WEBVTT
00:00:00.439 --> 00:00:06.439
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:06.440 --> 00:00:09.669
مسیری که در مقابل تو قرار داره
مسیره شگرفیه
00:00:09.670 --> 00:00:13.263
- لئوناردو
- با صدای مادرم حرف میزنه
00:00:13.265 --> 00:00:16.390
لئوناردو، خواهش میکنم، لطفا
اون کتاب رو از مردم من نگیر
00:00:16.392 --> 00:00:17.788
اصلا کتابی وجود نداشت
00:00:19.255 --> 00:00:21.116
- تو کی هستی؟
- کارلو دی مدیچی
00:00:21.118 --> 00:00:22.447
ما لابیرنت هستیم
00:00:22.449 --> 00:00:26.773
خادمان خدای شاخدار
فرصت رو غنیمت خواهند شمرد
00:00:26.775 --> 00:00:28.272
تو از اعضای لابرینتی؟
00:00:28.274 --> 00:00:30.667
- کلاریس
- کارلو؟ برگشتنت خیلی طول کشید
00:00:30.669 --> 00:00:35.060
پانصدهزار فلورین از بانک خارج شده
00:00:35.062 --> 00:00:38.288
حالا که کارلو فرار کرده
یهنفر باید تقصیرش رو بهگردن بگیره
00:00:39.255 --> 00:00:40.650
!حــــرومزاده
00:00:40.652 --> 00:00:44.378
کلاریس رفته
که شما یعنی مادر ایشون
00:00:44.380 --> 00:00:46.573
بهعنوان نایبالسلطنهی خاندان مدیچی
برگزیده میشید
00:00:48.339 --> 00:00:51.698
جیرولامو، تا روزی که تو زنده باشی
زجر و بدبختی ما به پایان نمیرسه
00:00:51.700 --> 00:00:56.557
جیرولامو ریاریو، تو مُرده بودی
اما دوباره متولد شدی
00:00:56.559 --> 00:01:00.051
- از جون من چی میخواید؟
- که چیزی که ما میبینیم رو، تو هم ببینی
00:01:00.053 --> 00:01:01.949
ما یکی هستیم جیرولامو
00:01:01.951 --> 00:01:06.108
فردی که شما تحت عنوان پاپ سیکستوس میشناسید
پاپ واقعی نیست
00:01:06.110 --> 00:01:08.437
من فورا مقام پاپ رو تسخیر میکنم
00:01:08.439 --> 00:01:10.934
- اینقدری شرف داشته باش که دخترانم رو زنده بذاری
- خواهش میکنم، التماس میکنم
00:01:10.936 --> 00:01:13.229
از حالا دیگه، امر من، امر خداست
00:01:14.197 --> 00:01:16.191
قصد دارم تا حق قانونیم رو پس بگیرم
00:01:16.193 --> 00:01:19.385
تنها ماموریتت رسوندن پسر سلطان به رم بود
00:01:19.387 --> 00:01:22.082
وقتی که ماموریتت به پایان رسید
نتیجهی کار تقریبا مشخصه
00:01:22.084 --> 00:01:24.211
اگه بایزید کشته بشه
جنگ بهراه میفته
00:01:24.213 --> 00:01:27.439
اگه با خاری عزل بشه
انتقام میگیرن
00:01:27.441 --> 00:01:29.235
هیچچیزی جلودارشون نیست
00:01:29.237 --> 00:01:31.720
در پادشاهی ناپل محلی به نام
اوترانتو وجود داره
00:01:31.721 --> 00:01:33.839
چیزی که بهدنبالش هستی رو
در اونجا پیدا میکنی
00:01:34.038 --> 00:01:36.922
عثمانیها جنگ جدیدی رو
به راه انداختند
00:01:36.924 --> 00:01:39.501
اگه ترکها پیروز بشن
اینجا برای اونها تبدیل به مقری محکم
00:01:39.502 --> 00:01:41.217
میشه تا بتونن کل ایتالیا رو تسخیر کنن
00:01:41.218 --> 00:01:44.777
مگه اینکه یه مهندس جنگی داشته باشی
تا بتونه توی ساخت سازههای دفاعی کمک کنه
00:01:44.779 --> 00:01:46.739
ما هزاران نفر از اونا کمتریم
00:01:48.267 --> 00:01:49.661
یهفرصت بیشتر نداریم
00:02:14.483 --> 00:02:15.611
!ذلیل شدیم
00:02:36.065 --> 00:02:40.789
باز کنید، دارن میان
باز کنید باز کنید
00:02:40.791 --> 00:02:42.819
نزنید، نزنید، میگم نزن
00:02:42.821 --> 00:02:45.259
!من که ترک نیستم احمقای نفهم
00:02:45.982 --> 00:02:48.775
زنده باد ناپل
زنده باد ناپل
00:02:51.240 --> 00:02:52.784
ممنون
00:03:10.422 --> 00:03:12.402
سمت دیوارها
00:03:15.797 --> 00:03:17.308
آمـــاده
00:03:17.310 --> 00:03:20.297
- تا وقتی شلیک نکردن، نزنید
- بزنید به هــدف
00:03:22.248 --> 00:03:23.959
حرکت کنید
00:03:27.321 --> 00:03:28.796
برو عقب
00:03:28.798 --> 00:03:31.551
- من همراه داوینچیم
- توپ رو پر کنید
00:03:32.292 --> 00:03:34.273
توپها رو پر کنید
00:03:49.963 --> 00:03:53.590
- از قلعه حفاظت کنید، تیراندازها رو روی دیوار جنوبی دوبرابر کنید
- اطاعت میشه قربان
00:03:55.976 --> 00:03:58.393
تضمین میکنم که نیازی به این همه احتیاط نیست
00:03:58.931 --> 00:04:00.442
شاید
00:04:00.444 --> 00:04:03.734
شایدم تمایلی ندارم که اعتقاد و آیندم رو
بهدستان این تعمیرکار بسپارم
00:04:03.736 --> 00:04:05.044
با شمارش من
