WEBVTT
00:00:06.071 --> 00:00:08.294
من فقط میخوام خواهرمو پیدا کنم
ببرمش خونه
00:00:08.297 --> 00:00:10.213
کجاست؟ -
تو خونه اس -
00:00:10.216 --> 00:00:11.453
اینجا کجاست؟
00:00:11.456 --> 00:00:12.684
خونه تابستونی
00:00:12.687 --> 00:00:14.125
مزرعه کوچیکمون
00:00:14.128 --> 00:00:15.825
بالای زنجیره غذایی
00:00:15.827 --> 00:00:17.527
،اگه پروتئین کافی نخوری
00:00:17.529 --> 00:00:19.596
بدنت شروع میکنه به خوردن خودت
00:00:22.501 --> 00:00:25.625
اونجا چیه؟ -
قاچاقچی ها خونه رو ساختن -
00:00:25.628 --> 00:00:28.271
تونل های قدیمیه
اما اونا بعدا با تخته بستنشون
00:00:28.273 --> 00:00:30.173
اون چی بود؟
00:00:30.175 --> 00:00:31.608
این بیماری توئه
00:00:31.610 --> 00:00:34.010
تکامل جنون تو
00:00:34.012 --> 00:00:35.946
اون خودش رو درمان میکنه و بزرگ میشه
00:00:35.948 --> 00:00:39.282
به استخراج نیاز داره
00:00:39.284 --> 00:00:41.518
اگه بین پسر خودش
00:00:41.520 --> 00:00:43.153
و خانواده هیولاها بمونه
00:00:43.155 --> 00:00:45.622
پشت من درمیاد -
احمق لعنتی -
00:00:45.624 --> 00:00:47.524
چطور تونستی اینقدر احمق باشی
00:00:47.526 --> 00:00:48.658
تو طرف کی هستی؟
00:00:54.166 --> 00:00:58.435
بیاید به سلامتی خانواده بنوشیم
00:00:58.437 --> 00:01:00.437
برای خانواده
00:01:00.461 --> 00:01:10.461
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:59.031 --> 00:02:01.965
وقت روبرو شدن با موزیکه رئیس
00:02:13.478 --> 00:02:17.180
...وقتی جوون بودم
00:02:17.182 --> 00:02:18.381
من قبلا تو گروه کر کلیسا میخوندم
00:02:18.383 --> 00:02:21.017
ار دیدنت خوشوقتم زوئی
00:02:21.019 --> 00:02:23.820
بعد صدام عوض شد
اونا پرتم کردن بیرون
00:02:31.129 --> 00:02:32.962
بیا قدم بزنیم
00:02:35.033 --> 00:02:36.933
...بیشتر
00:02:36.935 --> 00:02:38.468
.باز کن
00:04:39.925 --> 00:04:42.358
جوزف
00:04:42.360 --> 00:04:45.161
داری وقت تلف میکنی
00:04:45.163 --> 00:04:47.263
...اگه دختر کوچولو رو
00:04:47.265 --> 00:04:49.699
،تا نیمه شب فردا تحویل ندیم
00:04:49.701 --> 00:04:51.935
اون رحم نمیکنه -
هیــسس -
00:04:51.937 --> 00:04:54.007
یه تپش قلب شنیدم
00:04:54.010 --> 00:04:55.476
،جوزف
00:04:55.479 --> 00:04:57.012
بچه نیست
00:04:57.015 --> 00:04:58.915
باید نگران این باشی
00:04:58.918 --> 00:05:01.644
میشه نق زدن رو تموم کنی؟
پیداش میکنم
00:05:01.646 --> 00:05:04.047
و اگه پیدا نکردی؟
00:05:04.049 --> 00:05:06.182
ما قول دختر بچه رو دادیم
00:05:06.184 --> 00:05:08.551
ما دختر بچه رو علامت گذاری کردیم
00:05:08.553 --> 00:05:10.920
باید دختر بچه رو تحویل بدیم
00:05:12.757 --> 00:05:14.491
من رو لگد زد
00:05:14.493 --> 00:05:16.593
فکر کردی غیرقابل دست زدنی؟
00:05:16.595 --> 00:05:19.262
ولی داریم زمان از دست میدیم
00:05:19.264 --> 00:05:21.331
اون پایان ما میشه
00:06:58.330 --> 00:06:59.762
