WEBVTT
00:00:00.159 --> 00:00:06.159
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:06.160 --> 00:00:08.606
یه دختر، به اسم سوفیا
صفحه دست اونه
00:00:08.779 --> 00:00:10.046
اون خواهرته
00:00:10.080 --> 00:00:12.715
مادرمون میخواست که همدیگه رو پیدا کنیم
00:00:13.283 --> 00:00:15.151
لورنزو دی مدیچی
00:00:15.219 --> 00:00:17.552
من اینجا برای کشتن نیومدم
بلکه برای اعتراف اومدم
00:00:18.154 --> 00:00:20.155
من جون کلاریس رو گرفتم
00:00:22.925 --> 00:00:25.060
فقط اگه ریاریو واقعا گناهکار شناخته بشه
اعدامش میکنن
00:00:25.094 --> 00:00:26.761
واقعا گناهکار هم هست
00:00:26.796 --> 00:00:29.965
اون باید مثل یک سگ وحشی در خیابان
کشته بشه
00:00:29.999 --> 00:00:31.733
پس محاکمش کن
00:00:31.767 --> 00:00:33.768
بذار همهی مردم ایتالیا بدونن که
چهکارهایی انجام داده
00:00:33.803 --> 00:00:36.303
تموم ترکهای ارتش سلطان
زرههای شما رو پوشیدن
00:00:36.571 --> 00:00:38.105
بدون کمک تو نمیتونیم شکستشون بدیم
00:00:38.139 --> 00:00:40.140
میگفت که صفحه باید زیر نور ماه
خونده بشه
00:00:40.175 --> 00:00:42.176
چیزایی که ما داریم میبینیم
باید بهم مربوط باشن
00:00:42.244 --> 00:00:45.913
اینکه ماشین من به پرندهی عجیب تو
چه ربطی داره، برام قابل فهم نیست
00:00:45.947 --> 00:00:47.681
تا حالا شبیه این رو ندیدم
00:00:47.749 --> 00:00:49.250
حــالا
00:01:02.129 --> 00:01:04.130
بازش کن
00:01:04.164 --> 00:01:06.165
شنیدی که
سلولش رو باز کن
00:01:08.189 --> 00:01:11.189
حتما باید کاپیتان پاشا رو بیارم که بهت دستور بده؟
00:01:22.280 --> 00:01:24.247
...باید بیرون از اینجا
00:01:26.452 --> 00:01:28.453
حرف بزنیم
00:01:30.221 --> 00:01:32.221
حرفی واسه زدن نمونده
00:01:33.390 --> 00:01:35.491
شاید از من متنفر باشی دخترم
اما هنوز زندهای
00:01:37.595 --> 00:01:39.596
پس باید واسه اینکه
00:01:39.629 --> 00:01:43.332
مثل یه حیوون وحشی توی قفس
نگه داشته شدم، سپاسگذار باشم؟
00:01:44.402 --> 00:01:46.636
حبس بودنت به خاطر کردار خودته
00:01:49.407 --> 00:01:51.440
و حالا هم باید تقاص کارت رو پس بدی
00:01:51.475 --> 00:01:54.410
مگه اینکه ارزشت رو ثابت کنی
00:01:56.580 --> 00:01:59.315
بگو که نقشهی داوینچی چیه
00:02:08.258 --> 00:02:10.258
تو ترسیدی
00:02:10.292 --> 00:02:11.960
میدونی که صفحه دست اونه
00:02:12.862 --> 00:02:17.432
و وحشت داری از اینکه بدونی
میتونه باهاش چیکار کنه
00:02:19.001 --> 00:02:20.969
مطمئن باش که من از چیزی نمیترسم
00:02:23.839 --> 00:02:25.940
بذار دلیلش رو بهت نشون بدم
00:02:36.985 --> 00:02:39.953
باشکوهترین نیروهای جنگجویی که زمان
به خودش دیده
00:02:41.623 --> 00:02:43.790
ساخته شده بهوسیلهی طرحهای لئوناردو
00:02:46.293 --> 00:02:49.495
...بدون ما، ساختههای اون برای همیشه از دست میرفت
00:02:51.532 --> 00:02:54.634
در صفحات یکی از کتابهای تاریخی فراموش شده
محو میشد
00:02:56.370 --> 00:02:58.804
تو هیولایی ساختی که قادر به کنترلش نیستی
00:02:59.873 --> 00:03:01.741
اتحادتون در حال ازبین رفتنه
00:03:03.043 --> 00:03:06.077
بدون کاترینا، چیزی برای دادن بهشون نداری
00:03:09.348 --> 00:03:11.316
...همونجوری که ترکها از ما استفاده کردن
00:03:12.351 --> 00:03:14.352
...ما هم از اونها استفاده کردیم
00:03:15.421 --> 00:03:17.756
نقشهی ما، متحد شدن ایتالیا بود
00:03:18.357 --> 00:03:20.325
که عملی هم شد
00:03:21.561 --> 00:03:22.994
...و حالا
00:03:24.262 --> 00:03:26.263
به هر طریقی شده
00:03:27.432 --> 00:03:29.433
این جنگ باید بهپایان برسه
00:03:32.537 --> 00:03:35.406
سوال اصلی اینه
چه کسی میمیره و چه کسی زنده میمونه؟
00:04:45.506 --> 00:04:48.074
چرا صفحه بهمون دستورالعمل ساخت
این وسیله رو داده
00:04:48.109 --> 00:04:50.443
اما وسیلهای برای متمرکز کردن انرژیش نداده؟
00:04:50.478 --> 00:04:52.445
!ما یه چیزی رو جا انداختیم
00:04:54.915 --> 00:04:57.584
دوباره بگو
بگو...بگو که چی دیدی؟
00:04:57.618 --> 00:05:00.119
طوفان...اون وسیلهی بالدار
00:05:00.987 --> 00:05:03.589
یه ساختمون بلند
برج ناقوستون
00:05:03.623 --> 00:05:06.692
برجی که میگی در اوترانتو
کلیسای سانتا ماریاست
00:05:07.794 --> 00:05:09.662
اینو میدونیم
00:05:10.130 --> 00:05:12.097
مرتفعترین نقطهی شهر
00:05:13.667 --> 00:05:16.769
با خط دیدی واضح برای
00:05:18.037 --> 00:05:19.804
رها کردن خشم طبیعت
00:05:22.174 --> 00:05:25.443
که احتمالا در حین رهاییش
!خودمون رو هم نابود میکنه
00:05:32.885 --> 00:05:34.886
...ببین
00:05:35.853 --> 00:05:38.021
افسانهی پاندورا رو شنیدی؟
00:05:39.724 --> 00:05:41.625
یه بچهی خارقالعاده
00:05:41.659 --> 00:05:44.161
که کنجکاویش باعث آزادی
شر در جهان شد
00:05:46.197 --> 00:05:47.998
من نمیذارم که دوباره همچین اتفاقی بیفته
00:05:50.635 --> 00:05:52.636
...ما تا زمانی که نتونیم این سلاح رو کنترل کنیم
00:05:53.638 --> 00:05:56.639
...ازش استفاده نمیکنیم
00:05:59.710 --> 00:06:01.677
بیا بیرون
00:06:03.880 --> 00:06:05.486
زو
00:06:05.520 --> 00:06:07.527
- آره
...- تو کجا
00:06:07.562 --> 00:06:09.870
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:06:09.904 --> 00:06:11.911