00:04:07.372 --> 00:04:09.793
الله با دستان ما
00:04:09.932 --> 00:04:12.409
مجازاتشون میکنه
00:04:12.908 --> 00:04:14.182
...سه
00:04:14.826 --> 00:04:17.229
و رسواشون میکنـــه
00:04:19.761 --> 00:04:20.902
غیرممکنه
00:04:20.903 --> 00:04:22.177
......دو
00:04:22.239 --> 00:04:23.505
اون هم پیششونه
00:04:23.868 --> 00:04:25.161
داوینچی؟
00:04:26.749 --> 00:04:27.955
حـــالا
00:04:27.957 --> 00:04:30.006
- لئوناردو
- چی شده؟
00:04:30.008 --> 00:04:32.895
زنی که روی عرشه
در کنار شاهزادهی عثمانی ایستاده
00:04:32.897 --> 00:04:34.843
مادرته
00:04:46.906 --> 00:04:48.448
نباید شلیک کنی
00:04:52.639 --> 00:04:55.367
امیدوارم که الله، شما رو پیروز میدان کنه
00:04:58.017 --> 00:05:01.735
یا اللّــــه
00:05:02.224 --> 00:05:03.566
مجبورم
00:05:07.196 --> 00:05:08.504
مجبورم
00:05:43.746 --> 00:05:45.382
لئو
00:05:47.688 --> 00:05:49.722
حقیقت داره؟
00:05:49.724 --> 00:05:51.758
مادرته؟
00:05:51.760 --> 00:05:53.712
چارهای نداشتم
00:07:19.775 --> 00:07:21.759
- کنت ریاریو؟
- کاردینال رودریگو
00:07:25.535 --> 00:07:27.552
پاپ مقدس کجان؟
00:07:27.554 --> 00:07:30.498
پاپ...توی حالت عادی نیستن
00:07:32.651 --> 00:07:34.569
حالشون ناخوشه؟
00:07:37.815 --> 00:07:40.230
بهتره که با چشمای خودت ببینی
00:07:52.908 --> 00:07:54.827
عمیقتر، عمیقتر
00:07:58.569 --> 00:08:02.638
نوشته که شیطان از عالم اموات متنفره
00:08:02.640 --> 00:08:05.518
بههمین دلیل انسانها رو با خرسندی
به اونجا محکوم میکنن
00:08:11.015 --> 00:08:13.363
شیطان هیچوقت باور نمیکنه که من تا این حد
سرفرود آوردم
00:08:13.365 --> 00:08:15.382
بههمین دلیل باید اینکارو بکنم
00:08:15.384 --> 00:08:19.486
برای آزاد شدن، باید برم پایین
00:08:30.975 --> 00:08:32.462
پاپ مقدس
00:08:33.787 --> 00:08:35.474
گفتم که، تنهام بذارید
00:08:36.469 --> 00:08:39.049
جیرولامو هستم، پاپ مقدس
00:08:57.289 --> 00:08:58.909
واقعا خودتی
00:09:03.612 --> 00:09:05.231
تنهامون بذارید
00:09:08.709 --> 00:09:10.627
از وضعم لذت میبری، نه؟
00:09:11.589 --> 00:09:14.665
زندانبان، زندانی شده
00:09:15.626 --> 00:09:17.578
میبینم که زندانی فرار کرده
00:09:19.499 --> 00:09:22.145
یکی از افراد خودم بهش کمک کرده
00:09:22.147 --> 00:09:24.449
برادر عزیزم، میخواد که سرم رو
روی سینی ببینه
00:09:24.450 --> 00:09:26.185
بعدش هم خودش بشه پاپ
00:09:26.383 --> 00:09:28.401
بهخاطر چنین مقامی حاضره روح
خودش رو خدشهدار کنه
00:09:29.595 --> 00:09:32.969
با اون سگای ترک، همکاسه شده
00:09:34.461 --> 00:09:37.802
و حالا، فرد تائب برگشته
00:09:42.901 --> 00:09:45.382
نقشهی فرار میکشید، پدر؟
00:09:45.384 --> 00:09:47.336
!چطور جرات میکنی، منو پدر خطاب کنی؟
00:09:48.826 --> 00:09:50.612
...پدر مقدس
00:09:51.838 --> 00:09:54.783
...من خیلی خیلی متاسفم
00:09:59.187 --> 00:10:01.137
من تسلیم فرمان شما هستم
00:10:43.376 --> 00:10:44.830
پسرک عزیزم
00:10:44.832 --> 00:10:46.784
با خودت چیکار کردی؟
00:10:48.440 --> 00:10:50.422
...پدر، من
00:10:52.543 --> 00:10:54.592
شما از من نفرت دارید
00:10:54.594 --> 00:10:56.576
بهخاطر اینکه خودت از خودت نفرت داری
00:10:57.923 --> 00:10:59.973
من کارهای وحشتناکی کردم
00:10:59.975 --> 00:11:02.025
افراد بیگناهی رو کشتم
00:11:02.027 --> 00:11:05.689
به شما اهانت کردم
بهتون خیانت کردم
00:11:05.691 --> 00:11:08.447
بهدنبال بتهای دروغین رفتم
خدایان دروغین رو پرستش کردم
00:11:09.827 --> 00:11:11.775
همش بهدستور بقیه بوده
00:11:11.777 --> 00:11:13.760
به دستور من بوده
00:11:20.420 --> 00:11:21.461
بیا
00:11:22.707 --> 00:11:25.933
بیا با هم دعا کنیم
00:11:54.957 --> 00:11:56.265
آمین
00:12:09.114 --> 00:12:10.928
دنبال هر کی که میگردی خانوم جون
00:12:10.930 --> 00:12:12.911
بدون که اینجا نیست
00:12:15.200 --> 00:12:16.577
بانو دی مدیچی؟
00:12:19.874 --> 00:12:21.857
خواهش میکنم بفرمایید داخل
00:12:30.131 --> 00:12:31.978
بفرمایید از این طرف
00:12:35.075 --> 00:12:37.292
من یکی از خادمان خاندان مدیچی هستم
