WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:55.130 --> 00:00:59.920
[سوال: میدونم سخته
ولی میتونی بگی چی شد؟]
00:01:02.240 --> 00:01:04.425
مثل هر روز دیگه ای بود
00:01:08.000 --> 00:01:11.580
مامانم داد میزد که براش مشروب بیشتری بیارم
00:01:14.920 --> 00:01:18.580
چند بار منو زد، منم ترسیدم
و دویدم توی حموم قایم شدم
00:01:44.670 --> 00:01:45.660
بابا
00:01:46.460 --> 00:01:49.180
نمیتونی وقتی منو میزنه، جلوشو بگیری؟
00:01:49.670 --> 00:01:54.420
فقط وایمیستی نگاه میکنی
اونم مست میکنه و حرصشو سر من خالی میکنه
00:01:56.420 --> 00:01:57.220
واقعا بی عرضه ای
00:01:57.580 --> 00:02:00.540
[سوال: اون موقع یادت هست
پدرت داشت چی کار میکرد؟]
00:02:01.130 --> 00:02:02.220
مامانت
00:02:02.670 --> 00:02:06.220
من چطور جلوشو بگیرم
وقتی مسته و دیوونه بازی درمیاره؟
00:02:06.920 --> 00:02:10.420
نه طلاق میده نه آروم میگیره فقط روانیه
00:02:14.290 --> 00:02:15.500
درد داره
00:02:16.830 --> 00:02:20.260
اولش سعی کرد جلوشو بگیره
00:02:20.830 --> 00:02:23.380
ولی آخرش فکر کنم فقط رفت خوابید
00:02:44.380 --> 00:02:46.340
خداحافظ خانمم
00:03:08.790 --> 00:03:10.300
تو از پله ها ننداختیش مگه نه؟
00:03:14.880 --> 00:03:17.220
مامانت مست بود
خودش از پله ها افتاد پایین
00:03:18.330 --> 00:03:20.260
راستشو بگو تو هم ازش خسته شده بودی نه؟
00:03:21.170 --> 00:03:23.780
برات یه مامان جدید میگیرم
00:03:25.080 --> 00:03:26.740
تازه پولدار هم هست
00:03:27.880 --> 00:03:29.780
خونهش اصلا قابل مقایسه با این خراب شده نیست
00:03:31.420 --> 00:03:33.900
از حالا به بعد هر چی میگم گوش میکنی فهمیدی؟
00:03:36.000 --> 00:03:38.820
وگرنه تو رو هم از همین جا پرت میکنم پایین
00:04:49.580 --> 00:04:51.033
آ جین
00:04:51.880 --> 00:04:54.460
لطفا زنگ بزن به اورژانس
00:05:39.630 --> 00:05:42.960
[نام: بک آ جین، بازیگر]
00:05:59.880 --> 00:06:03.630
[اختلال شخصیت ضد اجتماعی داره
که حدود ۴٪ جمعیت رو درگیر میکنه]
00:06:03.630 --> 00:06:05.820
[اون یه جامعه ستیزه]
00:06:15.380 --> 00:06:20.460
[آدم ها رو فقط به عنوان ابزار میبینه
که بتونه ازشون به نفع خودش استفاده کنه]
00:06:22.040 --> 00:06:30.500
[عمدی سراغ مردایی میرفت
که میتونستن به دردش بخورن]
00:06:40.790 --> 00:06:42.330
[هرچند خودش مستقیما کسی رو نکشته]
00:06:42.330 --> 00:06:46.380
[اما مسئول مرگ دو نفره — بک و هو]
00:06:53.670 --> 00:06:58.980
[یه نقشه ی قتل هم داره
که هنوز اجراش نکرده]
00:07:11.960 --> 00:07:15.830
[اون بازیگره، بک آ جین]
00:07:15.830 --> 00:07:20.960
["قسمت اول: "اکس های اون]
00:07:20.960 --> 00:07:22.540
[جولای ۲۰۱۶]
00:07:22.540 --> 00:07:24.750
معلم کلاس جشن گرفته بریم ببینیمش
00:07:24.750 --> 00:07:25.980
منتظر چی ای؟ بیا بریم دیگه
00:07:26.830 --> 00:07:28.210
هی بریم کیک بیاریم-
کیک؟-
00:07:28.210 --> 00:07:30.000
بیا دیگه بجنب-
آره زود باش-
00:07:30.000 --> 00:07:31.830
واسه منم بیار-
واسه منم-
00:07:31.830 --> 00:07:33.020
منم میخوام
00:07:44.920 --> 00:07:46.420
تا این جا درست زدم نه؟
00:07:48.710 --> 00:07:54.040
♪ تولدت مبارک ♪-
♪ تولدت مبارک ♪-
00:07:54.040 --> 00:07:56.652
♪ تولدت مبارک معلم عزیزمون ♪-
♪ تولدت مبارک معلم عزیزمون ♪-
00:07:57.670 --> 00:07:59.380
دبیرستان شینگ وانگ-
بله دبیرستان شینگ وانگه-
00:07:59.380 --> 00:08:01.140
پوستر ناشناس بوده پس
00:08:11.790 --> 00:08:12.660
این دیگه چیه؟
00:08:14.130 --> 00:08:15.380
گفتم این چیه؟
00:08:24.380 --> 00:08:25.740
واقعیه؟-
اون کیه؟-
00:08:26.290 --> 00:08:29.699
معلم کلاسمونه-
این چه رفتاریه؟-
00:08:30.330 --> 00:08:33.097
کل سایت مدرسه پر شده از این عکسا
00:08:33.323 --> 00:08:36.317
والدین پشت سر هم زنگ میزنن و شکایت میکنن
کلا افتضاح شده
00:08:37.040 --> 00:08:39.380
فعلا یه مدت پنهون بمون تا اوضاع آروم بشه
00:08:40.113 --> 00:08:42.133
بعد وقتی همه چی درست شد
خودمون باهات تماس میگیریم
00:08:42.630 --> 00:08:44.039
[دفتر مدیر مدرسه]
00:08:59.380 --> 00:09:01.300
حالتون خوبه خانم کوآک؟
00:09:06.830 --> 00:09:08.729
از هدیهم خوشتون اومد؟
00:09:10.750 --> 00:09:12.620
همون طور که همیشه میگفتین
00:09:13.080 --> 00:09:15.980
من یه دختر فقیرم که نه قیم دارم نه پدر و مادر
00:09:16.500 --> 00:09:18.380
واسه همین نتونستم
چیز خاصی براتون بگیرم
00:09:19.290 --> 00:09:22.420
ولی با تمام قلبم و به سبک خودم براتون آمادهش کردم
00:09:24.170 --> 00:09:26.140
واقعا امیدوارم خوشتون اومده باشه
00:09:28.790 --> 00:09:30.140
تولدتون مبارک
00:09:39.330 --> 00:09:42.080
[شیم سونگ هی: یکی از اکس هاش]
00:09:49.670 --> 00:09:54.170
من و آ جین فقط یه سوال رو غلط زدیم
پس چرا من دوم شدم؟
00:09:54.170 --> 00:09:58.250
توی امتحان هنر یه نمره تفاوت داشتین
رتبه هاتون فرق داره
00:09:58.250 --> 00:10:01.020
ولی هر دوتون نمره عالی گرفتین پس مهم نیست
00:10:01.330 --> 00:10:02.340
امتحان عملی هنر؟
00:10:05.000 --> 00:10:09.750
[یه ماه قبل]
00:10:09.750 --> 00:10:10.700
اون چیه؟
00:10:12.290 --> 00:10:13.940
اون بک آ جینه
اون یکی که کنارش وایساده کیه؟
00:10:14.790 --> 00:10:15.700
معلم هنر؟
00:10:20.540 --> 00:10:21.460
هنوز اینجایی؟
00:10:23.540 --> 00:10:24.780
چترمو توی کلاس جا گذاشتم
00:10:25.040 --> 00:10:26.540
فکر نکنم چیزی اونجا مونده باشه
00:10:27.080 --> 00:10:28.780
یعنی میگی یکی چترمو برداشته؟
00:10:29.170 --> 00:10:29.740
آره
00:10:31.040 --> 00:10:32.820
برو کنار خودم میرم نگاه کنم
00:10:33.710 --> 00:10:36.180
بی خیال، قبل از اینکه شب بشه میرسونمت خونه
00:10:38.000 --> 00:10:38.500
باشه
00:10:45.500 --> 00:10:46.980
شاگرد نمونه ست دیگه ولش کن
00:10:47.330 --> 00:10:49.020
با این همه سر و صدا هم درس میخونه
00:10:50.170 --> 00:10:52.220
خب با کی توی کلاس بودی؟
00:10:52.710 --> 00:10:54.940
اون معلم هنری نبود که دیشب نگهبان سالن مطالعه بود؟
00:10:58.040 --> 00:11:00.180
تو زیادی فضولی میدونی؟
00:11:00.630 --> 00:11:01.940
تازه خیلی هم بی خبری
00:11:04.880 --> 00:11:07.140
توی فیلم ها اونایی که فضولی میکنن
اول از همه میمیرن
00:11:09.330 --> 00:11:10.500
ولی خوش شانس بودی
00:11:11.460 --> 00:11:13.940