اومدم نجاتت بدم
00:06:11.946 --> 00:06:13.116
...خب
00:06:13.184 --> 00:06:15.191
خیلی ممنون که بهفکرم بودی
00:06:15.226 --> 00:06:17.199
اما یکم دیر اومدی
00:06:18.706 --> 00:06:20.646
کارلو
00:06:20.714 --> 00:06:22.553
اومده بود اینجا
00:06:22.588 --> 00:06:24.762
...اگه بهخاطر سوفیا نبود
00:06:24.797 --> 00:06:26.770
!- سوفیا کیه؟
- آره
00:06:26.805 --> 00:06:28.812
!- توئی؟
- سلام
00:06:30.251 --> 00:06:31.757
!علیک سلام
00:06:33.766 --> 00:06:35.672
این...این زوئه
00:06:35.707 --> 00:06:37.714
دوست و شریک قابل اعتمادم
00:06:37.782 --> 00:06:39.286
اینم سوفیاست
00:06:42.166 --> 00:06:44.072
- خواهرمه
!- جونم؟
00:06:44.140 --> 00:06:45.177
آره
00:06:47.386 --> 00:06:49.929
!آره، خودمم شکه شدم
00:06:53.879 --> 00:06:55.384
چجوری؟
00:06:55.653 --> 00:06:57.106
!مادر و پدرمون رابطهی جنسی داشتن
00:06:57.129 --> 00:06:58.361
...نـــه، منظورم اینه که
00:06:58.363 --> 00:07:00.905
- نیکو کجاست؟
!- اصلا نمیدونم منظورم چیه
00:07:00.941 --> 00:07:02.746
- زو؟
- هان چی؟
00:07:02.781 --> 00:07:04.854
- نیکو؟ نیکو کجاست؟
...- نیکو
00:07:04.889 --> 00:07:07.766
داره ارتش جهاد رو به زرههای ولاد
مجهز میکنه
00:07:07.801 --> 00:07:09.741
تقریبا به اندازهی کل ارتشمون
زره داشت
00:07:09.775 --> 00:07:12.222
- کاری کردید که باهامون متحد بشه؟
!- البته فکر میکنه که ما باهاش متحد شدیم
00:07:12.251 --> 00:07:14.058
پیشنهاد میکنم که بذارید
!همین فکرو هم بکنه
00:07:14.093 --> 00:07:15.932
قراره توی بریندیسی باهاش ملاقات کنیم
00:07:15.966 --> 00:07:17.605
یعنی راه افتادن؟
00:07:17.640 --> 00:07:19.312
آره، دوهفته شده لئو
00:07:19.380 --> 00:07:22.157
- تو داشتی چه غلطی میکردی؟
- بیا ببین
00:07:22.225 --> 00:07:25.972
ببین، ما روی یه دستگاه واسه شکست
عثمانیها کار کردیم
00:07:26.408 --> 00:07:27.745
چی هست؟
00:07:28.784 --> 00:07:33.000
یه نمونهی...اولیهس...که هنوز
داریم...بررسیش میکنیم
00:07:34.339 --> 00:07:35.619
!این که نشد جواب
00:07:35.643 --> 00:07:37.449
هنوز داریم روش کار میکنیم که
ببینیم چجوری کار میکنه
00:07:37.987 --> 00:07:39.827
میدونیم که از قدرت طبیعت
استفاده میکنه
00:07:39.861 --> 00:07:42.169
دستورالعملهایی در یکی از صفحات
کتاب برگها بود
00:07:42.204 --> 00:07:43.929
جون من بگو که دوباره نمیخوای بری
!دنبال اون کتاب
00:07:43.977 --> 00:07:45.683
میدونم میدونم میدونم
...اما این ماشین
00:07:45.818 --> 00:07:48.025
این ماشین میتونه وسیلهای باشه که
جنگ رو بهنفع ما تموم کنه
00:07:48.061 --> 00:07:49.331
چی باشه؟
00:07:53.516 --> 00:07:54.787
زو؟
00:07:54.854 --> 00:07:56.125
تو چشم پدرت
00:07:56.193 --> 00:07:58.032
...وای
00:07:58.066 --> 00:08:00.073
برش دار، برش دار
00:08:00.108 --> 00:08:02.081
زره
00:08:02.116 --> 00:08:04.424
انرژی میتونست به هر طرفی
ساطع بشه
00:08:04.458 --> 00:08:06.432
اما روی...روی این تمرکز کرد
00:08:06.466 --> 00:08:08.105
انگار که زره جذبش کرده
00:08:08.140 --> 00:08:09.846
جذبش کرده؟
00:08:09.913 --> 00:08:11.485
اینو از کجا آوردی؟
00:08:11.520 --> 00:08:14.331
این...از والاچیا
ساخته شده بدست ترکها
00:08:14.365 --> 00:08:16.840
فولاد دمشقی
ساخته شده در ایران باستان
00:08:16.875 --> 00:08:19.952
اما رموز ساختش چندین قرنه که
در دسترس نیست
00:08:19.987 --> 00:08:21.994
این فلز دارای خواص جادوییه
00:08:22.028 --> 00:08:23.634
یه داوینچی که به جادو باور داره؟
00:08:23.668 --> 00:08:26.244
البته برای کسانی جادو جلوه میکنه که
از علمش بیخبر باشن
00:08:26.312 --> 00:08:28.252
درسته، باید نتیجهش رو دوباره امتحان کنیم
00:08:28.320 --> 00:08:30.327
زره رو بیار اینجا
00:08:31.935 --> 00:08:33.172
خوبه
00:08:33.206 --> 00:08:35.112
حالا برو عقب
00:08:36.117 --> 00:08:38.124
برو عقب
00:08:39.565 --> 00:08:41.605
خوبه، برو عقب
برید عقب، عقب
00:08:45.120 --> 00:08:48.264
...چرخش حلقهها باعث تولید انرژی میشن
00:08:48.300 --> 00:08:51.243
که اینجا متمرکز شده و بعد
ساطع میشه
00:08:54.156 --> 00:08:56.330
دوباره هم انرژی رو جذب کرد
00:08:57.168 --> 00:09:01.116
یهچیزی...یهچیزی در کوره باید باعث
تغییر ساختار شیمیاییش شده باشه
00:09:01.151 --> 00:09:03.794
خیلی هم عالی، اما فقط که ترکها این
زرهها رو به تن ندارن
00:09:03.828 --> 00:09:05.366
!ما تازه واسه ارتش خودمون هم زره آوردیم
00:09:05.400 --> 00:09:08.411
که یعنی اگه از این دستگاه استفاده کنی
هممون رو بهکشتن میدی
00:09:09.216 --> 00:09:10.486
!درسته
00:09:11.826 --> 00:09:13.231
!دقیقا
00:09:15.540 --> 00:09:19.388
هروقت که...من یهچیزی میگم
لئو یه ایده درمورد یهچیز دیگه میگیره
00:09:19.423 --> 00:09:21.430
!کلا...روند کارمون همینه
00:09:45.760 --> 00:09:47.466
این چیه؟
00:09:47.500 --> 00:09:49.207
مال توئه
00:09:49.275 --> 00:09:51.282
میخوام که پیش تو باشه
00:09:52.855 --> 00:09:54.895
با منم مثل یکی دیگه از فاحشههات
برخورد نکن
00:09:56.035 --> 00:09:57.339
!چی؟
00:09:57.374 --> 00:09:59.649
من واسه خدماتم نیازی به
!دستمزد ندارم
00:10:00.887 --> 00:10:02.593
نه نه نه
اصلا منظورم چنین چیزی نبود