00:12:37.294 --> 00:12:39.344
صدام میکنن شبیب
00:12:39.346 --> 00:12:40.789
میدونم که کی هستی
00:12:40.791 --> 00:12:44.555
و میدونم که چه خدماتی رو برای شوهرم
فراهم میکنی
00:12:44.557 --> 00:12:47.111
من هرکاری برای لورنزوی کبیر انجام میدم
00:12:47.113 --> 00:12:49.163
صحیح
...هرکاری که قلبش
00:12:49.165 --> 00:12:51.853
یا بقیهی اجزای بدنش دوست داشته باشن
00:12:53.536 --> 00:12:57.536
فکر میکنم که شوهرم اینجا یه
اتاقی داشته باشن
00:12:57.538 --> 00:12:59.957
من...من خبر ندارم که از چی
حرف میزنید بانو
00:12:59.959 --> 00:13:02.851
محلی برای استراحت، در طول اون
00:13:02.852 --> 00:13:05.474
...سفرهای تجاری درازمدت به رم، ناپل
00:13:07.357 --> 00:13:08.835
...قسم میخورم
00:13:08.837 --> 00:13:11.827
یهجایی که وقتی میخواست یکی رو بکنه
یکی از فاحشههاش رو میاورد اونجا
00:13:14.520 --> 00:13:15.817
از این طرف
00:13:18.485 --> 00:13:21.548
مدتی هست که افتخار حضور ایشون رو نداشتیم
00:13:26.712 --> 00:13:28.576
منم همینطور
00:13:38.438 --> 00:13:40.469
ایشون هم میان پیشتون؟
00:13:40.471 --> 00:13:43.333
فعلا آقای مدیچی در ناپل به سر میبرن
00:13:45.301 --> 00:13:47.265
امیدوارم که در حال کشتن ترکها باشن
00:13:48.632 --> 00:13:51.595
فکر نکنم به این زودیها
بیاد پیشتون
00:13:53.296 --> 00:13:54.326
بشین
00:13:58.592 --> 00:14:00.523
من به کمکت نیاز دارم
00:14:01.890 --> 00:14:04.220
بنده هر کاری برای خاندان مدیچی انجام میدم
00:14:04.222 --> 00:14:06.385
خوبه
00:14:06.387 --> 00:14:10.815
من مدارکی دارم که نشون میدن یکی از
دشمنان فلورانس، در اینجا یعنی رمه
00:14:10.817 --> 00:14:13.880
باید پیدا بشه و تقاص کارش رو پس بده
00:14:13.882 --> 00:14:17.645
هر کسی که توی این ماموریت به من کمک کنه
پاداش خیلی خوبی دریافت میکنه
00:14:18.679 --> 00:14:20.244
این مرد کی هست؟
00:14:21.678 --> 00:14:23.707
...عموی لورنزو
00:14:23.709 --> 00:14:25.673
کارلو دی مدیچی
00:14:39.367 --> 00:14:44.394
به سلامتی لئوناردو داوینچی
ناجی ناپــل
00:14:45.493 --> 00:14:48.526
ناجی ایتالیا
00:14:48.528 --> 00:14:53.022
بهازای هر کافری که فرستادی ته دریا
یه سکهی طلا بهت میدم
00:14:54.357 --> 00:14:56.053
در آینده بیشتر هم بهت میدم
00:14:56.055 --> 00:15:00.518
بهشرطی که کارهای ویرانگرت رو برای
پادشاهی ناپل انجام بدی
00:15:02.052 --> 00:15:06.547
مسلمه که پیشنهاد سخاوتمندانهایه
اما متاسفانه دیگه دیر شده
00:15:06.549 --> 00:15:08.879
...لئوناردو خیلی وقته که به استخدام من
00:15:11.080 --> 00:15:13.541
...در اومده
00:15:13.543 --> 00:15:16.375
به طرق مختلف، برای من مثل یک برادره
نه یک زیردست
00:15:18.570 --> 00:15:22.919
هرچقدر که لورنزو به بهاصطلاح برادرش میده
رو من دوبرابر میدم
00:15:29.333 --> 00:15:31.760
- چطور جرات میکنی؟
- دست نگهدار، الفانزو
00:15:33.347 --> 00:15:36.178
نمیدونی که لئوناردو چه چیزایی رو
از دست داده
00:15:36.180 --> 00:15:39.452
- هممون خیلی چیزا رو از دست دادیم
- درسته
00:15:39.454 --> 00:15:42.420
اما نه چیزی که کل زندگیمون رو
دنبالش گشته باشیم
00:15:45.561 --> 00:15:47.549
ازش بگذر
00:15:51.937 --> 00:15:54.903
بنوشید که امروز از آن ماست
بنوشید
00:16:02.194 --> 00:16:03.912
لئو
00:16:06.242 --> 00:16:07.792
لئو
00:16:07.794 --> 00:16:09.782
هی، بیا واسم مشروب بخر
00:16:18.050 --> 00:16:19.364
هی
00:16:19.366 --> 00:16:22.333
تو هنوزم از سرنوشت مادرت خبر نداری
00:16:22.335 --> 00:16:24.694
میدونی...شاید مادرت زنده مونده باشه
00:16:26.485 --> 00:16:29.250
...یعنی...داری میگی که
00:16:30.735 --> 00:16:34.074
...سلاح من درست کار نکرده؟
00:16:34.076 --> 00:16:35.558
منظورم این نبود
00:16:35.560 --> 00:16:37.160
...پس
00:16:38.196 --> 00:16:41.565
...میدونیم که سرنوشتش چی بوده
00:16:43.369 --> 00:16:44.435
...لئو
00:16:44.437 --> 00:16:48.106
من سلاحم رو برای نابودی طراحی کردم
نابــــودی
00:16:48.108 --> 00:16:52.178
دقیقا هم همینکارو کرد
...یعنی در حقیقت...در حقیقت
00:16:52.180 --> 00:16:55.314
