WEBVTT
00:01:05.399 --> 00:01:08.994
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:09.648 --> 00:01:11.048
لئوناردو
00:01:11.400 --> 00:01:12.800
لئوناردو
00:01:14.573 --> 00:01:15.973
لئوناردو
00:01:31.772 --> 00:01:34.543
میتونی تکون بخوری؟
00:01:34.545 --> 00:01:36.313
میخوای تمام روز اونجا بشینی؟
00:01:36.315 --> 00:01:39.720
ترکها دارن پیشروی میکنن
00:01:45.332 --> 00:01:48.470
از اینور، از اینور، از اینور
00:01:48.472 --> 00:01:49.806
آروم
00:01:58.190 --> 00:01:59.425
دارن میان
00:02:02.365 --> 00:02:04.167
با دستور من
00:02:04.169 --> 00:02:06.605
،هرچقدر نبرد رو به درازا بکشیم
تعداد بیشتری ازمون زنده میمونن
00:02:06.607 --> 00:02:08.342
حرکت کنید
00:02:40.205 --> 00:02:42.374
!لورنزو
00:04:08.577 --> 00:04:10.912
پونصدهزار؟ فلورانس ورشکسته شده
00:04:10.914 --> 00:04:12.783
و کلوریس ناپدید شده
00:04:12.785 --> 00:04:14.761
یا از عقوبتش میترسیده
یا اینکه با کارلو فرار کرده
00:04:14.785 --> 00:04:15.790
شاید دستشون توی یه کاسهست
00:04:15.791 --> 00:04:18.427
،شکی نیست که دنبالهرو اون بود
ولی الان چاقو دستش گرفته
00:04:18.429 --> 00:04:20.564
نیتش انتقامه و لاغیر
00:04:20.566 --> 00:04:23.570
چه مدرکی داری؟ -
چه مدرکی؟ کارلو یه قاتله -
00:04:23.572 --> 00:04:25.474
...آندریا رو کشت. اون هیچوقت
00:04:25.476 --> 00:04:28.246
کلوریس باهاش خوابید -
اون سر کلوریس رو شیره مالید، بهش خیانت کرد -
00:04:28.248 --> 00:04:29.916
همونطور که خودش به لورنزو خیانت کرد
00:04:29.918 --> 00:04:32.922
حالا لورنزوی کبیر، شد قربانی بیگناه؟
بیخیال
00:04:32.924 --> 00:04:35.828
اون مردک هر جنبندهای ببینه ترتیبش رو میده
00:04:35.830 --> 00:04:37.798
تو چرا نرفتی مواظبش باشی؟
00:04:37.800 --> 00:04:40.637
اون اصرار داشت من اینجا بمونم
مواظب شما دوتا باشم
00:04:40.639 --> 00:04:43.809
شما بانو و کودک
00:04:43.811 --> 00:04:45.346
جولیو آروم باش
00:04:45.348 --> 00:04:47.450
ببخشید بدون اجازه وارد شدم -
خواهش میکنم -
00:04:47.452 --> 00:04:50.288
منتظر دستوراتتون هستم بانو
00:04:52.963 --> 00:04:55.465
دستورات من. دستورات من؟
00:04:55.467 --> 00:04:57.836
شهر ورشکسته شده و وظیفهی ماست که درستش کنیم
00:04:57.838 --> 00:05:00.375
.نه، وظیفهی ما نیست
وظیفهی منه
00:05:00.377 --> 00:05:03.815
بخاطر تو
00:05:03.817 --> 00:05:05.552
من فقط میخواستم برم خونه
00:05:05.554 --> 00:05:08.490
تو مارو به این روز انداختی
تو اون کاغذارو امضا کردی
00:05:08.492 --> 00:05:09.960
اینکارو کردم تا ازت محافظت کنم
00:05:09.962 --> 00:05:12.031
جولیو یه مدیچیـه، تنها وارثه
00:05:12.033 --> 00:05:13.624
چی باعث شد ازت جداش نکنن؟
00:05:13.648 --> 00:05:15.639
لیزابتا
00:05:15.640 --> 00:05:17.875
بانو؟
00:05:21.416 --> 00:05:24.588
تورو ترجیح میده
00:05:24.590 --> 00:05:28.730
ششش
00:05:37.546 --> 00:05:39.683
...چطور میتونم مواظب شهرمون باشم وقتی که
00:05:39.685 --> 00:05:42.756
حتی از پس بچهی خودمم برنمیام؟
00:05:42.758 --> 00:05:45.627
باید فقط این طوفان رو تحمل کنیم
تا کلوریس و لورنزو برگردن
00:05:45.629 --> 00:05:47.898
اگه برگردن
00:05:53.376 --> 00:05:55.780
ناوگان ناپل به اوترانتو رسیده؟
00:05:55.782 --> 00:05:59.554
رسید و منهدم شد
00:05:59.556 --> 00:06:01.490
قبل از اینکه به خشکی برسه نابود شد
00:06:01.492 --> 00:06:05.498
وای خدای من
00:06:05.500 --> 00:06:08.471
هدف بعدی رُمـه
00:06:08.473 --> 00:06:11.309
!میان سراغمون. سراغ من
00:06:11.311 --> 00:06:13.981
پس دیگه نمیتونیم صبر کنیم
00:06:13.983 --> 00:06:18.322
باید وفادارانه زیر پرچم رُم صفآرایی کنیم
00:06:18.324 --> 00:06:21.695
فرمان جهاد بدم؟
00:06:21.697 --> 00:06:24.334
...ها، پسرکم
00:06:24.336 --> 00:06:27.874
به این راحتیا نمیتونم از مردمم بخوام
که بخاطر رم وارد جنگ بشن
00:06:27.876 --> 00:06:29.510
باید متحد جمع کرد
00:06:29.512 --> 00:06:31.047
حتی اگه نیاز بود بخریم
00:06:31.049 --> 00:06:34.687
و با چنین هزینهای نمیتونیم
سپاهمون رو تجهیز کنیم
00:06:34.689 --> 00:06:38.962
...باید یه اعترافی کنم پدر. من
00:06:38.964 --> 00:06:42.033
من تماماً با شما صادق نبودم
00:06:42.035 --> 00:06:45.540
سفرها و سختیایی که چندماه اخیر داشتم
00:06:45.542 --> 00:06:49.214
چیزی فراتر از آزمایش ایمان رو ثابت کردن
00:06:49.216 --> 00:06:51.385
تا حدودی سودمند هم بودن
00:06:51.387 --> 00:06:53.221
چطور؟ -
همینقدر بگم که -
00:06:53.223 --> 00:06:57.062
ما گزینههایی که متحدین دنبالشن رو داریم
00:06:57.064 --> 00:07:00.736