چون توی دنیای واقعی با فضولی کسی کشته نمیشه
00:11:21.080 --> 00:11:23.540
همون لحظه یه حس یخ زدگی
از ستون فقراتم رد شد
00:11:24.540 --> 00:11:26.100
اون نگاه بک آ جین
00:11:27.130 --> 00:11:28.060
اون لحنش
00:11:29.040 --> 00:11:31.380
اون چهره ی واقعیش که یه لحظه ناپدید شد
00:11:33.540 --> 00:11:35.260
و فقط من بودم که دیدمش
00:11:36.580 --> 00:11:41.180
تبریک به آ جین شاگرد ممتازمون
و جون سو برنده ی مسابقه نویسندگی
00:11:41.460 --> 00:11:46.000
جون سو و سونگ هی برای مناظره باید
یه کم بیشتر تلاش کنین
00:11:46.000 --> 00:11:49.420
من میخوام جای خودمو توی مناظره بدم به بک آ جین
00:11:49.580 --> 00:11:50.300
یهویی؟
00:11:51.170 --> 00:11:51.860
چرا؟
00:11:52.069 --> 00:11:56.060
میخوام با جایزه ی مسابقه ی ادبی
زودتر پذیرش بگیرم
00:11:56.420 --> 00:11:58.670
جدی؟ با خود آ جین صحبت کردی؟
00:11:58.670 --> 00:12:01.100
بله اگه بشه خیلی دوست دارم شرکت کنم
00:12:01.460 --> 00:12:04.238
باشه صلاحیتش رو بررسی میکنم
و بهتون خبر میدم
00:12:05.170 --> 00:12:06.553
سر کلاس بعدی موفق باشین
00:12:06.960 --> 00:12:08.340
ممنون-
ممنون-
00:12:12.460 --> 00:12:14.960
[شرکت کنندگان مناظره ی جام ریاست ۲۰۱۶]
[شیم سونگ هی، یون جون سو]
00:12:16.460 --> 00:12:19.830
خب موضوع مناظره موافق و مخالف بودن
با مجازات مرگه
00:12:19.830 --> 00:12:24.380
بخش اول ارائه ی آزاد و بخش دوم
مناظره ی تک به تک نماینده هاست
00:12:24.380 --> 00:12:28.880
شما فقط لازمه بخش اول رو آماده کنین
00:12:28.880 --> 00:12:31.779
یو بین تو و آ جین تحقیق رو انجام بدین
00:12:32.710 --> 00:12:34.420
و گا یونگ تو مسئول ارائه باش
00:12:34.630 --> 00:12:35.900
منم متن رو مینویسم
00:12:36.290 --> 00:12:38.540
اینطوری راحت تره که ارائه دهنده خودش بنویسه
00:12:38.920 --> 00:12:40.260
باشه-
خوبه-
00:12:43.330 --> 00:12:45.300
همیشه اینطوری تصمیم میگیرین؟
00:12:47.000 --> 00:12:49.251
آ جین ما همه باهاش مشکلی نداریم
00:12:49.276 --> 00:12:51.566
مسابقه ی ارائه ی ایده رو هم همین طوری انجام دادیم
00:12:51.750 --> 00:12:55.111
سونگ هی رهبر خوبیه پس شانس برنده شدنمون بیشتره
00:12:55.136 --> 00:12:56.226
نه اشکالی نداره بچه ها
00:12:57.500 --> 00:12:58.940
فکر کنم زیادی خودسر رفتار کردم
00:13:00.130 --> 00:13:00.900
آ جین
00:13:01.790 --> 00:13:03.300
تو ترجیح میدی چطوری انجامش بدیم؟
00:13:04.946 --> 00:13:08.460
شنیدم که همکاری تیمی بخش مهمی از امتیازه
00:13:08.790 --> 00:13:11.080
پس اگه بخوایم نمره ی خوبی بگیریم
00:13:11.080 --> 00:13:13.380
بهتر نیست بخش دوم رو هم با هم تقسیم کنیم؟
00:13:16.880 --> 00:13:18.580
آ جین درست میگه
00:13:19.080 --> 00:13:22.580
باشه پس هرکدوممون فکر کنیم که چطوری کارا رو تقسیم کنیم
00:13:22.580 --> 00:13:24.900
جلسه ی بعدی تصمیم میگیریم چطوره؟
00:13:25.330 --> 00:13:25.944
آره
00:13:33.790 --> 00:13:34.868
خدافظ-
خدافظ-
00:13:35.145 --> 00:13:36.301
بعدا میبینمتون-
خدافظ-
00:13:36.326 --> 00:13:37.155
بای
00:13:38.290 --> 00:13:40.500
امروز خوب کار کردیم-
لعنتی خیلی حرصم گرفته-
00:13:41.076 --> 00:13:42.982
پریود شدی یا چی؟ چرا این قدر عصبی ای؟
00:13:43.616 --> 00:13:47.296
اون همین جوری یهو اومد وسط و شروع کرد از کار تیمی حرف زدن...دیوونه ست واقعا
00:13:50.130 --> 00:13:53.554
بک آ جین؟ همون که جای تورو به عنوان رتبه اول گرفت؟
00:13:54.000 --> 00:13:54.608
مامان
00:13:55.710 --> 00:13:58.540
نگران نباش من درستش میکنم
00:13:58.540 --> 00:14:01.992
من نماینده ی اولیا هستم میدونی هر ماه چقدر به مدرسه تون کمک مالی میکنم؟
00:14:02.290 --> 00:14:03.500
فکر میکنی نمیتونم از پسش بربیام؟
00:14:05.630 --> 00:14:09.020
میتونی بفهمی بک آ جین چه کلاس خصوصی هایی میره؟
00:14:10.170 --> 00:14:11.220
چی داری میگی؟
00:14:11.710 --> 00:14:14.500
معلم کوآک گفت یتیمه حتی پول کلاس اضافه هم نداره
00:14:14.710 --> 00:14:17.820
تازه ما کلی خرج اون زن کردیم
00:14:18.250 --> 00:14:21.700
حالا که اخراج شده همش حروم شد فقط پول هم نبود
00:14:22.000 --> 00:14:24.260
گفت مشاوره ی حقوقی میخواد باباتم کمکش کرد
00:14:24.960 --> 00:14:27.340
آخرش با کی لو رفت که رابطه داشته؟
00:15:50.420 --> 00:15:51.420
حالت خوب نیست؟
00:15:51.920 --> 00:15:53.260
فکر کنم تب داری
00:15:55.670 --> 00:15:56.820
نه حالم خوبه
00:15:57.960 --> 00:15:58.705
فقط ادامه بده
00:16:03.040 --> 00:16:05.290
ساعت از یازده گذشته بهتره بری خونه
00:16:05.290 --> 00:16:07.200
اینجا راحت ترم تا خونه
00:16:09.630 --> 00:16:11.750
هی میتونم جزوه ی ادبیاتتو قرض بگیرم؟
00:16:11.750 --> 00:16:12.637
آره یه لحظه
00:16:16.790 --> 00:16:17.257
بیا
00:16:29.750 --> 00:16:32.663
...جون سو درباره ی انصرافت از مسابقه ی مناظره
00:16:33.460 --> 00:16:35.360
نکنه بک آ جین ازت خواسته این کارو بکنی؟
00:16:36.000 --> 00:16:37.957
نه فقط حس میکنم اون مسابقه مناسب من نیست
00:16:38.750 --> 00:16:40.670
ولی ما رئیس و نایب رئیسیم
00:16:40.670 --> 00:16:42.790
اگه با هم شرکت کنیم خیلی خوب میشه
00:16:42.790 --> 00:16:47.210
اگه آ جین جای من بره شانس بردمون بیشتره
00:16:47.210 --> 00:16:52.290
نه جون سو تو نویسنده ی خیلی خوبی هستی حضور تو کمک بیشتریه
00:16:52.290 --> 00:16:53.860
نمیتونی بگی انجامش میدی؟
00:16:54.500 --> 00:16:55.940
بعدا دربارش حرف میزنیم
00:17:01.710 --> 00:17:04.210
اینو شیم سونگ هی بهت داده؟
00:17:04.210 --> 00:17:06.040
[جون سو عزیز سلام من سونگ هی ام]
00:17:06.040 --> 00:17:07.089
این از کیف من افتاده؟
00:17:09.040 --> 00:17:10.540
من واقعا خبر نداشتم
00:17:10.540 --> 00:17:11.790
[احتمالا فهمیدی ولی من ازت خوشم میاد]
00:17:11.790 --> 00:17:13.960
[شنیدم مجردی نظرت در مورد من چیه؟]
00:17:14.670 --> 00:17:17.580
چرا این قدر جدی گرفتی؟ بندازش دور
00:17:17.580 --> 00:17:19.960
[یه کم فکر کن و جوابمو بده منتظرم، بای]
00:17:19.960 --> 00:17:21.738
حداقل باید یه جوابی بهش بدی
00:17:24.380 --> 00:17:25.320
من خودم برات مینویسم
00:17:34.000 --> 00:17:35.646
هی شایعه ی امروز صبح رو شنیدی؟
00:17:35.830 --> 00:17:38.180
آره درباره ی بک آ جین؟
که پدر و مادر نداره؟
00:17:41.630 --> 00:17:43.790
