WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:32.171 --> 00:00:35.971
::::::::: (ملکه اعتماد به نفس) ::::::::
00:00:37.913 --> 00:00:39.749
معماران جوزف
00:00:40.291 --> 00:00:42.752
باید یه راه طبیعی برای
دسترسی بهش وجود داشته باشه
00:00:42.835 --> 00:00:43.669
(قسمت یازدهم)
00:00:45.421 --> 00:00:46.255
آقای ماوس
00:00:46.714 --> 00:00:47.715
بله رئیس
00:00:47.798 --> 00:00:50.134
همه مقالههایی که کانگ یو سوپ از دوران
تحصیلش در آلمان تا الان منتشر کرده
00:00:50.217 --> 00:00:53.429
و مقالههایی که دانشجوهای تحصیلات تکمیلیش
00:00:53.512 --> 00:00:58.893
تو دانشگاه سامگوک نوشتن رو جمع کن
00:00:58.976 --> 00:01:00.186
چشم قربان
00:01:03.606 --> 00:01:06.442
(معماران و مهندسان جوزف)
00:01:08.402 --> 00:01:09.236
یه لحظه صبر کن
00:01:09.320 --> 00:01:10.488
از قبل برنامهریزی رو تموم کردی؟
00:01:11.155 --> 00:01:12.114
خیلی سریع بود
00:01:12.198 --> 00:01:13.908
میدونستم هیچکس نمیتونه به سرعت تو باشه
00:01:21.373 --> 00:01:22.208
بابام
00:01:23.250 --> 00:01:24.335
تو یه حادثه مرده
00:01:26.086 --> 00:01:27.546
یه حادثه بود
00:01:28.756 --> 00:01:30.341
منظورت چیه که اون یه قربانیه؟
00:01:31.842 --> 00:01:32.843
حقیقت رو بهم بگو
00:01:33.636 --> 00:01:34.804
چرا قربانیه؟
00:01:36.472 --> 00:01:37.306
ها؟
00:01:38.140 --> 00:01:41.519
چرا عکسش اون بالاست؟
00:01:42.186 --> 00:01:44.063
یه چیزی بگو
00:01:44.563 --> 00:01:45.397
زود باش
00:01:46.273 --> 00:01:48.275
!حقیقت رو بهم بگو یون ییرانگ
00:01:48.943 --> 00:01:49.902
چرا قربانیه؟
00:01:53.030 --> 00:01:55.699
اگه بهت بگم، میتونی تحملش کنی؟
00:01:58.869 --> 00:02:01.038
چرت و پرت نگو و راستش رو بگو
00:02:07.503 --> 00:02:08.337
…پـ
00:02:10.589 --> 00:02:12.007
…پدرم
00:02:14.510 --> 00:02:15.761
واقعاً به قتل رسیده؟
00:02:17.596 --> 00:02:18.597
هوم
00:02:47.293 --> 00:02:49.211
گوهو، گوش کن بهم
00:02:49.295 --> 00:02:51.005
!باید بهم میگفتین
00:02:52.131 --> 00:02:54.049
!تو باید بهم میگفتی، جیمز
00:02:56.677 --> 00:02:58.053
انتخابی نداشتم
00:02:58.721 --> 00:03:00.848
اولش نمیدونستم حقیقت چیه
00:03:01.432 --> 00:03:03.267
میخواستم بعداً بهت بگم
ولی فرصت از دست رفت
00:03:03.350 --> 00:03:05.060
فرصت رو از دست دادی؟ مزخرفه
00:03:05.853 --> 00:03:07.479
پنج ساله، میفهمی؟
00:03:07.563 --> 00:03:10.316
ما پنج سال با هم بودیم
و میگی میخواستی بهم بگی؟
00:03:13.652 --> 00:03:15.946
فکر میکنی چرا بهت نگفتیم؟
00:03:24.747 --> 00:03:25.581
جدی
00:03:26.457 --> 00:03:27.875
میدونی چی واقعا مسخره و غیرمنطقیـه؟
00:03:29.084 --> 00:03:30.002
…دو تا
00:03:30.628 --> 00:03:32.671
دوتا آدمی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داشتم
00:03:33.756 --> 00:03:34.798
میدونستن
00:03:35.966 --> 00:03:37.718
پدرم چجوری مرده
00:03:38.594 --> 00:03:40.512
ولی هرگز بهم نگفتن، میفهمی؟
00:03:41.430 --> 00:03:42.932
همش تقصیر منه
00:03:43.015 --> 00:03:44.808
ایده من بود-
!بهونه نیار-
00:03:44.892 --> 00:03:47.353
برای همینه که اون همیشه اینجوریه
00:03:47.436 --> 00:03:48.562
!گوهو-
چیه؟-
00:03:48.646 --> 00:03:50.105
منظورت چیه که من همیشه اینجوریام؟
00:03:54.526 --> 00:03:55.361
چرا؟
00:03:57.821 --> 00:03:58.906
مگه من چمه؟
00:03:59.740 --> 00:04:00.574
هی
00:04:02.826 --> 00:04:04.954
حتی الانم احساسات خودت از همه چی مهمتره، مگه نه؟
00:04:05.037 --> 00:04:06.121
آره
00:04:07.331 --> 00:04:08.290
دیدی؟
00:04:08.374 --> 00:04:10.376
تو نمیتونی از پسش بربیای، اشتباه میکنم؟
00:04:10.459 --> 00:04:12.836
اینکه بتونم از پسش بربیام یا نه، به خودم مربوطه
00:04:13.379 --> 00:04:14.797
پس باید ازم ممنون باشی
00:04:18.634 --> 00:04:20.469
قاتلی که پدرت رو کشت
00:04:21.929 --> 00:04:23.389
من کسیم که پیداش کردم
00:04:27.935 --> 00:04:29.061
ممنون باشم؟
00:04:31.689 --> 00:04:32.773
باید ممنون باشم؟
00:04:34.900 --> 00:04:35.943
وای
00:04:37.611 --> 00:04:39.196
میدونی چیه؟
00:04:39.780 --> 00:04:40.823
نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم
00:04:42.366 --> 00:04:44.868
ممنون که قاتل پدرم رو پیدا کردی
00:04:45.703 --> 00:04:49.081
ممنون که وانمود کردین یه تیمایم
00:04:49.164 --> 00:04:50.416
ممنون از همه چی
00:04:52.126 --> 00:04:55.045
حالا انتقام بابام رو خودم میگیرم
تو نگرانش نباش
00:04:57.840 --> 00:04:59.466
میونگ گوهو-
نکن-
00:05:02.511 --> 00:05:03.971
دیگه حتی اسمم رو هم به زبون نیار
00:05:05.180 --> 00:05:06.015
گوهو
00:05:22.158 --> 00:05:24.758
::::::::: (ملکه اعتماد به نفس) ::::::::
00:05:24.783 --> 00:05:25.826
(موسسه حقوقی هاکسان)
00:05:25.909 --> 00:05:26.744
(یک ماه بعد)
00:05:26.827 --> 00:05:30.122
اون حادثه تو آپریل ۲۰۰۰ اتفاق افتاد؟
00:05:30.706 --> 00:05:31.540
بله
00:05:31.623 --> 00:05:35.002
به نظرتون میشه دوباره بررسیش کرد؟
00:05:36.545 --> 00:05:38.422
باید عجله میکردی
00:05:39.381 --> 00:05:40.215
ببخشید؟
00:05:41.050 --> 00:05:44.136
میدونستی قانون مرور زمان برای
00:05:44.219 --> 00:05:47.514
پروندههای قتل تو ۲۴ جولای ۲۰۱۵ کامل لغو شده؟
(با گذشت زمان یک مسئله حقوقی منتفی میشه)
00:05:48.515 --> 00:05:52.394
اگه این اتفاق تو آپریل ۲۰۰۰ رخ داده باشه
اون قانون دیگر اعمال نمیشه
00:05:52.478 --> 00:05:55.189
پس قاتل مجازات نمیشه
00:06:06.742 --> 00:06:08.744
(موسسه حقوقی هاکسان)
00:06:34.686 --> 00:06:35.646
من دارم میرم
00:06:45.280 --> 00:06:46.573
مجبوری بری؟
00:06:49.910 --> 00:06:52.079
بعد رفتن گوهو، اوضاع یه جورایی برام سخته
00:06:57.042 --> 00:06:58.544
یکم بهم وقت بده