،مختصر و مفید بگم
پونصدهزار فلورین ارزش گزینههاست
00:07:00.738 --> 00:07:06.880
پول یه جهاد مقدس توسط
بانک کافر مدیچی جور شده
00:07:06.882 --> 00:07:10.588
چقدر شاعرانه
00:07:10.590 --> 00:07:12.859
اولین هدفمون باید ونیز باشه
00:07:12.861 --> 00:07:16.732
اگه اونا قبول کنن، بقیهی شهرها
هم به صف میشن
00:07:16.734 --> 00:07:19.537
ناوگان ونیز تقریبا برابری میکنه
با ناوگان امپراتوری عثمانی
00:07:19.539 --> 00:07:21.441
،که به همین دلیل بینشون یه پیمان نامه بسته شده
00:07:21.443 --> 00:07:24.914
یه پیمان نامه که نقض کردنش عواقب شدیدی داره
00:07:24.916 --> 00:07:28.922
...برادر گناهکار من و پسران میتراسـش
00:07:28.924 --> 00:07:31.560
ممکنه یه فرصت دراختیارمون گذاشته باشن
00:07:31.562 --> 00:07:33.898
...با کشتن یه مشاور مورداعتماد، اونا دراصل
00:07:33.900 --> 00:07:36.202
یه پسر اهل ونیز رو هم کشتن
00:07:36.204 --> 00:07:39.775
مطمئناً این بخوبی باعث تحریک احساسات میشه
00:07:39.777 --> 00:07:41.746
چه فکر بینظیری والاحضرت
00:07:41.748 --> 00:07:44.384
میتونیم از مرگ کاردینال به نفع خودمون استفاده کنیم
00:07:44.386 --> 00:07:47.090
خبر رسیده که خواهر رودریگو
00:07:47.092 --> 00:07:51.097
لارا سرتا، ادعای جسد برادرش رو داره
00:07:51.099 --> 00:07:56.941
پدرش صاحب یکی از بزرگترین
ناوگان تجاری توی جمهوریه
00:07:56.943 --> 00:08:02.118
تو باید... نازکبین باشی
00:08:02.120 --> 00:08:05.257
...ولی حمایتش بدون شک
00:08:05.259 --> 00:08:08.497
دیگر خانوادههای تاجر رو متمایل میکنه
00:08:08.499 --> 00:08:10.667
پس در اختیار ما هستن
00:08:18.264 --> 00:08:19.766
اگه بجنگی کشته میشی
00:08:29.916 --> 00:08:31.917
یالا راه بیفتین بریم
00:08:37.783 --> 00:08:39.784
!دستتو بش نزن
00:08:47.002 --> 00:08:48.293
ببرش
00:08:48.294 --> 00:08:50.296
!نه، مامان! بابا
00:08:51.297 --> 00:08:52.899
!ساکت، آدین صدامونو میشنون
00:08:53.901 --> 00:08:55.302
!ساکت، آدین صدامونو میشنون
00:08:56.621 --> 00:08:59.091
یالا! زود زود -
عجله کنید -
00:08:59.093 --> 00:09:01.195
!اونجا! ششش
00:09:09.078 --> 00:09:11.214
خب یالا زود باشید
00:09:23.105 --> 00:09:25.642
چیزی نیست. از اینجا میبرمت
00:09:35.494 --> 00:09:37.697
کجا میریم؟ -
از کجا بدونم؟ -
00:09:37.699 --> 00:09:41.538
!داریم دنبال تو میایم -
!لئو -
00:09:41.540 --> 00:09:44.009
اوه... باشه
00:09:44.011 --> 00:09:45.846
خب، گشتها دارن خیابونارو پوشش میدن
00:09:45.848 --> 00:09:47.482
مسیرهای ورودی و خروجی شهر بسته شدن
00:09:47.484 --> 00:09:51.022
!نمیتونیم اینجا بمونیم
باید یه مقدار زمان بخریم
00:09:59.840 --> 00:10:01.579
خیلی متاسفم
00:10:19.277 --> 00:10:21.292
اونجا، کلیسا
بهش دست نزدن
00:10:21.316 --> 00:10:22.489
هنوز البته
00:10:22.490 --> 00:10:23.960
شاید به اندازهی ما از خدا میترسن
00:10:25.501 --> 00:10:27.606
زود باشید، کلیسا -
!برو -
00:10:27.608 --> 00:10:30.919
زود زود زود -
برو برو برو -
00:10:35.971 --> 00:10:39.048
ششش
00:10:41.693 --> 00:10:45.672
اینجا بمونید
00:10:50.023 --> 00:10:51.427
خب
00:10:54.372 --> 00:10:55.743
زود باش
00:11:13.977 --> 00:11:16.987
لئو زود باش
00:11:25.284 --> 00:11:28.027
لئو! لئو عجله کن
00:11:28.029 --> 00:11:29.465
یالا
00:11:40.573 --> 00:11:42.981
چندبار در روز اینو استنشاق کن
00:11:42.983 --> 00:11:44.303
اگه بهتر نشد فوراً بیا پیشم
00:11:52.817 --> 00:11:55.091
انجام شد
00:11:58.571 --> 00:12:01.314
این عاقلانه نیست برادر
نباید با همدیگه دیده بشیم
00:12:01.316 --> 00:12:04.960
خیال میکردم معمار دلش بخواد فوراً خبردار شه
00:12:04.962 --> 00:12:10.313
که والاحضرت با جهاد موافقت کرده
00:12:10.315 --> 00:12:14.663
آره خب خبر خوبیه
00:12:14.665 --> 00:12:19.179
طبق نقشهی اون، همه اتفاقا دارن با هم رخ میدن
00:12:19.181 --> 00:12:24.264
یه چیزی... یه چیزی هنوز داره تورو اذیت میکنه
00:12:24.266 --> 00:12:25.770
کلوریس اورسینی
00:12:25.772 --> 00:12:29.550
این... به تو ارتباطی نداره
00:12:29.552 --> 00:12:34.368
اگه شتابزده عمل کنیم، خطر لورفتنمون هست
00:12:34.370 --> 00:12:37.379
باید تا وقتی که نیتش مشخص نشده صبر کنیم
00:12:37.381 --> 00:12:39.419
اون میخواد مارو نابود کنه
00:12:39.421 --> 00:12:41.285
...و اگه اجازهی
00:12:41.309 --> 00:12:43.646
ادامهی تحقیقات داشته باشه موفق میشه
00:12:46.078 --> 00:12:48.151
،ولی نگران نباش
00:12:48.153 --> 00:12:52.601
از امشب به بعد، دیگه باعث
نگرانی هیچکس نخواهد بود
00:14:01.351 --> 00:14:02.889
...بانو
00:14:10.585 --> 00:14:12.926
