WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:16.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:18.416 --> 00:02:19.625
لِیسی؟
00:02:19.661 --> 00:02:22.628
!نه...نه،لطفــاً
00:02:23.798 --> 00:02:24.764
.ششش
00:02:24.799 --> 00:02:26.332
برای چی اینکارو با خودت کردی؟
00:02:33.842 --> 00:02:36.843
.من فقط،من خیلی سریع درستش میکنم
00:02:38.514 --> 00:02:40.448
!نـــه
00:02:48.802 --> 00:02:52.638
بینندگان،ایشون مارگو برای
.اجرای پیانو هستند
00:02:52.671 --> 00:02:55.027
.مچکرم
مچکرم
00:04:36.431 --> 00:04:39.031
.فقط میرم با مدیر حرف بزنم -
.برو باهاش بزن،باشه -
00:04:39.067 --> 00:04:42.902
.خب،سریع برمیگردم -
.باشه -
00:04:44.906 --> 00:04:47.006
.سلام
00:04:49.978 --> 00:04:52.445
.سلام
00:04:54.682 --> 00:04:57.436
.تیم" اون میدونه جیسون خبرداره"
00:05:04.158 --> 00:05:06.025
برای چی میدونه،تو بهش گفتی؟
00:05:06.060 --> 00:05:08.661
.نه.اون ازم خواست -
.خب،من بهش چیزی نگفتم -
00:05:08.696 --> 00:05:10.863
.اون ازم خواست اگر اتفاقی افتاد
00:05:10.898 --> 00:05:13.724
پیامک: دارم نگاـت میکنم
00:05:15.048 --> 00:05:18.512
پیامک: تیشرت گربه ای قشنگیه
00:05:35.278 --> 00:05:37.456
گوشی جدید گرفتی؟ -
.سلاام -
00:05:37.492 --> 00:05:39.125
اینجا چیکار میکنی؟
00:05:39.160 --> 00:05:40.960
فکر نمیکردی که بزارم
کلّ تابستون رو
00:05:40.962 --> 00:05:43.763
تو خونه سرکنی،درسته؟
00:05:43.798 --> 00:05:46.065
.ناسلامتی من تنها دوست تو ام
00:05:46.100 --> 00:05:47.691
.مرسی
00:05:49.176 --> 00:05:50.720
.قشنگه
00:05:50.763 --> 00:05:52.470
خب،میشد کل تابستون رو
اینکارو بکنیم
00:05:52.493 --> 00:05:54.473
ولی یکی هست که باید
برگرده مدرسه بره
00:05:54.509 --> 00:05:55.708
.و کلاس های بیشتری برداره
00:05:55.743 --> 00:05:57.543
مطمئنی که عاشق یکی از
00:05:57.578 --> 00:05:59.378
استادای متاهل یا یکی
دیگه نشدی؟
00:05:59.414 --> 00:06:02.448
.نه من هیچ وقت احساساتی نمیشم
00:06:02.483 --> 00:06:06.652
میتونی همراه من برگردی،میدونستی؟
00:06:06.688 --> 00:06:10.990
.میتونیم یه آپارتمان از محوطه دانشگاه بگیریم
00:06:11.025 --> 00:06:12.792
.مارگو
00:06:12.827 --> 00:06:15.695
.بیخیال،من دیگه از هم کلاسی هام خسته شدم
00:06:15.730 --> 00:06:17.327
.واقعاً دیگه نمیتونم
00:06:17.350 --> 00:06:18.731
اونجا غذای خرخره خوک هست،یا شیرینی
00:06:18.766 --> 00:06:20.850
میدونی شبیه گردن گاوه غذاش
00:06:20.882 --> 00:06:23.335
احتمالا نون باشه،درسته؟
00:06:23.337 --> 00:06:26.439
وضعیتش مثل کل ایسلند یا گرینلنده
00:06:26.474 --> 00:06:29.608
خب،تو میخوای همینطوری
تو خونه بمونی
00:06:29.644 --> 00:06:32.863
و تک و تنها با مادرت زندگی کنی
00:06:32.914 --> 00:06:35.648
واقعاً لازم نیست منو از وضع
زندگی فعلیم نجات بدی،میدونی؟
00:06:35.676 --> 00:06:36.641
ولی مرسی
00:06:39.954 --> 00:06:42.521
هی،حدس بزن با کی قرار دارم
00:06:42.557 --> 00:06:43.756
.برم فیلم "هال پس"رو ببینم
00:06:43.791 --> 00:06:45.458
واقعا به نظرت باید حدس بزنم؟
00:06:45.493 --> 00:06:47.560
.با " جی تی"باید بیای
00:06:49.163 --> 00:06:51.263