اون شایعه ی صبح درباره ی بک آ جین بود نه؟
00:17:43.790 --> 00:17:44.900
آره خودش بود
00:17:45.850 --> 00:17:46.577
آ جین
00:17:49.210 --> 00:17:51.460
دیروز سونگ هی به یو بین گفته
00:17:52.040 --> 00:17:54.020
که تو تنها زندگی میکنی و پدر و مادر نداری
00:17:55.500 --> 00:17:57.340
اونم که زبونش نمیچرخه
00:17:58.000 --> 00:18:00.980
تا حالا کل کلاس و همه ی سال دومی ها فهمیدن
00:18:01.330 --> 00:18:02.340
حالا میخوای چیکار کنی؟
00:18:04.630 --> 00:18:06.140
درباره ی مسابقه ی مناظره
00:18:06.380 --> 00:18:08.460
وقت زیادی نمونده
00:18:08.880 --> 00:18:13.960
چندتا والدین شکایت کردن که اضافه شدن یه نفر جدید نظم گروه رو به هم میزنه
00:18:13.960 --> 00:18:17.820
پس مدیر تصمیم گرفته با همون سه عضو اصلی ادامه بده
00:18:18.710 --> 00:18:22.220
کدوم پدر یا مادری مخالفت کرده که من وارد تیم بشم؟
00:18:22.790 --> 00:18:24.880
این پدرمه حتما تو تلویزیون دیدیش
00:18:24.880 --> 00:18:26.420
آره دیدم-
دیدی؟-
00:18:26.750 --> 00:18:27.960
آره کاملا
00:18:27.960 --> 00:18:30.020
و اینم مامانمه
00:18:30.170 --> 00:18:34.670
وای چه خوشگله-
دقیقا شبیه خودته-
00:18:34.670 --> 00:18:36.380
حسودیم میشه سونگ هی-
چه عکس قشنگی-
00:18:36.380 --> 00:18:38.080
خانوادتون پولدارن نه؟-
واقعا؟ قشنگه؟-
00:18:38.080 --> 00:18:40.512
واقعا حسودیم شد-
منم همین طور-
00:18:49.540 --> 00:18:50.460
ولی
00:18:51.000 --> 00:18:52.620
راسته که پدر و مادر نداری؟
00:18:58.290 --> 00:18:59.570
آ جین
00:19:00.657 --> 00:19:01.555
آ جین
00:19:01.580 --> 00:19:02.980
خیلی متاسفم
00:19:09.380 --> 00:19:12.580
شنیدم از باشگاه مناظره انداختنت بیرون
00:19:13.630 --> 00:19:15.660
انگار مامانای گا یونگ و یو بین شکایت کردن
00:19:17.250 --> 00:19:18.820
از یون جون سو خوشت میاد؟
00:19:24.460 --> 00:19:26.180
خودش بهت گفته؟
00:19:30.710 --> 00:19:32.340
جون سو خواست اینو بهت بدم
00:19:32.676 --> 00:19:34.223
فکر کنم خودش خجالت کشید بده بهت
00:19:41.250 --> 00:19:42.380
[هیچ کس ازت خوشش نمیاد]
00:19:42.380 --> 00:19:44.170
[تو یه آدم آویزون آزاردهنده ای]
00:19:44.170 --> 00:19:45.330
[این جلب توجه کردنا رو تموم کن]
00:19:49.093 --> 00:19:49.933
سونگ هی
00:19:50.330 --> 00:19:51.940
معلم کلاس داره دنبالت میگرده
00:19:52.420 --> 00:19:54.420
از طرف برگزارکننده های مسابقه خبر دادن
00:19:54.420 --> 00:19:56.920
که مدرسهمون رد صلاحیت شده
00:19:56.920 --> 00:20:01.740
ظاهرا یه نفر گزارش داده و اونام نمیخوان حاشیه درست بشه
00:20:02.130 --> 00:20:04.340
متاسفانه باید از این رقابت انصراف بدیم
00:20:08.960 --> 00:20:10.580
[مسابقه مناظره جام ریاست]
00:20:12.080 --> 00:20:13.710
[شرکت کننده مسابقه مناظره به داور رشوه داده]
00:20:13.710 --> 00:20:15.080
[یکی از والدین شرکت کننده های دبیرستان شینگ وانگ]
00:20:15.080 --> 00:20:16.580
[به یه داور نزدیک شده تا جایزه رو تضمین کنه]
00:20:16.580 --> 00:20:17.710
[و ظاهرا رشوه داده]
00:20:17.710 --> 00:20:18.960
[درخواست بررسی صحت این موضوع]
00:20:18.960 --> 00:20:20.040
[همچنین اعضای تیم رو جابه جا کردن]
00:20:20.040 --> 00:20:21.130
[و بعضیا رو ناعادلانه کنار گذاشتن]
00:20:21.130 --> 00:20:22.960
[از برگزارکننده ها میخوام اقدام کنن]
00:20:28.170 --> 00:20:29.900
با این شرایط فقط میتونه کار اون باشه
00:20:30.500 --> 00:20:33.420
چون خودش نتونست بره شایعه پخش کرده که هیچ کدوممون نتونیم بریم
00:20:34.710 --> 00:20:35.540
لعنتی
00:20:37.130 --> 00:20:38.220
نگران نباش مامان
00:20:38.960 --> 00:20:40.151
خودت منو میشناسی
00:20:40.750 --> 00:20:44.060
از بین تموم اون عوضیا که باهام درافتادن هیچ کدوم سالم از زیر دستم در نرفتن
00:20:46.000 --> 00:20:48.620
کنجکاوم بدونم اونایی که با تو درافتادن چی سرشون اومده
00:20:52.000 --> 00:20:53.700
شایعه رو تو پخش کردی مگه نه؟
که من یتیمم؟
00:20:55.210 --> 00:20:56.100
ممنون واقعا
00:20:56.790 --> 00:20:58.900
به لطف تو قراره دوران مدرسهم خیلی جالب بشه
00:20:59.170 --> 00:21:02.020
مگه به خانواده های کم درآمد برنج مجانی نمیدن؟
00:21:03.290 --> 00:21:05.074
و شهریهت هم که رایگانه
00:21:05.710 --> 00:21:07.100
اون برنجی که میخوری
00:21:08.000 --> 00:21:09.660
با مالیات بابام خریده میشه
00:21:12.630 --> 00:21:13.500
ممنون
00:21:34.040 --> 00:21:35.290
[هیچ کس دوستت نداره]
00:21:35.290 --> 00:21:36.740
[بی ارزش منفی گرا]
00:21:37.040 --> 00:21:38.620
تو یه آویزون آزاردهنده ای
00:21:38.960 --> 00:21:40.000
[بیان]
00:21:40.000 --> 00:21:41.040
مزاحم
00:21:41.040 --> 00:21:43.510
لعنتی دست خطش دقیقا همونه
00:21:44.750 --> 00:21:45.900
لعنت بهش
00:21:46.080 --> 00:21:47.460
[داری کتابا رو چک میکنی؟]
00:21:47.460 --> 00:21:48.630
[آره واسه امتحان میخونم]
00:21:48.630 --> 00:21:49.380
[باشه]
00:21:50.330 --> 00:21:51.340
[کجایی؟]
00:21:52.290 --> 00:21:55.300
کیم بیونگ جین از کلاس پنج داره از پرداخت بدهی در میره چیکار کنم؟
00:22:02.830 --> 00:22:04.043
طبق مقررات عمل کن
00:22:13.000 --> 00:22:17.080
[رستوران چینی دو وون جانگ]
00:22:38.880 --> 00:22:39.393
هی
00:22:42.040 --> 00:22:44.540
فکر نکن چون یه کم باهات حرف میزنم آدم خاصی ای
00:22:45.130 --> 00:22:45.900
فهمیدی؟
00:22:46.790 --> 00:22:48.860
اعصابم رو خورد کن اون وقته که فقط خودت پشیمون میشی
00:22:50.210 --> 00:22:50.860
گرفتی؟
00:22:52.250 --> 00:22:53.620
دختره ی بی ارزش
00:23:08.500 --> 00:23:11.007
یعنی تو با پسر من بیونگ جین هم مدرسه ای؟
00:23:11.670 --> 00:23:13.020
آره من و بیونگ جین تقریبا
00:23:13.540 --> 00:23:14.740
مثل داداشیم
00:23:15.960 --> 00:23:17.580
اون قدری صمیمی که حتی بهش
00:23:19.580 --> 00:23:21.630
دویست وپنجاه هزار وون از پولی که با زحمت درآوردم قرض بدم
00:23:21.630 --> 00:23:22.580
چی داری میگی؟
00:23:23.250 --> 00:23:25.260
بیونگ جین پول قرض گرفته؟
00:23:26.500 --> 00:23:27.820
باور نمیکنی؟
00:23:28.920 --> 00:23:29.740
اینم قراردادش
00:23:33.920 --> 00:23:38.925
گفت یه دوستش هدفونش رو شکسته یا همچین چیزی
به هرحال با سودش میشه سیصد هزار وون
00:23:39.540 --> 00:23:45.097
قرار بود روزی پنج هزار وون پس بده