یه کادو از طرف شوهرمه؟
00:14:24.402 --> 00:14:27.478
...متاسفم
00:14:27.480 --> 00:14:29.921
بابت همه چیز
00:14:36.346 --> 00:14:38.988
چی باعث شده بیای به رم؟
00:14:38.990 --> 00:14:42.400
فقط میخواستم یه مدت ناپدید شم
00:14:42.402 --> 00:14:45.343
و همینطور بخاطر این
00:14:45.345 --> 00:14:48.857
باید برم
00:14:48.859 --> 00:14:51.566
به اندازه کافی به حقوق شما تعدی کردم
00:14:51.568 --> 00:14:56.418
هیچوقت ازت تشکر نکردم
00:14:56.420 --> 00:14:59.963
اگه بخاطر تو نبود، دخترای من زنده نبودن
00:15:05.351 --> 00:15:08.194
من یه سری تصمیمات بد گرفتم
00:15:10.603 --> 00:15:14.784
زیاد و واسه مدت طولانی -
نه وقتی که بیشتر از همیشه اهمیت داشت -
00:15:22.680 --> 00:15:24.741
بگیر
00:15:27.470 --> 00:15:30.862
نمیتونم -
نه من اصرار دارم -
00:15:38.712 --> 00:15:41.006
مواظب باش
00:15:41.008 --> 00:15:44.233
...اگه بیش از حد خودتو به دردسر بندازی
00:15:44.235 --> 00:15:46.428
هیچوقت راه خروجی ازش پیدا نمیکنی
00:16:36.271 --> 00:16:38.265
یه مکان شایسته واسه دفن شهدا پیدا کردم
00:16:38.375 --> 00:16:40.369
هرچند، هدردادن وقته
00:16:41.367 --> 00:16:43.261
واسه من نه
00:16:48.362 --> 00:16:50.855
اوهوم
00:16:51.853 --> 00:16:53.348
بدک نیست
00:16:56.477 --> 00:17:01.034
نه ولم کن. ولم کن
00:17:01.036 --> 00:17:03.196
...قصد گفتگو با
00:17:04.194 --> 00:17:05.789
صبر کنید
00:17:14.339 --> 00:17:17.831
من لورنزو دیمدیچی هستم
00:17:17.833 --> 00:17:20.891
رهبر فلورانس
00:17:20.893 --> 00:17:24.549
میخوام شرایطتون رو بدونم
00:17:24.551 --> 00:17:27.144
بدون شک آزادی این مردم
00:17:27.146 --> 00:17:29.372
باید یه قیمتی واستون داشته باشه
00:17:36.351 --> 00:17:39.342
یکی از پادشاهاشونـه
00:17:40.339 --> 00:17:42.333
میتونیم ازش استفاده کنیم
00:17:44.328 --> 00:17:47.318
پیش زنا و بچهها نگهش دارین
00:17:47.933 --> 00:17:52.522
حداقل بذارید با مردانم بمیرم
00:17:52.523 --> 00:17:55.083
!نه. نه
00:18:04.485 --> 00:18:06.977
!دروغ نگو، میدونم مُردن
00:18:09.969 --> 00:18:11.464
!میدونم مُردن
00:18:11.465 --> 00:18:13.160
آدین خواهش میکنم! باید ساکت باشیم
00:18:13.161 --> 00:18:14.207
اسمش آدینـه؟
00:18:14.209 --> 00:18:16.537
به زبون ما صحبت میکنی؟ -
آره، قبلا -
00:18:16.539 --> 00:18:19.364
فقط ترسیده
00:18:19.366 --> 00:18:21.193
آدین؟ هی
00:18:21.194 --> 00:18:23.188
آدین؟ باید به حرفم گوش کنی
00:18:25.851 --> 00:18:29.342
بسه، بسه
00:18:29.344 --> 00:18:32.004
مادرت زندست. من دیدمش
00:18:32.006 --> 00:18:35.329
منو نگاه کن. نفس بکش
00:18:40.087 --> 00:18:42.281
باید از اینجا بریم. متوجهی؟
00:18:51.662 --> 00:18:54.621
خواهرت؟
00:18:54.623 --> 00:18:58.779
مالیا -
مالیا -
00:18:58.781 --> 00:19:01.141
رو اعصابته؟ بنظر اینجور میاد
00:19:03.769 --> 00:19:08.026
...شرط میبندم
همش با هم دعوا دارین، آره؟
00:19:08.028 --> 00:19:13.181
...خب باورش واست سخته ولی
00:19:13.183 --> 00:19:16.374
ولی درواقع مالیا بهترین دوستته
00:19:16.376 --> 00:19:19.700
باور کن
00:19:19.702 --> 00:19:22.527
هر اتفاقی هم بیفته
00:19:22.529 --> 00:19:24.823
...یعنی اینکه
00:19:24.825 --> 00:19:30.710
...حتی اگه تمام مدت اون اشتباه کنه
00:19:30.712 --> 00:19:33.072
بازم باید نشون بدی که به حرفش گوش میدی
00:19:40.956 --> 00:19:44.846
خب یه کاری واست دارم
00:19:44.848 --> 00:19:46.609
خب اون درهارو میبینی؟
00:19:46.611 --> 00:19:48.039
میخوایم سنگربندیشون کنیم
00:19:48.041 --> 00:19:50.767
ولی باید خیلی خیلی آروم اینکارو انجام بدیم
00:19:50.769 --> 00:19:53.328
بنظرت میتونی کمکم کنی؟
00:19:53.330 --> 00:19:54.758
مطمئنی؟
00:19:54.760 --> 00:19:58.135
خوبه
00:19:58.137 --> 00:19:59.539
برو پیش کسایی که اونجان
00:20:03.788 --> 00:20:06.796
هی اون حالش خیلی خوبه
00:20:06.798 --> 00:20:09.504
ممنون... بابت آدین
00:20:12.314 --> 00:20:16.193
لئوناردو کجاست؟
00:20:16.195 --> 00:20:17.697
عقلشو از دست داده
00:20:39.601 --> 00:20:45.285
تو بودی. حتما کار تو بوده
00:20:45.287 --> 00:20:47.525
میدونم سخت بوده
00:20:56.588 --> 00:20:58.326
انکارش نمیکنی
00:21:01.504 --> 00:21:03.242
!انکار کن
00:21:07.857 --> 00:21:10.799
...اوه
00:21:10.801 --> 00:21:16.216
این شهر، این مردم
00:21:16.218 --> 00:21:18.724
خون اونا گردن توئه
00:21:18.726 --> 00:21:21.365
من اسباب مرگشون نیستم
00:21:21.367 --> 00:21:23.941
...تو طرحهای منو دزدیدی! تو
00:21:23.943 --> 00:21:26.281
!وارد ذهن من شدی
00:21:26.283 --> 00:21:29.157