.میدونی که من چه حسی درباره
این مدل تفریحا دارم
00:06:52.600 --> 00:06:54.467
.سلام،جولس -
.اوه سلام -
00:06:54.502 --> 00:06:55.868
این تابستون رو کجا بودی؟
00:06:55.903 --> 00:06:58.003
.مارگو اخیرا افسردگی گرفته
00:06:58.039 --> 00:06:59.472
!مــامــان
00:06:59.507 --> 00:07:02.781
.پروازم ساعت پنجه،دارم آماده میشم
00:07:02.820 --> 00:07:05.271
سعی کنید که در دسترس باشید
00:07:05.289 --> 00:07:07.646
.وقتی من رفتم -
.باشه،سعی میکنیم -
00:07:09.584 --> 00:07:11.951
خیلی خب،پس امشب پایه ای،نه؟
00:07:13.921 --> 00:07:15.187
.زودباش
00:07:15.223 --> 00:07:17.623
آخرین باری که اجازه داشتی تفریح کنی کی بوده؟
00:07:17.658 --> 00:07:19.759
آخرین بار کی بوده که
بی اجازه زدی بیرون
00:07:19.794 --> 00:07:21.060
و تفریح کردی؟
00:07:21.095 --> 00:07:22.595
.بهت گفتم،کسی من رو درک نمیکنه
00:07:22.630 --> 00:07:24.563
آره،باید این طلسم
.رو کنترل کنی
00:07:24.599 --> 00:07:26.031
چیه میخوای آتیش بازی راه بندازی؟
00:07:26.067 --> 00:07:28.000
میتونی کل روز رو اینجا بشینی
00:07:30.872 --> 00:07:32.238
.حق من این نبود
00:07:32.273 --> 00:07:34.974
.چرا بود
00:07:35.009 --> 00:07:36.485
.اوه خدای من
00:07:49.410 --> 00:07:51.944
یه نفر همین الان این
.ویدیو عجیب برام فرستاد
00:07:51.983 --> 00:07:53.993
.اره،برای منم فرستاد
00:07:54.028 --> 00:07:55.528
جداً؟
00:07:55.563 --> 00:07:57.696
.اره
00:07:57.732 --> 00:08:00.766
میشه بریم تو آب؟
00:08:00.802 --> 00:08:03.335
.اوه آره،باید بریم تو آب
00:08:06.207 --> 00:08:07.506
.اوکی
00:08:10.077 --> 00:08:12.378
خب،آماده ای؟
00:08:27.728 --> 00:08:30.729
.هی -
چه خبر -
00:08:30.765 --> 00:08:33.332
.سلام -
حالت چطوره؟ -
00:08:33.367 --> 00:08:36.702
هی،اینا چیه؟چیه؟
00:08:36.737 --> 00:08:38.070
.نشونم بده -
.یه خرده جوهر -
00:08:38.105 --> 00:08:39.738
.خیلی خــب
00:08:39.774 --> 00:08:41.874
این قطعا دریای مورد علاقه منه
00:08:41.909 --> 00:08:43.642
.یه کشتی دزددریایی قشنگه،خوشم اومد
00:08:43.678 --> 00:08:45.077
.ممنون
00:08:45.112 --> 00:08:47.313
.هی جی تی،ازین مسخره بازیا دست بردار
00:08:47.348 --> 00:08:48.714
.ما تورو از زمان بچگی میشناسیم
00:08:48.749 --> 00:08:50.382
ما دیگه علائم بلوغتم دیدیم،میدونی که؟
00:08:50.424 --> 00:08:51.785
.ببخــشید
00:08:53.855 --> 00:08:56.455
هی،میدونی کجاس...میدونی کی منظورمه؟
00:08:56.490 --> 00:08:58.123
.اوه باید وثیقه میزاشت
00:08:58.159 --> 00:09:01.694
کی؟
00:09:01.729 --> 00:09:03.128
.اونی که باهات قرار داره
00:09:03.164 --> 00:09:05.998
.اون بهم گفت یه نفر رو برات بیارم
00:09:09.505 --> 00:09:12.471
!مارگو،مارگو،صبر کن
00:09:12.506 --> 00:09:13.873
!صبر کن،هی
00:09:13.908 --> 00:09:15.841
من نمیخواستم تورو با اون وضع عبوس
.تو خونه ببینم
00:09:15.877 --> 00:09:17.610
.خب من حق عبوس بودن رو دارم
00:09:17.645 --> 00:09:20.746
...اره داری،ولی -
.اوهوم -
00:09:20.781 --> 00:09:22.776
خیلی خب،معذرت میخوام
00:09:22.807 --> 00:09:25.751
و،میدونی،نتونست هیچ جوره
...یه مورد مناسب پیدا کنه،پس
00:09:25.786 --> 00:09:28.354