ولی اون بچه بیونگ جین فقط ده روز پرداخت کرد و بعدش غیبش زد
00:23:45.290 --> 00:23:47.700
تو دانش آموزی باید حواست به درست باشه نه این کارا
00:23:51.960 --> 00:23:52.660
گوش کن خانم
00:23:53.630 --> 00:23:56.020
قراره پول رو پس بدی یا نه؟
00:23:57.170 --> 00:23:58.260
فقط همینو جواب بده
00:23:59.330 --> 00:24:01.820
حالا بریم سر معنی نظریه نیکی ذاتی
00:24:02.330 --> 00:24:04.068
چهار فضیلت وجود داره
00:24:04.402 --> 00:24:05.142
جون سو
00:24:05.420 --> 00:24:09.240
پول رو بی خیال شو فقط بفرستش بره
خواهش میکنم
00:24:09.790 --> 00:24:12.880
اون فضایل عبارت ان از درستکاری، ادب و خرد
00:24:12.880 --> 00:24:17.353
مفهومش اینه که این فضایل به صورت ذاتی توی وجود ما هستن به عنوان یه سیستم اخلاقی کامل
00:24:18.000 --> 00:24:22.580
اشتباهه که نظریه شر ذاتی رو این جوری برداشت کنیم که انسان ذاتا شروره
00:24:23.210 --> 00:24:25.920
یعنی چون ذاتا بدیم پس تا آخر عمر هم باید بد بمونیم
00:24:25.920 --> 00:24:28.960
اصلا همچین چیزی نیست فیلسوفی که این نظریه رو گفت
00:24:28.960 --> 00:24:30.740
متفکر بزرگ شون زی بود
00:24:34.790 --> 00:24:36.220
ببخشید که دیر اومدم
00:24:48.540 --> 00:24:50.616
آ جین رو میبرم بهداری
00:24:53.130 --> 00:24:56.500
وای یعنی باهمن؟-
چی بود اون صحنه؟-
00:24:56.500 --> 00:24:57.558
ساکت باشین
00:24:59.040 --> 00:24:59.980
لعنتی
00:25:02.420 --> 00:25:04.500
این هوا واقعا تخمیه
00:25:04.633 --> 00:25:06.873
مگه چند تا قطره میتونه تو یه ثانیه بیفته؟
00:25:07.540 --> 00:25:09.940
لعنتی تازه دیروز یونیفرمم رو شستم
00:25:11.080 --> 00:25:11.820
چی شده؟
00:25:12.790 --> 00:25:14.275
نگو که شما دوتا دارین میپیچونین؟
00:25:15.330 --> 00:25:17.500
و تو چی شدی؟ حموم کردی مگه؟
00:25:18.880 --> 00:25:20.500
من زیر بارون بودم
ولی تو کاملا خیس شدی
00:25:20.500 --> 00:25:23.380
بهت گفته بودم تو مدرسه ادای آشناها رو درنیار
00:25:24.830 --> 00:25:26.830
حالا که اومدی فقط آروم برو سر کلاس
00:25:26.830 --> 00:25:28.980
تو کی هستی که به من میگی چیکار کنم عوضی؟
00:25:29.330 --> 00:25:31.340
بعدشم مگه خودت کلاسو نمیپیچونی؟
00:25:31.583 --> 00:25:33.293
ما که نمیپیچونیم داریم میریم بهداری
00:25:34.790 --> 00:25:35.740
راستی اون ایرپادها
00:25:36.170 --> 00:25:38.100
مگه نباید قایمشون میکردی که کسی نبینه؟
00:25:41.670 --> 00:25:43.880
[یک ماه قبل]
00:25:43.880 --> 00:25:45.060
اینا گرون نیستن؟
00:25:52.170 --> 00:25:53.700
جدی میگی؟ لوم نمیدی؟
00:25:54.445 --> 00:25:57.606
چرا؟-
من تو کار بقیه فضولی نمیکنم-
00:25:57.790 --> 00:26:00.580
فکر کنم یه بچه درس خون مثل تو چیزی از دخالت کردن گیرش نمیاد
00:26:02.283 --> 00:26:06.529
چیزی میخوای؟ اگه چیزی لازم داری میتونم واست بدزدمش
00:26:08.170 --> 00:26:09.340
چیزی نمیخوام
00:26:09.830 --> 00:26:11.300
ولی یه نفر رو لازم دارم
00:26:12.020 --> 00:26:12.580
یه نفر؟
00:26:12.750 --> 00:26:16.100
یه کاره که دقیقا به دردت میخوره
حقوق هم داره پس به نفعت تموم میشه
00:26:16.710 --> 00:26:18.170
[بونگ سو هون – روزی ده هزار وون برای هفت روز]
00:26:18.170 --> 00:26:20.080
[جریمه تاخیر: ده درصد در روز]
00:26:21.250 --> 00:26:22.580
[رئیس]
00:26:22.580 --> 00:26:24.500
میرم بهداری بعدش هم میرم خونه
00:26:24.830 --> 00:26:26.300
فردا حساب کتابا رو چک میکنم
00:26:29.380 --> 00:26:33.095
به به، ببین کی تو فکره، این چیه؟
00:26:33.540 --> 00:26:35.710
"دست بزنی میمیری"
کیم جه اوه این دیگه چیه؟
00:26:35.710 --> 00:26:38.343
عوضی ترسوندمم
هی برگرد این جا
00:26:39.493 --> 00:26:41.460
هی یکی بگیرتش
00:26:42.750 --> 00:26:44.130
چی؟ چی شده؟
00:26:44.130 --> 00:26:45.720
اگه گیرت بیارم تیکه تیکهت میکنم
00:26:47.710 --> 00:26:48.740
چی بود اون؟
00:26:50.330 --> 00:26:52.180
چی شد الان؟-
چه خبره؟-
00:27:00.170 --> 00:27:01.057
این چیه؟
00:27:08.080 --> 00:27:09.210
...پول جمع کردن؟ چرا باید
00:27:09.210 --> 00:27:10.500
[فردا حساب کتابا رو چک میکنم]
00:27:10.500 --> 00:27:12.130
حساب کتاب؟ رئیس؟
00:27:12.130 --> 00:27:13.880
[طبق مقررات عمل کن]
00:27:14.920 --> 00:27:16.825
اینا دیگه چیه؟-
شیم سونگ هی؟-
00:27:17.670 --> 00:27:19.220
چرا باید همچین کاری باهات بکنه؟
00:27:20.040 --> 00:27:21.020
خودت فکر میکنی چرا؟
00:27:22.007 --> 00:27:24.340
چون از این که با تو میپلکم خوشش نمیاد
00:27:27.960 --> 00:27:31.380
هر دلیلی که داشته دیگه زیادی روی کرده
باید به معلم بگیم
00:27:31.380 --> 00:27:32.812
بی خیالش، بچه که نیستیم
00:27:33.670 --> 00:27:36.100
از قبل هم با اون شایعه هایی که پخش میکرد رو اعصابم بود
00:27:36.920 --> 00:27:38.500
خودم به روش خودم حالشو میگیرم
00:27:40.750 --> 00:27:42.140
فعلا بهتره دراز بکشی
00:27:42.750 --> 00:27:44.060
موهات هنوز خیسه
00:27:45.630 --> 00:27:46.700
سرما میخوری
00:27:50.130 --> 00:27:51.123
جون سو
00:27:52.830 --> 00:27:54.329
راستش میترسم
00:27:56.670 --> 00:27:58.210
از کاری که ممکنه دفعه بعد بکنه میترسم
00:28:01.040 --> 00:28:02.227
کمکم میکنی مگه نه؟
00:28:24.460 --> 00:28:26.393
هی اون آ جینه-
بک آ جین-
00:28:27.290 --> 00:28:29.444
بک آه جین صبح بخیر
00:28:29.750 --> 00:28:31.080
هی حالت خوبه؟
00:28:31.080 --> 00:28:33.060
آره کاملا خوبم ممنون
00:28:35.500 --> 00:28:37.300
هی زود رفتی پس خبر نداری؟
00:28:37.670 --> 00:28:41.130
ببین کیم جه اوه داشته به بچه های مدرسه با بهره پول قرض میداده
00:28:41.130 --> 00:28:43.710
معلم اخلاق دیروز دفتر حسابش رو گرفته
00:28:43.710 --> 00:28:45.201
شنیدم مبلغش وحشتناک زیاد بوده
00:28:45.540 --> 00:28:48.387
صدای داد معلم از راهرو هم میومد
00:28:49.790 --> 00:28:50.424
جدی؟
00:28:56.000 --> 00:29:03.000
00:29:09.580 --> 00:29:10.220
اومدی
00:29:15.040 --> 00:29:17.913
میخواستم پنج دقیقه دیگه صبر کنم بعدش برم
00:29:26.220 --> 00:29:27.220
شنیدی نه؟
00:29:29.920 --> 00:29:30.900
ببین فقط بدون که
00:29:31.540 --> 00:29:33.580
من هیچ حرفی در موردت نزدم باشه؟
00:29:34.290 --> 00:29:36.180
پس فکر کنم حالا دیگه تسویه ایم
00:29:48.500 --> 00:29:49.380
ممنون
00:29:51.250 --> 00:29:53.700
میدونستم این کارو برام میکنی