حتی بهتر از چیزی که انتظارش رو داشتم جواب داد
00:16:56.151 --> 00:16:58.185
...اون توپها
00:16:58.187 --> 00:17:00.220
محدودهی زیادی رو پوشش دادن
00:17:00.222 --> 00:17:04.325
بمبها تا وقتی که اصابت نکرده بودن
منفجر نشدن
00:17:04.327 --> 00:17:07.862
...- لئو
...- ناوی که روی آب بود بعد از چند لحظه
00:17:09.033 --> 00:17:10.932
تبدیل به چندتا تیکه چوب شناور شد
00:17:10.934 --> 00:17:12.401
...لئو
00:17:12.403 --> 00:17:14.370
بیا، یکم مشروب بخور
00:17:16.908 --> 00:17:18.875
مشروب بخور
00:17:18.877 --> 00:17:20.343
نــه
00:17:22.782 --> 00:17:24.382
بعدا میبینمت
00:18:33.398 --> 00:18:35.431
کاری که خواسته بودید رو انجام دادم
00:18:35.433 --> 00:18:39.102
و خودم رو مورد لطف پاپ قرار دادم
00:18:40.239 --> 00:18:42.005
قبول کرد که جنگ رو رهبری کنه؟
00:18:45.412 --> 00:18:48.880
نــه، هنوز زوده که بخوام این موضوع رو
مطرح کنم
00:18:48.882 --> 00:18:51.751
باید بهم اجازه بدید که از راه خودم
ایشون رو مجاب کنم
00:18:51.753 --> 00:18:55.087
آشفتگی فعلیشون، نیازمند
دقت زیاده
00:18:58.260 --> 00:19:01.361
...شاید اگه بیشتر درمورد نقشهی معمار میدونستم
00:19:01.363 --> 00:19:03.164
مراقب حرف زدنت باش، برادر
00:19:04.934 --> 00:19:07.769
معمار هیچوقت قبول نمیکنه تا با
یک پادوی ساده ملاقات کنه
00:19:10.073 --> 00:19:12.107
فقط به این دلیل دنبال ما میگشتی؟
00:19:14.779 --> 00:19:17.013
نــه، نه دلیل دیگهای داره
00:19:18.283 --> 00:19:20.116
...کلاریس اورسینی اینجا در رمه
00:19:24.290 --> 00:19:27.225
...دنبال تو میگرده
00:19:27.227 --> 00:19:29.394
مدیچیها هم مثل همهی ما
جاسوسان خودشون رو دارن
00:19:31.932 --> 00:19:34.400
...واقعا فکر میکردی
00:19:34.402 --> 00:19:36.902
میتونی توی رم ولگردی کنی
...پول اونو خرج کنی
00:19:38.306 --> 00:19:40.273
...و اون هم دست روی دست میذاره؟
00:19:41.877 --> 00:19:44.745
من دستور داشتم تا خزانههای فلورانس رو
غارت کنم
00:19:44.747 --> 00:19:48.049
بهخوبی هم غارتشون کردم
00:19:48.051 --> 00:19:52.154
فکر نکنم یکی از دستوراتت هم
چپاول بدن کلاریس بوده باشه
00:19:52.156 --> 00:19:55.725
همه با خبرن که تو با بانوی اول فلورانس
همخوابه شدی
00:19:55.727 --> 00:19:59.763
فکر نکنم که دستوراتت، مستلزم چنین
تاکتیک زشتی بوده باشه
00:19:59.765 --> 00:20:02.966
- تاکتیکهای من به خودم مربوطن
!- ای احمق
00:20:02.968 --> 00:20:05.470
فقط مهم اینه که ما سرمایهای که
نیاز داریم رو بدست آوردیم
00:20:05.472 --> 00:20:09.139
من یه پزشکم
آدم سرشناسیم
00:20:09.141 --> 00:20:11.910
من در کنار تو در اجتماع
دیده شدم
00:20:11.912 --> 00:20:14.212
اگه عاشق پسزدت دنبالت باشه
00:20:14.214 --> 00:20:16.249
منو هم میتونه پیدا کنه
00:20:16.251 --> 00:20:19.185
- من بهش رسیدگی میکنم
- همونجوری که به داوینچی رسیدگی کردی؟
00:20:19.187 --> 00:20:22.155
تو همینجا میمونی
کارت رو انجام بده
00:20:22.157 --> 00:20:25.359
خودم به بانوی دی مدیچی
رسیدگی میکنم
00:22:00.506 --> 00:22:02.360
بقایای کشتی اصلی عثمانیها
00:22:02.361 --> 00:22:04.140
حدود 12 ساعته که درحال دود کردنه
00:22:04.410 --> 00:22:09.179
همین حالا، طی چند دقیقه
آتشها شعلهور شدند
00:22:09.181 --> 00:22:13.051
مهمتر اینکه، مقدار دود بهطور قابل ملاحظهای زیاد شد
00:22:13.053 --> 00:22:15.120
شاید بهتر باشه که یکم استراحت کنی
00:22:15.122 --> 00:22:17.824
من با این گونه مواد شیمیایی
زیاد بازی کردم، مگه نه؟
00:22:18.760 --> 00:22:20.189
آره
00:22:20.191 --> 00:22:22.022
مواد مختلف موقعی که سوزونده میشن
00:22:22.024 --> 00:22:23.786
میتونن دودهای مختلفی رو ایجاد کنن
00:22:23.788 --> 00:22:26.718
میتونن زمین رو در بر بگیرن
...تا چند ساعت یا حتی چند روز
00:22:26.720 --> 00:22:27.916
دید رو کور کنن
00:22:29.450 --> 00:22:32.012
،بیشتر از اونچه که باید
داری عثمانیها رو بالا میبری
00:22:32.014 --> 00:22:34.207
این ترکیبات شیمیایی که میگی
بهنظر پیچیدهتر از
00:22:34.208 --> 00:22:35.943
اونیه که یهمشت ایل کافر
بتونن داشته باشنش
00:22:35.944 --> 00:22:39.905
همین کافرا، امپراتوری مقدس رم رو