00:10:02.662 --> 00:10:04.668
اصلا اینجوری نیست
00:10:09.522 --> 00:10:12.064
اون گردنبند فقط از سر عاطفهس
نه چیز دیگه
00:10:12.701 --> 00:10:14.708
شاید زمان بدی بهت دادمش
00:10:18.959 --> 00:10:20.966
شایدم مورد علاقهی تو نیست
00:10:21.000 --> 00:10:22.992
نه نیست
00:10:37.912 --> 00:10:40.004
...اما این یکی
00:10:42.895 --> 00:10:44.888
از این خیلی خوشم اومده
00:11:37.516 --> 00:11:38.778
آمین
00:11:39.808 --> 00:11:41.303
آمین
00:11:42.433 --> 00:11:45.588
باشد که خدای توانا
از دیدگان دشمنان حفاظتت کند
00:11:51.603 --> 00:11:55.124
تعدادمون کمه
رهبر جنگیمون، ترکمون کرده
00:11:56.088 --> 00:11:58.114
برای خیلی از افراد
همین بهمعنای شکسته
00:11:58.182 --> 00:12:00.174
اما برای تو نه
00:12:00.208 --> 00:12:02.167
شما ایمان ندارید، پاپ مقدس
00:12:03.198 --> 00:12:05.756
و تو هم علیرغم حقیقت
حرف خودت رو میزنی
00:12:06.023 --> 00:12:08.015
جنگها رو نه با شمار سربازان بلکه با
00:12:08.049 --> 00:12:10.042
خواستن پیروز میشن
00:12:11.405 --> 00:12:13.464
...این زره جادویی
00:12:13.498 --> 00:12:15.989
!از ورود منطق هم جلوگیری میکنه؟
00:12:17.452 --> 00:12:20.109
خواستن چیزی باعث عملی شدنش نمیشه عزیزم
00:12:25.160 --> 00:12:27.152
میدونی که دیگه خیلی دیر شده؟
00:12:28.183 --> 00:12:31.105
خبرچینها گفتند که ترکها هنوز
به ناپل حمله نکردند
00:12:31.140 --> 00:12:32.601
هنوزم وقت داریم
00:12:32.635 --> 00:12:34.229
من درمورد ترکها حرف نمیزدم
00:12:35.459 --> 00:12:38.216
خیلی قبل از اینکه جیرولامو
00:12:39.313 --> 00:12:41.239
بهونه دست لورنزو بده
سرنوشتش تعیین شده بود
00:12:41.274 --> 00:12:43.232
اون پسرته
00:12:43.267 --> 00:12:45.260
تو اصلا قلب توی سینهت نیست؟
00:12:46.290 --> 00:12:48.283
خب اعتراف کرده
00:12:49.081 --> 00:12:51.539
دیگه کاری بهجز سوگواری نمیشه کرد
00:13:16.093 --> 00:13:18.085
برگردید
00:13:18.119 --> 00:13:20.909
از در فاصله بگیرید
دروازهها رو ببندید، ببندید
00:13:26.724 --> 00:13:27.754
ساکــــت
00:13:31.442 --> 00:13:33.268
باید مثل سیاستمدارها باشی
00:13:33.303 --> 00:13:35.860
بهشون نشون بده که تو یه رهبری
نه یه حکمران
00:13:40.246 --> 00:13:41.341
...آقایان
00:13:44.167 --> 00:13:46.160
...بهخاطر پدربزرگ منه که
00:13:47.988 --> 00:13:49.980
فلورانس به شکل امروزیش تبدیل شده
00:13:51.376 --> 00:13:54.134
- بهخاطر کازیمو دی مدیچی
- درسته
00:13:54.167 --> 00:13:56.160
که من میراث دارش هستم
00:13:58.187 --> 00:14:00.279
و در دفاع از جمهوری باشکوهمون
00:14:02.141 --> 00:14:04.998
و یاد و خاطرهی مادر محبوب فلورانس
00:14:06.593 --> 00:14:10.181
باید کاری کنیم که عدالت
رعایت بشه
00:14:12.275 --> 00:14:14.267
...اما نه
00:14:14.301 --> 00:14:17.922
نه بهازای نابودی انسانیتمون
00:14:19.950 --> 00:14:21.942
...اگر فردی مرتکب گناهی بشه
00:14:24.102 --> 00:14:27.058
مستحق محاکمهس
00:14:29.684 --> 00:14:31.677
آقایان...آقایان، نگران نباشید
00:14:33.206 --> 00:14:35.199
چون من یاد گرفتم که
00:14:35.232 --> 00:14:37.192
عدالت همیشه بهسرعت اجرا میشه
00:14:39.485 --> 00:14:42.176
شخص متهم، اعتراف کرده
00:14:45.033 --> 00:14:46.993
بیاریدش جلو
00:15:01.447 --> 00:15:02.941
گناهکار
00:15:07.095 --> 00:15:09.053
نگاش کنید، بیسروپا رو
00:15:11.381 --> 00:15:13.373
جیرولامو ریاریو
00:15:15.367 --> 00:15:18.689
مایلی اعترافت رو پس بگیری؟
00:15:22.046 --> 00:15:24.038
خیر
00:15:24.072 --> 00:15:27.526
من متهم به گناهانی هستم
که بهم نسبت داده شده
00:15:29.754 --> 00:15:32.544
کلاریس اورسینی
کاپیتان دراگوناتی
00:15:32.611 --> 00:15:34.603
دستت دیگه به خون چهکسانی آلوده شده؟
00:15:36.000 --> 00:15:37.971
...اخیرا
00:15:39.377 --> 00:15:41.449
کاردینال رودریگو از ونیز
00:15:43.523 --> 00:15:47.468
و مالک یک فاحشه خانه در رم
00:15:50.545 --> 00:15:52.517
بگو کنت ریاریو
00:15:54.758 --> 00:15:57.532
یکی افراد من مدتیه که پیداش نیست
00:15:59.072 --> 00:16:01.377
چندین روزه که گم شده
00:16:02.950 --> 00:16:04.789
کجاست؟
00:16:06.059 --> 00:16:07.964
فکر میکنم که اون رو هم کشتم
00:16:09.938 --> 00:16:11.643
کافیه
00:16:15.422 --> 00:16:17.394
جیرولامو ریاریو
00:16:19.502 --> 00:16:22.777
بهخاطر گناهانی که مرتکب شدی
بهدار آویخته میشی
00:16:24.818 --> 00:16:29.464
دو روز قبل از سالگرد تاجگذاری عموی گرامیت
00:16:29.500 --> 00:16:31.605
پاپ سیکستوس
00:16:34.113 --> 00:16:36.721
شاید اون هم در جشنمون شرکت کنه
00:16:54.008 --> 00:16:55.880
این مسخره بازیا دیگه یعنی چی؟
00:16:55.914 --> 00:16:57.886
...عالیجناب، معرفی میکنم
00:16:57.920 --> 00:16:59.926
پادشاه و ناجیتون
00:17:00.863 --> 00:17:02.266
نگهبانا
00:17:02.535 --> 00:17:05.576
ایشون شاهزاده ولاد
رهبر گروه اژدها هستن
00:17:05.612 --> 00:17:08.753
ماکیاولی جوان متقاعدشون کردن که در جهاد ما
شرکت کنند
00:17:09.657 --> 00:17:12.272
جنگی نامقدس که تا سالیان بهخاطر میمونه
00:17:12.666 --> 00:17:15.942
همچنین زرههایی هم برای
سربازان ما آوردند
00:17:16.009 --> 00:17:18.617
از جنس زرههایی که سربازان ترک
بهتن دارند
00:17:18.685 --> 00:17:20.121