،تو و پدرت
00:06:59.764 --> 00:07:02.198
شما به خانواده اعتقاد دارید
00:07:02.200 --> 00:07:03.700
کجاست،رئیس؟
00:07:03.702 --> 00:07:06.836
من هم به خانواده اعتقاد دارم
00:07:06.838 --> 00:07:09.205
خانواده و عدالت
00:07:09.207 --> 00:07:11.174
برادرم کجاست؟
00:07:13.745 --> 00:07:17.180
...پسرم
00:07:17.182 --> 00:07:19.315
یه اشتباه وحشتناک انجام داد
00:07:21.653 --> 00:07:23.252
برادرت رو کشت
00:07:24.589 --> 00:07:26.789
اما بهاش رو داد
00:07:26.791 --> 00:07:28.491
،کاری رو که باید انجام دادم
00:07:28.493 --> 00:07:32.662
خانواده برای خانواده
00:07:32.664 --> 00:07:34.731
...پس
00:07:34.733 --> 00:07:36.933
میتونیم قضیه رو تموم کنیم
00:07:38.003 --> 00:07:41.270
از هر خونریزی در آینده
جلوگیری کنیم
00:07:42.707 --> 00:07:45.475
دو تا جسد تو اون گوداله
00:07:45.477 --> 00:07:47.777
برو،ببین
00:08:04.429 --> 00:08:06.996
شمردن رو یادت رفته؟
00:08:06.998 --> 00:08:08.631
چی؟
00:08:12.203 --> 00:08:13.536
...نه،من
00:08:13.538 --> 00:08:14.771
تو...تو باید باورم کنی
00:08:14.773 --> 00:08:16.506
...من
00:08:16.508 --> 00:08:18.241
من بهش رسیدگی کردم
00:08:21.479 --> 00:08:23.579
بچه ها خونش رو بو میکشن
00:08:23.581 --> 00:08:25.048
پیداش میکنن
00:08:55.373 --> 00:08:57.373
میدونی،برادرم
00:08:57.375 --> 00:08:59.074
وقتی غیبش زد
00:08:59.076 --> 00:09:01.243
یه چند سالی از تو بزرگتر بود
00:09:01.245 --> 00:09:03.145
00:09:03.147 --> 00:09:06.682
زندگیم رو دور اون ساختم
00:09:06.684 --> 00:09:08.150
اون بخش خودش رو انجام داد
میدونی؟
00:09:08.152 --> 00:09:09.451
منظورم اینه که
هر دفعه یه مدتی
00:09:09.453 --> 00:09:11.487
خودش رو تمیز میکرد
00:09:11.489 --> 00:09:14.390
یه کار خوب پیدا میکرد میرفت و انجامش میداد
میدونی؟
00:09:15.845 --> 00:09:17.059
خدایا
00:09:18.696 --> 00:09:21.764
پاهاش یه مسیر رو نمیرفتن
00:09:21.766 --> 00:09:24.967
هر دفعه از لغزش برمیگشت
00:09:26.871 --> 00:09:29.772
ده سال،مرد
00:09:29.774 --> 00:09:31.618
این اواخر
00:09:31.621 --> 00:09:32.887
وقتی که با من زندگی میکرد
00:09:32.890 --> 00:09:34.843
خدای من،ما دعوا کردیم
00:09:34.845 --> 00:09:37.479
از اون دعواهای بزرگ
میدونی؟
00:09:37.481 --> 00:09:38.881
وقتی تو،مثلا،چیزایی رو میگی
00:09:38.883 --> 00:09:42.584
که نباید به کسی که دوستش داری بگی
00:09:42.586 --> 00:09:44.553
...و
00:09:44.555 --> 00:09:46.021
بهم تف کرد
00:09:46.023 --> 00:09:47.656
برادر خودم
00:09:47.658 --> 00:09:50.225
تا صورتش بلند شدم
و انگشتمو تکون دادم
00:09:50.227 --> 00:09:53.228
و گفتم:مرد باید عقلت رو
درست کنی
00:09:53.230 --> 00:09:54.596
...و
00:09:54.598 --> 00:09:56.231
گازم گرفت
00:09:56.233 --> 00:09:57.966
...اون
00:09:57.968 --> 00:09:59.477
نوک انگشتم رو تمیز گاز گرفت
00:09:59.480 --> 00:10:01.080
و بعد قورتش داد