در قسطنطنیه شکست دادن
00:22:39.907 --> 00:22:42.236
یعنی قویترین قلعه در زمان خودش رو
00:22:42.238 --> 00:22:45.066
فکر نکنم که هنوز نشون داده باشن
واقعا چه تواناییهایی دارن
00:22:45.068 --> 00:22:48.098
واسه من مهم نیست که
خدایان خودشون رو میپرستن
00:22:48.100 --> 00:22:50.162
یا اینکه با حیوانات باربرشون
همخوابه میشن
00:22:50.164 --> 00:22:52.127
ناوگان من تا طلوع خورشید میرسه
00:22:53.227 --> 00:22:55.157
همشون رو قطعه قطعه میکنیم
00:23:55.238 --> 00:23:57.200
دخترم
00:23:59.934 --> 00:24:01.763
بیا جلو
00:24:21.680 --> 00:24:23.143
بشین
00:24:23.145 --> 00:24:25.106
باید گرسنه باشی
00:24:28.934 --> 00:24:32.658
اگه میترسی سمی باشه، خیالت راحت
00:24:32.660 --> 00:24:35.919
معلومه که میترسم
تو عملیاتهای انتحاری رو به قتل بیدرنگ ترجیح میدی
00:24:36.986 --> 00:24:39.747
... از زمانی باید ترسید
00:24:41.778 --> 00:24:45.069
که بچهای وظیفهشناس
به جوانی گستاخ تبدیل میشه
00:24:46.435 --> 00:24:49.661
من نیومدم که باهات مبارزه کنم، پدر
00:24:52.791 --> 00:24:54.819
اومدم جواب سوالهام رو بگیرم
00:24:54.821 --> 00:24:56.782
دخترم، خواهش میکنم
00:24:59.679 --> 00:25:00.709
بشین
00:25:04.736 --> 00:25:08.528
اینقدر سالهای زیادی رو در زندان گذروندم
که اصلاً دوست ندارم غذای به این خوبی، حروم بشه
00:25:18.577 --> 00:25:19.675
... خب
00:25:21.372 --> 00:25:23.333
از اوترانتو چه خبر؟
00:25:25.499 --> 00:25:27.522
نشنیدی؟
00:25:27.524 --> 00:25:29.480
میخوام از زبون تو بشنوم
00:25:31.539 --> 00:25:34.559
به نظر میرسه لئوناردو داوینچی جلوی حمله رو گرفته
00:25:39.007 --> 00:25:41.761
از شنیدن این حرف ناراحت نشدی؟
00:25:41.763 --> 00:25:44.616
امپراطوری عثمانی ممکنه یکی دوتا غافلگیری
00:25:45.714 --> 00:25:48.699
برای آقای داوینچی داشته باشه
00:25:48.701 --> 00:25:51.752
چطور موفقیت اونها تو رو به حقت میرسونه؟
00:25:51.754 --> 00:25:54.673
حق من، دخترم؟
00:25:54.675 --> 00:25:57.761
جایگاه واقعیت بر مسند پاپی
00:25:57.763 --> 00:25:59.917
تنها پاپ بر حق، خودت گفتی
00:25:59.919 --> 00:26:02.275
دخترم، تو باید متوجه باشی
00:26:02.277 --> 00:26:05.495
اون مقام فقط وسیلهای
برای رسیدن به هدفی والاست
00:26:05.497 --> 00:26:10.275
سلطان بههمراه ارتشش هم
فقط یه وسیله هستن
00:26:10.277 --> 00:26:12.863
پس دلیلش چیه؟
چرا باید حمله انجام بشه؟
00:26:12.865 --> 00:26:15.454
ما مثل اون کشاورزی هستیم
00:26:15.455 --> 00:26:17.920
که بعد از درو گندم، زمین رو آتیش میزنه
00:26:17.921 --> 00:26:21.247
و کاهها رو میسوزونه
00:26:21.447 --> 00:26:23.187
چون فقط اون موقع یه محصول جدید میتونه
اونجا ریشه بپرورونه
00:26:24.019 --> 00:26:25.975
ترکها هم آتیش شما هستن؟
00:26:29.396 --> 00:26:32.813
... به زودی اون روز میرسه
... دنیایی بدون پاپها
00:26:33.611 --> 00:26:35.567
و سلطانها و پادشاهها
00:26:37.131 --> 00:26:39.088
فقط پسران میتراس میمونن
00:26:40.250 --> 00:26:42.207
چی داری میگی؟
00:26:44.632 --> 00:26:46.654
حمله شروع همه چیزه
00:26:46.656 --> 00:26:49.311
متاسفانه خیلیها باید جونشون رو از دست بدن
00:26:51.238 --> 00:26:53.260
ولی هدایت شدگان زنده میمونن
00:26:56.615 --> 00:27:00.298
جایی برای تو در کنار من هست، دخترم
00:27:04.946 --> 00:27:07.102
کنار آتیش استراحت کن
صبح باید بیشتر
00:27:08.033 --> 00:27:09.990
باهم صحبت کنیم
00:27:31.700 --> 00:27:33.060
اون دیگه چیه؟
00:27:37.709 --> 00:27:39.664
نگاه کن، دود داره محو میشه
00:27:41.360 --> 00:27:42.737
ببین
00:27:43.544 --> 00:27:45.524
حسابی مشغول بودن
00:27:49.863 --> 00:27:53.489
یه سطح چوبی روی موج شکن ساختن
00:27:53.491 --> 00:27:55.673
آره
00:27:55.675 --> 00:27:57.287
قرقره و زنجیر هم دارن
00:27:59.473 --> 00:28:01.892
یاد اون وسیله توی کارگاهت میندازتم
00:28:01.894 --> 00:28:05.050
اون واسه کشیدن مجسمههای مرمریه
00:28:05.052 --> 00:28:06.966
اونها میخوان چی رو بکشن؟
00:28:06.968 --> 00:28:09.620
نمیدونم -
اون رو بده من ببینم -
00:28:09.622 --> 00:28:13.452