.اره باعث شد حالم بهتر بشه
00:09:28.389 --> 00:09:30.556
.متاسفم -
.من متا...نه من متاسفم -
00:09:30.591 --> 00:09:33.259
فقط،تو حس و حالش نیستم
میشه بزاریم برا فردا؟
00:09:33.294 --> 00:09:34.882
به این زودی داری میری؟
00:09:37.773 --> 00:09:39.164
چی؟
00:09:39.200 --> 00:09:41.300
فقط...دیدمت که اومدی اینجا
00:09:41.335 --> 00:09:43.068
و یه نگاه به اینجا انداختی
و داری میری
00:09:43.104 --> 00:09:46.005
فهمیدم که
.انسان گریز هستی
00:09:46.040 --> 00:09:48.774
.مثل من
00:09:48.809 --> 00:09:51.110
.خــیلــی خب
00:09:51.145 --> 00:09:52.778
خب،میخوای بری؟
00:09:52.813 --> 00:09:54.413
.اره
00:09:54.448 --> 00:09:56.500
.اره،واقعا خسته ام
00:09:58.686 --> 00:10:01.487
.خب...از دیدنت خوشحال شدم
00:10:01.522 --> 00:10:03.188
.امیدوارم بتونی خوب بخوابی
00:10:03.224 --> 00:10:05.357
.شب خوش
00:10:06.794 --> 00:10:08.560
.پس،خیلی خسته ای
00:10:08.596 --> 00:10:10.162
.خیلی خب،تو بهتره بری
00:10:10.197 --> 00:10:11.764
.خوش بگذره -
.مرسی -
00:10:11.799 --> 00:10:13.799
.تو خونتون -
.باوش -
00:10:17.605 --> 00:10:19.071
.ای خدا -
.رفیق -
00:10:19.106 --> 00:10:21.463
...فکر کنم
00:10:21.487 --> 00:10:23.909
.داره کارش رو عالی انجام میده
00:10:28.983 --> 00:10:32.500
خب،تو کسیو الان میبینی که
00:10:32.530 --> 00:10:34.492
.نه فقط آدم سینگل میبینم
(مجرد)
00:10:34.522 --> 00:10:35.711
.میدونی که
00:10:35.734 --> 00:10:38.123
پس تو یه آدم گربه ای هستی؟
00:10:38.159 --> 00:10:39.792
.گربه هارو دوست دارم
باهوش هستن
00:10:39.827 --> 00:10:42.328
اره،ولی آدمایی که گربه هارو دوست دارن
آدمایی عجیب و غریب تنهان،درسته؟
00:10:42.363 --> 00:10:43.395
.نه ببخشید
00:10:43.431 --> 00:10:44.930
منظورم اینه که،اگر تو این جوری فکر میکنی
00:10:44.966 --> 00:10:47.433
.فکر کنم هم نوع من هستی
00:10:51.872 --> 00:10:55.541
من همیشه درباره اینکه
یه دسته توله سگ با نمک بهم حمله میکنن
00:10:55.576 --> 00:10:58.110
و شروع میکنن به خوردن من
00:10:58.145 --> 00:11:00.212
.خواب میبینم
وحشتناکه
00:11:00.247 --> 00:11:02.481
خیلی خب،جی تی،چیکار میکنی؟
00:11:02.516 --> 00:11:03.983
...فقط همون طوری که باید
00:11:04.018 --> 00:11:05.684
انجامش بدی،انجام بده
.انگار میخوای از میان آب رد بشی
00:11:05.686 --> 00:11:08.354
به جای اینکه
...میدونی،توپ رو تکونش بدی
00:11:10.858 --> 00:11:12.891
!نــه
00:11:12.927 --> 00:11:15.461
جی تی،چیکار میکنی؟
00:11:15.496 --> 00:11:16.829
.اینکارو نکن
00:11:16.864 --> 00:11:19.298
.ببخشید،شاید حق با توـه
00:11:19.333 --> 00:11:20.632
.خیلی عجیبه
00:11:20.668 --> 00:11:22.768
.چی؟بیخیال،مشکلی نیست
00:11:22.803 --> 00:11:25.286
حالا بخاطر چی برگشتی به شهر؟
00:11:27.908 --> 00:11:29.908
تا حالا درباره "خونه بی پایان" چیزی شنیدی؟
00:11:29.944 --> 00:11:32.378
من این کابوس رو وقتی خونه مادربزرگم
بودم داشتم
00:11:32.413 --> 00:11:35.814
و به سمت راهرو
میرفتم،طولانی بود
00:11:35.850 --> 00:11:38.283
و آخر مسیر،یه آینه ایستاده بود
00:11:38.319 --> 00:11:41.387
و همیشه یه نفر پشت اون قایم شده بود
.