00:07:00.504 --> 00:07:01.630
مراقب باش
00:07:15.060 --> 00:07:15.894
سلام-
سلام-
00:07:15.978 --> 00:07:16.812
(گُشیوون خوش یُمن)
00:07:25.946 --> 00:07:26.822
…سوپ
00:07:28.782 --> 00:07:30.159
...سال ۲۰۰۰
00:07:30.242 --> 00:07:32.035
(کانگ یوسوپ)
00:07:32.119 --> 00:07:36.456
اگه مظنون برای فرار از مجازات
00:07:36.540 --> 00:07:38.959
مدت طولانی خارج از کشور اقامت داشته باشه
00:07:39.042 --> 00:07:41.670
یا اگه همدستش تحت پیگرد قانونی قرار بگیره
00:07:41.753 --> 00:07:44.214
قانون مرور زمان به حالت تعلیق در میاد
00:07:44.298 --> 00:07:48.177
در این صورت، پرونده میتونه دوباره بررسی بشه
00:07:50.554 --> 00:07:54.892
شرکت معماری جوزف برای)
(سال ۲۰۲۵ کارمندان جدید استخدام میکند
00:07:56.101 --> 00:07:57.102
کارمندای جدید
00:08:13.368 --> 00:08:16.163
شرکت معماری جوزف برای)
(سال ۲۰۲۵ کارمندان جدید استخدام میکند
00:08:17.414 --> 00:08:19.166
!مدیر گو
00:08:19.750 --> 00:08:23.086
خدایا، چرا همش با سرتون این کارو میکنین؟
00:08:23.170 --> 00:08:26.131
موندم به چی انقدر جدی نگاه میکردی؟
00:08:26.215 --> 00:08:29.718
جدی میگم، حداقل باید
یه صدایی از خودتون دربیارین یا یه در بزنین
00:08:29.801 --> 00:08:31.470
رامیونمون تموم شده
00:08:32.054 --> 00:08:33.805
میتونی نودل خام هم بگیری
00:08:33.889 --> 00:08:37.935
خدایا، قند خونم خیلی بالا رفته
00:08:38.018 --> 00:08:38.852
میدونین چیه؟
00:08:39.436 --> 00:08:41.647
باید خوردن رامیون رو تموم کنین
00:08:41.730 --> 00:08:44.274
میدونی رامیون چقدر خوشمزهست؟
00:08:44.358 --> 00:08:48.946
خیلی ظالمانه نیست که لذت غذا خوردن رو
00:08:49.029 --> 00:08:50.781
از مردی که پاش لب گوره، بگیریم؟
00:08:51.323 --> 00:08:53.242
کی پاش لب گوره؟
00:08:53.325 --> 00:08:55.118
مگه تو آخرین چکاپ نگفتین
00:08:55.202 --> 00:08:58.497
عضلات بالاتنهتون ۱۲۰ درصد قوی بودن؟
00:08:58.580 --> 00:09:01.291
داشتین بهم فحش میدادین که
00:09:01.375 --> 00:09:04.086
مرگ همیشه یا خیلی دیر میاد یا خیلی زود، هرچی
00:09:04.169 --> 00:09:06.922
به عنوان یه پسر روستایی حافظه خوبی داری
00:09:07.005 --> 00:09:08.715
چی باعث میشه بگین من یه بچه روستاییام؟
00:09:08.799 --> 00:09:12.302
از ریز تا درشت رو میتونم تشخیص بدم
00:09:12.386 --> 00:09:14.805
من از ریز تا درشت پیچیدهام
چطور میتونم یه پسر روستایی باشم آخه؟
00:09:14.888 --> 00:09:19.726
ببین، تو فقط برنج سفید میخوری
این تو رو تبدیل به یه پسر روستایی میکنه
00:09:19.810 --> 00:09:22.229
چون اینجا قانون همینه
00:09:22.312 --> 00:09:25.148
غلات یا حبوبات رو با هم مخلوط کن
00:09:25.232 --> 00:09:26.233
ببین پیرمرد
00:09:26.316 --> 00:09:29.236
یه مدیر معمولی قدرت انجام این کار رو نداره
00:09:29.319 --> 00:09:30.320
نه، تنهام بذار
00:09:30.404 --> 00:09:33.031
چطور میتونی انقدر انعطافناپذیر باشی؟
00:09:34.741 --> 00:09:37.077
!وای-
اخموئه، اخمو-
00:09:38.287 --> 00:09:40.956
میخواین بعد از شام بریم قدم بزنیم؟
00:09:41.039 --> 00:09:43.041
پیادهروی بعد از غذا به دیابت کمک میکنه
00:09:43.125 --> 00:09:44.835
باشه هرچی تو میگی
00:09:45.919 --> 00:09:47.546
خدای من
00:09:47.629 --> 00:09:50.590
اول باید بدهیهای معوقهش رو پرداخت کنه
00:09:50.674 --> 00:09:52.217
یه جور رفتار میکنه انگار صاحب اینجاست
00:09:57.139 --> 00:09:58.265
پس دارن استخدام میکنن
00:10:02.936 --> 00:10:04.062
ببخشید، مدیر گو
00:10:04.146 --> 00:10:05.647
بله-
میدونی چیه؟-
00:10:05.731 --> 00:10:08.150
چی رو؟ اینکه دستمال توالتمون تموم شده؟
00:10:08.233 --> 00:10:11.236
نه، این غذاهای من همش ناپدید میشن
00:10:12.487 --> 00:10:13.613
غذاهات؟-
آره-
00:10:13.697 --> 00:10:16.283
میدونستم یه کاسهای زیر نیم کاسهست
00:10:16.366 --> 00:10:17.659
غذاهای تو هم ناپدید میشن؟
00:10:17.743 --> 00:10:21.288
اون ظرف کیمچی که مامانم اون روز فرستاد تقریبا خالیه
00:10:21.371 --> 00:10:23.957
من که فکر میکنم چون الکل زدی یادت نمیاد
00:10:24.041 --> 00:10:24.916
اینجوریه؟
00:10:25.000 --> 00:10:26.793
نه، وایسا، اینو ببین
00:10:27.377 --> 00:10:30.088
،این تعداد سوسیس هاست
00:10:30.589 --> 00:10:34.051
و اینم تعداد تخم بلدرچین
همشون رو شمردم
00:10:34.134 --> 00:10:36.011
ازشون عکس گرفتی-
آره. منو میشناسی دیگه-
00:10:36.094 --> 00:10:37.054
تو کی هستی؟-
من منم-
00:10:37.596 --> 00:10:39.139
اوکی-
آره ببین-
00:10:39.639 --> 00:10:44.061
سه تیکه سوسیس وسط ظرف
دو تا تخم مرغ اون گوشه
00:10:45.103 --> 00:10:46.271
معلوم نیست
00:10:46.355 --> 00:10:47.356
منظورت چیه؟
00:10:47.439 --> 00:10:50.484
...ممکنه کار مستاجر جدید اتاق ۲۰۷ باشه
00:10:50.567 --> 00:10:54.154
اوه عجبا-
چرا به اون بدبختِ بیگناه شک داری؟-
00:10:54.237 --> 00:10:56.865
درمورد فرض برائت نمیدونی؟
00:10:56.948 --> 00:10:58.950
اوه، هیونگ
00:10:59.034 --> 00:11:01.161
،بعد ازینکه یه چند تا شرکت حقوقی رفتی
00:11:01.244 --> 00:11:04.164
اونقدر اطلاعات داری که مدیر شرکت حقوقی بشی
00:11:04.247 --> 00:11:05.791
دارم میگم الکی به کسی شک نکنین
00:11:05.874 --> 00:11:07.084
نه-
نه؟-
00:11:07.167 --> 00:11:08.627
نه نه-
منظورت از نه چیه؟-
00:11:08.710 --> 00:11:11.797
من فکر میکنم همه چی وقتی شروع شد
که آقای یوم اومد اینجا
00:11:11.880 --> 00:11:16.385
دقیقا. اون یارو وقتی بهش سلام میدم خیلی یجوریه
00:11:17.761 --> 00:11:18.804
سلام
00:11:20.347 --> 00:11:24.726
با جفتتونم، کسی رو از ظاهر قضاوت نکنین، گرفتین؟
00:11:24.810 --> 00:11:27.979
،اگه بخوایم طبق ظاهر قضاوت کنیم
شما دو تا از همه عجیبتر و مشکوکتر به نظر میاین
00:11:28.063 --> 00:11:28.897
برو کنار
00:11:29.022 --> 00:11:32.442
مدیر گو، خیلی سخنران خوبی هستی ها-
آره پس چی-