00:30:04.460 --> 00:30:06.880
صبر کن دنده هام
00:30:12.500 --> 00:30:13.700
دوباره زدت؟
00:30:23.210 --> 00:30:24.740
واقعا نمیفهمم
00:30:26.000 --> 00:30:30.238
هر بار که پدرت کتکت میزنه از دستت عصبانی میشم که چرا مثل احمق ها تحمل میکنی
00:30:32.670 --> 00:30:34.323
خسته نشدی از این وضع؟
00:30:36.540 --> 00:30:39.286
اگه من جای تو بودم هر کاری میکردم که از اون خونه دربیام
00:30:40.380 --> 00:30:42.380
نه اینکه بشینم و هی کتک بخورم
00:30:42.380 --> 00:30:44.138
نمیدونستم این قدر نگرانمی
00:30:45.540 --> 00:30:46.415
عجیبم نیست
00:30:47.210 --> 00:30:49.628
طرز نگاهت بهم خیلی متفاوت بود
00:30:50.080 --> 00:30:51.547
فکر کردی رقت انگیزم نه؟
00:30:52.630 --> 00:30:53.790
اینطوریه؟
00:30:56.540 --> 00:30:58.493
من فقط میذارم بزنتم
00:30:59.710 --> 00:31:01.626
اگه سر من خالی نکنه میره سراغ یه نفر دیگه
00:31:03.290 --> 00:31:04.023
علاوه بر اون
00:31:04.853 --> 00:31:08.513
هر چقدر هم بی عرضه باشم پسر که نمیتونه پدرشو بزنه نه؟
00:31:08.580 --> 00:31:09.765
چرا میتونه
00:31:12.040 --> 00:31:14.233
اینکه یه بار خودت رو در اولویت بذاری چه اشکالی داره؟
00:31:18.000 --> 00:31:18.912
کیم جه اوه
00:31:20.750 --> 00:31:22.164
تو بی عرضه نیستی
00:31:23.290 --> 00:31:24.506
حداقل برای من نیستی
00:32:01.460 --> 00:32:03.926
همبرگرهای گوشت گریل شده هم دارن
من که از گرسنگی مردم
00:32:04.540 --> 00:32:06.710
میتونم یکی دیگه بردارم؟ هر چی مونده هم قبوله
00:32:06.710 --> 00:32:07.880
همینه دیگه بسه
00:32:07.880 --> 00:32:09.449
ممنون خاله جون
00:32:10.460 --> 00:32:11.740
هی چطوری چهار تا گرفتی؟
00:32:12.380 --> 00:32:13.660
خب دیگه من شاگرد محبوبشم
00:32:14.170 --> 00:32:17.060
راستی آ جین برای هدیه عروسی معلممون پول میدی دیگه؟
00:32:17.460 --> 00:32:18.942
آره معلومه
00:32:19.330 --> 00:32:21.260
مطمئنم از هدیهمون خوشش میاد
00:32:26.630 --> 00:32:28.570
نه نباید این کارو بکنی
00:32:28.880 --> 00:32:30.160
هی دیوونه شدی؟
00:32:30.380 --> 00:32:32.670
چته؟-
شیم سونگ هی، آ جین خوبی؟-
00:32:32.670 --> 00:32:35.768
وای کاملا خیس شدی-
مهم نیست من میرم-
00:32:40.500 --> 00:32:42.080
هی بک آ جین-
آ جین-
00:32:53.580 --> 00:32:55.500
پس تو رئیس کیم جه اوه ای درسته؟
00:33:01.500 --> 00:33:02.513
لو رفتی
00:33:04.960 --> 00:33:05.586
اونم توسط من
00:33:07.040 --> 00:33:08.460
پس واقعا تویی که پشت همه چی بودی
00:33:08.485 --> 00:33:11.866
همونی که نخ هارو میکشید و کیم جه اوه رو وادار میکرد از بچه ها پول بگیره
00:33:13.040 --> 00:33:14.670
جلوی همه نقش شاگرد نمونه رو بازی میکنی
00:33:14.670 --> 00:33:16.860
ولی پنهونی از بچه ها زورگیری میکنی
00:33:17.920 --> 00:33:20.260
اگه معلم بفهمه هدیه ای که براش خریدی با پول زورگیری بوده
00:33:20.960 --> 00:33:22.740
حتما ذوق مرگ میشه نه؟
00:33:23.830 --> 00:33:24.780
نه؟
00:33:27.170 --> 00:33:28.300
حالا چی کار میخوای بکنی؟
00:33:28.920 --> 00:33:31.100
شرط میبندم دیگه حتی نمیتونی بیای مدرسه
00:33:35.830 --> 00:33:37.153
هی وایسا ببینم-
سونگ هی-
00:33:39.710 --> 00:33:40.661
میتونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
00:33:44.920 --> 00:33:46.273
خب چرا منو کشیدی اینجا؟
00:33:49.210 --> 00:33:52.330
درباره جواب اون یادداشتته مطمئنم خودت فهمیدی
00:33:52.330 --> 00:33:54.265
ولی آ جین وقتی اون رو نوشت فقط شوخی کرده بود
00:33:56.290 --> 00:33:57.828
از طرفش معذرت میخوام
00:33:59.000 --> 00:33:59.635
ببخش
00:34:01.130 --> 00:34:05.222
ولش کن خود بک آ جین باید بیاد ازم معذرت بخواد
00:34:09.380 --> 00:34:10.560
میدونم ازش ناراحتی ولی
00:34:11.420 --> 00:34:13.320
نمیخوام اشتباه برداشت کنی
00:34:14.710 --> 00:34:15.636
من ازت خوشم میاد
00:34:18.420 --> 00:34:18.869
چی؟
00:34:21.330 --> 00:34:22.790
چی گفتی؟
00:34:22.790 --> 00:34:23.925
گفتم ازت خوشم میاد
00:34:25.210 --> 00:34:26.598
دارم میگم منم تورو دوست دارم
00:34:31.000 --> 00:34:33.114
پس یعنی از الان با همیم؟
00:34:39.250 --> 00:34:40.343
راجع به اون
00:34:41.250 --> 00:34:44.347
ببین من واقعا از آدمایی که از حدشون رد میشن متنفرم
00:34:45.710 --> 00:34:48.568
دوست ندارم دوست دخترم همچین آدمی باشه
00:34:49.880 --> 00:34:50.832
چی داری میگی؟
00:34:51.540 --> 00:34:52.645
من که هیچ کاری نکردم
00:34:53.290 --> 00:34:55.938
فقط اینکه این مدت بین تو و بک آ جین یه کدورتی پیش اومده
00:34:56.960 --> 00:34:59.438
همون طور که میدونی من و بک آ جین از قدیما با هم رفیقیم
00:34:59.880 --> 00:35:01.760
اگه واقعا ازم خوشت میاد
00:35:01.810 --> 00:35:03.235
تا وقتی با همیم
00:35:03.260 --> 00:35:05.159
امیدوارم کاری به کار آ جین نداشته باشی
00:35:06.846 --> 00:35:09.789
نه قضیه اون جوری نیست
00:35:10.515 --> 00:35:11.540
ما در واقع خیلی با هم صمیمی ایم
00:35:11.678 --> 00:35:13.100
نگران نباش من اون جوری نیستم
00:35:13.410 --> 00:35:13.994
واقعا؟
00:35:15.040 --> 00:35:16.789
آره-
خوبه خوشحالم-
00:35:17.932 --> 00:35:18.871
آخر هفته برنامه داری؟
00:35:19.546 --> 00:35:20.392
بریم سینما؟
00:35:22.733 --> 00:35:23.771
باشه چی ببینیم؟
00:35:25.010 --> 00:35:26.249
هر چی خودت بخوای
00:35:27.267 --> 00:35:28.540
هر چی من بخوام؟
00:35:29.556 --> 00:35:30.700
من با همه چی اوکی ام
00:35:33.880 --> 00:35:34.820
الو منم
00:35:35.540 --> 00:35:36.380
کیه؟
00:35:36.710 --> 00:35:38.860
فکر میکنی کیه؟ صدامو یادت رفته؟
00:35:39.062 --> 00:35:39.860
کیم جه اوه؟
00:35:40.250 --> 00:35:42.790
یه گوشی دست دوم گرفتم
از این به بعد به این شماره زنگ بزن
00:35:42.790 --> 00:35:44.920
همینو بگم بعد قطع میکنم
00:35:44.920 --> 00:35:45.820
صبر کن
00:35:46.630 --> 00:35:47.500
قطع نکن
00:35:49.080 --> 00:35:50.500
الان بهت احتیاج دارم
00:36:01.290 --> 00:36:04.550
همیشه زبونت تنده پس چرا میذاری بقیه اذیتت کنن؟
00:36:05.790 --> 00:36:07.045
شیم سونگ هی
00:36:07.420 --> 00:36:09.379
فکر کنم همه چی رو در مورد اون دفتر حساب فهمیده
00:36:10.710 --> 00:36:13.540
منظورت چیه همه چی؟
حتی اینکه تو پشت ماجرا بودی؟
00:36:13.540 --> 00:36:14.780
یعنی همه چی رو میدونه؟