00:10:09.914 --> 00:10:11.980
...بعدا
00:10:11.982 --> 00:10:16.452
بعد غیبش زد
...من متوجه شدم
00:10:16.454 --> 00:10:18.320
راحت شدم
00:10:22.460 --> 00:10:24.960
فقط یه نفر میتونه خیلی چیز بده
00:10:24.962 --> 00:10:27.629
و بعد جایی برای رفتن نمیمونه
00:10:30.835 --> 00:10:33.001
!هـــی
00:10:33.003 --> 00:10:35.437
اونجایی؟
00:10:35.439 --> 00:10:36.905
میدونی کجایی؟
00:10:36.907 --> 00:10:39.308
میدونی من کی ام؟
00:10:39.310 --> 00:10:41.009
یه خرده سست میشی
00:10:41.011 --> 00:10:42.368
ثابت بمون
00:10:42.371 --> 00:10:47.683
خوشبختانه دخترامون عادتهای زشت داشتن
...پس
00:10:47.685 --> 00:10:50.085
کمتر احساس درد میکنی
00:11:01.477 --> 00:11:03.365
کجا بودی؟ -
...یه چیز دیگه ای -
00:11:03.367 --> 00:11:04.867
تو این خونه هست
00:11:04.869 --> 00:11:06.869
چی؟
00:11:06.871 --> 00:11:10.139
یه چیزی دیدم
00:11:10.141 --> 00:11:12.374
نه یکی از اونا
00:11:12.376 --> 00:11:13.909
بدتر بود
00:11:13.911 --> 00:11:16.445
...منظورم اینه که...شاید
00:11:18.516 --> 00:11:20.345
چیزی که اونا می پرستنش
00:11:24.221 --> 00:11:25.387
درباره چی داری حرف میزنی؟
00:11:25.389 --> 00:11:28.357
یه در بود
نه شبیه بقیه در ها
00:11:28.359 --> 00:11:31.493
یه در قرمز بود
00:11:31.495 --> 00:11:34.596
و تونستم احساس کنم
هوای اطرافش میلرزه
00:11:34.598 --> 00:11:37.800
مثل...مثل...مثل اتاق دیگ بخار
00:11:37.802 --> 00:11:39.835
فکر کردم ممکنه راهی برای پایین
رفتن باشه
00:11:39.837 --> 00:11:41.570
،اما وقتی نزدیک شدم
00:11:41.572 --> 00:11:43.282
اون،انگار،من رو دفع کرد
00:11:43.285 --> 00:11:44.984
بجنب،باید از اینجا بریم بیرون
00:11:44.987 --> 00:11:46.275
باید راه خروج رو پیدا کنیم
بیا بریم
00:11:46.277 --> 00:11:49.411
بجنب -
نه -
00:11:49.413 --> 00:11:51.613
گفتنش برای تو راحته
00:11:52.850 --> 00:11:55.350
بهت نگفته قراره چی بشی؟
00:11:56.546 --> 00:11:58.782
منظورم بعدِ
00:12:29.019 --> 00:12:31.920
...تو قراره
00:12:31.922 --> 00:12:35.087
...خیلی
00:12:35.160 --> 00:12:38.695
...خیلی
00:12:38.698 --> 00:12:40.831
گرسنه بشی
00:12:44.368 --> 00:12:47.836
همه چیز از دیوونه شدن بهتره
00:12:49.940 --> 00:12:54.643
احساس میکنم به آتیش کشیده میشم
00:12:54.645 --> 00:12:57.746
اون هم به صورت حرکت آهسته
00:12:57.748 --> 00:13:01.783
،زو...کل زندگیمون
00:13:01.785 --> 00:13:05.754
رو لبه یه چیز وحشتناک بودیم
00:13:06.957 --> 00:13:09.324
برای یه بار هم تو زندگیت شده
00:13:09.326 --> 00:13:12.427
نمیخوای مراقب باشی؟
00:13:12.429 --> 00:13:14.930
حمایت بشی؟
00:13:16.267 --> 00:13:18.767
اینطوری که تو داری میگی
باید از بیریخت شدن
00:13:18.769 --> 00:13:22.070
...حسابی ترسیده باشی
00:13:22.072 --> 00:13:25.040
که تصمیم گرفتی یکی صورتت رو زخمی کنه
00:13:31.515 --> 00:13:34.349
فکر میکنم به یه دلیلی اینجام