00:11:33.985 --> 00:11:37.489
هیونگ راستی، شنیدم یه خانوم خوشگل
به طبقه بانوان اسبابکشی کرده
00:11:37.572 --> 00:11:41.535
اینقدر نرو تو حاشیه و به فکر امتحان دبیریت باش
00:11:41.618 --> 00:11:43.578
مگه نگفتی همش قبول نمیشدی؟
00:11:43.662 --> 00:11:45.414
این چه ربطی به موضوع الان داره؟
00:11:45.497 --> 00:11:48.166
بعدشم اگه اطلاعات خوبی داریم
باید با بقیه به اشتراک بذاریم میدونی؟
00:11:48.250 --> 00:11:49.626
نه نمیدونم
00:11:50.335 --> 00:11:51.169
هیونگ
00:11:52.379 --> 00:11:55.090
گرفتن دزد غذا وظیفهی توئه
00:11:55.173 --> 00:11:57.717
باید بگیریش. جدی میگم-
مدیر گو-
00:11:57.801 --> 00:12:01.596
این تخمهای بلدرچین میتونن اینجا غوغا به پا کنن
00:12:01.680 --> 00:12:03.473
باید با دقت فکر کنی، باشه؟
00:12:05.809 --> 00:12:06.643
باشه
00:13:05.327 --> 00:13:06.870
به بطری سوجوی دیگه
00:13:11.750 --> 00:13:15.253
خدایا، امروزم باز دارین فقط سوجو میخورین؟
00:13:18.381 --> 00:13:20.800
،ازونجایی که غذا با منه
00:13:20.884 --> 00:13:23.136
میتونم از مشروبتون بنوشم؟
00:13:35.232 --> 00:13:37.108
اوه، مرسی
00:13:44.574 --> 00:13:45.867
از جایی میاین؟
00:13:54.626 --> 00:13:56.419
به نظر میاد
00:13:56.503 --> 00:14:00.590
،که بار دنیا روی دوشتونه
00:14:00.674 --> 00:14:03.385
خیلی بیشتر از همیشه
00:14:06.012 --> 00:14:07.847
ولی نمیپرسم که چی شده
00:14:08.557 --> 00:14:11.142
کنجکاوی ولی نمیپرسی؟
00:14:11.726 --> 00:14:15.689
راستش، همه مشتریهام همینجوریه حالت چهرهشون
00:14:15.772 --> 00:14:18.400
ولی میدونی؟
دلایلشون مشخصه
00:14:18.483 --> 00:14:22.237
،تنهاتر از اینن که ادامه بدن
یا هم از دوستهاشون ضربه خوردن
00:14:22.320 --> 00:14:23.655
،یا دوست دخترشون ولشون کرده
00:14:24.239 --> 00:14:26.700
یا هم دلشون برای پدر مادر مرحومشون تنگ شده
00:14:26.783 --> 00:14:29.828
خب، درک میکنم اگه دلت برای مامانت تنگ شده
00:14:32.789 --> 00:14:35.917
بیا کلیشهها رو کنار بذاریم و فقط بنوشیم
00:14:36.501 --> 00:14:37.502
تنگ نشده پس؟
00:14:39.296 --> 00:14:42.799
،یا اگه یه چیز ناگهانیـه مثل خیانت
00:14:42.882 --> 00:14:44.634
بهت گوش میدم
00:14:47.846 --> 00:14:48.930
چی از جونم میخواد
00:14:49.014 --> 00:14:50.515
پس چیه؟
00:14:51.057 --> 00:14:52.559
این یه دلداری خیلی پیشرفتهست
00:14:53.351 --> 00:14:54.436
درسته
00:14:55.020 --> 00:14:56.938
به طرز عجیبی دلداریت داره جواب میده
00:14:59.608 --> 00:15:01.234
آدم خطرناکی هستی
00:15:02.485 --> 00:15:03.320
...آره خب
00:15:04.613 --> 00:15:07.032
خیلی ها اینو بهم میگن
00:15:09.326 --> 00:15:10.160
خب؟
00:15:10.702 --> 00:15:12.746
اگه متشکری، بزنیم؟
00:15:13.997 --> 00:15:14.956
،اگه بزنم
00:15:16.958 --> 00:15:18.835
باید به ماجرای خیانتت گوش بدم؟
00:15:21.588 --> 00:15:22.422
شاید؟
00:15:26.593 --> 00:15:30.889
(شب بهاری پوچا)
00:15:45.403 --> 00:15:48.073
،بزرگترین شرکت نفتی جهان
،رئیس اِیاِنکِی
00:15:48.156 --> 00:15:51.868
عبدالله د جوجو، تحت محافظت شدید وارد جلسه کنفرانس میشه
00:16:01.211 --> 00:16:04.756
جونگ سوجین، رئیس هیات مدیره موپیس موتورز همین الان رسید
00:16:04.839 --> 00:16:07.342
،بعد از ایشون، رییس جو چان جین از هانکوبیو
00:16:07.425 --> 00:16:09.344
که شایعاتی درمورد سلامتیش وجود داشت، رسید
00:16:09.427 --> 00:16:11.971
رییس گروه سامجین، آن ته هو رو هم دارم میبینم
00:16:15.892 --> 00:16:19.312
،ایشون وکیل لی نارا
مدیرعامل موقت شرکت جی فاند اینترنشنال هستن
00:16:21.398 --> 00:16:26.069
،حرکت صندوق جی، که بزرگترین داراییها رو در کره داره
00:16:26.152 --> 00:16:30.699
نمونه بارزی از مقیاس این سرمایهگذاریـه
00:16:31.282 --> 00:16:35.495
...میتونید بهطور خلاصه در مورد مگا اکو سیتی
00:16:35.578 --> 00:16:37.330
که آقای عبدالله میخوان توی کویر بسازن
برامون توضیح بدین؟
00:16:37.414 --> 00:16:42.419
،نکته برجسته این پروژه
ساخت شهری سازگار با محیطزیست در بیابان
00:16:42.502 --> 00:16:44.796
با ظرفیت ۴ میلیون نفره
00:16:44.879 --> 00:16:47.173
اندازه ساخت و سازی که
00:16:47.257 --> 00:16:50.343
همهی روسای شرکتها براش جمع شدن چقدره؟
00:16:50.427 --> 00:16:52.554
،طبق تحلیل شرکت
00:16:52.637 --> 00:16:55.306
،ما به این نتیجه رسیدیم که وقتی که پروژه تکمیل شد
00:16:55.390 --> 00:16:59.769
بسته به طراحی، حداقل ٣٠ میلیارد وون سود حاصل میشه
00:16:59.853 --> 00:17:03.815
این خیلی بیشتر از تخمینیـه که برای اولین بار
در رسانهها منتشر شده
00:17:03.898 --> 00:17:05.817
دلیلتون برای این حرف چیه؟
00:17:05.900 --> 00:17:08.236
،چندین سال پیش
00:17:08.319 --> 00:17:11.281
شرکت من در مورد امکانسنجی این کسب و کار مشاوره دریافت کرد
00:17:11.364 --> 00:17:12.198
(کانگ یو سوپ)
00:17:12.282 --> 00:17:15.243
مردم انتظار یه انفجار اقتصادی دوم تو خاورمیانه رو دارن
00:17:15.869 --> 00:17:17.370
فکر میکنین این اتفاق نزدیکه؟
00:17:17.454 --> 00:17:18.663
البته
00:17:19.164 --> 00:17:22.333
ساخت یه نوع شهر جدید در یک بیابان وسیع
00:17:22.417 --> 00:17:25.253
احتمالاً رویای مردم در حوزه ساخت و ساز کرهست
00:17:25.336 --> 00:17:28.757
که رونق خاورمیانه رو در دهههای ۷۰ و ۸۰ میلادی هم تجربه کردن
00:17:54.616 --> 00:17:57.660
(مهندسی محیط زیست عمران کانگ یوسوپ)
00:17:57.744 --> 00:17:59.287
(طراحی یک آرمان شهر توسط یو سوپ)
00:18:11.841 --> 00:18:13.051
(آیندهی یک شهر پایدار)
00:18:21.559 --> 00:18:22.477
(آرمان شهر)
00:18:55.552 --> 00:18:56.469
خب؟
00:18:56.553 --> 00:18:58.096
(مدیر عامل کانگ یوسوپ)
00:18:58.179 --> 00:18:59.055
باشه
00:18:59.722 --> 00:19:00.557
خداحافظ
00:19:04.352 --> 00:19:05.562
شرمنده معطل شدین
00:19:07.438 --> 00:19:10.400