نقشههای منو به ترکها دادی
00:21:32.435 --> 00:21:36.447
منو فریب دادی
00:21:36.449 --> 00:21:39.624
ازم استفاده کردی
00:21:39.626 --> 00:21:43.870
...اگه بخاطر جادویی که دراختیار داری نبود
00:21:48.119 --> 00:21:50.893
همونجا که ایستادی میکشتمت
00:21:50.895 --> 00:21:56.644
جادو... تنها علمیه که تو هنوز درکش نکردی
00:21:56.646 --> 00:22:00.021
حق با سیکستوس بود
00:22:00.023 --> 00:22:02.430
راجع به تو
00:22:02.432 --> 00:22:08.281
پسران میتراس، همهش
00:22:08.283 --> 00:22:10.923
تو همدست اونایی
00:22:13.733 --> 00:22:15.604
هرچی که بهم گفتی یه دروغ بود
00:22:15.606 --> 00:22:18.814
نه. دروغ نبودن
00:22:18.816 --> 00:22:20.654
فقط حقایقی هستن که هنوز باید بهشون پی ببری
00:22:20.656 --> 00:22:24.065
!بسه معمایی حرف زدن
00:22:24.067 --> 00:22:25.703
چرا؟
00:22:25.705 --> 00:22:30.318
باید میدیدی که چه چیزایی ازت برمیاد
00:22:30.320 --> 00:22:33.093
چیزایی که اگه با هم کار کنیم
قادر به انجامشون هستیم
00:22:33.095 --> 00:22:34.598
واسه همین آوردیمت اینجا
00:22:34.600 --> 00:22:37.206
ازم استفاده کردی تا جنگ راه بندازی
00:22:37.208 --> 00:22:40.718
ما هم همون چیزایی رو میخوایم
که تو میخوای لئوناردو
00:22:40.720 --> 00:22:44.866
یه دنیای آگاه که از علم و نوآوری تجلیل میکنه
00:22:46.437 --> 00:22:49.044
خالی از غرور و فساد
00:22:49.046 --> 00:22:51.953
واسه رسیدن به چنین دنیایی
باید از هیچی شروع کنیم
00:22:51.955 --> 00:22:54.963
این تاوان ماست
00:22:54.965 --> 00:22:58.608
نه
00:22:58.610 --> 00:23:01.718
نه
00:23:01.720 --> 00:23:03.857
من نمیتونم جزوی از این باشم
00:23:03.859 --> 00:23:05.463
الانشم هستی
00:23:05.465 --> 00:23:09.108
!فقط از ذهنم برو بیرون
00:23:09.110 --> 00:23:10.880
با کی صحبت میکنی؟
00:23:26.296 --> 00:23:28.068
تانکها
00:23:30.811 --> 00:23:33.150
تانکها، تانکها، تانکها، تانکها
00:23:33.152 --> 00:23:36.227
تانکها. ببین، یه برجک متحرک بهش اضافه کردن
00:23:36.229 --> 00:23:38.761
...و بیرونش رو با یجور
00:23:38.861 --> 00:23:40.224
فلز که تا حالا ندیدم تقویت کردن
00:23:40.342 --> 00:23:45.088
ولی ساختار اصلی دقیقاً همونه
00:23:45.090 --> 00:23:47.596
میبینی؟ توسط میللنگهایی که
چرخهارو میچرخونه، حرکت میکنه
00:23:47.598 --> 00:23:50.305
.بعلاوه توپهایی که دورش نصب شده
و مینها
00:23:50.307 --> 00:23:52.110
مینها
00:23:52.112 --> 00:23:54.552
،اگه سلاحهای من باشن
باید جنس غلافشون از چوب باشه
00:23:54.554 --> 00:23:56.123
صبر کن -
چوب حصیر. نه نه -
00:23:56.125 --> 00:23:58.230
...نه چوب حصیری نیست. این
00:23:58.232 --> 00:24:01.306
!چی بود؟ چوب کاج سیاهه
!چوب کاج سیاهه
00:24:01.308 --> 00:24:03.179
سریعتر آتیش میگیره
00:24:03.181 --> 00:24:06.925
،این زیرکانست. و اونا فقط طرحهای منو ندزدیدن
00:24:06.927 --> 00:24:08.931
بلکه بهترش کردن
00:24:08.933 --> 00:24:10.670
...توپهای روی -
!کافیه -
00:24:13.948 --> 00:24:16.053
خودت گفتی نمیتونی شکستشون بدی
00:24:16.055 --> 00:24:17.960
...نه چون اگه من... اگه فقط
00:24:17.962 --> 00:24:20.467
اگه شانسش رو داشته باشم
...که زرهشون رو بررسی کنم
00:24:20.469 --> 00:24:23.644
...اگه من -
لئوناردو بیدار شو -
00:24:23.646 --> 00:24:26.486
!تمام این اتفاقات فقط واسه تو نیفتاده
00:24:26.488 --> 00:24:28.960
اون مردمی که بیرونن همه چیزشون رو از دست دادن
00:24:28.962 --> 00:24:31.602
خونههاشون، خانوادشون
00:24:31.604 --> 00:24:35.515
هیچکدوم اینا واسشون مهم نیست
00:24:35.517 --> 00:24:40.030
فقط تلاش میکنن که زنده بمونن
00:24:40.032 --> 00:24:44.543
من... من سعی کردم نجاتشون بدم
00:24:44.545 --> 00:24:47.185
به کشتیهاشون شلیک کردم
00:24:54.744 --> 00:24:57.084
...من مادرم رو
00:25:04.441 --> 00:25:07.048
مادرت خودش سرنوشتش رو انتخاب کرد
00:25:09.558 --> 00:25:12.465
من خیلی کور بودم
00:25:12.467 --> 00:25:14.071
تمام این مدت
00:25:14.073 --> 00:25:16.478
ما همگی تصمیمهایی میگیریم
که ازشون پشیمون میشیم
00:25:16.480 --> 00:25:20.758
تصمیمات ما تنها چیزی هستن که
باعث تمایز ما میشن
00:25:20.760 --> 00:25:24.838
پس من از یه قاتل هم حقیرترم
00:25:24.840 --> 00:25:26.975
یه نابودگرم
00:25:26.977 --> 00:25:30.145
لئوناردو... منو ببین
00:25:33.517 --> 00:25:37.856
ترکها واسه وارد شدن به شهر بهت احتیاج داشتن
00:25:37.858 --> 00:25:41.327
حالا واسه خروج ما بهت نیاز داریم
00:25:44.132 --> 00:25:47.670
پس بذار تصمیم بعدی همونی باشه
که تورو متمایز میکنه
00:26:16.543 --> 00:26:19.079
خبر خوب و خبر بد