دزدیده شده توسط ترکها
00:17:21.460 --> 00:17:23.700
مثل سلاحهای استادم
00:17:24.804 --> 00:17:26.809
حالا که حرفش شد، داوینچی کجاست؟
00:17:26.876 --> 00:17:29.651
در راه لشکرکشی به اوترانتو
بهمون میپیونده
00:17:29.719 --> 00:17:31.724
اما سلاحهاش رو دراختیار داریم
00:17:31.759 --> 00:17:35.001
و زرهها رو بین سربازان سوئیسی توزیع کردیم
00:17:36.005 --> 00:17:37.274
صحیح
00:17:39.148 --> 00:17:41.120
چندنفر تحت فرمان توئن؟
00:17:41.154 --> 00:17:43.160
11
00:17:44.832 --> 00:17:45.968
یازدههزار؟
00:17:47.173 --> 00:17:49.145
مطمئنا تعداد خیلی زیادیه
00:17:50.785 --> 00:17:53.626
شاید در تخمین شانسمون برای پیروزی
یکم عجول بودم
00:17:56.034 --> 00:18:00.145
پاپ مقدس، گروه از 11 نفر تشکیل میشه
00:18:01.049 --> 00:18:03.990
!یعنی یک بهعلاوهی ده
00:18:08.238 --> 00:18:12.116
!با 11 نفر چیکار میشه کرد؟
00:18:13.221 --> 00:18:14.758
...راستش
00:18:16.363 --> 00:18:19.874
یازده چند برابره یکه؟
00:18:21.279 --> 00:18:24.087
!اما بههرحال من که ریاضیدان نیستم
00:18:29.337 --> 00:18:31.777
اومدن عالیجناب
00:18:31.812 --> 00:18:33.783
آمادن
00:18:35.255 --> 00:18:37.260
باید منظرهی زیبایی باشه
00:18:57.893 --> 00:18:59.229
هم میهنان
00:19:00.868 --> 00:19:02.539
خادمان خداوند
00:19:03.510 --> 00:19:07.554
روزی رسیده که باید ترکهای کافر رو
از سواحل ما بیرون کنید
00:19:08.927 --> 00:19:10.932
باید بتازید و بجنگید
00:19:12.270 --> 00:19:13.840
برای مردمتون بجنگید
00:19:13.875 --> 00:19:15.914
برای کلیسا بجنگید
00:19:15.982 --> 00:19:17.987
برای پـــاپ بجنگید
00:19:23.371 --> 00:19:25.344
ما میتازیم و میجنگیم
00:19:26.348 --> 00:19:28.353
نه بهخاطر شکوه ازلی
00:19:28.955 --> 00:19:30.793
بلکه بهخاطر خداوند
00:19:30.861 --> 00:19:32.866
که ما را امر به تاختن کرده
00:19:34.473 --> 00:19:36.110
به شجاعت کرده
00:19:36.144 --> 00:19:39.587
و امر به گرفتن حق مشروعمون کرده
00:19:41.293 --> 00:19:44.068
ما حالا بهصورت متحد، میجنگیم
00:19:46.075 --> 00:19:47.578
...و هیچ چیزی توان
00:19:49.419 --> 00:19:51.290
ایستادگی درمقابل ایتالیای متحد رو نداره
00:19:55.638 --> 00:19:58.446
اما افراد ما مغلوبناپذیر و
00:19:59.183 --> 00:20:01.188
افتخار ما فناناپذیره
00:20:02.358 --> 00:20:04.498
سپاس خداوند را
00:20:06.505 --> 00:20:09.379
و زنده باد ایتالیا
00:20:15.232 --> 00:20:17.204
برای اتالیــــا
00:20:20.549 --> 00:20:24.593
ایتالیا، ایتالیا، ایتالیا
00:20:36.198 --> 00:20:37.902
نتونستی جلوی خودت رو بگیری؟
00:20:39.240 --> 00:20:40.739
ببخشید
00:20:40.773 --> 00:20:42.839
...تو خوابیده بودی و
00:20:42.873 --> 00:20:45.305
من سوالات زیادی دارم
00:20:45.357 --> 00:20:47.326
...خب
00:20:49.346 --> 00:20:52.344
فکر میکنم که حدود یهساعت تا
طلوع خورشید مونده
00:20:54.145 --> 00:20:56.110
چی میخوای بدونی؟
00:20:56.677 --> 00:20:59.543
توی خاطراتت از مردی بهنام الرحیم نوشتی
00:21:01.843 --> 00:21:03.542
تو رمزگشاییش کردی؟
00:21:03.609 --> 00:21:06.674
خب بخش اولش که فقط برعکس نوشتی
و حروف رو جابهجا کردی
00:21:06.708 --> 00:21:08.174
!کاری نداشت
00:21:08.208 --> 00:21:10.440
اما بخش آخرش رو نتونستم رمزگشایی کنم
00:21:10.474 --> 00:21:12.706
- بهم یاد میدی؟
- عمرا
00:21:17.772 --> 00:21:19.471
الرحیم
00:21:19.505 --> 00:21:22.336
نوشتی که رود زمان رو طی میکنه
00:21:22.360 --> 00:21:22.934
00:21:22.935 --> 00:21:26.367
و اینکه...مغزت رو غارت کرد و
طرحهات رو دزدید
00:21:29.068 --> 00:21:31.966
فکر میکردم که منو به سفری اکتشافی میبره
00:21:33.433 --> 00:21:35.065
اما اصلا اینجوری نبود
00:21:37.133 --> 00:21:39.131
همونجوری که مادرمون جلوی من ظاهر میشه؟
00:21:39.765 --> 00:21:41.363
اون هم این رود رو طی میکنه؟
00:21:41.397 --> 00:21:43.396
فکر میکنم
00:21:43.431 --> 00:21:45.395
من از کارکردش بیخبرم
00:21:45.430 --> 00:21:47.429
...شاید
00:21:47.463 --> 00:21:48.805
شاید این توانایی ربطی به
00:21:48.829 --> 00:21:50.799
انرژیهایی که در غار حس کردیم
داشته باشه
00:21:51.862 --> 00:21:53.861
...و شاید مادرمون هم
00:21:53.895 --> 00:21:55.893
طالعبین بوده
00:21:55.927 --> 00:21:58.893
علوم محرمانهای رو فرا گرفته
00:21:58.927 --> 00:22:01.892
تو خیلی وقت دنبالش میگشتی؟
00:22:06.392 --> 00:22:08.290
آره، اکثر عمرم رو
00:22:10.291 --> 00:22:12.289
وقتی که بچه بودم
منو ترک کرد
00:22:15.423 --> 00:22:17.388
فقط میخواستم بدونم چرا
00:22:19.256 --> 00:22:21.254
جوابهات رو گرفتی؟
00:22:21.288 --> 00:22:22.887
چندتاییشون رو
00:22:25.187 --> 00:22:27.220
شاید قسمت نیست که همهی
جوابهامون رو بگیریم
00:22:29.420 --> 00:22:31.385
- اون چجوری بود؟
- کی؟
00:22:33.219 --> 00:22:35.184
پیرو داوینچی
00:22:40.284 --> 00:22:41.850
!کلهشق
00:22:42.784 --> 00:22:44.049
00:22:44.083 --> 00:22:46.049
مغرور بود
00:22:49.749 --> 00:22:51.380
...اما
00:22:51.415 --> 00:22:53.380
در لحظهای که بیشترین اهمیت رو داشت
دلیر و باجرات بود
00:22:58.214 --> 00:23:00.212
این توضیحات برای توصیف مادرمون هم صدق میکنه