00:11:41.422 --> 00:11:44.089
.و هر بار،با ترس و وحشت زیادی از خواب بیدار میشدم
00:11:44.125 --> 00:11:46.892
.هی مارگو،تلفنـت بهم نشون بده
00:11:46.927 --> 00:11:48.360
چرا؟
00:11:51.198 --> 00:11:53.664
دفعه قبلی من تو آمریکا بودم
یجایی خارج از دترویت
00:11:53.711 --> 00:11:55.025
.حدود شش سال پیش
00:11:55.078 --> 00:11:59.004
از بعدش،تو شرق اروپا و آمریکای جنوبی خودش نشون داده
00:11:59.040 --> 00:12:00.672
.یهویی ظاهر میشه
00:12:00.708 --> 00:12:02.689
تنها هشدارهایی که به
مردم منطقه داده میشه
00:12:02.692 --> 00:12:06.513
اینه که کلیپ فرستاده میشه
.پیام براشون میره،یا یه پست تو اینستاگرام براشون ارسال میشه
00:12:06.557 --> 00:12:08.390
اکثر مردم نمیدونن که با چی طرف هستن
00:12:08.425 --> 00:12:10.792
ولی در چند روز گذشته،اتفاقاتی اینجا افتاده
00:12:10.827 --> 00:12:12.093
.تخمینش یک در میلیونه
00:12:12.095 --> 00:12:13.228
.اره،اصلا نمیدونم کجا هست
00:12:13.230 --> 00:12:14.429
.هیچ آدرسی روش نیست
00:12:14.431 --> 00:12:15.730
.آره،آدرسش بعداً میاد
00:12:15.766 --> 00:12:17.199
.یک تبلیغی چیزی داره
00:12:17.201 --> 00:12:18.214
.نمیدونم
00:12:18.245 --> 00:12:22.837
.بنظر من که فقط یه خونهی جن زدهست
00:12:22.873 --> 00:12:24.795
شش تا اتاق داره
00:12:24.827 --> 00:12:27.642
که هرکدوم از قبلی ترسناکتره
00:12:27.678 --> 00:12:29.110
.ولی روانیت میکنه
00:12:29.146 --> 00:12:30.645
.مخت سوت میکشه
00:12:30.681 --> 00:12:32.914
.هرکسی میره داخل یکجور ازش حرف میزنه
00:12:32.950 --> 00:12:35.150
خیلیها حتی به اتاق ششم هم نمیرسن
00:12:35.185 --> 00:12:38.186
...و اونایی هم که رسیدن
00:12:38.222 --> 00:12:39.754
.دیگه پیداشون نیست
00:12:41.925 --> 00:12:44.492
.واقعا میگم
00:12:44.528 --> 00:12:46.761
آره خب، باید زندگی کرد و یاد گرفت، نه؟
00:12:46.797 --> 00:12:48.361
.زندگی کن و یاد بگیر
00:12:52.469 --> 00:12:55.136
شنیدم کابوسایی که آدم تو بچگی میبینه
00:12:55.172 --> 00:12:57.032
.معمولا بخاطر ترس از تغیرن
00:12:59.643 --> 00:13:00.775
واقعا؟
00:13:02.334 --> 00:13:04.417
.پس مال منم نشون از چیزی بودن
00:13:08.018 --> 00:13:10.418
میخوای درموردش حرف بزنیم؟
00:13:13.924 --> 00:13:15.724
.من هنوز تورو نمیشناسم
00:13:18.001 --> 00:13:19.894
.آره، فکرکنم منصفانهست
00:13:19.930 --> 00:13:22.631
یادت هست تو کلاس دوم
00:13:22.666 --> 00:13:25.090
بردنمون به کتابخونهی شهر؟
00:13:25.129 --> 00:13:28.603
اونروز من و مارگو یه کتاب درمورد افسانهها پیدا کردیم
00:13:28.639 --> 00:13:32.407
که یک فصلش درمورد جن بود
00:13:32.442 --> 00:13:35.181
و یهو
00:13:35.212 --> 00:13:39.414
...گوشا و گردنم گرم شدن
00:13:41.006 --> 00:13:43.818
آخه میدونی، هرچی که بود
00:13:43.854 --> 00:13:47.856
مثل این بود...میدونی، انگار یه حس ترسناک
00:13:47.891 --> 00:13:52.527
بزرگسالانه بود که
00:13:52.562 --> 00:13:54.863
.هنوز نمیتونستم متوجه بشم
00:13:54.898 --> 00:13:56.528
.میفهمم چی میگی
00:13:59.523 --> 00:14:01.598
.از خودت یه چیزی بگو
00:14:05.142 --> 00:14:06.799