00:36:15.420 --> 00:36:18.417
تازه اون گوشیو هم که گم کرده بودی دست اونه
00:36:20.170 --> 00:36:21.620
الان میرم ازش پسش میگیرم
00:36:23.920 --> 00:36:24.900
نه نرو
00:36:26.170 --> 00:36:28.540
همین جوری هم ازم خوشش نمیاد
00:36:31.290 --> 00:36:33.323
فقط یه مدت دیگه لازمه تا همه بفهمن
00:36:35.040 --> 00:36:37.130
اون وقت کل مدرسه ازم حرف میزنن
00:36:37.130 --> 00:36:38.620
لعنتی
00:36:45.170 --> 00:36:47.023
یون جون سو میدونه چی شده؟
00:36:47.580 --> 00:36:49.080
اون حرومزاده داره چی کار میکنه؟
00:36:49.080 --> 00:36:50.212
خودت میدونی چه جوریه
00:36:52.250 --> 00:36:53.866
حتی اگه جون سو بخواد دخالت کنه
00:36:54.670 --> 00:36:56.796
به تنهایی از پس کسی مثل شیم سونگ هی برنمیاد
00:36:57.670 --> 00:36:58.676
الان فقط
00:37:00.580 --> 00:37:02.303
فقط میخوام پیشم باشی
00:37:12.830 --> 00:37:13.477
بک آ جین
00:37:14.330 --> 00:37:15.017
نگام کن
00:37:17.920 --> 00:37:19.985
خودت میدونی من سخت یاد گرفتم که آدما رو خوب بشناسم نه؟
00:37:20.830 --> 00:37:23.236
خودت گفتی بک آ جین
گفتی که بهم احتیاج داری
00:37:24.250 --> 00:37:27.378
تو زرنگی مطمئنم از قبل یه نقشه چیدی
00:37:28.630 --> 00:37:29.477
خب بگو ببینم
00:37:31.250 --> 00:37:32.489
میخوای برات چیکار کنم؟
00:37:35.960 --> 00:37:38.681
بچه ها زود باشین پول کادوی عروسی معلم رو بدین
00:37:43.080 --> 00:37:45.170
تو چی؟-
هی جونگ هی جی-
00:37:45.170 --> 00:37:46.080
پنج هزار وون
00:37:46.080 --> 00:37:50.750
شنیدم بک آ جین و شیم سونگ هی توی کافه دعواشون شده و موی همو کشیدن
00:37:50.750 --> 00:37:52.790
جدی؟ چرا؟-
خب دقیقا دعوا نبود-
00:37:52.790 --> 00:37:55.960
شیم سونگ هی از کوره در رفت و شیر توت فرنگی ریخت رو سینیش
00:37:55.960 --> 00:37:57.580
شیر توت فرنگی؟ دیوونه ست مگه؟
00:37:57.580 --> 00:37:58.778
اوضاع بینشون خیلی بده
00:38:01.960 --> 00:38:03.290
منم الان پول میدم
00:38:03.290 --> 00:38:05.878
آ جین لازم نیست اشکالی نداره
00:38:06.170 --> 00:38:06.805
چرا نه؟
00:38:07.250 --> 00:38:10.330
خب چون تقریبا همه پول رو جمع کردیم
00:38:10.330 --> 00:38:12.710
نکنه به خاطر اون شایعه ست؟
که میگن من یتیمم
00:38:12.710 --> 00:38:14.790
نه به خاطر اون نیست
00:38:14.815 --> 00:38:17.113
میدونی اون شایعه رو کی راه انداخت؟
00:38:20.960 --> 00:38:21.642
جدی میگی؟
00:38:22.980 --> 00:38:25.437
این چه واکنشی بود؟ چی شده مگه؟
00:38:25.920 --> 00:38:28.470
فقط یه کم عجیب بود چون شما دو تا یهو با هم دوست شدین
00:38:29.170 --> 00:38:32.750
یعنی یون جون سو بعد از اینکه شیر ریختی رو آ جین ازت خواست قرار بذارین؟
00:38:32.750 --> 00:38:34.690
نریختم فقط یه کم اتفاقی پاشید روش
00:38:36.080 --> 00:38:37.443
یه قطرهشم به صورتش نخورد
00:38:40.880 --> 00:38:41.699
هر چی
00:38:42.250 --> 00:38:44.614
از این به بعد حتی اسم بک آ جین رو هم پیش من نیار
00:38:47.710 --> 00:38:48.763
من رفتم
00:38:53.670 --> 00:38:56.568
چش شده؟ اون که عاشق غیبت کردن درمورد بک آ جین بود
00:38:59.636 --> 00:39:03.277
♪ دوست دارم دوست دارم ♪
00:39:04.630 --> 00:39:06.013
اوضاع بین تو و جون سو چطوره؟
00:39:07.500 --> 00:39:08.615
وای ترسوندم
00:39:09.830 --> 00:39:11.165
به هم میاین
00:39:14.000 --> 00:39:15.955
خب که چی؟ به تو چه؟
00:39:16.319 --> 00:39:18.221
باهاش خوب رفتار کن پسر خوبیه
00:39:25.000 --> 00:39:26.460
[رئیس]
00:39:26.460 --> 00:39:28.540
[رئیس: رمز 1004 جمعه زنگ چهارم کلاس ورزش]
00:39:28.540 --> 00:39:29.439
فرشته؟
00:39:29.750 --> 00:39:32.726
اون دیوونه ی بی شرم شیم سونگ هی
اصلا خجالت نمیکشه
00:39:33.210 --> 00:39:35.180
وای باورم نمیشه
00:39:35.420 --> 00:39:38.420
[جمعه زنگ چهارم کلاس ورزش]
00:39:53.420 --> 00:39:54.140
جون سو
00:39:56.960 --> 00:39:58.780
بلیت فیلم این آخر هفته مونو گرفتم
00:39:59.330 --> 00:39:59.980
ممنون
00:40:01.330 --> 00:40:04.060
اه از ورزش متنفرم گرمه آدم عرق میکنه
00:40:05.210 --> 00:40:06.860
کاش به جاش کلاس مطالعه داشتیم
00:40:07.540 --> 00:40:09.820
اگه این قدر متنفری میخوای بپیچونیم و بریم بیرون؟
00:40:10.750 --> 00:40:13.740
به معلم میگیم میریم بهداری مثل کاری که آ جین کرد
00:40:14.380 --> 00:40:15.740
بعدش یواشکی برمیگردیم کلاس
00:40:16.750 --> 00:40:18.140
به بقیه نگو
00:40:18.420 --> 00:40:19.060
باشه
00:40:28.420 --> 00:40:30.320
آقا معلم-
بله سونگ هی؟ چی شده؟-
00:40:31.060 --> 00:40:32.620
دلم خیلی درد میکنه
00:40:33.170 --> 00:40:34.460
و حالت تهوع دارم
00:40:35.000 --> 00:40:36.100
این قدر وضعیتت بده؟
00:40:36.250 --> 00:40:38.540
خواستم تحمل کنم ولی دیگه نمیتونم
00:40:39.670 --> 00:40:42.020
فکر کنم باید برم بهداری دارو بگیرم
00:40:42.750 --> 00:40:45.420
باشه برو، تنهایی میتونی بری؟-
بله-
00:40:48.580 --> 00:40:50.994
بله من و سون هی آخر هفته میایم سر میزنیم
00:40:52.000 --> 00:40:52.642
بله بله
00:40:53.290 --> 00:40:55.522
خیلی خب مواظب خودتون باشین پدر
00:40:56.920 --> 00:40:58.767
همیشه اینجایین و تلفنی حرف میزنین
00:41:02.420 --> 00:41:04.660
داشتم میرفتم بهداری صداتونو شنیدم
00:41:05.290 --> 00:41:06.500
حالت خوب نیست؟
00:41:07.210 --> 00:41:08.660
یه کم حالم بده
00:41:08.880 --> 00:41:10.020
همین طور؟
00:41:10.420 --> 00:41:11.340
خب پس زودتر برو
00:41:12.063 --> 00:41:17.955
اگه الان کلاس ندارین میتونم یه دقیقه باهاتون حرف بزنم؟
00:41:30.670 --> 00:41:33.250
[بیا اتاق هنر]
[این رو پاک کن]
00:42:10.880 --> 00:42:13.060
[شیم سونگ هی]
00:42:19.540 --> 00:42:21.660
شیم سونگ هی تازه از کلاس رفت بیرون
00:42:24.580 --> 00:42:27.180
آ جین چی میخواستی بگی؟
00:42:27.630 --> 00:42:31.000
ببخشید یه کم استرس دارم
00:42:31.000 --> 00:42:33.380
اشکالی نداره آروم باش بگو ببینم چی تو ذهنت هست
00:42:34.170 --> 00:42:34.780
میشه
00:42:35.960 --> 00:42:38.460
میشه یه لحظه دستمو بگیرین؟
00:42:39.290 --> 00:42:40.548
دس..دستت؟
00:42:41.170 --> 00:42:44.547
وقتی عصبی میشم دستام شروع میکنن به لرزیدن
00:43:02.000 --> 00:43:05.847
میدونم چقدر حواستون به من بوده
00:43:06.920 --> 00:43:08.401
و خیلی بهش فکر کردم
00:43:12.170 --> 00:43:15.777