میشه مقاله متقاضیان رو بهم نشون بدین؟
00:19:11.276 --> 00:19:13.027
اونا رو باید به ما بسپارین
00:19:13.111 --> 00:19:14.904
این روزها حتی وقت خوابیدن ندارین
00:19:16.281 --> 00:19:18.366
،کارهای دیگه رو میتونین انجام بدین
00:19:18.449 --> 00:19:20.410
ولی این یکی رو بذارین خودم هندل کنم
00:19:20.493 --> 00:19:23.454
به نظر من مهم ترین چیز منابع انسانیـه
00:19:27.876 --> 00:19:29.127
(آیندهی یک شهر پایدار)
00:19:29.210 --> 00:19:30.879
(ساختار و امکانسنجی جامعهی دیستوپیایی)
00:19:38.887 --> 00:19:43.975
(هدف و تأثیر مورد انتظار از پذیرش)
00:19:44.058 --> 00:19:45.226
(عناصر اصلی طراحی)
00:19:48.187 --> 00:19:49.731
کیم آروم)
(۱۷آپریل ۲۰۲۵
00:19:49.814 --> 00:19:50.732
کیم آروم؟
00:19:52.025 --> 00:19:53.276
میخواین رزومه رو ببینین؟
00:19:53.359 --> 00:19:54.611
اوه بله
00:19:57.614 --> 00:19:59.616
(کیم آروم)
00:20:00.742 --> 00:20:03.202
شماره ۲۱۷، کیم آروم. لطفا تشریف بیارین داخل
00:20:07.373 --> 00:20:10.084
(کیم آروم)
00:20:16.758 --> 00:20:18.343
توی آلمان تحصیل کردی
00:20:19.969 --> 00:20:24.307
مقالهای که ارسال کردی از نظر من انسانی و گرم اومد
00:20:24.390 --> 00:20:26.601
چرا اسمش رو دیستوپیا گذاشتی؟
00:20:31.606 --> 00:20:32.690
،برای من
00:20:32.774 --> 00:20:38.321
مردمی که تو شهری به اسم آرمانشهر زندگی میکردن
خوشحال بنظر نمیرسیدن
00:20:38.905 --> 00:20:43.451
...پس من باید ذهن سازندههاش رو
00:20:43.534 --> 00:20:47.830
برای ساخت شهری که ساکنانش واقعا خوشحال باشن
به چالش بکشم
00:20:51.668 --> 00:20:53.044
این کاملا متناقضـه
00:20:53.127 --> 00:20:55.964
خب، تصورت از آرمانشهر چیه؟
00:20:56.047 --> 00:20:59.008
نه، نظرت رو درمورد ویران شهر بگو
00:20:59.759 --> 00:21:01.344
میتونی تو یه جمله خلاصهش کنی؟
00:21:02.470 --> 00:21:06.015
به کوچهای تو دهه ٨٠ میلادی فکر کردم
00:21:06.099 --> 00:21:07.892
که مردم توش با روحیه اجتماعی، میخوردن، معاشرت میکردن
00:21:08.559 --> 00:21:11.104
و به هم عشق میورزیدن
00:21:15.858 --> 00:21:17.110
ممنون بابتش
00:21:17.860 --> 00:21:18.861
ممنون
00:21:18.945 --> 00:21:20.697
حالا میتونین برین
00:21:27.120 --> 00:21:30.665
خوب قایم شو، موهات معلومه
00:21:32.000 --> 00:21:35.503
کانگ یوسوپ، حالا نوبت توئه که قایم بشی
00:21:38.631 --> 00:21:39.716
قیافهش بنظر آشناست
00:21:40.883 --> 00:21:41.968
کجا دیدمش؟
00:21:55.857 --> 00:21:57.483
!هی
00:22:18.004 --> 00:22:20.548
چرا فقط نمیری باهاش حرف بزنی؟
00:22:22.050 --> 00:22:25.094
وقتی عملیات رو شروع کنیم، فقط ما دوتا دیگه کافی نیستیم
00:22:36.230 --> 00:22:39.442
گوهو چطوره؟-
نگرانش نباش-
00:22:39.525 --> 00:22:41.402
اونجا راحتتر بنظر میومد
00:22:43.613 --> 00:22:44.614
این تو ذاتشه
00:22:50.953 --> 00:22:52.705
الو؟-
شما کیم آروم هستین؟-
00:22:52.789 --> 00:22:54.457
بله-
به اطلاعتون میرسونم که شما توسط-
00:22:54.540 --> 00:22:55.958
شرکت معماری جوزف استخدام نشدین
00:22:57.001 --> 00:22:59.087
متاسفیم. دفعه بعد دوباره امتحان کنین
00:22:59.170 --> 00:23:00.505
باشه
00:23:04.175 --> 00:23:05.760
چیه؟ چطور پیش رفت؟
00:23:07.637 --> 00:23:08.971
قبول نشدم
00:23:18.022 --> 00:23:20.274
(رزومه)
(کیم آروم)
00:23:22.568 --> 00:23:25.988
وقتی دلسرد بشه، راحتتر میشه باهاش کنار اومد
00:23:28.282 --> 00:23:31.953
دولت کره از ١٧ تفاهمنامهای که ما
00:23:32.537 --> 00:23:34.872
با شرکت نفت خاورمیانه، اِیاِنکِی، که از
کره بازدید کرده بود امضا کردیم، راضی نمیشه
00:23:34.956 --> 00:23:37.208
،برای برنده شدن تو قرارداد ساخت و ساز کلید در دست
00:23:37.291 --> 00:23:38.876
دولت نقش کلیدی در ایجاد
00:23:38.960 --> 00:23:41.504
مگا اکو سیتی ایفا میکنه
00:23:42.547 --> 00:23:46.676
حامیان مگا اکو سیتی رو بسازین و مدل شهر رو صادر کنین؟
00:23:46.759 --> 00:23:50.221
...یه دستاورد قابل توجه با صادر کردن یه مدل شهری
00:23:50.304 --> 00:23:53.266
و قول میدیم که زمینه رو برای ارتقای اقتصاد کشورمون فراهم کنیم
00:23:53.349 --> 00:23:55.059
(یو سانگوون)
00:23:55.143 --> 00:23:57.061
(آینده سیاست کره)
(از یو سانگوون)
00:23:57.145 --> 00:23:58.396
(یو سانگوون)
00:24:00.857 --> 00:24:04.527
(مدرسه جایگزین پورون هانول)
(روز بازگشت به خانه" همراه دخترش")
00:24:05.194 --> 00:24:06.904
دخترش یه مدرسه جایگزین رفته؟
00:24:08.281 --> 00:24:10.867
(مدرسه جایگزین پورون هانول)
00:24:13.995 --> 00:24:18.666
(!تشویق فارغالتحصیلانی که به روز بازگشت به خانه پیوستن)
00:24:22.170 --> 00:24:23.129
جالبه
00:24:24.839 --> 00:24:28.092
کیم آروم و دختر وزیر یو به یه مدرسه میرفتن؟
00:24:29.802 --> 00:24:33.097
(رزومه)
(کیم آروم)
00:24:36.184 --> 00:24:38.311
ببخشید، دارم رد میشم
00:24:40.271 --> 00:24:42.190
بازم رد میشم
00:24:42.273 --> 00:24:44.192
وای عجبا
00:24:44.275 --> 00:24:46.944
برو اون طرف انقدر سخت کار کن
00:24:52.200 --> 00:24:54.368
بله، الان میام. یه لحظه
00:24:56.579 --> 00:24:57.413
لذت ببرین
00:24:57.496 --> 00:24:59.749
خوب بود-
ممنون. خداحافظ-
00:25:01.500 --> 00:25:02.376
رییس؟
00:25:03.127 --> 00:25:04.754
آمادهای که بری خونه؟
00:25:15.348 --> 00:25:16.515
دوست نداری؟
00:25:20.895 --> 00:25:22.021
خیلی هم دوست دارم
00:25:51.092 --> 00:25:53.552
سلام، کیم آروم هستم
00:25:54.220 --> 00:25:57.181
فقط میخوام بدونم که چرا قبول نشدم
00:26:23.582 --> 00:26:24.667
...اون نقاشی
00:26:27.336 --> 00:26:29.463
بالاخره دستتون بهش رسید
00:26:34.218 --> 00:26:38.973
اوه، منظورم این بود که منم اون نقاشی رو تو گالری هنری دیدم
00:26:46.647 --> 00:26:48.274
و به سخنرانی منم اومدی؟
00:26:48.357 --> 00:26:49.775
البته که اومدم