.من تو پرورشگاه بزرگ شدم
00:14:11.848 --> 00:14:13.782
چطوری بود؟
00:14:13.817 --> 00:14:15.596
.حس متفاوتی داشت
00:14:15.627 --> 00:14:16.994
میدونی؟
00:14:17.026 --> 00:14:22.957
چون همیشه سعی داشتم خودمو قاطی کنم، دوست پیدا کنم
00:14:22.993 --> 00:14:27.437
.کلی آدم جدید دیدم، کلی خونهی جدید رفتم
00:14:29.898 --> 00:14:31.900
آدما میومدن و میرفتن، میفهمی؟
00:14:46.529 --> 00:14:48.064
.پدرم مرد
00:14:52.880 --> 00:14:56.015
چی شد؟
00:14:56.059 --> 00:14:58.360
.آلرژی داشت
00:15:00.831 --> 00:15:03.135
.فکرکن واسه همچون چیز مسخرهای بمیری
00:15:07.371 --> 00:15:09.270
آره، داشت یکسری دارو مصرف میکرد
00:15:09.306 --> 00:15:11.373
که یهو یک واکنش آلرژیک بد بهش دست میده
00:15:11.408 --> 00:15:13.500
.و الکی میمیره
00:15:17.458 --> 00:15:20.392
.خودم پیداش کردم
00:15:20.422 --> 00:15:24.252
.اونجا
00:15:46.777 --> 00:15:48.076
تلویزیون هنوز روشن بود
00:15:48.111 --> 00:15:52.280
انگار موقع تماشا خوابش برده باشه، میفهمی؟
00:15:52.315 --> 00:15:53.581
پارسال بود
00:15:53.617 --> 00:15:55.711
.من قرار بود ساعت ده خونه باشم
00:15:59.266 --> 00:16:00.498
همیشه فکر میکنم
00:16:00.539 --> 00:16:03.428
اگه ساعت ده رسیده بودم خونه
00:16:03.458 --> 00:16:05.974
...شاید
00:16:07.923 --> 00:16:09.451
.شایدم نه
00:16:26.516 --> 00:16:28.817
.داره سردم میشه
00:16:32.522 --> 00:16:35.123
حالت چطوره؟
میدونستم امروز روز شانسمه
00:16:35.158 --> 00:16:37.225
چیه...چی میخوای؟
00:16:37.260 --> 00:16:39.394
.اینکه سوال آسونیه
00:16:39.429 --> 00:16:41.930
ولی من یکم عجله دارم
00:16:41.965 --> 00:16:43.431
.یکم هُلم
00:16:43.467 --> 00:16:45.467
.تو...تو حبس بودی
00:16:45.502 --> 00:16:47.402
.بودم، ولی الان بیرونم
00:16:47.437 --> 00:16:49.037
.میخوام بیرونم بمونم
00:16:49.072 --> 00:16:51.439
.و تو قراره کمکم کنی
00:16:51.475 --> 00:16:53.341
.بهتره از اینجا بری
00:16:53.376 --> 00:16:55.109
.شوهرم تا چند دقیقه دیگه میاد
00:16:55.145 --> 00:16:57.912
.میبینی، هنوز هیچی نشده داره ساز مخالف میزنی
00:16:57.948 --> 00:16:58.947
...تو
00:17:45.422 --> 00:17:49.197
...خب به گمونم
.یک اختراع مصری بود
00:17:49.232 --> 00:17:51.332
.اوه،آره
00:17:54.304 --> 00:17:56.404
مارگو؟
00:17:56.439 --> 00:17:57.901
چی شده؟
00:19:19.717 --> 00:19:22.085
هی، چطور بود؟
خوش گذشت؟
00:19:25.129 --> 00:19:26.695
- اوه
00:19:26.722 --> 00:19:29.211
- اوه، وای
- خوب شد
00:19:29.246 --> 00:19:32.114
.اوه اوه
00:19:32.149 --> 00:19:34.216
من شنیدم از عکسای تحریک کننده
00:19:34.251 --> 00:19:37.019
و امواج فراصوتی استفاده میکنند
.تا آدمو بیشتر آسیبپذیر کنند
00:19:37.054 --> 00:19:39.888
.حسابی از نظر روانی بهم میریزهتون
00:19:39.924 --> 00:19:42.965
میشه جو الکی ندی جی تی؟
.این فقط یه خونهی جن زدهست
00:19:42.988 --> 00:19:45.027
فقط میخوان آدمو گول بزنن که چیز خاصیه
00:19:45.029 --> 00:19:46.862
.چون اونا دعوتت نکردن
00:19:54.765 --> 00:19:56.464
.ولی عمرا اگه بهش بگه
00:19:56.494 --> 00:19:59.107
- امکان نداره