به اون عشق واقعی که قبلا گفتین
00:43:20.513 --> 00:43:21.993
شوخی میکنه؟
00:43:23.930 --> 00:43:28.250
خب اون موقع فقط از روی دلسوزی گفتم آ جین
00:43:28.250 --> 00:43:30.558
میفهمم چی تو دلتون بود
00:43:31.250 --> 00:43:33.106
چی؟ چی میگی؟ چی تو دلمه؟
00:43:36.330 --> 00:43:39.670
فقط تظاهر کردم نمیفهمم چون میترسیدم دوستام بفهمن
00:43:39.670 --> 00:43:41.505
ولی از اون موقع همیشه پشیمون بودم
00:43:42.630 --> 00:43:45.478
باید خیلی براتون سخت بوده باشه که خودتون اول مطرحش کردین
00:43:46.130 --> 00:43:49.540
....نه اونجوری نیست من فقط
00:43:49.540 --> 00:43:51.561
هر کاری بگین انجام میدم
00:43:53.123 --> 00:43:55.357
فکر کنم الان آمادگیشو دارم
00:44:09.960 --> 00:44:12.873
ممنون از کمکت اگه تنها بودم تا ابد طول میکشید
00:44:13.420 --> 00:44:17.790
نه بابا چیزی نیست زود بیا زنگ داره میخوره
00:44:17.790 --> 00:44:18.580
باشه
00:44:20.460 --> 00:44:22.820
هی به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟
00:44:23.580 --> 00:44:24.220
چی؟
00:44:24.750 --> 00:44:26.380
مگه چک لیست وسایل تموم نشده بود؟
00:44:26.920 --> 00:44:30.830
نه اون نه امروز نوبت منه کلاسو قفل کنم خواستم موقع رفتن قفل کنم
00:44:30.830 --> 00:44:33.140
ولی قفلو پیدا نکردم واسه همین باز گذاشتمش
00:44:33.790 --> 00:44:36.380
میدونی چند بار تا حالا از کلاس ما دزدی کردن نه؟
00:44:36.380 --> 00:44:38.290
واسه همین همه ی بچه ها حساس شدن
00:44:38.290 --> 00:44:39.865
خب پس چرا داری اینو با صدای بلند میگی؟
00:44:40.420 --> 00:44:40.927
هان؟
00:44:41.540 --> 00:44:46.080
اگه واقعا از کلاس دزدی کنن تو هم یه جورایی مقصری نه؟
00:44:46.080 --> 00:44:48.565
اگه دزد پیدا نشه و مثل دفعه ی قبل ماجرا بی نتیجه بمونه
00:44:49.210 --> 00:44:51.420
ممکنه بقیه ی بچه ها تو رو مقصر بدونن
00:44:53.960 --> 00:44:57.700
هیچ وقت معلوم نیست چی میشه پس بهتره جانب احتیاطو بگیری
00:44:58.670 --> 00:45:00.210
هوا خیلی گرمه دارم میمیرم
00:45:00.210 --> 00:45:03.330
عوض کردن لباس ورزش چه دردسر بزرگیه-
پسر بوی گند میدی-
00:45:03.330 --> 00:45:04.540
شیم سونگ هی نرفت بهداری؟
00:45:05.040 --> 00:45:08.380
هی چی شده رو میزم؟ یکی وسایلمو گشته
00:45:08.380 --> 00:45:10.700
هی اون نبود-
پاکت کجاست؟-
00:45:14.060 --> 00:45:14.750
پاکت
00:45:14.750 --> 00:45:17.140
چی شده؟-
پاکت نیست-
00:45:17.630 --> 00:45:21.040
محاله مطمئنی؟ شاید گذاشتی یه جای دیگه یادت رفته
00:45:21.040 --> 00:45:23.820
اشتباه نمیکنم مطمئنم گذاشتمش تو دفترم
00:45:24.170 --> 00:45:27.580
همیشه همون جا میذارمش دقیقا قبل از کلاس ورزش هنوز اون جا بود
00:45:29.170 --> 00:45:30.060
شیم سونگ هی
00:45:30.670 --> 00:45:32.060
چرا تنهایی تو کلاس نشستی؟
00:45:32.710 --> 00:45:34.980
حالم خوب نبود فقط خواستم یه کم استراحت کنم
00:45:35.500 --> 00:45:37.257
پس چطوری اومدی تو؟
00:45:38.250 --> 00:45:39.700
در باز بود
00:45:39.880 --> 00:45:43.860
ولی مطمئنم قفلش کردم-
اون که نوبتش بود گفت درو قفل کرده-
00:45:44.330 --> 00:45:47.170
اگه مریضی باید بری بهداری نه اینکه بیای این جا استراحت کنی
00:45:47.170 --> 00:45:48.020
دقیقا
00:45:48.250 --> 00:45:50.780
صبر کن مگه به معلم ورزش نگفته بودی میری بهداری؟
00:45:51.145 --> 00:45:55.645
مزخرف نگو و مستقیم جواب بده تو دزدیدی؟
00:45:55.670 --> 00:45:58.174
چی؟ شوخی میکنی دیگه
00:45:58.500 --> 00:46:00.500
خیلی خب اگه بذارم بگردیم و چیزی پیدا نکنی
00:46:01.000 --> 00:46:01.814
اون وقت چی کار میکنی؟
00:46:02.830 --> 00:46:04.780
اگه هیچی پیدا نکنم چی؟
00:46:05.330 --> 00:46:07.330
اونوقت قسم میخورم پشیمونت میکنم
00:46:12.330 --> 00:46:14.920
خیلی خب نگاه کن
00:46:14.920 --> 00:46:16.313
نگاه کن گفتم نگاه کن
00:46:18.090 --> 00:46:20.290
چیزی میبینی؟ هان؟ نگاه کن
00:46:20.290 --> 00:46:23.580
دیدی؟ هیچی اینجا نیست هان؟-
هنوز کمدت رو نگشتیم-
00:46:26.420 --> 00:46:30.226
چی؟ حتی قفل هم زدی روش لابد یه چیز مهمی اون توئه نه؟
00:46:30.750 --> 00:46:33.340
مهم؟ هیچی اون تو نیست
00:46:34.830 --> 00:46:36.224
نمیخوام حریم خصوصیمو نقض کنی
00:46:38.170 --> 00:46:39.500
حریم خصوصی؟
00:46:51.460 --> 00:46:53.180
این گوشی من نیست؟ هان؟
00:46:55.040 --> 00:46:58.040
گمش کرده بودی من فقط نگهش داشتم برات
00:46:58.040 --> 00:47:01.170
ولی چون نیومدی دنبالش نتونستم پسش بدم
00:47:01.170 --> 00:47:02.220
پس اینا چیه؟
00:47:04.290 --> 00:47:07.169
ایرپاد و پول نقد نماینده کلاسه؟-
امکان نداره-
00:47:07.500 --> 00:47:08.830
خیلی ترسناک شده
00:47:08.830 --> 00:47:09.690
باورم نمیشه
00:47:14.750 --> 00:47:16.740
شیم سونگ هی هنوزم انکار میکنی؟
00:47:18.960 --> 00:47:20.540
کار من نبود
00:47:20.790 --> 00:47:24.250
میگم کار من نبود دلیلی برای دزدی ندارم
00:47:24.250 --> 00:47:26.000
مگه خانوادم فقیره یا چی
00:47:26.000 --> 00:47:28.830
تو به دزدی عادت کردی
یادت نیست راهنمایی هم دزدی میکردی؟
00:47:28.830 --> 00:47:30.670
لعنتی دلم میخواد بکوبمش تو دیوار
00:47:30.670 --> 00:47:32.830
بچه ها زنگ بزنیم پلیس؟-
دیوونه ست-
00:47:32.830 --> 00:47:34.500
عقلش رو از دست داده
00:47:37.130 --> 00:47:38.483
نذار بهت بر بخوره
00:47:38.710 --> 00:47:40.340
هنوز تموم نشده
00:47:41.790 --> 00:47:43.130
کار بک آ جینه بود
00:47:43.130 --> 00:47:45.315
اون نقشه اشو کشید و من خامش شدم
00:47:48.170 --> 00:47:49.220
لعنتی
00:47:52.290 --> 00:47:53.337
بک آ جین
00:47:54.000 --> 00:47:55.645
اون از منم پست تره
00:47:56.380 --> 00:47:58.678
باید بدونین اون عوضی واقعا چه جور آدمیه
00:48:00.170 --> 00:48:03.143
دفتر بدهی های کیم جه اوه در واقع مال بک آ جینه
00:48:03.790 --> 00:48:06.880
همه ی این کارا تقصیر اون بوده احمقا
00:48:06.880 --> 00:48:08.431
داری چی میگی آخه؟
00:48:08.765 --> 00:48:09.477
هی
00:48:10.170 --> 00:48:11.378
اون دفتر مال منه
00:48:12.475 --> 00:48:13.617
چرا میگی مال بک آ جینه؟
00:48:14.446 --> 00:48:16.251
مدرک داری؟
00:48:16.460 --> 00:48:18.220
پیام هاشو توی گوشیت دیدم
00:48:19.250 --> 00:48:22.500
همون که درباره ی رئیس و جمع آوری بود با اسم همه ی بچه ها؟
00:48:22.500 --> 00:48:25.130