00:26:50.359 --> 00:26:51.861
جای تعجب نداره که قیافهت آشنا میزد
00:26:55.197 --> 00:26:58.326
راستی، اون نقاشی یکم عجیب غریب نیست؟
00:26:58.826 --> 00:27:00.369
،تو شبی مهتابی
00:27:00.453 --> 00:27:04.707
سایههای تاریک به سمت یک مکان مشترک میرن
00:27:05.750 --> 00:27:11.297
انگار میخوان از واقعیتی که توش هستن فرار کنن
00:27:13.174 --> 00:27:14.550
درست مثل شما
00:27:19.221 --> 00:27:21.474
اوه، اشتباه برداشت نکنین
00:27:21.557 --> 00:27:23.726
من چندین بار زندگینامه شما رو خوندم
00:27:26.395 --> 00:27:28.647
میخوای بدونی چرا کار به تو نرسید؟
00:27:30.983 --> 00:27:34.278
بله، متوجه نمیشم چرا
00:27:34.362 --> 00:27:37.865
من همه اطلاعات مربوط به شما رو جمع آوری و بررسی کردم
00:27:37.948 --> 00:27:41.077
و فکر کردم تکلیفی که ممکنه شما دوست داشته باشین رو ارائه دادم
00:27:41.160 --> 00:27:43.579
برای همینه که استخدامت نکردم
00:27:45.247 --> 00:27:46.082
چی؟
00:27:46.165 --> 00:27:51.212
اعتراف میکنم که صلاحیتهای تو از بقیه متقاضیها برتر بود
00:27:51.295 --> 00:27:52.129
،ولی
00:27:53.631 --> 00:27:57.676
به این نتیجه رسیدم که فقط یه کانگ یوسوپ تو شرکتم لازم دارم
00:28:02.264 --> 00:28:04.100
مطمئنم که معنیش رو میدونی
00:28:06.143 --> 00:28:07.395
حالا باید بری
00:28:07.478 --> 00:28:08.687
یه لحظه
00:28:09.730 --> 00:28:11.690
نمیتونم اینجوری بیخیال بشم
00:28:11.774 --> 00:28:16.237
من بخاطر شما برای تحصیل به آلمان رفتم
و هر روز هم سخت کار میکنم
00:28:16.320 --> 00:28:18.614
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین-
کیم آروم، اول-
00:28:18.697 --> 00:28:19.949
قراردادی
00:28:20.032 --> 00:28:23.160
برام مهم نیست که کارم قراردادی باشه
لطفا اجازه بدین کنار شما کار کنم
00:28:28.749 --> 00:28:30.668
اشتیاقت رو درک میکنم
00:28:31.335 --> 00:28:32.503
دیگه باید بری خونه
00:28:35.339 --> 00:28:36.173
چشم
00:28:47.768 --> 00:28:49.812
برای تستش همین قدر کافیه
00:28:55.484 --> 00:28:58.070
از اینکه همونجور که خواستی سراغت اومدم، خوشحالی؟
00:28:58.696 --> 00:29:01.699
با تست کوچولوت حال کردم
00:29:06.871 --> 00:29:08.372
از فردا به دفترم بیا
00:29:08.914 --> 00:29:10.499
البته اگه با کار قراردادی مشکلی نداری
00:29:15.171 --> 00:29:16.005
کانگ یوسوپ
00:29:16.672 --> 00:29:18.048
این تازه اولشه
00:29:21.302 --> 00:29:23.762
باید طرح صفحه ٢٢ رو مرور کنیم
00:29:23.846 --> 00:29:25.514
چکش کنین-
بله، قربان-
00:29:25.598 --> 00:29:27.183
و صفحه ١٢٨
00:29:27.266 --> 00:29:28.726
نمودار به اندازه کافی واضح نیست
00:29:29.185 --> 00:29:31.604
اندازه و رنگ رو تنظیم کنین-
باشه-
00:29:31.687 --> 00:29:34.690
ایشون خانم کیم آرومه
از امروز باهامون کار میکنه
00:29:34.773 --> 00:29:37.026
سلام-
سلام. کیم آروم هستم-
00:29:37.109 --> 00:29:39.111
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
و خیلی مشتاقم چیزهای زیادی یاد بگیرم
00:29:40.112 --> 00:29:42.573
،آروم، ببخشید هنوز نرسیدی بهت کار میدم
00:29:42.656 --> 00:29:43.824
ولی میشه از این کپی بگیری؟
00:29:43.908 --> 00:29:45.451
حتما. چندتا کپی لازم دارین؟
00:29:45.534 --> 00:29:46.744
دوازده تا کپی-
باشه-
00:29:47.786 --> 00:29:49.622
صبر کن، میشه بگین دستگاه کپی کجاست؟
00:29:49.705 --> 00:29:51.624
همین مسیر رو برو پایین
00:29:57.338 --> 00:29:58.714
سانگهی، من اومدم
00:30:00.174 --> 00:30:01.175
سانگهی؟
00:30:06.639 --> 00:30:08.557
کِی قراره دست برداری از این کارهات؟
00:30:09.850 --> 00:30:13.646
فقط باید مثل خوره بیوفتی به جونم، آره؟
00:30:13.729 --> 00:30:16.065
... چرت نگو. میتونستم فقط
00:30:17.608 --> 00:30:20.486
اوناو-
چه گهی داری میخوری-
00:30:20.569 --> 00:30:22.821
کی هستی که اینجا جنجال راه میندازی؟
00:30:23.864 --> 00:30:27.076
من؟ زندگیم بخاطر این هرزه نابود شده
00:30:28.536 --> 00:30:29.703
ول کن
00:30:29.787 --> 00:30:30.913
!گفتم ول کن
00:30:30.996 --> 00:30:32.373
ول کن، آییششش
00:30:32.957 --> 00:30:36.961
...لعنتی، چه روز گهی. حالا هم این حرومی
00:30:42.508 --> 00:30:44.218
به هر حال که داشتم میرفتم
00:30:44.760 --> 00:30:45.594
بکش کنار
00:30:53.602 --> 00:30:54.436
هی
00:30:55.938 --> 00:30:59.567
بهتره قبل از اینکه زندگیت جهنم بشه از اون هرزه دوری کنی
00:31:00.192 --> 00:31:03.279
آویزه گوشت کن. فهمیدی؟
00:31:04.196 --> 00:31:06.532
چه مسخره
00:31:08.000 --> 00:31:14.000
00:31:15.207 --> 00:31:17.626
قبل از اینکه از دانشگاه فارغالتحصیل بشم
00:31:18.669 --> 00:31:20.713
ناخواسته باردار شدم
00:31:21.630 --> 00:31:26.218
اون هنوز برای پدر شدن آماده نبود
00:31:26.302 --> 00:31:28.804
...قمار و روابط نامشروع
00:31:28.887 --> 00:31:32.266
هربار که پولش تموم میشد، هرچیزی که میدید رو میشکوند
00:31:34.184 --> 00:31:35.853
باید بگم خوش شانس بودم؟
00:31:36.979 --> 00:31:37.896
...بچه رو
00:31:39.440 --> 00:31:41.400
سقط کردم
00:32:03.505 --> 00:32:04.340
آقای رایبانگ
00:32:04.923 --> 00:32:06.467
باید یکی رو واسم پیدا کنی
00:32:09.011 --> 00:32:10.554
سونبهنیم، این طرف
00:32:14.391 --> 00:32:15.267
از این طرف
00:32:15.351 --> 00:32:16.852
(!وقتشه مشت واقعیت رو نشون بدی)
00:32:19.563 --> 00:32:21.148
اوه، خوبه خوبه-
!هی-
00:32:22.149 --> 00:32:23.776
بیا اینجا، بی پدر و مادر
00:32:29.907 --> 00:32:30.741
چرا اومدی اینجا؟
00:32:33.911 --> 00:32:34.828
موفق باشی، از پسش برمیای
00:32:47.466 --> 00:32:48.676
شنیدم پولداری
00:32:49.301 --> 00:32:52.304
به کو سانگهی ٣٠ میلیون وون دادی
اگه بردم، بهم ٧٠ میلیون بده
00:32:54.682 --> 00:32:56.016
،ولی اگه من برنده شدم
00:32:57.434 --> 00:32:59.019