00:13:34.351 --> 00:13:37.252
فکر میکنم این چیزا
به یه دلیلی اتفاق افتاده
00:13:38.989 --> 00:13:43.025
...دارم میرم یه در پیدا کنم
00:13:43.027 --> 00:13:45.394
که به طبقه پایین برسه
00:13:59.376 --> 00:14:00.943
00:15:54.191 --> 00:15:56.558
00:15:57.777 --> 00:15:59.510
00:16:01.265 --> 00:16:02.597
تو دیگه کی هستی؟
00:16:02.599 --> 00:16:05.133
من باغبونم
00:16:05.135 --> 00:16:07.839
کی هستم بود یا چیکار میکنم؟
00:16:09.694 --> 00:16:11.394
پس سوال دوست داری؟
00:16:12.755 --> 00:16:14.421
معما دوست دارم
00:16:15.446 --> 00:16:18.547
...میدونی پشت در قرمز چیه
00:16:18.549 --> 00:16:20.582
و چرا نمیزاره من ازش رد بشم؟
00:16:22.352 --> 00:16:23.919
این که معما نیست
00:16:25.556 --> 00:16:27.589
..باشه
00:16:29.860 --> 00:16:33.128
...این چطوره؟
00:16:33.130 --> 00:16:35.130
من...من پیچ نیستم
00:16:35.132 --> 00:16:39.134
یه...یه پرواز
00:16:39.136 --> 00:16:42.804
با اینحال از در قرمز میگذرم
00:16:42.806 --> 00:16:45.173
من چی ام؟
00:16:47.478 --> 00:16:49.485
یه بچه
00:16:57.821 --> 00:16:59.755
ممنون
00:17:43.033 --> 00:17:44.099
ایزی؟
00:17:44.101 --> 00:17:46.401
میتونی من رو ببری خونه؟
00:17:58.549 --> 00:18:02.017
باید یه خرده طولانی تر قایم بشی
00:18:02.019 --> 00:18:03.251
باشه؟
00:18:09.961 --> 00:18:11.000
و بلند شو
00:18:11.003 --> 00:18:12.502
حالا من بلندت میکنم
00:18:12.505 --> 00:18:14.145
!برو لوک
00:18:14.148 --> 00:18:16.858
زیاد نه،زیاد نه
00:18:16.860 --> 00:18:20.996
خیله خب،خیله خب
00:18:27.337 --> 00:18:30.105
آره،اون این کار رو باهات کرد
00:18:31.675 --> 00:18:34.276
شاهرگت رو نزد
وگرنه مرده بودی
00:18:35.212 --> 00:18:37.212
واقعا خوب غافلگیرت کرد
00:18:37.214 --> 00:18:39.581
نه،سعی نکن
00:18:41.819 --> 00:18:44.052
و هی لوک
00:18:46.857 --> 00:18:48.924
00:18:54.031 --> 00:18:58.867
بشین،بمون،تکون نخور،تکون نخور
00:19:06.343 --> 00:19:07.409
خیله خب
00:19:07.411 --> 00:19:09.511
حالا سعی میکنیم بلندشیم
00:19:09.513 --> 00:19:12.347
آماده ای؟
پایین
00:19:12.349 --> 00:19:15.484
برو پایین
00:19:15.486 --> 00:19:19.888
پایین.پایین
00:19:19.890 --> 00:19:22.190
پایین.خودشه
00:19:22.192 --> 00:19:24.192
با من بمون.خوبه
00:19:24.194 --> 00:19:26.261
با من بمون.خودشه
00:19:26.263 --> 00:19:28.291
میخوام بزارمت پایین
00:19:28.294 --> 00:19:30.800
خیله خب،آروم
00:19:32.536 --> 00:19:35.737
یه راه خروج هست
تونل قاچاقچی ها
00:19:35.739 --> 00:19:38.106
خیله خب،به خاطر من تحمل کن
00:19:58.517 --> 00:20:00.550
حرکت خوبی
00:20:09.740 --> 00:20:12.707
سلام آلیس
00:20:12.709 --> 00:20:14.409
بیا بهمون ملحق شو
00:20:16.213 --> 00:20:18.013
چی تو ذهنته؟
00:20:20.317 --> 00:20:21.816
درباره ایزی ـه
00:20:23.320 --> 00:20:24.572
برگشته؟
00:20:25.656 --> 00:20:28.623