داوینچی، خوشحالم که اینجایی تا شاهد همه چیز باشی
00:28:13.454 --> 00:28:15.502
شاهد چه چیزی؟
00:28:15.504 --> 00:28:17.551
پیروزی ما در اوترانتو
00:28:17.553 --> 00:28:20.643
در افق، ناوگان عظیم ناپل
00:28:42.388 --> 00:28:44.437
یه جور ماده منفجره زیرآبی
00:28:44.439 --> 00:28:46.486
که به کف دریا بسته شدند
00:28:48.033 --> 00:28:50.015
و در اثر ضربه منفجر میشن
00:28:51.159 --> 00:28:52.199
چطور؟
00:28:52.973 --> 00:28:54.619
خدای من
00:29:02.485 --> 00:29:04.600
! زنگ خطر رو به صدا در بیارین
00:29:04.602 --> 00:29:06.717
داوینچی، توپ
00:29:12.567 --> 00:29:14.077
! دهانه رو بگیر
00:29:14.079 --> 00:29:17.067
! شما دوتا، تکون بخورین
! به راست بچرخونینش
00:29:17.742 --> 00:29:19.352
! شلیک
00:29:27.084 --> 00:29:28.728
! زو، زو
00:29:28.730 --> 00:29:30.375
گلولهها رو روشن کن
00:29:30.377 --> 00:29:32.459
! روشنش کن -
! بیارینش پایین -
00:29:32.461 --> 00:29:33.466
! بیارش پایین ! پایین
00:29:51.919 --> 00:29:53.026
! پُرش کنین
00:29:54.003 --> 00:29:55.243
! پرش کنین
00:29:58.204 --> 00:30:01.426
چطور با این سرعت شلیک میکنن؟ -
نمیدونم -
00:30:21.592 --> 00:30:23.573
اون توپ منه
00:30:24.317 --> 00:30:25.244
... اون
00:30:25.458 --> 00:30:28.110
! اون توپ منه
! همونی که برای شما طراحی کردم
00:30:35.304 --> 00:30:37.621
دیوارهای شهر
00:30:37.623 --> 00:30:39.537
دارن به دیوارها نفوذ میکنن
00:30:41.387 --> 00:30:43.770
زو، زو، هی، هی
00:30:43.772 --> 00:30:45.518
! دنبال من بیاین
00:30:45.520 --> 00:30:47.483
! برین داخل
00:30:48.918 --> 00:30:50.349
! زودباش ! زودباش
00:30:58.913 --> 00:31:00.411
! شمشیر ! شمشیر
00:31:04.743 --> 00:31:07.440
من دوتا برمیدارم -
زنده باد ناپل -
00:31:10.440 --> 00:31:12.304
من میتونم درستش کنم
00:31:16.366 --> 00:31:17.620
لعنتی
00:32:50.986 --> 00:32:54.210
پیرها و ناتوانها رو بکشید
بقیه رو به اسارت بگیرید
00:33:22.506 --> 00:33:23.669
! عقب نشینی کنید
00:33:35.499 --> 00:33:36.996
نه
00:33:38.264 --> 00:33:40.660
! عقب نشینی کنید
! عقب نشینی کنید
00:35:02.487 --> 00:35:04.451
به جوابم رسیدم
00:35:07.351 --> 00:35:09.282
من به شما خیانت نمیکنم، پدر
00:35:09.284 --> 00:35:11.247
درسته به من خیانت نمیکنی
00:35:12.549 --> 00:35:16.510
به اون خیانت میکنی، به خواهرت
00:35:16.512 --> 00:35:19.509
... آمیلیای عزیزم
00:35:19.511 --> 00:35:21.841
که توسط برادر بیرحم من کشته شد
00:35:23.009 --> 00:35:27.106
این باعث شد من تبدیل به چیزی که هستم بشم
00:35:27.108 --> 00:35:29.072
میفهمم که تو رو هم عوض کرده
00:35:31.505 --> 00:35:33.968
من باید برم
00:35:33.970 --> 00:35:35.526
قبل از رفتنت، بذار یه نصیحت
00:35:35.527 --> 00:35:37.706
پدرانه دیگه بهت بکنم
00:35:38.901 --> 00:35:40.532
نصیحت پدرانه؟
00:35:40.534 --> 00:35:42.497
از میانهروی بر حذر باش
00:35:43.666 --> 00:35:46.828
چون خطرناکترین راهه
00:35:46.830 --> 00:35:48.794
تو حاضری تنها دخترت رو رها کنی؟
00:36:17.149 --> 00:36:19.912
بهش زمان بده
00:36:19.914 --> 00:36:21.976
خودش به خرد بزرگانش پی میبره
00:36:23.645 --> 00:36:25.608
همونطور که داوینچی متوجهش میشه
00:38:07.025 --> 00:38:09.754
کاردینال رودریگو؟
00:38:09.756 --> 00:38:11.940
بعد از فوت لوپو مرکوری
00:38:11.941 --> 00:38:13.807
اون دست راست پاپ بود
00:38:15.520 --> 00:38:17.279
کار کی بوده؟
00:38:17.281 --> 00:38:20.668
کسی نه چیزی دیده و نه شنیده
با این حال من با نظر پاپ مقدس موافق هستم
00:38:20.670 --> 00:38:22.794
زندانی میخواد برادرش کشته بشه
00:38:22.796 --> 00:38:27.711
حالا که دستش به اون نمیرسه
دور و بریهاش رو میکشه
00:38:27.713 --> 00:38:30.668
چطور پسران میتراس به واتیکان رخنه کردن؟
00:38:33.826 --> 00:38:36.317
نگهبانان والاحضرت رو دو برابر کردم
00:38:36.319 --> 00:38:38.278
از افرادی هستند که بهشون اعتماد دارم
00:38:38.280 --> 00:38:40.237
هنوز متوجه نشدی؟
00:38:41.302 --> 00:38:43.261
به هیچکس نمیشه اعتماد کرد
00:38:45.322 --> 00:38:47.280
من به تو اعتماد دارم، برادر