00:26:19.081 --> 00:26:23.252
اون دختره مالیا میگه که یه تونل زیرزمینی هست
00:26:23.254 --> 00:26:25.388
که میتونه مارو از شهر خارج کنه
00:26:25.390 --> 00:26:29.927
دخمههای قدیمی که یهودیا بعنوان
کنیسهی مخفی ازش استفاده میکنن
[کنیسه: محل عبادت یهودیان]
00:26:29.929 --> 00:26:32.798
دختره میتونه مارو صاف ببره تا ورودی تونل -
کجاست؟ -
00:26:32.800 --> 00:26:35.301
زیاد دور نیست
00:26:35.303 --> 00:26:38.105
زیر ناقوس اون ساختمون
00:26:38.107 --> 00:26:40.689
و بین ما و اون ساختمون
صدتا سرباز ترک هستن
00:26:40.789 --> 00:26:42.945
که میخوان سر از تنمون جدا کنن
00:26:42.947 --> 00:26:44.390
تازه در صورتی که
00:26:44.414 --> 00:26:47.302
اون ماشین کشتار نفرین شده
قبلش ما رو تکه تکه نکنه
00:26:48.288 --> 00:26:50.756
...محض اطلاع
00:26:50.758 --> 00:26:53.159
همهش بلدی آیه یأس بخونی
00:26:53.161 --> 00:26:56.764
چطور از بین اون سربازا رد بشیم؟
00:26:56.766 --> 00:26:58.200
از بینشون رد نمیشیم
00:27:05.243 --> 00:27:08.714
از بالای سرشون رد میشیم
00:27:08.716 --> 00:27:09.828
نمیتونستی صبر کنی؟
00:27:09.852 --> 00:27:12.128
شورای صد نفره
مخفیانه تشکیل جلسه داده
00:27:12.421 --> 00:27:16.492
وسط شب؟ چرا؟
00:27:16.494 --> 00:27:19.162
اتفاقی افتاده؟
00:27:19.164 --> 00:27:21.264
اوترانتو سقوط کرده
00:27:21.266 --> 00:27:24.001
هیچ خبری هم از لئو نیست
00:27:24.003 --> 00:27:25.270
یا لورنزو
00:27:30.578 --> 00:27:34.282
بیا، باید عجله کنیم
00:27:34.284 --> 00:27:36.685
سیکستوس میترسه
بعدش به رم حمله کنن
00:27:36.687 --> 00:27:40.258
یه نامه فرستاده و درخواست کرده که
سربازها برای دفاع از رم عازم بشن
00:27:40.260 --> 00:27:44.263
اگه سربازامون برای دفاع از رم برن
کی از ما دفاع میکنه؟
00:27:44.265 --> 00:27:45.946
دقیقاً باید همین بحث رو بکنی
00:27:56.146 --> 00:27:59.717
از وقتی جلسه شروع شده
همینجوری همه با هم حرف میزنن
00:27:59.719 --> 00:28:01.821
- نمیتونم این کارو بکنم
- تو تنها کسی هستی که میتونی
00:28:01.823 --> 00:28:05.225
یا الان یا هیچوقت بانو
00:28:47.151 --> 00:28:48.651
خودت تنهایی میتونستی بهش رسیدگی کنی
00:28:48.653 --> 00:28:50.754
خواسته با هردومون ملاقات داشته باشه
00:28:50.756 --> 00:28:53.024
البته باید بگی تقاضا کرده
00:28:53.026 --> 00:28:56.662
زنی که سرشار از پلیدی و شرارته
00:28:56.664 --> 00:28:59.432
اگه میخوایم ونیز رو جذب خودمون کنیم
به حمایتش نیاز داریم
00:28:59.434 --> 00:29:01.669
،اگه لارا سیریتا خواسته منو ببینه
00:29:01.671 --> 00:29:04.573
مطمئن باش نیومده بهمون پیشنهاد همدستی بده
00:29:17.292 --> 00:29:20.395
سرورم
00:29:20.397 --> 00:29:23.065
بانو
00:29:23.067 --> 00:29:26.069
جیرولامو
00:29:26.071 --> 00:29:27.471
قبلاً همدیگه رو دیدیم
00:29:27.473 --> 00:29:31.343
خیلی سال پیش. در مراسم تدهین ایشون
00:29:33.581 --> 00:29:38.320
ای کاش دیدار دوبارهمون
در شرایط مناسبتری رخ میداد
00:29:38.322 --> 00:29:40.655
...- برادرتون
- اون برادرم بود جناب
00:29:40.657 --> 00:29:45.329
همونطوری که اعلیحضرت عموی شماست
00:29:45.331 --> 00:29:47.832
شوهرم تطمیع شد و به رم اومد
تحت شرایطی
00:29:47.834 --> 00:29:50.169
که مدتها قبل باعث بیوه شدن من شد
00:29:50.171 --> 00:29:52.672
مسلک کاردینال از زمان تولدش
،پرهیزکاری و نیکی بوده
00:29:52.674 --> 00:29:58.180
جدا از هوس زودگذری که
خیلی زود فرو مینشینه
00:29:58.182 --> 00:30:01.217
جسد چرا هنوز آماده نیست؟
00:30:03.288 --> 00:30:06.157
خشک شدگی پس از مرگ، سرورم
00:30:06.159 --> 00:30:08.694
حتی با مرگش بهم توهین میکنه
00:30:08.696 --> 00:30:10.497
تنهامون بذارین
00:30:17.874 --> 00:30:21.646
ترکها مسئول مرگ شوهرتون هستن بانو
00:30:21.648 --> 00:30:24.383
مامورینی در بین ما دارن، حتی در رم
00:30:24.385 --> 00:30:27.387
و شما میخواین با ونیز متحد بشین
00:30:27.389 --> 00:30:30.891
به امید درهم شکستن حمله عثمانیها
00:30:30.893 --> 00:30:33.628
عزیز من، فکر کردی چرا اومدم اینجا؟
00:30:33.630 --> 00:30:36.632
اون پیماننامهای که
00:30:36.634 --> 00:30:40.571
بین جمهور شما و امپراتوری عثمانی هست، چی؟
00:30:40.573 --> 00:30:43.309
خانوادههای تاجر همگی ناامید شدن
00:30:43.311 --> 00:30:46.479
مسیرهای تجارت قرار بود گسترش پیدا کنن
00:30:46.481 --> 00:30:48.716
درعوض برعکسش اتفاق افتاد
00:30:48.718 --> 00:30:52.421
خیلی سخته بتونین متقاعدشون کنین
00:30:52.423 --> 00:30:57.428
ولی مرگ همسر عزیزم
میتونه یه انگیزه عالی باشه
00:30:57.430 --> 00:31:00.732
پس به جهاد من میپیوندی؟