حس میکردم برگرده پیشت؟
00:20:28.625 --> 00:20:31.092
میشه منو ببری پیشش؟
00:20:35.399 --> 00:20:37.465
...شما میخواین
00:20:37.467 --> 00:20:41.670
آلیس،ما بچه ها رو نمیخوریم
00:20:41.672 --> 00:20:45.140
میفرستیمشون خونه
بعد به حال تو هم میرسم
00:20:46.318 --> 00:20:48.185
کجاست؟
00:20:53.684 --> 00:20:56.685
بهت نشون میدم
00:20:56.687 --> 00:20:58.687
دختر خوب
00:21:02.793 --> 00:21:04.459
بجنب آبنبات
00:21:04.461 --> 00:21:06.661
نمیتونم صبر کنم تا جایی که
زندگی میکنم رو بهت نشون بدم
00:21:06.663 --> 00:21:08.797
من دوتا بچه سن تو دارم
00:21:08.799 --> 00:21:11.700
فکر کنم همتون با هم خوب راه بیاین
00:21:11.702 --> 00:21:13.301
میخوای به شکمم دست بزنی؟
00:21:13.303 --> 00:21:15.470
ادامه بده
00:21:17.641 --> 00:21:19.608
بخاطر تو لگد میزنه
00:21:19.610 --> 00:21:22.410
تره فرنگی،بیا
00:21:34.124 --> 00:21:36.950
هــی،چیزی برای ترسیدن نیست
00:21:36.953 --> 00:21:39.060
باشه؟
00:21:39.062 --> 00:21:42.564
هـــی،بیا بریم خونه
00:21:42.566 --> 00:21:43.836
آره
00:21:43.839 --> 00:21:45.474
درست از وسط اون در قرمز خوشگل
00:22:06.757 --> 00:22:08.156
00:22:54.304 --> 00:22:55.470
لوک؟
00:22:58.334 --> 00:23:00.768
اومدی اینجا کاری رو که شروع کردی
تموم کنی؟
00:23:03.747 --> 00:23:06.548
...اومد پیش تو
00:23:06.550 --> 00:23:08.350
برای کمک -
من پیداش کردم -
00:23:08.352 --> 00:23:10.185
وقتی ولش کردی تا بمیره
00:23:14.624 --> 00:23:16.157
تو سر رو برگردوندی
00:23:16.159 --> 00:23:18.026
ثابت کن
00:23:25.635 --> 00:23:27.369
اومدم کار درست رو انجام بدم
00:23:27.371 --> 00:23:30.638
از اینجا به بعدش با من -
عمرا -
00:23:34.111 --> 00:23:37.479
من..من میخواستم سریع تمومش کنم
00:23:37.481 --> 00:23:39.314
از کاری که اونا باهات میکردن
ترسیده بودم
00:23:39.316 --> 00:23:41.316
!پدر سال
00:23:43.120 --> 00:23:45.787
اینا مافیا نیستن پسر
00:23:45.789 --> 00:23:49.090
نمیتونی برای کمک...بری پیش پلیس فدرال
00:23:50.160 --> 00:23:51.893
من وحشت کرده بودم
00:24:10.674 --> 00:24:12.312
الان چی؟
00:24:12.315 --> 00:24:14.115
الان؟
00:24:14.117 --> 00:24:17.385
الان جفتمون علامت گذاری شدیم
00:24:17.387 --> 00:24:18.820
الان باید از اینجا بریم
00:24:18.822 --> 00:24:21.022
و قدم بعدیمون رو بسنجیم
00:24:24.561 --> 00:24:26.461
من به حسابشون رسیدم
00:24:27.898 --> 00:24:29.964
میگه اونا نمردن
00:24:29.966 --> 00:24:32.200
برمیگردن
00:24:34.004 --> 00:24:37.038
میگه باید سرشون رو قطع کنیم
00:24:38.842 --> 00:24:42.310
با مایی یا اونا؟
00:24:48.084 --> 00:24:50.051
بیا شروع کنیم
00:25:05.060 --> 00:25:07.417
اونا دنبال یه بچه ان
00:25:07.419 --> 00:25:09.219
برای یه چیزی میخوانش
00:25:09.221 --> 00:25:11.788
آره،اما نه اونطور که تو فکر میکنی
00:25:11.790 --> 00:25:13.990
ایزی این بالا گم شده بود
و من پیداش کردم