- دیوونگیه
00:19:59.143 --> 00:20:00.509
اوه
00:20:00.544 --> 00:20:02.244
- خوبه
- بفرما
00:20:04.248 --> 00:20:08.317
هی رفیق، تو چطوری درمورد این خونه فهمیدی؟
00:20:08.352 --> 00:20:09.885
.دنبالش میگشتم
00:20:09.920 --> 00:20:10.810
.بیخیال
00:20:10.827 --> 00:20:12.031
- مطمئنی میخوای بری داخل؟
- آره
00:20:12.033 --> 00:20:15.107
.ما شنیدیم که داخلش خیلی خوفه
00:20:15.139 --> 00:20:16.835
!بووو
00:20:16.866 --> 00:20:19.561
تازه شنیدم داخلش رو اسپری توهمزا هم زدن
00:20:19.597 --> 00:20:21.964
.واسه همین تا بریم توش همگی پخش زمین میشیم
00:20:21.999 --> 00:20:24.372
.اوه، آره، با عقل جور درمیاد
00:20:38.449 --> 00:20:40.903
شماها میخواید توی همهی اتاقاش برید؟
(هنرمند ناشناس: خانهی بیپایان- تاریخ نامشخص- چوب، میخ، فولاد، بتون، شما)
00:20:40.926 --> 00:20:42.885
.پس چی
(هنرمند ناشناس: خانهی بیپایان- تاریخ نامشخص- چوب، میخ، فولاد، بتون، شما)
00:20:47.603 --> 00:20:49.703
وایستا، به همین زودی؟
00:20:49.729 --> 00:20:51.562
لعنتی، یعنی خوردشون؟
00:20:54.185 --> 00:20:56.352
ترسویی؟
00:20:56.377 --> 00:20:58.782
.فکرکنم بستگی به ترسش داره
00:20:58.817 --> 00:21:01.285
.بنظرم بزودی میفهمیم
00:21:23.035 --> 00:21:25.502
(مراقب آدمخوارها باشید)
00:21:40.960 --> 00:21:43.393
♪ از ترس بخودت نلرز♪
00:21:43.429 --> 00:21:45.562
♪ وقتی بهت نزدیک میشم ♪
00:21:45.598 --> 00:21:49.099
♪ من یه موجود بیخطرم ♪
00:21:49.134 --> 00:21:51.301
♪ فکر نکن وحشیام ♪
00:21:51.337 --> 00:21:53.036
♪ مهربون و نجیبم♪
00:21:53.072 --> 00:21:55.138
♪ ...آخه موجود ضعیفی هستم♪
00:21:55.174 --> 00:21:56.907
.اونقدرم ترسناک نیست
00:21:56.942 --> 00:22:00.110
♪ ...لطفا یکم رحم داشته باش♪
00:22:00.145 --> 00:22:02.980
...میتچ
00:22:03.015 --> 00:22:04.781
.این تویی
00:22:04.817 --> 00:22:06.841
- اوه؟
- خدای من
00:22:06.873 --> 00:22:09.019
- توام اینجایی تامارا
- این منم
00:22:13.459 --> 00:22:14.825
خدای من
00:22:14.860 --> 00:22:16.460
خب بنظر شبیه من میاد، نه؟
00:22:16.495 --> 00:22:18.962
- این دیوونگیه
- فکرکنم این مال توست
00:22:18.998 --> 00:22:22.265
♪ از نظر تئوری قضیه منتفیه♪
00:22:22.301 --> 00:22:25.394
♪ من یک بند طلاییام ♪
00:22:25.425 --> 00:22:29.940
♪ ..که فقط برای درخشش بیرونم، برای درخشش، ♪
00:22:29.975 --> 00:22:31.575
.احمقانهست
00:22:31.610 --> 00:22:35.012
♪ خداروشکر که پول هیچوقت حرفی نمیزنه ♪
00:22:35.047 --> 00:22:38.289
♪ ...درون من چیزی تازه میبینی♪
00:22:38.305 --> 00:22:41.518
.عجیبه، گوشیم داره یخ میزنه
00:22:41.553 --> 00:22:43.520
.مال منم
00:22:45.991 --> 00:22:50.334
♪ تو روز پرداخت حقوق همگی دعا میکنن♪
00:22:50.373 --> 00:22:53.697
♪ که سروکلهی من پیدا بشه ♪
00:22:53.732 --> 00:22:55.068
♪ ...اما کرایهی راهآهن ♪
00:22:55.107 --> 00:22:57.701
وایستا ببینم، چطوری اینقدر سریع اینکارو کردن؟
00:22:57.736 --> 00:23:00.604
.احتمالا مارو تماشا میکردن
00:23:00.639 --> 00:23:03.550
از یجور پرینتر سه بعدی و نرمافزار
00:23:03.581 --> 00:23:05.976