00:23:00.246 --> 00:23:02.878
جدی؟ خب اینم یکی دیگه از
عوامل اینکه چرا نتونستن
00:23:02.912 --> 00:23:04.511
!با هم زندگی کنن
00:23:15.676 --> 00:23:18.707
خب... گفتی چند سالت بود؟ 20 سال؟
00:23:18.742 --> 00:23:20.707
- 19
...- 19، 19
00:23:21.242 --> 00:23:23.007
چی شده؟
00:23:23.674 --> 00:23:25.706
...19
00:23:28.706 --> 00:23:30.705
...گمونم ما
00:23:30.740 --> 00:23:32.738
خواهر برادر ناتنی باشیم
00:23:35.938 --> 00:23:38.336
پیرو بابای من نیست؟
00:23:38.370 --> 00:23:41.702
...کاترینا اونو ترک کرد تا به پسران میتراس بپیونده
00:23:43.736 --> 00:23:45.835
و با مردی که رهبریشون میکرد باشه
00:23:48.935 --> 00:23:50.366
الرحیم؟
00:23:50.401 --> 00:23:52.566
همون آدمی که بهت خیانت کرد؟
00:24:00.932 --> 00:24:02.931
باید بریم
00:24:16.328 --> 00:24:18.327
برو گمشو
00:25:01.385 --> 00:25:03.349
...ارتش جهاد
00:25:04.350 --> 00:25:07.083
تنها چیزایی که ازشون باقی مونده
00:25:13.682 --> 00:25:15.647
جنازهها فقط مال ماست
00:25:16.815 --> 00:25:18.746
ترکی بینشون نیست
00:25:18.747 --> 00:25:21.345
.حتماً براشون کمین کرده بودن
منتظرشون بودن
00:25:21.380 --> 00:25:23.079
نیکو... نیکو؟
00:25:23.146 --> 00:25:24.678
!نیکو
00:25:25.679 --> 00:25:26.977
!نیکو
00:25:36.177 --> 00:25:38.009
!اونجارو
00:25:40.009 --> 00:25:41.374
ولاد؟
00:25:42.042 --> 00:25:43.040
ولاد؟
00:25:49.840 --> 00:25:51.308
چه اتفاقی افتاد؟
00:25:52.272 --> 00:25:54.816
کشتوکشتار عظیمی بود
00:25:56.453 --> 00:25:58.657
نتونستیم نجاتشون بدیم
00:25:59.827 --> 00:26:01.161
نیکو کجاست؟
00:26:03.835 --> 00:26:05.737
بگو چه اتفاقی افتاد
00:26:06.240 --> 00:26:08.876
میدونستن داریم میایم
00:26:10.414 --> 00:26:12.417
تنها تعریفی که میشه کرد همینه
00:26:12.418 --> 00:26:14.855
بدون شک یه جاسوس که بین خودمون بوده
بهشون خبر داده
00:26:19.264 --> 00:26:21.234
دستهی ما به سمت جنوب میرفت
00:26:24.207 --> 00:26:25.943
...اول توپها شلیک شدن
00:26:27.948 --> 00:26:29.985
از پشت یه محدودهی پُر از دود ظاهر میشدن
00:26:30.954 --> 00:26:33.391
...نمیشد بگی از کدوم سمت میان، پس
00:26:33.760 --> 00:26:36.464
تصمیم گرفتیم عقبنشینی کنیم
00:26:36.732 --> 00:26:38.268
...برای همین رفتیم وسط درختها
00:26:38.302 --> 00:26:40.305
...که اونجا
00:26:41.943 --> 00:26:46.951
ارابههای زرهیـت با توپ و آتیش
به استقبالمون اومدن
00:26:49.356 --> 00:26:51.259
تیکهتیکهمون کردن
00:26:51.995 --> 00:26:55.267
،اگه بخاطر ولاد و افرادش نبود
همهی ما مُرده بودیم
00:26:55.302 --> 00:26:57.271
هیچ رحمی نداشتن
00:26:58.843 --> 00:27:00.846
چندتا ارابهی زرهی بود؟
00:27:01.781 --> 00:27:04.152
- خیلی زیاد
!- گندش بزنن
00:27:06.190 --> 00:27:08.160
حالا چیکار کنیم؟
00:27:16.978 --> 00:27:18.981
به پیشروی ادامه میدیم
00:27:20.719 --> 00:27:22.354
چطور؟
00:27:22.388 --> 00:27:25.193
نصف بیشتر نیروهامون از بین رفتن
00:27:25.227 --> 00:27:27.999
به قدر کافی نیرو برای جنگیدن با دشمن نداریم
00:27:28.033 --> 00:27:31.805
دقیقاً برای همینه که انتظار ندارن حمله کنیم
00:27:38.387 --> 00:27:40.390
...مضحک ــه
00:27:40.424 --> 00:27:44.196
تشریفات مذهبی پیش از مرگ رو
برای هیولای ایتالیا انجام بدیم
00:27:44.231 --> 00:27:46.200
،همهی ما هیولا هستیم عزیزم
00:27:47.070 --> 00:27:49.641
،توسط گذشته و آیندهمون تسخیر شدیم
00:27:50.844 --> 00:27:54.985
اعمال ما تحت تاثیر
نجواهای فرشتهها و شیاطین هستن
00:27:55.019 --> 00:27:57.489
شاید بهتر بوده که به حرف فرشتهش گوش بده
00:27:58.492 --> 00:28:00.495
من استادت رو کُشتم
00:28:00.931 --> 00:28:03.234
بعد همین قدر نیرو همراهت آوردی؟
00:28:10.350 --> 00:28:12.353
منو وادار به توبه کن
00:28:13.254 --> 00:28:15.224
!روح لکهدار منو پاک کن
00:28:15.258 --> 00:28:17.261
اون روح کوفتیت رو پاک میکنم
00:28:27.449 --> 00:28:29.419
هیچ شرارتی تو وجودت نیست؟
00:28:30.288 --> 00:28:32.058
!خونآلودم کن
00:28:32.092 --> 00:28:34.062
!خون لعنتی
00:28:44.149 --> 00:28:46.886
کاروکسب من هر نوع مشتری رو تامین میکنه
00:28:47.656 --> 00:28:51.963
،در واقع، هر فرستادهای که از واتیکان اومده
تمام و کمال ازش پذیرایی کردیم
00:28:52.598 --> 00:28:54.601
...شاید وقتی کارتون اینجا تموم شد
00:28:56.673 --> 00:28:58.676
!وای، فرزند بیچارهم
00:28:59.981 --> 00:29:02.284
حتماً خیلی برات سخت بوده
00:29:03.320 --> 00:29:05.290
یتیم بودی، درسته؟
00:29:05.925 --> 00:29:08.463
،برای بردگی فروخته شدی
اونم ظالمانهترین شکلش
00:29:09.199 --> 00:29:11.201
خیلی درد کشیدی
00:29:11.235 --> 00:29:12.904
امید اندکی داشتی
00:29:13.874 --> 00:29:15.877
و باز هم استقامت بخرج دادی
00:29:16.279 --> 00:29:18.583
و حالا قدرت واقعی در اختیار داری
00:29:19.552 --> 00:29:21.922
ولی باز هم برای خدمت به دیگران
ازش استفاده میکنی
00:29:25.096 --> 00:29:28.602
هنوز برای تغییر مسیر زندگیت وقت هست
00:29:30.106 --> 00:29:32.176
...خدا رو راهنمای خودت بدون
00:29:32.210 --> 00:29:34.380
و هیچوقت به ارباب دیگری نیاز پیدا نمیکنی
00:29:40.760 --> 00:29:42.193
...حالا لطفاً
00:29:43.594 --> 00:29:46.060