00:25:13.992 --> 00:25:15.692
و اونا گذاشتن بره
00:25:15.694 --> 00:25:18.028
مطمئنی؟
00:25:18.030 --> 00:25:19.596
...زوئی
00:25:22.034 --> 00:25:23.867
...این شبیه
00:25:23.869 --> 00:25:27.470
من تو یه ساختمون در حال سوختن ـم
00:25:27.472 --> 00:25:30.451
نه میتونم زنده زنده بسوزم
نه بپرم پایین
00:25:30.454 --> 00:25:32.609
و نیدونم اگه بپرم چه اتفاقی میفته
00:25:32.611 --> 00:25:35.111
ولی میدونم اگه بپرم یکی هست
که من رو بگیره
00:25:41.586 --> 00:25:44.020
وقت رفتنه
00:25:44.022 --> 00:25:45.288
برو لباست رو بپوش
00:27:10.976 --> 00:27:12.642
خیله خب
00:27:52.384 --> 00:27:54.017
باز کن
00:28:00.125 --> 00:28:02.158
00:28:19.211 --> 00:28:20.710
گرفتمت
00:28:22.814 --> 00:28:26.316
ایناها
00:28:48.940 --> 00:28:50.206
00:29:11.029 --> 00:29:13.596
آره،عالیه،عزیزم
00:29:17.602 --> 00:29:19.536
عالیه مامان بزرگ،عالیه
00:29:19.538 --> 00:29:21.971
00:32:18.875 --> 00:32:22.343
همه چی خوبه
خیله خب
00:32:22.345 --> 00:32:24.546
با من بمون
همه چی خوبه،درسته؟
00:32:24.548 --> 00:32:27.082
درسته.خوبه
بدو
00:32:39.296 --> 00:32:40.862
تو نمیای؟
00:32:43.467 --> 00:32:45.667
من باید بخاطر خواهرم برگردم
00:32:45.669 --> 00:32:48.603
برو مخفیگاهت و اونجا صبر کن
باشه؟
00:32:48.605 --> 00:32:51.473
اگه تا قبل از طلوع آفتاب
نیومدم اونجا
00:32:51.475 --> 00:32:53.408
برو به شماره 421 خیابون دولَپ
00:32:53.410 --> 00:32:56.644
شماره 421 خیابون دولَپ
00:32:56.646 --> 00:32:59.280
بگو -
شماره 421 خیابون دولَپ -
00:32:59.282 --> 00:33:00.849
درسته،خیله خب،خوبه
00:33:00.851 --> 00:33:02.217
خیله خب
00:33:03.653 --> 00:33:05.120
برو
00:33:15.198 --> 00:33:16.297
آلیس
00:33:21.204 --> 00:33:22.771
آلیس
00:33:23.907 --> 00:33:25.774
اونا نفرستادنش خونه
00:33:28.245 --> 00:33:32.347
میخواستن اون رو خوراک یه چیزی بکنن
00:33:32.349 --> 00:33:33.915
میشنوی؟
00:33:38.054 --> 00:33:40.321
من این حس رو یادم میاد
00:33:42.225 --> 00:33:46.194
من دقیقا همین حسی که تو الان داری
داشتم
00:33:51.668 --> 00:33:53.301
00:33:55.138 --> 00:33:58.673
مثل این می مونه که به دنیا
اهمیتی نمیدی
00:33:58.675 --> 00:34:01.743
به هیچ کس و هیچ چیز اهمیت نمیدی
00:34:04.548 --> 00:34:06.281
اونا درباره ایزی دروغ گفتن
00:34:10.320 --> 00:34:11.953
میدونم
00:34:20.230 --> 00:34:21.930
بیا بریم
00:34:23.305 --> 00:34:24.923
آلیس؟
00:34:27.226 --> 00:34:30.162
آلیس
00:34:30.165 --> 00:34:34.007
آلیس...خواهش میکنم
فقط بیدار شو.آلیس؟
00:34:41.918 --> 00:34:43.885
چیکار میکنی؟
00:34:46.556 --> 00:34:48.957
میخوام به همون چیزی
که قبلا بودم،برگردم
00:35:44.314 --> 00:35:46.281
...حالا
00:35:46.283 --> 00:35:48.383
باید از اینجا بریم
00:35:57.260 --> 00:35:59.394
هرجا به غیر از اینجا
00:36:10.974 --> 00:36:14.342
منظورش اینه،پس اونایی که اینجا