.برای انتقال عکسامون استفاده کردن
00:23:06.011 --> 00:23:08.912
.عجب چیزیه ها، حرف نداره
00:23:08.947 --> 00:23:13.984
♪ وقتی بهتون میگم که حتی پول اون رو هم نداشتم ♪
00:23:15.621 --> 00:23:17.187
.حس خوبی ندارم
00:23:17.222 --> 00:23:19.342
باید یه راه خروجی باشه
علامت خروج کجاست؟
00:23:19.358 --> 00:23:20.991
- دستت کجاست؟
- چی؟
00:23:21.026 --> 00:23:24.394
منو یاد شرکت تاسیسات داگلاس گوردن میندازه، میدونی؟
00:23:58.764 --> 00:24:00.597
.مال من خوبه
00:24:05.704 --> 00:24:08.071
.میخوام بدونم چطوری اینکارو کردن
00:24:15.350 --> 00:24:17.942
_اتاق بعدی
00:24:34.633 --> 00:24:38.668
میدونی چیه؟
.ولش کن، من نیستم دیگه
00:24:47.613 --> 00:24:49.813
♪ از ترس به خودت نلرز ♪
00:24:49.848 --> 00:24:51.748
♪ وقتی من نزدیک میشم♪
00:24:51.784 --> 00:24:55.652
♪ من یه موجود بی آزارم♪
00:24:55.687 --> 00:24:57.654
♪ فکر نکن وحشیام ♪
00:24:57.689 --> 00:24:59.656
♪ مهربون و نجیبم ♪
00:24:59.691 --> 00:25:03.415
♪ ...چون موجود ضعیفیام♪
00:25:27.171 --> 00:25:29.238
.اونطوری پوزخند نزن
00:25:41.886 --> 00:25:44.286
.حتما واسه همچین جایی مجوز دارن
00:25:44.322 --> 00:25:46.355
یعنی ، شهرداری از اینجا خبر داره، نه؟
00:25:46.390 --> 00:25:47.690
آره
00:25:47.725 --> 00:25:50.693
.هیچ پنجرهای نیست
00:26:52.924 --> 00:26:55.057
تو یه آدمخواری؟
00:28:22.847 --> 00:28:26.415
تو خوبی؟
00:28:26.450 --> 00:28:28.183
مارگو؟
00:29:07.696 --> 00:29:11.660
.بچهها، اونا فقط یه مشت بازیگرن
00:29:11.696 --> 00:29:13.673
.بازیگرن، آروم باشید
00:29:13.712 --> 00:29:15.965
.آره خب، باید بازیگر باشن
00:29:16.000 --> 00:29:17.299
درسته؟
00:29:17.335 --> 00:29:20.135
.آره، معرکهست
00:29:20.171 --> 00:29:22.972
.چقدر خشن
00:29:25.209 --> 00:29:26.842
مارگو؟
00:29:26.877 --> 00:29:30.045
حاضرید؟ اتاق بعدی؟
00:29:30.081 --> 00:29:32.181
.شماها باید برید
00:29:32.216 --> 00:29:34.249
چی؟
00:29:34.285 --> 00:29:36.168
.برید، هنوز خیلی دیر نشده
00:29:39.190 --> 00:29:41.890
.بسیار خب
00:29:41.926 --> 00:29:43.993
یعنی میگی اونم بازیگر بود؟
00:29:44.028 --> 00:29:46.028
.شایدم یه دیوونه
00:29:46.063 --> 00:29:47.494
.آره
00:29:51.969 --> 00:29:53.769
.هی، مارگو
00:29:53.804 --> 00:29:58.741
هی، اون...اون چی بهت گفت؟
00:29:58.776 --> 00:30:01.421
گفت
"خوش برگشتی مارشن"
00:30:05.424 --> 00:30:06.874
مارشن؟
00:30:10.621 --> 00:30:12.988
.بیا بریم خونه
00:30:13.024 --> 00:30:14.301
.مارگو
00:30:14.334 --> 00:30:15.614
.نه، میخوام بدونم
00:30:21.386 --> 00:30:28.339
_یکی یکی
00:32:39.011 --> 00:32:41.378
!مارگو
00:32:41.414 --> 00:32:42.913
صدام رو میشنوی؟
00:33:02.835 --> 00:33:05.136
!مارگو
00:33:09.208 --> 00:33:11.408
!مارگو
00:33:48.181 --> 00:33:50.981
و من باید ساعت ده خونه میبودم
00:33:51.017 --> 00:33:53.484
.ولی نبودم
00:33:56.155 --> 00:33:57.555
همیشه فکر میکنم که شاید
00:33:57.590 --> 00:34:01.892
تا ساعت ده برگشته بودم خونه
00:34:01.928 --> 00:34:04.428
...شاید
00:34:26.589 --> 00:34:31.652