00:31:00.734 --> 00:31:03.102
جهاد یعنی یه تلاش مقدس
00:31:03.104 --> 00:31:06.774
،کاری که در راه خدا صورت بگیره
نه اینکه به خاطر قدرت باشه
00:31:06.776 --> 00:31:09.778
خوشحال میشم از این جنگ حمایت کنم
00:31:09.780 --> 00:31:12.148
ولی نمیخوام تو رهبریش کنی
00:31:12.150 --> 00:31:15.252
نمیخوام بخشی از فساد همه جانبه کلیسا باشم
00:31:23.865 --> 00:31:27.335
وقتی ارتش ما در حال دفاع از رم باشه
خودمون در معرض حمله قرار میگیریم
00:31:27.337 --> 00:31:29.438
اگه نیروهای مهاجم بهمون برسن
00:31:29.440 --> 00:31:31.859
یعنی دیگه خیلی دیر شده
00:31:31.861 --> 00:31:34.678
باید جبهه دفاعی رو قبل از رسیدنشون
به فلورانس ایجاد کنیم
00:31:34.680 --> 00:31:38.160
ولی اگه سربازها و اسلحه و مهماتمون رو
،از خودمون دور کنیم
00:31:38.162 --> 00:31:41.476
چه اطمینانی از بازگشتشون خواهیم داشت؟
00:31:41.478 --> 00:31:43.731
اینجوری فقط قدرت بیشتری به سیکستوس میدیم
00:31:43.733 --> 00:31:47.246
قبلاً در مقابل کلیسا قد علم کرده بودیم
00:31:47.248 --> 00:31:49.534
- ولی چی نصیبمون شد
- جای بحث نمونده
00:31:49.536 --> 00:31:53.746
شدیم مثل کافران بی ایمانی که
الان اوترانتو رو اشغال کردن
00:31:53.748 --> 00:31:56.564
اگه لورنزو اینجا بود
... اجازه نمیداد رم خواستههاش رو
00:31:56.566 --> 00:31:59.184
لورنزو ممکنه تا الان مُرده باشه
00:32:02.303 --> 00:32:04.987
،اگه کاری نکنیم و بزرگان دینمون شکست بخورن
00:32:04.989 --> 00:32:07.177
چطور میتونیم با وجدانمون کنار بیایم؟
00:32:07.179 --> 00:32:09.730
.باید به کلیسا بپیوندیم
این وظیفه اخلاقی ماست
00:32:12.551 --> 00:32:15.533
وظیفه اخلاقی؟
00:32:15.535 --> 00:32:19.513
اینو مردی داره میگه که
مثل وزش باد، وفاداریش تغییر میکنه؟
00:32:19.515 --> 00:32:23.094
حتماً اعلی حضرت قول داده
مشروب مهمونتون کنه، آره؟
00:32:24.986 --> 00:32:28.268
چطور جرأت میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
جایگاهت رو بدون، بچه جون
00:32:28.270 --> 00:32:30.953
!جایگاهش همینجاست
00:32:30.955 --> 00:32:32.843
...اون مادر جولیو مدیچیه، وارث
00:32:32.845 --> 00:32:35.398
!اون یه فاحشه ست
00:32:35.400 --> 00:32:38.216
نه بیشتر
00:32:38.218 --> 00:32:42.162
و شما آقا
یه دائم الخمر بدبختی
00:32:42.164 --> 00:32:45.873
که حتی نمیتونی اونایی که بهت پول میدن رو
راضی نگه داری
00:32:50.852 --> 00:32:53.006
جناب چلینی
00:32:53.008 --> 00:32:58.146
خیلی مایلین در ازای نابودی فلورانس
خودتون رو نجات بدین
00:32:58.148 --> 00:33:01.163
خیلی بد میشه اگه همسرتون بفهمه
که هیچ اهمیتی براتون نداره
00:33:01.165 --> 00:33:04.480
یا معشوقههاتون
00:33:04.482 --> 00:33:07.132
متاسفم که بچههای حرومزادهتون
زنده نمیمونن تا ببینن چه بلایی سرتون میاد
00:33:13.932 --> 00:33:18.640
سیکستوس هربار با اهانت و خفت
ما رو تهدید کرده
00:33:18.642 --> 00:33:20.961
ولی بازم میخواین سرنوشتمون رو
به دست اون بسپرین؟
00:33:20.963 --> 00:33:25.106
خفت و خواری همچین عملی کمتر از
00:33:25.108 --> 00:33:29.219
اعمالی که توی فاحشهخونه انجام میدین نیست
00:33:33.232 --> 00:33:37.443
گزینههای موجود رو در نظر بگیرین آقایون
00:33:37.445 --> 00:33:41.190
...فکر کنم شما هم مثل من خواهید فهمید
00:33:41.192 --> 00:33:43.478
که فقط یه راه چاره داریم
00:33:54.124 --> 00:33:58.070
تیراندازی نیازمند صبر و تمرکزه
00:33:58.072 --> 00:34:00.424
- من متمرکزم
- آروم نفس بکش
00:34:00.426 --> 00:34:01.883
...و همیشه چشمات رو
00:34:01.885 --> 00:34:03.143
!پدر
00:34:26.756 --> 00:34:30.070
!خوبه
00:34:30.072 --> 00:34:32.094
!آره خوبه
00:34:39.523 --> 00:34:42.606
تحمل وزنت رو نداره
00:34:42.608 --> 00:34:44.927
خب باید تلاشمو بکنم
00:34:44.929 --> 00:34:46.818
راه دیگهای نیست
00:34:46.820 --> 00:34:49.271
شاید باشه
00:34:52.223 --> 00:34:55.141
آدین، هی هی
00:34:57.762 --> 00:34:59.850
میدونی که مجبور نیستی این کارو بکنی
00:35:02.504 --> 00:35:05.753
میخوام کمک کنم
00:35:05.755 --> 00:35:09.400
باشه، فقط طوری که نشونت دادم
طناب رو محکم کن
00:35:21.572 --> 00:35:26.711
- مطمئنی؟
- آره
00:35:26.713 --> 00:35:28.468
نه
00:35:30.294 --> 00:35:32.282
...آدین، اتفاقی نمیفته. هرکاری گفتن
00:35:32.283 --> 00:35:35.266
تو واقعاً شجاعی
00:35:41.402 --> 00:35:44.386
یه قدم دیگه. خوبه
مراقب باش
00:35:44.388 --> 00:35:47.603
حالا. یادت باشه وقتی به اون طرف رسیدی
00:35:47.605 --> 00:35:49.261
طناب دوم رو بکش تا محکم بشه
00:35:49.263 --> 00:35:52.478
- نمیتونم
- هی
00:35:52.480 --> 00:35:54.520
میتونی
00:36:00.045 --> 00:36:01.683