زندگی میکنن،چی؟
00:36:17.213 --> 00:36:20.915
پرستاری که داشتی رو یادته؟
00:36:20.917 --> 00:36:22.517
6سال ات بود
00:36:22.519 --> 00:36:26.254
کارلی ،کریستی
یا یه چیزی تو این مایه ها
00:36:26.256 --> 00:36:29.524
یه روز بهت گفت
00:36:29.526 --> 00:36:31.993
باید همه غذات رو بخوری
00:36:31.995 --> 00:36:34.028
چون تو کشورهای دیگه
00:36:34.030 --> 00:36:36.331
یک میلیون بچه گرسنه هست
00:36:36.333 --> 00:36:38.299
،و یه هفته بعد
00:36:38.301 --> 00:36:41.035
پستچی در خونه رو زد
00:36:41.037 --> 00:36:42.904
گفت بسته هایی که نشتی دارن رو
00:36:42.906 --> 00:36:46.074
توی صندوق پست پیدا میکنه
00:36:46.076 --> 00:36:49.944
"به آدرس"بچه های گرسنه
00:36:53.216 --> 00:36:55.383
تو رو نشوندم
00:36:56.853 --> 00:36:58.553
،و بهت گفتم
00:36:58.555 --> 00:37:02.490
بچه،تو نمیتونی همه رو نجات بدی
00:37:02.492 --> 00:37:04.759
الان چی میگم؟
00:37:04.761 --> 00:37:09.263
میگم : جداسازی
00:37:09.265 --> 00:37:13.434
یه مهارت بقاء روانشناختی ـه
00:37:13.436 --> 00:37:17.672
باید از کسایی که میشناسی مراقبت کنی
00:37:17.674 --> 00:37:19.540
کسایی که دوستشون داری
00:37:19.542 --> 00:37:20.975
...اونایی که نمیشناسی
00:37:20.977 --> 00:37:24.879
.اونا کمترین اولویت رو دارن
00:37:24.881 --> 00:37:26.180
من رو میفهمی؟
00:37:46.708 --> 00:37:48.611
امشب چی درست کردی،مامان؟
00:37:48.614 --> 00:37:52.442
داشتم درباره یه
طاس کباب گنده فکر میکردم
00:37:52.444 --> 00:37:54.177
حیوونی
00:37:54.179 --> 00:37:57.280
بعد امروز باید کلی خسته باشی
00:37:57.282 --> 00:37:59.416
.و گرسنه
00:38:00.719 --> 00:38:02.385
،در این مکان
00:38:02.387 --> 00:38:05.522
،به دور از خشم و دیوانگی
00:38:05.524 --> 00:38:08.692
،جایی که خانواده ارزشمند است
00:38:08.694 --> 00:38:14.231
ما قویتر میشویم
..خوش آمد به دختر خوانده ـمان
00:38:14.233 --> 00:38:16.399
آلیس
00:38:19.805 --> 00:38:23.023
برای آلیس -
برای آلیس -
00:38:23.026 --> 00:38:25.142
برای آلیس -
00:38:34.486 --> 00:38:36.887
زود باش آلیس
00:38:36.889 --> 00:38:38.622
یه گاز بزن
00:39:29.942 --> 00:39:31.808
زوئی کجاست؟
00:39:58.670 --> 00:40:00.337
فکر کنم رفته
00:40:03.976 --> 00:40:05.609
رفته؟
00:40:07.312 --> 00:40:09.879
و همه چیز رو درباره ایزی فهمید
00:40:41.780 --> 00:40:43.780
میای؟
00:41:34.433 --> 00:41:35.565
صبر کن
00:41:43.575 --> 00:41:46.042
...خدا
00:41:46.044 --> 00:41:49.779
من خدمتگزارتم
00:41:49.781 --> 00:41:53.616
از ما عصبانی نباش
00:41:53.618 --> 00:41:55.318
خواهش میکنم
00:42:06.131 --> 00:42:08.131
!صبر کن
00:42:20.545 --> 00:42:23.847
من اون رو برات میارم
00:42:23.849 --> 00:42:25.949
بچه تو که ما نشانه گذاری کردیم
00:42:29.138 --> 00:42:30.838
قول میدم
00:42:30.838 --> 00:42:42.838
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.