این هیولایی که انقدر ازش میترسین
رو نشونم بده
00:30:01.430 --> 00:30:03.430
ملاقاتی داری
00:30:10.332 --> 00:30:12.099
هنوز کارمون تموم نشده
00:30:21.535 --> 00:30:23.501
برای چی اومدی؟
00:30:24.802 --> 00:30:28.169
تا از آفرینش مسخرهـت لذت ببری؟
00:30:30.236 --> 00:30:34.136
معمارِ دیوانگی من
00:30:35.738 --> 00:30:37.737
فکر میکنی دیوانهای؟
00:30:37.804 --> 00:30:39.804
نه، پسرم
00:30:39.839 --> 00:30:41.838
خیلی بیشتر از اینها هستی
00:30:42.640 --> 00:30:44.705
بیشتر از اونی که بتونم تصور کنم
00:30:44.740 --> 00:30:48.072
تعلیم و هدایتت، تو رو نمایان کرده
00:30:49.340 --> 00:30:52.740
متاسفم که این همه طول کشید
تا به دیدنت بیام
00:30:54.341 --> 00:30:55.707
...من
00:30:56.475 --> 00:30:58.542
هدف یه لابیرنت چیه؟
00:31:04.410 --> 00:31:06.310
رسیدن به مرکز
00:31:06.344 --> 00:31:08.743
،پیدا کردن تنها مسیر حقیقی
00:31:09.378 --> 00:31:11.477
و دوری کردن از دامهایی که
در امتداد این مسیر هست
00:31:12.345 --> 00:31:14.444
،برای همینه که لابیرنت وجود داره
00:31:14.913 --> 00:31:21.013
تا خار علفها رو وجین کنیم
و اونی که در مرکز قرار داره رو پیدا کنیم
00:31:22.347 --> 00:31:25.313
همونی که خدا به عنوان پیامبرش انتخاب کرده
00:31:30.348 --> 00:31:32.649
پیامبرش تویی جیرولامو
00:31:39.017 --> 00:31:40.183
نه
00:31:44.285 --> 00:31:47.285
نه... امکان نداره
00:31:47.319 --> 00:31:48.385
نه
00:31:51.387 --> 00:31:53.352
من اون فرد نیستم
00:31:55.220 --> 00:31:56.686
من پایداری کردم
00:31:56.720 --> 00:31:59.120
پایداری تو شکل متفاوتی داشت
00:31:59.154 --> 00:32:01.687
...ولی الان مشخصه که پایداری نبود
00:32:01.721 --> 00:32:03.721
،بلکه برهیختن بود
00:32:03.789 --> 00:32:06.322
که باعث شد مقصود حقیقیت برملا بشه
00:32:08.056 --> 00:32:09.722
...مقصود من
00:32:10.990 --> 00:32:12.456
قتل ــه
00:32:12.491 --> 00:32:13.557
!بله
00:32:15.025 --> 00:32:16.657
متوجه نشدی؟
00:32:16.691 --> 00:32:18.658
،تو یه فرشتهی انتقامجو هستی
00:32:20.358 --> 00:32:24.025
که با ضربهی باشکوه شمشیرت
گناهکاران رو از بین میبری
00:32:24.860 --> 00:32:27.026
تو "مینوتور" هستی
[[هیولایی با سر گاو و بدن انسان در اسطورههای یونان
00:32:27.060 --> 00:32:29.493
تو هیولای خداوندی
00:32:34.662 --> 00:32:36.128
چرا؟
00:32:37.563 --> 00:32:39.528
چرا اینو الان بهم میگی؟
00:32:40.629 --> 00:32:42.828
فردا کشته میشم
00:32:44.463 --> 00:32:46.463
پس چطوری بهش خدمت کنم؟
00:32:46.464 --> 00:32:48.630
بسپرش به من پسر عزیزم
00:32:48.665 --> 00:32:52.298
این شهر از نظر معنوی در حال بیدار شدنه
00:32:52.332 --> 00:32:54.331
،از درون کلیساها آغاز شد
00:32:54.365 --> 00:32:57.332
ولی الان برادران ما دارن
به خیابونها واردش میکنن
00:32:58.300 --> 00:33:00.299
و من باید چیکار کنم؟
00:33:01.067 --> 00:33:02.566
!با آغوش باز بپذیرش
00:33:03.067 --> 00:33:05.034
خواستهی خدا رو بپذیر
00:33:05.734 --> 00:33:08.401
طرحی که برای تو داره رو بپذیر
00:33:18.704 --> 00:33:21.337
زندگی تو، صرف یافتن مقصود شده
00:33:22.804 --> 00:33:24.604
حالا بدستش آوردی
00:33:24.638 --> 00:33:26.470
عقب ننشین
00:33:31.639 --> 00:33:33.372
صحیح، چیزی که میدونیم اینه
00:33:33.440 --> 00:33:36.173
...اردوگاه اصلی نیروهای عثمانی اینجاست
00:33:36.208 --> 00:33:38.040
غرب اوترانتو
00:33:38.107 --> 00:33:40.340
،و اون ماشینهای نابودکنندهی متحرک اینجا هستن
00:33:40.374 --> 00:33:42.673
بیرون از شهر
00:33:44.342 --> 00:33:46.641
نابود کردن اونا، اولویت ماست
00:33:46.676 --> 00:33:49.609
فکر کردم مثل زره
از فولاد غیرقابلنفوذ ساخته شدن
00:33:49.643 --> 00:33:53.510
بخش بیرونی آره ولی داخلش
تجهیزات ساده و ساختمان چوبی داره
00:33:53.544 --> 00:33:56.510
اگه فرض کینم از همون طرح اصلی من
استفاده کردن، آره همین طوره
00:33:56.544 --> 00:33:58.544
...حتی اگه موفق بشید
00:33:59.813 --> 00:34:03.111
نیروهای شما هزاران نفر کمتر هستن
00:34:03.979 --> 00:34:05.779
زیاد دووم نمیارید
00:34:05.813 --> 00:34:09.046
اصلاً نگفتم که باید شکستشون بدیم
00:34:09.547 --> 00:34:14.314
پس چی؟ نقشهت... شکست خوردنه؟
00:34:16.749 --> 00:34:19.014
خب، خودت گفتیش
00:34:19.049 --> 00:34:21.382
توی نبرد حریفشون نمیشیم، آره؟
00:34:21.387 --> 00:34:25.516
پس تنها کار لازم اینه که
...تا جایی که ممکنه مقاومت کنیم و بعد
00:34:26.218 --> 00:34:27.610
اجازه میدیم دستگاه من بقیهش رو انجام بده
00:34:27.618 --> 00:34:30.316
- کدوم دستگاه؟
- سوفیا؟
00:34:31.718 --> 00:34:35.518
نابود کردن تانکها، نیروهاشون رو
،به این مکان میکشونه
00:34:35.552 --> 00:34:39.052
که از برج ناقوس، خط دید واضحی رو
به دستگاه ما میده
00:34:42.387 --> 00:34:44.019
این چیه؟
00:34:46.288 --> 00:34:47.654
افسونگری؟
00:34:52.056 --> 00:34:54.121
...تیر خلاصِ
00:34:55.123 --> 00:34:57.122
ترکهاست
00:35:03.625 --> 00:35:04.691
دستگاه ــه؟
00:35:04.725 --> 00:35:06.724
یه جنگافزارــه
00:35:06.792 --> 00:35:10.159
برای نابود کردن تعداد زیادی
از سربازهای دشمن بطور یکجا طراحی شده
00:35:10.192 --> 00:35:14.225
تنها کار لازم اینه که بکشونیمشون بیرون