آمادهای؟
برو
00:36:01.685 --> 00:36:02.855
- خوبه
- دستاتو بذار اینجا
00:36:02.857 --> 00:36:04.227
دستاتو بکن توی حلقهها
خوبه
00:36:04.229 --> 00:36:08.915
حالا محکم بگیر
00:36:08.917 --> 00:36:12.229
خیلیخب، حالا میخوام هلت بدم
00:36:12.231 --> 00:36:14.706
- باشه؟
- باشه
00:36:14.708 --> 00:36:16.413
باشه
00:36:16.415 --> 00:36:20.028
و ... محکم بگیر
00:36:29.639 --> 00:36:30.674
!آخ
00:36:56.920 --> 00:36:58.559
خوبه
00:37:02.209 --> 00:37:04.820
!زود باشین! زود باشین
00:37:04.822 --> 00:37:08.669
بیاین ! زود باشین
!به طرف ناقوس
00:37:08.671 --> 00:37:11.515
زود باشین! برین به سمت ناقوس
00:37:14.931 --> 00:37:17.206
خیلیخب، روی لبه وایسا
00:37:17.208 --> 00:37:18.780
آروم
00:37:18.782 --> 00:37:22.294
- تمام تلاشتو بکن
- باشه
00:37:22.296 --> 00:37:25.977
هر اتفاقی که افتاد
00:37:25.979 --> 00:37:27.684
خیلیخب
00:37:27.686 --> 00:37:30.027
و ... برو
00:37:36.523 --> 00:37:38.095
!- مالیا
- خیلیخب
00:37:42.415 --> 00:37:44.623
بکش، بکش
00:37:48.407 --> 00:37:51.252
خیلیخب
00:37:51.254 --> 00:37:54.699
برو روی لبه
00:38:00.627 --> 00:38:02.700
- لئو! ما رو دیدن
- لعنتی
00:38:18.939 --> 00:38:22.753
به دنبال خدا بگرد
تا پیدایش کنی
00:38:22.755 --> 00:38:24.895
صدایش بزن
همانا اون نزدیک است
00:38:24.897 --> 00:38:26.703
از شر پلیدیها
به او پناه ببر
00:38:29.650 --> 00:38:31.557
00:38:31.559 --> 00:38:34.637
و بگذار خداوند بر آنها چیره شود
00:38:34.639 --> 00:38:36.578
همانا او رحیم و بخشنده است
00:38:39.091 --> 00:38:42.939
چطور جرأت میکنین
!به این مکان مقدس بیحرمتی کنین
00:38:42.941 --> 00:38:46.889
تجاوزگری شما حد و مرزی هم داره؟
00:38:46.891 --> 00:38:53.852
به پا خیز پروردگار
همانا خشم و غضب از آن توست
00:38:53.854 --> 00:38:59.744
مقابل دیوانگی دشمنانم به پا خیز
00:38:59.746 --> 00:39:02.589
آخرین نفر بود
00:39:02.591 --> 00:39:04.129
پدرم کجاست؟
00:39:04.131 --> 00:39:09.251
گناهکاران را از زمین محو کن
00:39:09.253 --> 00:39:12.231
باشد که دیگر گناهکاری نباشد
00:39:12.233 --> 00:39:15.410
و خونخواهیات را بر آنها
00:39:15.412 --> 00:39:17.453
نازل کن
00:39:31.480 --> 00:39:35.480
!لئو. لئو
00:39:35.482 --> 00:39:38.715
گندش بزنن
00:39:42.018 --> 00:39:45.718
!برو! برو
00:39:56.189 --> 00:39:58.056
خدای من
00:40:03.658 --> 00:40:04.891
00:40:44.339 --> 00:40:45.838
همینجا وایسا
00:40:58.043 --> 00:40:59.676
هی، چاقوت رو بده
00:40:59.678 --> 00:41:00.677
خوبه
00:41:04.346 --> 00:41:07.512
خیلیخب
00:41:07.514 --> 00:41:09.513
از این طرف
از این طرف
00:41:12.248 --> 00:41:14.015
خودشه، برو
00:41:16.417 --> 00:41:18.016
از این طرف
00:41:18.018 --> 00:41:22.017
- زود باشین
- سرتو بپا
00:41:22.019 --> 00:41:24.018
این تونل میره به سمت شمال شرق
00:41:24.020 --> 00:41:25.311
از جادهها دور بمونین
و رودخونه رو دنبال کنین
00:41:25.335 --> 00:41:27.187
!امکان نداره
00:41:27.188 --> 00:41:29.187
- نباید برگردی دنبالش
- بگیرش
00:41:29.189 --> 00:41:31.754
- نه نه
- خواهش میکنم
00:41:31.756 --> 00:41:33.755
زو، قبلاً یه پدر دیگهم رو از دست دادم
00:41:33.757 --> 00:41:36.356
برامون زمان خرید تا فرار کنیم
00:41:36.358 --> 00:41:38.290
باید چیزی که شروع کرده رو تموم کنیم
00:41:40.758 --> 00:41:42.558
این آدما بهمون نیاز دارن
00:41:45.960 --> 00:41:48.526
زود باش
زود باش
00:42:06.266 --> 00:42:09.633
ببخشید مزاحمتون شدم
00:42:09.635 --> 00:42:13.768
رابطت جواب داد؟
00:42:13.770 --> 00:42:16.902
بانوی من، اگه کارلو دی مدیچی توی رم باشه
00:42:16.904 --> 00:42:19.770
مکانش کاملاً مخفیه
00:42:22.139 --> 00:42:24.305
...اگرچه
00:42:24.307 --> 00:42:27.940
اون پول گمشده رو به راحتی نمیشه مخفی کرد
00:42:45.280 --> 00:42:46.780
ادامه بده
00:42:51.016 --> 00:42:52.682
با جناب ویشکانتی صحبت کردم
00:42:52.684 --> 00:42:55.249
ایشون مدیر بانک سنت جرج هستن
00:42:55.251 --> 00:42:57.050
فکر کنم یکی از مشتریانت باشه؟
00:42:57.052 --> 00:42:59.217
یه مشتری خیلی وفادار بانوی من
00:42:59.219 --> 00:43:01.218
یکی از اونایی که از دستش نمیدم
00:43:01.220 --> 00:43:04.519
هیچ علاقهای به نیات پلیدش ندارم
00:43:04.521 --> 00:43:09.154
احتمالاً اطلاعاتش غلط باشه
00:43:09.156 --> 00:43:12.155
اخیراً یه اعتبارنامه فرستاده
00:43:12.157 --> 00:43:15.590
برای یه پزشک، اینجا توی رم
00:43:15.592 --> 00:43:20.325
500 هزار فلورین سکه طلا
00:43:20.327 --> 00:43:22.425