اصلا به سانگهی نزدیک نشو
00:33:01.230 --> 00:33:02.481
!موفق باشی
00:33:06.902 --> 00:33:09.988
!دستت رو بکش، آره
گاردت رو ببر بالا
00:33:24.211 --> 00:33:27.840
!گارد
00:33:27.923 --> 00:33:29.216
بجنب
00:33:48.152 --> 00:33:52.406
(اوناو)
00:33:55.868 --> 00:33:57.077
(سانگهی)
00:34:02.583 --> 00:34:03.542
الو؟
00:34:03.625 --> 00:34:04.752
اوناو
00:34:04.835 --> 00:34:05.794
چی؟ شما؟
00:34:08.046 --> 00:34:12.301
آره، اوناو سونبهنیم الان تو کلوب بوکس تو پانچه
00:34:12.384 --> 00:34:13.218
چی؟
00:34:14.094 --> 00:34:15.387
کجا؟
00:34:18.223 --> 00:34:20.058
چطوری میخواد یه قهرمان بوکس رو شکست بده؟
00:34:21.310 --> 00:34:22.144
باشه
00:34:44.541 --> 00:34:47.252
تو حتی قدرت محافظت از یه زن رو نداری
00:34:51.256 --> 00:34:52.508
خفه شو کثافت
00:34:53.842 --> 00:34:55.427
تازه شروع شده
00:35:11.693 --> 00:35:12.861
!اوناو
00:35:21.912 --> 00:35:22.871
سانگهی
00:35:42.432 --> 00:35:45.644
!آقا-
مربی، نه-
00:35:51.441 --> 00:35:52.359
بذار ببینم
00:35:55.195 --> 00:35:57.114
...بخاطر من
00:35:58.031 --> 00:35:59.241
صدمه دیدی
00:36:59.176 --> 00:37:01.845
وظیفهت بود که دزد مخلفات رو میگرفتی
00:37:01.929 --> 00:37:03.138
باید بگیریش
00:37:03.221 --> 00:37:06.767
این تخم بلدرچینها میتونن جنگ بپا کنن
00:37:14.066 --> 00:37:15.984
فکر کردم از کار کردن با ما حالت بهم میخوره
00:37:16.068 --> 00:37:18.028
عادتها دیر از بین میرن
00:37:18.987 --> 00:37:21.448
حالا هر چی. من به روش خودم انجامش میدم
00:37:55.399 --> 00:37:57.025
(اتاق ١٠٢)
00:37:57.109 --> 00:37:58.819
(اتاق ٣٠٤)
00:38:05.283 --> 00:38:07.452
کیمچی برگ خردل
00:38:09.830 --> 00:38:11.289
...دو تا
00:38:13.041 --> 00:38:14.501
املت رولتی
00:38:20.215 --> 00:38:22.592
میدونستم مخلفاتم هی داره غیب میشه
00:38:22.676 --> 00:38:25.721
همهش تقصیر خودت بود؟ کثافت
00:38:25.804 --> 00:38:27.973
کیه؟-
امروز میکشمت-
00:38:29.182 --> 00:38:31.768
آقا، ولش کن
00:38:32.477 --> 00:38:35.188
خدایا، میفهمم که عصبانیای
ولی بیا درموردش حرف بزنیم
00:38:35.272 --> 00:38:40.110
فقط چون املت رولتیای که درست میکنی خیلی خوشمزه بود
00:38:40.193 --> 00:38:41.153
چطور میتونی این رو بگی؟
00:38:41.236 --> 00:38:43.530
!پیر خرفت نجس
00:38:52.789 --> 00:38:54.249
اوه، خون
00:38:54.332 --> 00:38:55.333
!از سر راهم برو کنار
00:39:00.672 --> 00:39:03.091
آخه چرا اومدی جلو؟
00:39:03.175 --> 00:39:04.509
لعنتی
00:39:12.059 --> 00:39:16.104
آقا، آقا حالتون خوبه؟
00:39:16.772 --> 00:39:19.399
!زنگ بزنین آمبولانس
00:39:19.483 --> 00:39:23.195
الو؟ ما کمک لازم داریم
00:39:32.245 --> 00:39:33.080
...سلام
00:39:34.873 --> 00:39:35.916
عزیزم
00:39:41.671 --> 00:39:42.589
دلم واست تنگ شده بود
00:39:42.672 --> 00:39:43.757
منم دلم واست تنگ شده-
بریم-
00:39:56.770 --> 00:39:59.106
چرا با اون هم بزن بزن نمیکنی خب؟
00:39:59.689 --> 00:40:01.024
میگن باید واسه عشق بجنگی
00:40:08.115 --> 00:40:10.742
بیخیال، مشخص نیست؟
00:40:10.826 --> 00:40:11.952
دختره تیغ میزنه
00:40:12.035 --> 00:40:15.413
شوهر سابق، دوستپسر سابق، و دوستپسر جدید
00:40:21.586 --> 00:40:22.587
وای ترسوندیم
00:40:23.088 --> 00:40:25.423
آخه، اون زن چیش انقدر جذابه؟
00:40:25.507 --> 00:40:29.177
چرا مردا انقدر دنبالشن؟
00:40:29.761 --> 00:40:32.806
صبر کن، اینجا چی کار میکنی؟
00:40:32.889 --> 00:40:34.766
خجالت نکش
00:40:35.350 --> 00:40:37.435
عاشق شدن جرم نیست که
00:40:39.938 --> 00:40:41.398
خجالتآوره، بس کن
00:40:43.483 --> 00:40:44.484
چیش خجالتآوره؟
00:40:45.068 --> 00:40:47.237
،که گذاشتی ٣٠ میلیون تیغت بزنه
00:40:47.320 --> 00:40:48.947
یا اینکه شوهر سابقش زده داغونت کرده؟
00:40:49.030 --> 00:40:50.615
امروز میخوام تنها باشم
00:40:51.700 --> 00:40:52.993
نمیذارم
00:40:53.076 --> 00:40:55.245
بهترین راه حل رو واست پیدا کردم
00:40:55.328 --> 00:40:56.538
!بسه
00:41:09.759 --> 00:41:11.469
تا ٣٧ درصد رفته بالا
00:41:12.304 --> 00:41:15.015
چی؟ انقدر رفته بالا؟-
بله-
00:41:15.807 --> 00:41:16.641
بله؟
00:41:18.852 --> 00:41:19.686
قربان
00:41:21.229 --> 00:41:22.272
حالتون چطوره؟
00:41:22.355 --> 00:41:24.691
مدیر گو
00:41:26.193 --> 00:41:31.114
از کجا میدونستی عاشق شیرینیام؟-
وایسین، یادم رفته بود دیابت دارین-
00:41:31.198 --> 00:41:33.200
نه، نگرانش نباش
00:41:33.783 --> 00:41:35.368
یکمش رو نگه میدارم
00:41:35.452 --> 00:41:36.828
بیا، بشین
00:41:37.454 --> 00:41:39.039
قول بدین که همهش رو نمیخورین
00:41:41.082 --> 00:41:42.751
تنهاتون میذارم-
حتما-
00:41:46.671 --> 00:41:49.216
راستی، فکر نمیکنین این اتاق زیادی خوبه؟
00:41:49.299 --> 00:41:52.427
ای بابا چیش انقدر خوبه؟
00:41:52.510 --> 00:41:54.512
من خوابگاه خودمون رو بیشتر دوست دارم
00:41:54.596 --> 00:41:57.807
منظورتون چیه؟ اینجا از فضای خوابگاه خیلی بازتره
00:41:57.891 --> 00:41:59.601
،فقط چون فضاش بیشتره
00:42:00.185 --> 00:42:01.603
دلیل نمیشه منو آروم کنه
00:42:03.104 --> 00:42:04.272
راستی میگین، آدم باید حتما آرامش بگیره
00:42:05.315 --> 00:42:06.983
راستی، آقای یوم دستگیر شد
00:42:07.567 --> 00:42:09.694
پس، نیازی به نگرانی نیست-
اوکی-
00:42:09.778 --> 00:42:13.490
چرا وقتی انقدر پولدار بودین مخلفات بقیه رو میدزدیدین؟
00:42:16.660 --> 00:42:17.994
همینو بگو
00:42:18.078 --> 00:42:20.580
معلوم شد از سر زوال عقل بوده
00:42:21.623 --> 00:42:22.540
زوال عقل؟
00:42:22.624 --> 00:42:25.126
صبر کن، زوال عقل دارین؟
00:42:25.210 --> 00:42:26.544
...خب، بهش میگن
00:42:27.545 --> 00:42:30.131
سندرم غروب آفتاب یا یه همچین چیزی