00:35:14.560 --> 00:35:15.661
نه
00:35:15.696 --> 00:35:18.534
نامعقوله
00:35:18.568 --> 00:35:22.075
،نمیتونی بر پایهی یه حقه جادویی
جون سربازات رو به خطر بندازی
00:35:22.142 --> 00:35:23.344
جادو نیست
00:35:23.378 --> 00:35:25.348
ایمان ــه
00:35:26.384 --> 00:35:27.852
ایمان؟
00:35:28.655 --> 00:35:32.695
،جهاد مقدس شما توسط سربازان هدایت میشه
نه یه خدای گرامی
00:35:34.033 --> 00:35:36.036
در مورد ایمان به خدا حرف نمیزنم
00:35:36.704 --> 00:35:38.540
از ایمان به داوینچی حرف میزنم
00:35:43.285 --> 00:35:45.254
ایمان به داوینچی؟
00:35:47.861 --> 00:35:50.498
خب قصد داری چطور این تانکها رو نابود کنی؟
00:35:51.768 --> 00:35:54.472
اول باید یکیش رو بدزدین
00:37:42.816 --> 00:37:45.485
یا تسلیم شو یا بمیر
00:38:01.903 --> 00:38:04.205
پس مرگ رو انتخاب کردی
00:38:14.621 --> 00:38:17.727
اول از همه... باید بگم که نقشهی محشریه
00:38:19.799 --> 00:38:21.735
واقعاً زیرکانهست
00:38:27.881 --> 00:38:29.483
چی میخوای بگی؟
00:38:29.517 --> 00:38:31.520
جواب نمیده
00:38:32.423 --> 00:38:34.126
میتونم به گوردَخمه برسم
00:38:34.127 --> 00:38:35.125
...نه نمیتونی چون
00:38:35.149 --> 00:38:37.312
،اونطرف شهرــه
به سمت محوطهی تانکها
00:38:38.971 --> 00:38:42.075
خدایا! لئو، نمیتونی در آن واحد دو جا باشی
00:38:44.447 --> 00:38:46.083
باید از هم جدا بشیم
00:38:47.186 --> 00:38:49.056
...سوفیا و من میتونیم بریم شهر
00:38:49.090 --> 00:38:50.860
از طرف خواهرم داوطلب میشی؟
00:38:50.894 --> 00:38:53.699
اون تنها کسیه که
میدونه دستگاه چطور کار میکنه
00:38:55.537 --> 00:38:57.573
از قبل باهاش حرف زدی
00:38:57.608 --> 00:38:59.611
اون باهام حرف زد
00:39:00.547 --> 00:39:02.115
من بیشتر سر تکون دادم
00:39:03.553 --> 00:39:05.055
- نه
- چرا نه؟
00:39:05.089 --> 00:39:06.866
چون خیلی خطرناکه
00:39:06.867 --> 00:39:08.785
،نگران نباش
خاطرجمع میشم اتفاقی براش نیافته
00:39:08.809 --> 00:39:10.499
اِه، مرسی
00:39:10.500 --> 00:39:12.169
نه. شرمنده، نه
00:39:12.236 --> 00:39:15.476
بیخیال. بنظرت ترکها
،همین جور وایمیسن نگاه میکنن
00:39:15.510 --> 00:39:18.081
در حالیکه همهچی داره میسوزه؟
00:39:18.115 --> 00:39:19.893
برای اینکه حواسشون رو پرت کنیم
به هم نیاز داریم
00:39:19.917 --> 00:39:20.586
آره
00:39:20.587 --> 00:39:23.592
،تنها راهی که نقشه جواب میده همینه
خودتم میدونی
00:39:24.962 --> 00:39:26.965
هوای همدیگه رو داریم
00:39:29.672 --> 00:39:31.541
مثل همیشه
00:39:39.291 --> 00:39:41.026
ممنون
00:39:50.982 --> 00:39:52.884
بیا کمکم کن
00:39:57.929 --> 00:39:59.899
مراقب اونا باشین، مراقب باشین
00:40:01.702 --> 00:40:04.574
من و افرادم باید همراهیت کنیم
00:40:05.610 --> 00:40:08.950
خب، ما میخوایم بدون اینکه دیده بشیم
بریم و برگردیم
00:40:09.018 --> 00:40:11.923
...پس کشتن هر آدمی که میبینیم
00:40:11.957 --> 00:40:13.960
ممکنه ناخواسته توجه کسی رو جلب کنه
00:40:14.028 --> 00:40:15.964
درست میگی
00:40:17.234 --> 00:40:19.137
حق با تو بود
00:40:20.373 --> 00:40:22.944
حرفی که دربارهی ترکها زدی
00:40:23.280 --> 00:40:26.151
...این یه عذرخواهی بخاطر انداختنم جلوی آتیش
00:40:26.219 --> 00:40:28.222
یا پرت کردنم از لبهست؟
00:40:28.256 --> 00:40:30.125
- مسمومت هم کردم
- قصد داشتی
00:40:30.160 --> 00:40:32.160
صحیح، صحیح
00:40:32.228 --> 00:40:34.228
- استاد، آخریش بود
- دارم میام
00:40:37.231 --> 00:40:39.164
سعی کن نمیری
00:40:51.504 --> 00:40:54.739
اینجارو باش، فنر مارپیچ
00:40:54.773 --> 00:40:56.406
سیستم روندنش رو بهتر کردن
00:40:56.441 --> 00:40:59.808
...آره، با نیروی اینرسی ــه، انرژی ذخیره شده. خیلی
00:41:01.077 --> 00:41:03.077
خیلی زیرکانهست
00:41:04.078 --> 00:41:06.078
چطور میرونیش؟
00:41:06.112 --> 00:41:08.846
،من که میگم چپ، راست و بعد جلو
00:41:08.914 --> 00:41:10.847
هر دوش باهم و عقب
00:41:10.915 --> 00:41:12.915
اینطوری، خب؟
00:41:13.750 --> 00:41:15.083
بریم
00:41:28.258 --> 00:41:30.191
...شرمنده، شرمنده. خیلی
00:41:31.292 --> 00:41:33.826
حله، حله، حله
00:41:47.801 --> 00:41:50.335
- گم که نشدیم، نه؟
- نه، معلومه که نه
00:41:50.403 --> 00:41:52.403
سرعتمون کم شده
00:41:52.437 --> 00:41:54.937
آره این سبد سنگینه، که عجیبم هست
00:41:55.489 --> 00:41:57.489
آره، همین طرفه
00:41:57.524 --> 00:42:00.525
اصلاً این تونل رو از کجا بلدی؟
00:42:01.692 --> 00:42:05.428
چون ازش برای فرار از شهر استفاده کردیم
که تازه ترکها فتحش کرده بودن
00:42:08.496 --> 00:42:10.430
انتظار نداشتم برگردم اینجا
00:42:12.165 --> 00:42:16.766
شاید پوشش گیاهی محلی بهت کمک کنه
ردپات رو پیدا کنی
00:42:16.801 --> 00:42:18.268
اِه، مرسی
00:42:18.302 --> 00:42:22.203
یا جای پات که وسط بوتهها مونده
00:42:27.673 --> 00:42:28.840
آره
00:42:31.242 --> 00:42:33.276
پیداش کردم
00:42:35.312 --> 00:42:37.811
برادرت خوشش میاد آشغال بریزه
00:42:58.857 --> 00:43:00.857
همینه، روون برو
00:43:00.925 --> 00:43:02.624
استاد؟
00:43:02.659 --> 00:43:04.692
- ایستگاه تانکها همین جاست
- خیلیخب