- هیچ اسمی ثبت نشده
- نه
00:43:22.427 --> 00:43:25.659
فقط شغل افراد رو بهم میگه
00:43:25.661 --> 00:43:30.495
کارمندات باید بیشتر از اینا کاربلد باشن
00:43:30.497 --> 00:43:32.762
من از اینجا بهش رسیدگی میکنم
00:43:37.264 --> 00:43:39.998
...این کارو میکنم، اگرچه
00:43:40.000 --> 00:43:45.199
لازمه یه بار دیگه بهم لطف کنی
00:43:54.337 --> 00:43:56.837
البته
00:44:04.673 --> 00:44:06.273
جیرولامو؟
00:44:13.411 --> 00:44:15.910
اعلیحضرت خسته شدن و دارن استراحت میکنن
00:44:15.912 --> 00:44:17.577
اومدم تو رو ببینم
00:44:22.080 --> 00:44:23.680
اجازه هست؟
00:44:53.448 --> 00:44:56.784
هیچوقت به ایمانتون شک داشتین بانو؟
00:44:56.786 --> 00:45:01.122
البته، پرستش کور کورانه
مال ضعیف النفسهاست
00:45:04.626 --> 00:45:08.430
نگران بودم جنگ مذهبی شما
یه رهبر معنوی نداشته باشه
00:45:10.767 --> 00:45:13.202
شاید اشتباه میکردم
00:45:13.204 --> 00:45:16.106
،اگه دولتشهرها با اعلیحضرت متحد بشن
00:45:16.108 --> 00:45:18.441
هیچی نمیتونه جلومونو بگیره
00:45:18.443 --> 00:45:21.744
من از سیکستوس حرف نمیزدم
00:45:24.215 --> 00:45:27.218
،برای موفقیت ماموریتتون
00:45:27.220 --> 00:45:30.488
در رأسش به یه فرد پرهیزکار نیاز دارین
00:45:32.057 --> 00:45:36.895
به نظرم اون شخص، تویی
00:45:36.897 --> 00:45:38.597
پس به من میپیوندی؟
00:45:45.105 --> 00:45:47.573
میخوام بیشتر در رم بمونم
00:45:50.410 --> 00:45:53.480
پیشنهاد میکنم از این فرصت
برای متقاعد کردنم استفاده کنی
00:47:21.278 --> 00:47:23.212
اون حرومزاده تو رو فرستاد، مگه نه؟
00:47:23.214 --> 00:47:26.616
الان باید خیلی به خونه نزدیک باشم
00:47:26.618 --> 00:47:29.886
...حالا بگو ببینم
00:47:29.888 --> 00:47:32.089
کارلو دی مدیچی کجاست؟
00:47:43.402 --> 00:47:47.872
سخنان مقدس ما رو بگو
و اسلام بیار
00:47:47.874 --> 00:47:50.242
و یکی از ما شو
00:47:50.244 --> 00:47:52.945
یا با مرگ مواجه شو
00:47:52.947 --> 00:47:55.114
من مسیح رو انتخاب میکنم
00:48:01.290 --> 00:48:06.226
یا روحتون رو تقدیم کنین
یا زندگیتون رو
00:48:09.465 --> 00:48:12.366
سخنان مقدس ما رو بگو
00:48:12.368 --> 00:48:15.403
اسلام بیار و یکی از ما شو
00:48:15.405 --> 00:48:20.375
یا با مرگ مواجه شو
00:48:22.880 --> 00:48:28.084
خدایی به جز الله نیست
00:48:28.086 --> 00:48:30.086
...خدایی
00:48:30.088 --> 00:48:32.822
... خدایی به جز
00:48:32.824 --> 00:48:34.724
الله نیست
00:48:38.230 --> 00:48:43.233
محمد (ص) فرستاده خداست
00:48:43.235 --> 00:48:46.938
محمد (ص) فرستاده خداست
00:49:00.253 --> 00:49:02.088
سخنان مقدس ما رو بگو
00:49:02.090 --> 00:49:04.256
اسلام بیار و یکی از ما شو
00:49:04.258 --> 00:49:08.295
یا با مرگ مواجه شو
00:49:08.297 --> 00:49:12.099
کفار
00:49:12.101 --> 00:49:14.368
تقاصش رو پس میدین
00:49:28.485 --> 00:49:30.519
هی، دستت رو بده
00:49:53.513 --> 00:49:55.714
ممنون جناب داوینچی
00:50:02.556 --> 00:50:06.692
بریم به سمت شمال
باید به راهمون ادامه بدیم
00:50:21.943 --> 00:50:24.979
اسب لازم داریم
کسی این نزدیکی مزرعهای میشناسه؟
00:50:24.981 --> 00:50:30.385
زو، دوستت کجاست؟
00:50:30.387 --> 00:50:35.224
- لعنت بهت لئو
- برگشتن یعنی مرگ حتمی
00:50:35.226 --> 00:50:37.460
- باهامون بیا
... - من
00:50:37.462 --> 00:50:40.629
خواهش میکنم
00:50:40.631 --> 00:50:43.834
خواهش میکنم
00:50:43.836 --> 00:50:45.402
مواظب همدیگه باشین
00:51:17.338 --> 00:51:19.072
لئوناردو
00:51:21.877 --> 00:51:24.678
لئوناردو
00:51:24.680 --> 00:51:26.144
!لئوناردو
00:51:32.975 --> 00:51:38.705
سخنان مقدس ما رو بگو
یا با مرگ مواجه شو
00:51:38.707 --> 00:51:40.071
!دست نگه دارین
00:51:50.666 --> 00:51:53.830
تو منو نمیشناسی
ولی من پسرت رو میشناسم
00:51:53.832 --> 00:51:57.462
اون بخشی از رویای شگفت انگیز ماست
00:51:57.464 --> 00:52:00.527
به ما ملحق شو
با همدیگه دنیا رو تغییر میدیم
00:52:06.191 --> 00:52:11.121
پسرم، آدم بزرگیه
00:52:11.123 --> 00:52:15.619
آدم بهتری نسبت به من
00:52:15.621 --> 00:52:17.618
اون ترجیح میده بمیره
00:52:17.620 --> 00:52:24.114
تا اینکه بخشی از این شرارت باشه
00:52:24.116 --> 00:52:26.347
منم همینطور
00:52:26.349 --> 00:52:28.513
- نه
!- نترسین
00:52:28.515 --> 00:52:31.678
لئوناردو داوینچی نجاتتون میده
00:52:31.680 --> 00:52:34.477
تمام ایتالیا رو نجات میده
00:52:51.636 --> 00:52:58.625
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:53:03.643 --> 00:55:07.643
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.