00:42:30.215 --> 00:42:33.260
یه نوع زوال عقله که شبها شدید میشه
00:42:33.343 --> 00:42:38.306
منم نمیدونستم دارم مخلفات بقیه رو میخورم بابا
00:42:41.184 --> 00:42:42.560
...پس واسه همین بود که
00:42:43.228 --> 00:42:47.649
هر وقت بیدار میشدم لباسهام کثیف بودن
00:42:50.568 --> 00:42:52.946
خب، جدی که نیست؟
00:42:53.029 --> 00:42:56.157
چیه؟ نکنه نگرانی که بمیرم؟
00:42:56.241 --> 00:43:01.913
انقدر درمورد مرگ حرف نزنین
00:43:03.498 --> 00:43:06.126
واسه همین ازت خوشم میاد
00:43:07.377 --> 00:43:10.380
خوش اومدن از کسی با شکنجه کردنش خیلی فرق داره
00:43:10.463 --> 00:43:11.464
دوتاش یکیـه
00:43:11.548 --> 00:43:14.426
مثلِ کفش سفید یا کفش بلانک
برنج سفید یا برنج بلانک
(بلانک به فرانسوی یعنی سفید)
00:43:18.054 --> 00:43:19.055
بریم سر اصل مطلب
00:43:21.683 --> 00:43:26.104
،چون زندگیم رو نجات دادی
00:43:26.938 --> 00:43:29.190
یکی از آرزوهات رو برآورده میکنم
00:43:33.653 --> 00:43:34.487
بله قربان
00:43:39.284 --> 00:43:42.537
هر چی میخوای بهم بگو
00:43:59.721 --> 00:44:02.349
سیزده روزه داری اضافهکاری میکنی
00:44:02.432 --> 00:44:04.184
گرسنمه. کِی کارت تموم میشه؟
00:44:07.187 --> 00:44:09.022
فقط صبر کن، تقریبا کارم تموم شده
00:44:09.105 --> 00:44:11.149
بهرحال، الان که برگشتم باحالتر شده، نه؟
00:44:11.232 --> 00:44:12.817
البته
00:44:12.901 --> 00:44:15.737
بدون جیمز هیچ یون ییرانگی نیست
00:44:15.820 --> 00:44:16.738
مگه نه؟
00:44:17.572 --> 00:44:19.991
جایِ خالیم حس میشه
00:44:42.597 --> 00:44:43.973
بفرمایید
00:44:58.530 --> 00:45:02.867
این وقتِ شب چی کشوندتتون اینجا؟
00:45:02.951 --> 00:45:05.203
وزیر میخوان سریع باهاتون صحبت کنن
00:45:05.870 --> 00:45:07.789
وزیر راه و شهرسازی؟
00:45:07.872 --> 00:45:09.749
میتونم وصلتون کنم بهشون؟
00:45:12.544 --> 00:45:14.170
وزیر یو سانگوون هستم
00:45:18.049 --> 00:45:19.801
داره با یو سانگوون تلفنی حرف میزنه
00:45:19.884 --> 00:45:20.885
یو سانگوون؟
00:45:21.428 --> 00:45:25.932
زنگ زدم که مسئول هوادارای پروژه مگا اکو سیتی بشین
00:45:26.015 --> 00:45:27.225
چرا من؟
00:45:27.308 --> 00:45:30.186
...رئیس عبدالله از پیشنهاد مشاورهتون
00:45:30.270 --> 00:45:32.063
خیلی خوشش اومده
00:45:32.147 --> 00:45:34.274
...خیلی تعریف کرد از ایدهتون که مدل شهر جدید رو از کشوری بیارین
00:45:34.357 --> 00:45:38.069
که معجزه رودخانه هانگ رو ساخته
00:45:39.404 --> 00:45:40.780
اوه، جدی؟
00:45:41.739 --> 00:45:43.450
...اگه براتون مقدوره
00:45:43.533 --> 00:45:45.785
دوست دارم حضوری باهاتون صحبت کنم
00:45:46.578 --> 00:45:47.829
چه زمانی براتون مناسبه؟
00:45:53.126 --> 00:45:55.753
همهچی طبق نقشه پیش میره
00:45:56.421 --> 00:45:58.590
اوه، یه چیزی مشکوک به نظر میاد
00:45:59.215 --> 00:46:00.049
منظورت چیه؟
00:46:00.758 --> 00:46:03.094
دلیل واقعی اینکه کانگ یو سوپ منو استخدام کرد
00:46:04.095 --> 00:46:06.139
شاید چون بااستعدادی و قابل اعتماد؟
00:46:06.222 --> 00:46:07.098
نه نه
00:46:07.640 --> 00:46:09.267
...کانگ یو سوپ قبلاً نمونه پروژهشو با تمام قدرت
00:46:10.185 --> 00:46:14.647
هم برای شرکت اِیاِنکِی و وزارت راه و شهرسازی
00:46:15.231 --> 00:46:17.984
هم حمل و نقل عمومی فرستاده
00:46:18.067 --> 00:46:20.945
...پس نیازی به اون رابطهی قلابی من
00:46:21.029 --> 00:46:23.364
با وزیر یو که تو وبلاگمون نوشتیم، نداشت
00:46:24.324 --> 00:46:26.409
پس هدفش چی بوده؟ چرا؟
00:46:26.993 --> 00:46:28.995
هر چی تو سرشه، به زودی معلوم میشه
00:46:29.829 --> 00:46:32.415
تمرکزتو بذار روی اینکه چطوری زمینش بزنیم
00:46:35.627 --> 00:46:36.503
...وای
00:46:47.263 --> 00:46:48.515
بله، بفرمایید داخل
00:46:59.484 --> 00:47:02.028
این دادههای فرکتالیـه که خواسته بودین
(یه شکل یا داده که در مقیاسهای مختلف همون الگو رو تکرار میکنه)
00:47:09.744 --> 00:47:10.662
خوبه
00:47:11.204 --> 00:47:12.455
عالیه
00:47:14.332 --> 00:47:17.710
میشه ببینی نمونههایی از
...خونههای سنتی هانوک هست و تحقیق کنی
00:47:17.794 --> 00:47:22.924
ببینی چطور میتونیم اون سبک رو تو معماری مدرن استفاده کنیم؟
00:47:23.550 --> 00:47:24.926
حتماً، بررسیش میکنم
00:47:30.932 --> 00:47:33.977
پس در نهایت میخوای از مغزم استفاده بکنی؟
00:47:34.644 --> 00:47:36.563
باشه، من مشکلی باهاش ندارم
00:47:37.146 --> 00:47:40.358
چون طبقه نقشهام کم کم از بین میری
00:47:43.069 --> 00:47:47.448
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم بدرد میخوره
00:47:48.491 --> 00:47:52.161
،معلومه که به درد بخوره
شرط میبندم حسابی به کار میاد
00:47:52.954 --> 00:47:54.706
آمادهش باش، احمق
00:48:03.631 --> 00:48:05.341
آروم، اینم هست-
اوه باشه-
00:48:06.843 --> 00:48:07.677
خانم کیم آروم؟
00:48:09.220 --> 00:48:10.221
بله، قربان
00:48:10.305 --> 00:48:11.848
میخوام باهام بیای
00:48:13.474 --> 00:48:15.226
اوه، باشه
00:48:27.030 --> 00:48:28.740
کجا داره میبرتت؟
00:48:34.787 --> 00:48:35.997
کارت رو چطور میبینی؟
00:48:37.290 --> 00:48:39.834
خوبه، دارم تمام تلاشم رو میکنم یاد بگیرم
00:48:39.917 --> 00:48:41.461
مرسی که منو استخدام کردین
00:48:43.338 --> 00:48:45.173
انتظار چاپلوسی نداشتم
00:48:45.840 --> 00:48:47.175
...شاید به نظر چیز مهمی نیاد
00:48:47.258 --> 00:48:49.594
...ولی فرق زیادی بین کار عملی و
00:48:49.677 --> 00:48:51.471
فقط نشستن پشت میز و فکر کردنه
00:48:52.055 --> 00:48:54.140
بله، نهایت تلاشم رو میکنم یاد بگیرم
00:48:56.476 --> 00:48:57.644
از انگیزهت خوشم میاد
00:49:00.772 --> 00:49:01.981
...در هر صورت
00:49:02.690 --> 00:49:05.526
میتونم بپرسم الان کجا داریم میریم؟
00:49:12.033 --> 00:49:14.327