00:38:53.097 --> 00:38:55.122
پاپ چطور با این مسئله کنار اومدن؟
00:38:55.124 --> 00:38:59.606
هنوز بهشون نگفتم
میترسم تشویش برش غلبه کنه
00:38:59.608 --> 00:39:01.999
گمون میکنم، نقشه برادرش هم همین باشه
00:39:03.728 --> 00:39:06.152
خب، باید از این فرصت استفاده کنیم
00:39:08.147 --> 00:39:09.540
پاپ رو در معرض خطر قرار بدیم؟
00:39:11.569 --> 00:39:13.527
نقشه همینه؟
00:39:14.659 --> 00:39:17.481
مرگ کاردینال یه فرصت خوب برامون مهیا میکنه
00:39:17.483 --> 00:39:20.571
سیکستوس بدجوری عصبانی میشه
تا سر حد مرگ میترسه
00:39:20.573 --> 00:39:22.597
حالا وقتشه که بهش جسارت بدیم
00:39:22.599 --> 00:39:24.558
درست میگه. فرصتی بهتر از این پیدا نمیشه
00:39:29.078 --> 00:39:31.137
... تو
00:39:31.139 --> 00:39:32.931
دچار تردید شدی جیرولامو؟
00:39:38.083 --> 00:39:40.506
باید اقرار کنم مدتیه کابوس میبینم
00:39:41.904 --> 00:39:43.861
اثاری از گذشته
00:39:45.624 --> 00:39:47.059
بله
00:39:47.061 --> 00:39:49.098
جیرولامو در سفر بزرگمون میفهمی
00:39:49.100 --> 00:39:51.137
سختترین جنگهای ما
00:39:51.139 --> 00:39:54.412
با خودمونـه
00:39:57.422 --> 00:39:59.391
میشه راهنمایی بیشتری بخوام؟
00:40:36.223 --> 00:40:39.363
ما شاخهای قائم بالذات هستیم
00:40:39.365 --> 00:40:42.204
ما سایههای مرکزی لابیرنت هستیم
00:41:06.102 --> 00:41:08.072
! زو، زو
00:41:12.518 --> 00:41:13.987
... زو
00:41:13.989 --> 00:41:16.327
زو، تموم شد، تموم شد
00:41:16.996 --> 00:41:18.967
بسه
00:41:25.719 --> 00:41:27.689
اینجا جهنمه
00:41:33.306 --> 00:41:35.276
اوترانتو سقوط کرده
00:41:37.550 --> 00:41:39.588
نباید توی خیابونها باشیم
00:41:39.590 --> 00:41:41.058
آره
00:41:46.640 --> 00:41:48.510
حالت خوبه؟ -
آره -
00:42:03.084 --> 00:42:05.455
لئوناردو
بیا اینجا
00:42:09.834 --> 00:42:11.704
برید کنار
00:42:11.706 --> 00:42:13.676
آقای داوینچیه
00:42:15.516 --> 00:42:18.021
زندهای -
میشه اینطور گفت -
00:42:23.471 --> 00:42:26.210
آب، جیرهبندیه -
یه چیز قویتر -
00:42:27.548 --> 00:42:30.955
اگه بخوایم زنده بمونیم باید هوشمون سر جاش باشه
00:42:30.957 --> 00:42:32.927
که احتمالش خیلی کمه
00:42:57.760 --> 00:42:58.857
پدر؟
00:43:00.956 --> 00:43:02.919
لئوناردو، خواهش میکنم
00:43:07.849 --> 00:43:09.380
الان نه
00:43:16.908 --> 00:43:19.002
من یه بانکدارم
00:43:20.271 --> 00:43:22.234
تخصص من پوله
00:43:24.999 --> 00:43:27.062
چیزی نیست که نشه خرید
00:43:28.030 --> 00:43:30.758
میگم یه پیشنهادی بهشون بکنیم
00:43:30.760 --> 00:43:35.187
خونبهایی برای بازماندهها، باقی مردم
00:43:35.189 --> 00:43:37.019
... منظورم اینه
00:43:37.021 --> 00:43:39.083
حتی کفار بیخدا هم یه قیمتی دارن
00:43:39.085 --> 00:43:41.047
با کمال احترام
00:43:42.648 --> 00:43:44.611
... لورنزوی کبیر
00:43:46.977 --> 00:43:48.939
حالا دیگه توی ناپل هستید
00:43:51.871 --> 00:43:55.033
و در ناپل، وقتی داره به زنهامون تجاوز میشه
00:43:55.035 --> 00:43:57.997
یا مردها و پسرهامون به بردگی فروخته میشن
00:43:57.999 --> 00:44:00.128
یا پادشاهمون جوون مرگ میشه
00:44:00.130 --> 00:44:02.858
دست روی دست نمیذاریم
00:44:02.860 --> 00:44:05.655
عقلت رو از دست دادی
00:44:05.657 --> 00:44:09.120
فقط از طریق مذاکره میتونیم جون مردم رو نجات بدیم
00:44:09.122 --> 00:44:11.616
واقعاً متاسفم که اربابت رو از دست دادی
00:44:11.618 --> 00:44:13.148
متاسفی؟
00:44:15.847 --> 00:44:19.242
جسد تکه تکه شده، آلفونزو پادشاه ناپل
اون بیرون افتاده
00:44:19.244 --> 00:44:22.638
و مطمئنم همه جور بیحرمتیای بهش شده
00:44:23.838 --> 00:44:26.834
... مردان ناپل
00:44:26.836 --> 00:44:29.930
باید نیروهامون رو جمع کنیم
و سپیدهدم بهشون حمله کنیم
00:44:29.932 --> 00:44:33.893
من نمیتونم اجازه همچین کاری رو بدم
ما باید بر سر رسیدن به صلحی قابل قبول مذاکره کنیم
00:44:33.895 --> 00:44:37.656
یا خدا، هر دوی شما دیوانهاین
00:44:45.982 --> 00:44:47.114
واقعاً؟
00:44:47.116 --> 00:44:49.144
ندیدین چه اتفاقی افتاد؟
00:44:49.146 --> 00:44:51.176