_اتاق بعد
00:35:56.963 --> 00:36:00.198
- !هاها! من بردم
00:36:00.233 --> 00:36:02.900
- !من تو گوشام آب رفته
- کدوم یکی؟
00:36:02.936 --> 00:36:05.803
!پدر، فهمیدیم دیگه...نکن
00:36:05.839 --> 00:36:08.172
.خوبه، ممنون رفقا
00:36:08.208 --> 00:36:10.374
- .خب، منو بنداز بالا
- حاضر، حاضری؟
00:36:14.080 --> 00:36:15.580
.سلام عرض شد
00:36:15.615 --> 00:36:19.650
سلام مارگو، حالت چطوره؟
00:36:23.556 --> 00:36:26.124
.بهتره تا قبل از شام خودمو تمیز کنم
00:36:26.159 --> 00:36:28.027
اولین قانون استخر چی بود؟
00:36:28.067 --> 00:36:31.863
- .خودم تنها نرم داخلش
- .درسته، درسته
00:36:31.898 --> 00:36:34.265
دومین قانون استخر چیه؟
00:36:34.300 --> 00:36:38.536
- .اطراف استخر دویدن ممنوع
00:36:38.571 --> 00:36:41.072
!خیلی باهوشی
00:36:41.107 --> 00:36:43.774
.سلام عرض شد، سلام مارگو
00:36:43.810 --> 00:36:46.644
.تو خیلی باهوشی
00:36:46.679 --> 00:36:48.880
.سلام، سلام مارگو
00:36:48.915 --> 00:36:50.882
- خامه و شکر،؟
00:36:50.917 --> 00:36:52.783
.سلام، سلام مارگو
00:36:52.819 --> 00:36:54.485
- خامه و شکر؟
- حالت چطوره؟
00:36:54.521 --> 00:36:56.954
.سلام، سلام مارگو
00:36:56.990 --> 00:36:58.523
- خامه و شکر؟
- حالت چطوره؟
00:36:59.859 --> 00:37:02.426
.سلام، سلام مارگو
00:37:02.462 --> 00:37:04.061
- حالت چطوره؟
- خامه و شکر؟
00:37:04.097 --> 00:37:06.130
.سلام، سلام مارگو
00:37:06.166 --> 00:37:08.065
- حالت چطوره؟
- خامه و شکر؟
00:38:22.742 --> 00:38:25.243
!نه،..نه، نه
00:38:43.296 --> 00:38:46.131
!من میخوام برم خونه
00:38:46.155 --> 00:38:48.455
!من میخوام برم خونه
00:38:52.405 --> 00:38:55.206
باید تمومش کنی
00:38:55.241 --> 00:38:57.108
.تا بری خونه
00:39:01.148 --> 00:39:03.119
.یک، دو ، سه
00:39:34.147 --> 00:39:36.193
واقعا فکر میکنی قبل از ما رفتن؟
00:39:36.210 --> 00:39:38.010
.نمیدونم
00:39:40.233 --> 00:39:43.267
خدایا، تقریبا صبح شده
کی واردش شدیم؟
00:39:43.302 --> 00:39:46.303
. نمیدونم دقیقا چقدر اونجا بودیم
00:39:47.873 --> 00:39:49.907
.باشه
00:39:56.682 --> 00:39:58.716
شوخیت گرفته؟
00:40:27.480 --> 00:40:31.615
هی، من...راستش نمیخواستم بپرسم
00:40:31.651 --> 00:40:34.285
چون گفتم اگر خودت بخوای
00:40:34.320 --> 00:40:35.719
بحثش رو باز میکنی
00:40:35.755 --> 00:40:37.655
...ام
00:40:37.690 --> 00:40:40.724
و میدونم که الان بیشتر از یکسال میگذره
00:40:40.752 --> 00:40:44.520
ولی بعضیوقتا از خودم میپرسم
00:40:44.563 --> 00:40:48.799
.چطوری داری با شرایط کنار میای
00:40:48.834 --> 00:40:50.801
در چه حالی؟
00:40:52.921 --> 00:40:54.210
.من خوبم
00:41:09.989 --> 00:41:11.555
میخوای همینجا بمونی؟
00:41:11.590 --> 00:41:14.391
.اوه، آره، چند دست لباس تو ماشینم دارم
00:41:14.427 --> 00:41:17.928
.واسه روز مبادا، دمت گرم
00:41:17.963 --> 00:41:19.897
کدوم روز مبادا؟
00:43:03.869 --> 00:43:06.937
هی، مارشن، دیشب خوش گذشت؟
00:43:15.626 --> 00:43:17.292
پدر؟
00:43:17.316 --> 00:43:27.316
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.