مطمئنم از اونجا خوشت میاد
00:49:47.485 --> 00:49:49.028
مردک حرومزاده
00:50:00.957 --> 00:50:02.417
اگر میخوای میتونی بری
00:50:03.876 --> 00:50:04.752
نه، قربان
00:50:53.092 --> 00:50:54.218
شت
00:51:10.109 --> 00:51:11.319
سلام
00:51:15.490 --> 00:51:16.324
خوش اومدین
00:51:17.074 --> 00:51:17.909
بفرمایین بشینین
00:51:18.993 --> 00:51:21.788
شب و روز دارین برای آیندهی کره زحمت میکشین
00:51:21.871 --> 00:51:25.875
بهعنوان وزیر راه و شهرسازی، واقعاً نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
00:51:25.958 --> 00:51:27.251
بهخصوص رئیس کانگ یو سوپ
00:51:28.336 --> 00:51:29.170
و خانم آروم
00:51:30.463 --> 00:51:34.091
واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم که با اینکه سرتون شلوغه، همهتون اومدین
00:51:34.175 --> 00:51:36.177
آره جونِ خودت
00:51:38.137 --> 00:51:39.388
...آخه
00:51:41.224 --> 00:51:45.770
همهمون میدونیم که هر کدوممون واسه منفعت خودمون اینجاییم
00:51:45.853 --> 00:51:47.480
دیگه چرا ادا درمیارین؟
00:51:48.689 --> 00:51:49.816
واقعا؟
00:51:49.899 --> 00:51:52.068
...برای شما، وزیر
00:51:52.151 --> 00:51:55.071
...اگه این پروژه خوب پیش بره، وزارتخونهتون فقط اعتبار نمیگیره
00:51:55.154 --> 00:51:59.534
بلکه باعث میشه محبوبیت رئیسجمهور هم دوباره بره بالا
00:51:59.617 --> 00:52:02.203
در بلندمدت به نفع مسیر سیاسی شماست
00:52:03.663 --> 00:52:05.998
...و برای شما، رئیس کانگ یو سوپ
00:52:06.082 --> 00:52:09.877
این یه فرصت فوقالعادهست که خودتون رو به دنیا معرفی کنی
00:52:10.461 --> 00:52:14.257
سود پیشبینی شدهتون بیش از حد تصوره
00:52:14.340 --> 00:52:15.842
...برای من
00:52:17.009 --> 00:52:19.887
...اگه وسط بیابون دهتا ساختمون بیدلیل بسازم
00:52:20.471 --> 00:52:24.600
یه جورایی بهترین راهه که ضعف عملکرد داخلیمونو جبران کنیم
00:52:27.228 --> 00:52:29.313
...با این صحبتها نتیجه گیری میکنم که
00:52:29.397 --> 00:52:31.649
نباید بدون فکر توی این پروژه شرکت کنم
00:52:32.233 --> 00:52:33.609
...آینده کره
00:52:33.693 --> 00:52:35.903
...آیندهی شرکت مهندسیِ اوراکل
00:52:35.987 --> 00:52:38.114
و حتی ریاستجمهوری آینده هم بهش وابستهست
00:52:38.656 --> 00:52:40.992
میدونستم فشار زیادیـه
00:52:41.868 --> 00:52:44.370
ولی تمام تلاشم رو میکنم که نگرانتون نکنم
00:52:44.912 --> 00:52:47.832
با این حساب، چطوره به سلامتیش بنوشیم؟-
بنوشیم؟-
00:52:48.875 --> 00:52:49.876
از روحیهات خوشم میاد
00:52:49.959 --> 00:52:51.919
خیلی خب، به سلامتی
00:52:58.593 --> 00:53:00.219
لطفا حسابی تلاشتون رو بکنین
00:53:00.303 --> 00:53:04.056
اگه اشکالی نداره، من از حضورتون مرخص بشم
00:53:04.599 --> 00:53:07.810
جناب وزیر برای توافق کربن صفر جلسه دارن
00:53:07.894 --> 00:53:08.853
از این طرف لطفا قربان
00:53:18.237 --> 00:53:20.239
دقیقاً مثل شایعهها، اون جوون گستاخ و بیفکره
00:53:20.865 --> 00:53:22.074
خیلی صبور بودین قربان
00:53:22.575 --> 00:53:24.118
همهاش به لطف رئیس کانگه
00:53:24.619 --> 00:53:26.704
رئیس کانگ آدم خوبی به نظر میرسه
00:53:26.787 --> 00:53:27.955
دقیقا
00:53:44.889 --> 00:53:47.558
اوه سلام عرض شد؛ از این طرف لطفا
00:54:07.703 --> 00:54:08.663
...راستی
00:54:08.746 --> 00:54:09.997
منشیتون خیلی زیباست
00:54:11.707 --> 00:54:13.584
شامپاین؟-
نه ممنون-
00:54:14.627 --> 00:54:16.128
رئیس، اگر اجازه بدین من برم
00:54:18.297 --> 00:54:20.216
قربان؛ از این طرف لطفا
00:54:25.304 --> 00:54:26.180
بشینین لطفا
00:54:29.225 --> 00:54:31.894
ایشون آقای چو مان بوک هستن، رئیس شرکت سرمایهگذاری جِی
00:54:31.978 --> 00:54:35.064
که قبول کردن مسئول امور مالی این پروژه بشن
00:54:37.775 --> 00:54:39.902
فکر نمیکردم واقعاً همچین چیزی اتفاق بیفته
00:54:39.986 --> 00:54:41.862
عالیه
00:55:09.557 --> 00:55:10.516
...اوه مرسی
00:55:13.811 --> 00:55:15.479
قربان
00:55:18.983 --> 00:55:19.942
همگی بشینین لطفا
00:55:25.740 --> 00:55:28.117
همهتون منو میشناسید
00:55:30.786 --> 00:55:32.913
شاید کنجکاو باشید بدونید ایشون کیه
00:55:34.623 --> 00:55:38.085
ایشون قراره مدیر مالی این پروژه باشه
البته به جای من
00:55:38.169 --> 00:55:42.631
چون من از پروژه کنار کشیدم
00:55:43.382 --> 00:55:45.051
رئیس چو جونگ هیون هستن
00:55:57.980 --> 00:55:59.148
چو جونگ هیونگم
00:56:00.483 --> 00:56:01.984
...از طریق این گروه
00:56:02.068 --> 00:56:06.989
تمام تلاشم رو میکنم تا شرکتهای بیشتری تو کشورمون
بتونن با اِیاِنکِی قرارداد ببندن
00:56:08.000 --> 00:56:38.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:56:55.516 --> 00:56:58.516
::::::::: (ملکه اعتماد به نفس) ::::::::
00:56:58.541 --> 00:57:01.168
میشناسمتون؟-
چرا اینطوری رفتار میکنی؟-
00:57:01.252 --> 00:57:02.211
پاتو از این قضیه بکش بیرون
00:57:02.294 --> 00:57:04.964
اگه نمیتونی جمعش کنی، اصلاً دخالت نکن
00:57:05.047 --> 00:57:06.799
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، بامزهتر به نظر میرسه
00:57:06.882 --> 00:57:09.385
نظرت چیه؟
میخواستم حال و هوای قدیما رو برگردونم
00:57:09.468 --> 00:57:11.762
اینجاست که باید زانو بزنی و التماس کنی
00:57:11.846 --> 00:57:13.264
میتونم انجامش بدم
00:57:13.347 --> 00:57:15.724
...باورم نمیشه همچین اتفاقی داره توی زندگیم میافته
00:57:15.808 --> 00:57:17.309
یه چیز خاص آماده کردم
00:57:17.393 --> 00:57:18.310
شماها کی هستین؟
00:57:18.394 --> 00:57:19.728
یادت میاد؟-
ییرانگ-
00:57:19.812 --> 00:57:21.397
حس مزخرفی داری؟
00:57:21.480 --> 00:57:23.399
بخاطر تو داره میمیره
00:57:23.482 --> 00:57:24.483
!فقط بخاطر تو
00:57:24.567 --> 00:57:26.068
!میکشمت کانگ یو سوپ