شما اون عن و گوه
00:44:51.178 --> 00:44:54.073
و شاش و اشکی
00:44:55.240 --> 00:44:57.569
ازمون در میومد رو ندیدین؟
00:44:57.571 --> 00:44:59.535
شما نمیتونین جلوشون رو بگیرین
00:45:01.000 --> 00:45:02.964
نمیتونین با پول بخرینشون
00:45:05.696 --> 00:45:08.724
باید دممون رو بذاریم روی کولمون و فرار کنیم
00:45:08.726 --> 00:45:10.123
... نه. لئوناردو
00:45:11.124 --> 00:45:12.853
لئوناردو، تو میتونی درستش کنی
00:45:14.487 --> 00:45:16.450
... نه، گوش کنین، لئوناردو
00:45:21.480 --> 00:45:22.852
درستش کنم؟
00:45:26.574 --> 00:45:28.550
بهتون قول میدم
00:45:30.227 --> 00:45:31.676
اگه از ترکها بخواین این وضع رو درست کنن
00:45:31.677 --> 00:45:33.748
شانس بیشتری برای موفقیت دارین تا از من
00:45:33.980 --> 00:45:35.948
نمیبینین؟
00:45:37.220 --> 00:45:39.188
نمی ... بینین
00:45:40.693 --> 00:45:43.029
دارین ازم میخواین چی رو درست کنم؟
00:45:44.200 --> 00:45:47.171
ازم میخواین علیه کیا جنگ رو مدیریت کنم؟
00:45:49.777 --> 00:45:53.651
اونها توپهای من رو دارن، چاشنیهای من
00:45:53.653 --> 00:45:56.088
مواد منفجرهی من، بمبهای من
00:45:59.197 --> 00:46:01.232
... نمیدونم چطور
00:46:01.234 --> 00:46:05.707
ولی یه جوری سلاحهای من رسیده به دست اونها
00:46:05.709 --> 00:46:09.114
کارها و طرحهای من دست اونهاست
00:46:12.856 --> 00:46:14.825
یا خدا
00:46:15.698 --> 00:46:16.590
چیه؟
00:46:16.790 --> 00:46:18.165
چیه؟
00:46:19.571 --> 00:46:21.037
چی شده؟
00:46:22.141 --> 00:46:23.709
خدای من
00:46:25.147 --> 00:46:28.919
همون چیزیه که تو طراحی کردی
اون ارابه زرهی غول پیکر
00:46:42.315 --> 00:46:43.616
... چطور
00:46:51.599 --> 00:46:53.801
نمیتونیم جلوی اون وسیلهی کفر آمیز رو بگیریم
00:46:53.803 --> 00:46:56.039
باید عقبنشینی کنیم -
نمیتونیم همینطوری بریم -
00:46:56.041 --> 00:46:58.944
پس تماشا کن
00:46:58.946 --> 00:47:02.217
دارن میان به این سمت -
! نمیتونیم با اون اهریمن مبارزه کنیم -
00:47:02.219 --> 00:47:04.590
حداقل باید سعیمون رو بکنیم
اگه بتونیم برای مدتی جلوی پیشرویش رو بگیریم
00:47:04.592 --> 00:47:06.126
میتونیم جون صدها تن رو نجات بدیم
00:47:08.266 --> 00:47:10.134
لعنتی، حتما صدات رو شنیدن
00:47:12.942 --> 00:47:15.645
خوبه
00:47:15.647 --> 00:47:17.849
کجای این قضیه خوبه؟
00:47:17.851 --> 00:47:19.118
میتونیم باهاشون مبارزه کنیم
00:47:21.759 --> 00:47:23.795
من مشروب میخوام -
من هم همینطور -
00:47:23.797 --> 00:47:26.566
بشکه، بشکههای مشروب
اینجا، ایناهاشن؛ تسریعکننده
00:47:28.339 --> 00:47:30.375
بیاریدشون، جمعشون کنین اینجا
00:47:30.377 --> 00:47:32.812
حالا سرشون رو جوری تنظیم کنید
که سمت ترکها باشه
00:47:32.814 --> 00:47:34.682
میخوای چهغلطی بکنی؟
00:47:34.684 --> 00:47:36.353
وقتی که بهمون شلیک میکنن
...ضربه
00:47:36.355 --> 00:47:37.446
ضربهی اصابت بمب باعث
00:47:37.447 --> 00:47:38.826
آتیش گرفتن بشکهها میشه
00:47:38.827 --> 00:47:42.197
و انفجاری که آتیش ایجاد میکنه
جلوشون رو میگیره
00:47:42.199 --> 00:47:44.168
در جا متوقفشون میکنه
00:47:44.170 --> 00:47:47.306
- خیلیخب، بیا
- پیش من، پیش من
00:47:47.308 --> 00:47:49.379
هرچی که لئوناردو میخواد رو
واسش فراهم کنید
00:47:56.828 --> 00:47:58.597
زود باش، روی اون یکی
00:48:00.968 --> 00:48:02.336
خوبه
00:48:13.394 --> 00:48:16.196
- لئو، وقت رفتنــــه
- همگی پوشش بگیرید
00:48:32.762 --> 00:48:34.798
موفق شدی لئوناردو
00:48:34.800 --> 00:48:36.473
موفــق شدی
00:48:44.721 --> 00:48:45.758
نـــه
00:48:46.497 --> 00:48:48.472
باید مطمئن بشیم
00:49:05.334 --> 00:49:07.242
وای خدا
00:49:11.701 --> 00:49:12.873
هی
00:49:14.216 --> 00:49:15.924
هی لئو
00:49:15.926 --> 00:49:17.565
لئو
00:49:30.036 --> 00:49:32.078
...من چجوری میتونم
00:49:32.080 --> 00:49:33.888
!با خـــــــودم بجنگم؟
00:49:35.093 --> 00:49:40.919
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:49:40.943 --> 00:50:31.943
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.