:43:50.210
این چیه؟
00:43:52.004 --> 00:43:53.672
(تو هم میتونی خاص باشی)
00:44:03.557 --> 00:44:04.558
باید بریم
00:44:11.482 --> 00:44:14.693
ولی از سر تجربه میگم
00:44:15.194 --> 00:44:16.028
قسم میخورم
00:44:16.820 --> 00:44:20.199
هیچی بهتر از
یه زندگی عادی نیست
00:44:28.624 --> 00:44:30.209
بون می -
هی بگیرش -
00:44:30.292 --> 00:44:32.294
هی، از سر راه برو کنار
00:44:32.378 --> 00:44:35.005
بده من، برو گمشو عوضی
00:44:35.714 --> 00:44:37.007
ولم کن ولم کن
00:44:38.300 --> 00:44:39.218
ای وای
00:44:40.219 --> 00:44:41.053
بگیرش
00:44:41.136 --> 00:44:43.180
هی اونو بده به من
00:44:45.349 --> 00:44:46.850
مادر نسکافه
00:44:46.934 --> 00:44:48.560
این کیف منه
00:44:49.395 --> 00:44:51.772
بدهش به من برو اونور
00:44:57.444 --> 00:44:58.278
نه
00:45:02.533 --> 00:45:03.951
تف توش نه
00:45:19.717 --> 00:45:24.012
اگه موادها بیفتن دست یکی دیگه
همه میمیرن
00:45:26.765 --> 00:45:27.683
نه
00:45:31.270 --> 00:45:32.813
بی پولی جنایته
00:45:32.896 --> 00:45:33.897
نگاش کن
00:45:34.481 --> 00:45:36.483
بدون پول هیچ کاری نمیتونه بکنه
00:45:45.242 --> 00:45:46.076
نه
00:45:54.585 --> 00:45:55.669
سانگ اونگ
00:46:00.466 --> 00:46:01.633
سانگ اونگ
00:46:07.222 --> 00:46:08.182
بون می
00:46:09.000 --> 00:46:24.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:46:24.156 --> 00:46:27.242
(مین سوک من)
00:46:31.038 --> 00:46:33.999
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا پیغام بگذارید
00:46:57.606 --> 00:47:00.526
مثل اینکه روز اشتباهی رو
00:47:03.153 --> 00:47:05.030
برای ملاقات پدر مادرهامون انتخاب کردم