00:43:11.364 --> 00:43:14.330
فقط یجوری ببرمون داخل که انگار از خودشونی
00:43:15.466 --> 00:43:17.265
خیلیخب
00:43:23.371 --> 00:43:25.770
ببرش اون آخر
00:43:25.771 --> 00:43:28.605
.ثابت، مراقب باش
آروم، آروم، آروم
00:43:30.308 --> 00:43:32.707
رفتیم، همینه
00:43:34.642 --> 00:43:37.343
خودشه. رد شدیم، رد شدیم
00:43:41.946 --> 00:43:44.780
...حالا مستقیم برو آخر محوطه تانکها
00:43:44.814 --> 00:43:46.981
- و تا اونجایی که میتونی خونسرد باش
- باشه
00:44:15.831 --> 00:44:17.064
- خیلیخب، نگهش دار
- باشه
00:44:17.069 --> 00:44:18.265
خودشه
00:44:23.836 --> 00:44:26.002
کسی این دوروبر هست؟
00:44:28.038 --> 00:44:30.805
نه، نه، امنه
00:44:31.973 --> 00:44:33.973
خیلیخب
00:44:34.007 --> 00:44:35.974
بریم تو کارش
00:45:53.716 --> 00:45:55.550
نیکو
00:45:55.584 --> 00:45:57.684
یه کیسهی بمب دیگه بهم بده
00:45:57.718 --> 00:45:59.718
خودشه، خودشه
00:46:00.120 --> 00:46:01.718
خودشه
00:46:01.753 --> 00:46:03.518
حالا اون بستهی باروت رو بده
00:46:04.286 --> 00:46:06.317
حالا گوش کن
00:46:06.323 --> 00:46:09.384
،میخوام وقتی دارم توی بقیهشون بمب میذارم
کنارم حرکت کنی
00:46:09.418 --> 00:46:12.283
باید خط دید نگهبانها رو ببندیم
00:46:12.884 --> 00:46:15.348
باشه، ولی اگه خط باروت رو دیدن چی؟
00:46:15.383 --> 00:46:17.048
خب، بیا امیدوار باشیم نبینن
00:46:20.582 --> 00:46:23.947
،به آخرش که رسیدیم
میریم توی یه ساختمون که روبروی کلیساست
00:46:24.015 --> 00:46:25.446
بعدش چی؟
00:46:25.514 --> 00:46:27.746
انفجار محوطهی تانکها باید
...برامون پوشش رو ایجاد کنه
00:46:27.780 --> 00:46:29.912
که بتونیم به برج ناقوس برسیم
00:46:29.946 --> 00:46:31.945
...باید
00:46:32.013 --> 00:46:33.511
گندش بزنن
00:46:34.879 --> 00:46:35.983
این جدیده
00:46:35.984 --> 00:46:37.495
وقت اینو نداریم که یه راه دیگه پیدا کنیم
00:46:37.519 --> 00:46:38.838
باید ازش رد بشیم
00:46:38.878 --> 00:46:40.576
یالا
00:47:22.230 --> 00:47:23.728
تو سر جات نیستی
00:47:24.952 --> 00:47:29.247
!تانک رو ببر اونجا
!سر جات نیستی
00:48:05.925 --> 00:48:07.857
،وقتی به لئو گفتم ازت مراقبت میکنم
00:48:07.891 --> 00:48:10.256
فکر نمیکردم انقدر نازکنارنجی باشی
00:48:14.024 --> 00:48:16.022
...اون راهبههایی که تو صومعه بودن
00:48:16.056 --> 00:48:18.088
حسابی دهنشون رو سرویس کردی، نه؟
00:48:18.156 --> 00:48:19.821
شاید یکم
00:48:20.355 --> 00:48:21.987
از این طرف
00:48:22.021 --> 00:48:24.586
- سبد یادت نره
- وایسا
00:48:43.985 --> 00:48:46.682
!تکون نخور
00:48:46.982 --> 00:48:48.381
خیلیخب
00:48:49.982 --> 00:48:52.014
...چیزی نیست. چیزی
00:49:03.900 --> 00:49:05.698
!تکون نخور
00:49:10.779 --> 00:49:13.076
!گفتم تکون نخور
00:49:13.976 --> 00:49:15.908
!استــــــاد
00:49:26.240 --> 00:49:27.510
یالا
00:49:30.386 --> 00:49:32.392
مردم فلورانس
00:49:33.129 --> 00:49:38.011
با پیامی از خود شخص پطرس قدیس
نزد شما آمدم
00:49:39.082 --> 00:49:41.088
،در دل این شهر نفرینشده
00:49:42.092 --> 00:49:44.097
،در زیر قل و زنجیر
00:49:44.934 --> 00:49:49.615
،شمشیر خدا را زندانی کردید
کنت جیرولامو ریاریو
00:49:51.790 --> 00:49:53.695
،اگر آزادش نکنید
00:49:54.599 --> 00:49:57.708
!شمایید که مجازاتش را خواهید کشید
00:49:59.983 --> 00:50:04.028
ما در آستانهی جنگ بزرگی هستیم
00:50:05.502 --> 00:50:07.240
...نبردی دیرینه
00:50:08.110 --> 00:50:09.574
- توی تیررس ــه
- توپها آمادهست
00:50:09.581 --> 00:50:11.473
...که زودتر از موعدش
00:50:11.487 --> 00:50:12.958
- شروع شده
- خیلیخب
00:50:14.699 --> 00:50:17.005
...نبردی بین خوبی
00:50:18.176 --> 00:50:19.513
،و بدی
00:50:19.548 --> 00:50:21.553
بین فروغ و تاریکی
00:50:21.620 --> 00:50:24.496
نبردی برای روح انسان
00:50:32.556 --> 00:50:33.659
لئو
00:50:42.790 --> 00:50:45.464
!وقتشه، یالا
00:50:45.531 --> 00:50:47.537
،باید قلبی پاک داشته باشیم
00:50:48.475 --> 00:50:50.781
،که با جرات جنگیدن آغشته شده باشه
00:50:51.117 --> 00:50:53.891
و برای فداکاریهای پیشرو آماده باشه
00:51:02.788 --> 00:51:06.533
...رویایی از شهر شما دیدم که در آتش میسوخت
00:51:06.600 --> 00:51:08.606
...حسابرسی خداوند
00:51:09.376 --> 00:51:11.582
مگر اینکه به هشدارهای من اعتنا کنید
00:51:13.189 --> 00:51:15.194
!تعداد زیادی خواهند سوخت
00:51:15.831 --> 00:51:18.505
!بسیاری برهوده خواهند شد
00:51:18.539 --> 00:51:20.545
...و همه باید انتخاب کنند
00:51:20.580 --> 00:51:23.187
...که آیا در میان خاکسترها باشند
00:51:23.990 --> 00:51:27.835
یا شعلههای وحشتآور
00:51:29.242 --> 00:51:32.216
مگر اینکه به هشدارهای من اعتنا کنید
00:51:33.622 --> 00:51:35.861
...مسیر پرهیزکاری را بپذیرید
00:51:41.714 --> 00:51:43.620
!یا با غضب خداوند روبرو شوید
00:51:47.969 --> 00:51:50.342
سرتو بدزد، سروصدا نکن
00:51:54.423 --> 00:51:55.493
!زو
00:51:59.640 --> 00:52:01.646
گاومون زایید
00:52:01.930 --> 00:52:06.942
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:52:06.943 --> 00:53:15.954
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.