فکر میکنی اونقدر باهاش صمیمیم که بهش پیام بدم؟
00:48:25.130 --> 00:48:27.279
لعنتی دارم میگم دیدمش
00:48:29.790 --> 00:48:30.365
نگاه کن
00:48:33.790 --> 00:48:34.900
پس اون پیام ها کو؟
00:48:38.210 --> 00:48:38.820
ها؟
00:48:40.710 --> 00:48:43.500
اگه دروغ نمیگی باید تو همین گوشیم باشن دیگه؟
00:48:44.330 --> 00:48:48.620
اولین باره بعد از دزدیدنش دارم گوشیمو لمس میکنم
00:48:48.920 --> 00:48:52.420
لعنتی حالا که فکر میکنم خیلی عصبیم میکنه
00:48:53.420 --> 00:48:56.940
دزدیدن گوشیم کافی نبود؟ باید پیامامو هم میخوندی؟
00:48:59.880 --> 00:49:02.630
اون بک آ جین؟ با معلم هنر رابطه داره
00:49:02.630 --> 00:49:04.500
خودم دیدمشون به خدا دیدم
00:49:05.170 --> 00:49:06.380
دست همو گرفته بودن
00:49:07.460 --> 00:49:11.170
داشتن درباره ی عشق واقعی حرف میزدن خیلی عجیب بود
00:49:11.170 --> 00:49:12.300
شیم سونگ هی
00:49:14.960 --> 00:49:17.556
هی هی-
فکر میکنی هرچی بخوای میتونی بگی؟-
00:49:17.960 --> 00:49:19.170
دیوونه ست مگه؟
00:49:19.170 --> 00:49:23.093
بذار یه رازم بهت بگم درباره ی اینکه معلم کلاسمون قراره با کی ازدواج کنه
00:49:23.790 --> 00:49:24.830
معلم هنر
00:49:24.830 --> 00:49:27.243
چطور جرات میکنی همچین شایعات مسخره ای پخش کنی
00:49:27.580 --> 00:49:28.635
هی لطفا آروم باش
00:49:29.460 --> 00:49:32.920
هی بک آ جین چرا توضیح نمیدی؟ این مزخرفا چیه؟
00:49:33.710 --> 00:49:37.170
معلم هنر واقعا نگرانم بود
00:49:37.195 --> 00:49:42.460
برای همین منو معرفی کرد به مرکز مشاوره عشق واقعی
00:49:43.960 --> 00:49:45.700
فکر کنم اون همونو دیده
00:49:46.880 --> 00:49:50.210
تو شنیدی و حالا داری میگی دیدی
00:49:50.210 --> 00:49:53.460
میگی با هم رابطه دارن همشو ساختی و باعث این آبروریزی شدی هان؟
00:49:53.460 --> 00:49:56.580
یه چیز دیگه همه ی اینا رو تو دزدیدی؟ جواب بده
00:49:56.580 --> 00:49:58.540
نه من نبودم گفتم که نبودم
00:49:58.540 --> 00:50:03.454
موقع ورزش فقط تو سر کلاس بودی
اگه دزدی نکردی چرا اینجا بودی؟
00:50:03.790 --> 00:50:05.741
مگه به معلم نگفتی میری بهداری؟
00:50:10.420 --> 00:50:11.060
چون
00:50:14.040 --> 00:50:15.320
قرار بود با جون سو همو ببینیم
00:50:16.460 --> 00:50:19.627
یون جون سو درسته؟
00:50:21.290 --> 00:50:25.420
من کل اون مدت توی انبار وسایل بودم با مسئول ورزش تمیز میکردیم
00:50:25.420 --> 00:50:26.555
آره درسته
00:50:27.170 --> 00:50:30.580
چطور تونستی باهام این کارو بکنی؟
جدی تا کجا میخواد ادامه بده؟
00:50:33.710 --> 00:50:35.715
چطور تونستی باهام این کارو بکنی؟ جون سو چطور؟
00:50:38.007 --> 00:50:39.580
بهت هشدار داده بودم نه؟
00:50:40.040 --> 00:50:41.820
گفته بودم با بک آ جین درنیفت
00:50:49.210 --> 00:50:51.900
شیم سونگ هی بسه دیگه با من بیا
00:50:53.790 --> 00:50:54.964
همین الان با من بیا
00:50:56.500 --> 00:50:58.179
نمیرم لعنتی
00:51:00.750 --> 00:51:02.580
وای این خیلی افسانه ایه
00:51:03.960 --> 00:51:05.540
هی بزارش تو اینترنت
00:51:10.420 --> 00:51:13.380
وای این دیوونه کننده ست-
واقعا دیوونه کننده-
00:51:14.750 --> 00:51:17.628
ایرپاد و پول کلاس نماینده؟
00:51:17.960 --> 00:51:21.580
بهت میگم من نبودم هیچ دلیلی برای دزدی ندارم
00:51:21.580 --> 00:51:23.290
خانوادهم هم که فقیر نیستن
00:51:23.290 --> 00:51:27.000
تو که عادته دزدی کنی
یادت رفته تو راهنمایی هم دزدی میکردی؟
00:51:33.040 --> 00:51:36.830
[افشای حقیقت درباره شیم سونگ هی دختر وکیل شیم گون سوپ]
00:51:36.830 --> 00:51:39.750
[...برخلاف دوران راهنمایی زندگی مدرسه ایش نسبتا]
00:51:39.750 --> 00:51:42.630
[با وکیل شیم گون سوپ]
00:51:42.630 --> 00:51:48.580
[اول نگران خانوادهت باش
حقیقت درباره دختر شیم گون سوپ]
00:51:59.130 --> 00:52:01.630
[ارسال] [دستت رو میگیرم: مشاوره حقوقی]
00:52:01.630 --> 00:52:04.630
[نظرات بینندگان: اول نگران خانوادهت باش]
00:52:07.080 --> 00:52:09.250
[قبل از قضاوت خانوادهت رو ببین
به دخترت کمی ادب یاد بده]
00:52:09.250 --> 00:52:11.500
[بعد از این هنوزم وکالت میکنه؟ هیچ شرمی هم نداره]
00:52:11.500 --> 00:52:14.032
اون دختر من نیست چطور میتونی این کارو با من بکنی؟
00:52:14.330 --> 00:52:18.580
با اون فاحشه خوش گذشت؟-
خوش گذشت؟ یکمی شعور داشته باش باشه؟-
00:52:18.580 --> 00:52:22.380
شعور؟ سعی کن یه کم جلوی خودتو بگیری
پرسیدم باهاش خوابیدی یا نه
00:52:36.130 --> 00:52:38.974
به این زودی میری؟-
چی میخوای؟ برو کنار-
00:52:40.330 --> 00:52:41.820
میبینی؟ بهت گفتم
00:52:42.670 --> 00:52:45.700
تو فیلم ها همیشه کسایی مثل تو که بی خبرن اول میمیرن
00:52:47.500 --> 00:52:50.750
خفه شو همه اینا به خاطر کیه؟
00:52:50.750 --> 00:52:52.180
جرات نکن بگی تقصیر منه
00:52:53.500 --> 00:52:54.563
این تقصیر توئه
00:52:55.210 --> 00:52:58.500
تو بودی که به وسایلم دست زدی روم آب ریختی
00:52:58.500 --> 00:53:00.930
و حتی سینی ناهارمو خراب کردی
00:53:02.920 --> 00:53:03.960
و من فقط تماشا کردم
00:53:03.960 --> 00:53:08.210
فکر میکنی نمیدونم تو بودی که واسم شایعه درست کردی؟
00:53:08.210 --> 00:53:12.180
اگه کمی باهوش تر بودی ممکن بود اوضاع فرق کنه
00:53:12.880 --> 00:53:13.380
چی؟
00:53:14.170 --> 00:53:18.700
واقعا فکر میکنی اون دست خط جون سو روی تخته بود؟
00:53:20.380 --> 00:53:22.920
ولی حالا دیگه کی اهمیت میده کی نوشتش؟
00:53:22.920 --> 00:53:26.780
مهم اینه که الان هیچ کس به حرفت گوش نمیده
00:53:27.580 --> 00:53:29.820
هیچ کس باورت نمیکنه
00:53:32.040 --> 00:53:34.689
و هیچ کس حتی دوستت نداره
00:53:36.000 --> 00:53:38.630
تو یه روانی مطلقی
00:53:38.630 --> 00:53:41.100
واقعا هیچوقت به جون سو شک نکردی؟ حتی یه بار؟
00:53:41.580 --> 00:53:44.406
جدی فکر کردی اون واقعا تو رو دوست داشت؟
00:53:46.000 --> 00:53:48.445
اصلا همچین چیزی امکان نداره سونگ هی
00:53:50.250 --> 00:53:54.060
باید میدونستی کی باید تمومش کنی
00:53:54.630 --> 00:53:57.060
هر چی میخوای با من بجنگ فقط خودت میبازی
00:53:57.960 --> 00:54:00.060
من پشتوانه ی آدمای قدرتمند رو دارم
00:54:01.790 --> 00:54:02.585
تو نداری
00:54:04.290 --> 00:54:07.040
چون یتیمی لعنتی
00:54:07.460 --> 00:54:09.070
فکر میکنی ولش میکنم؟-
سونگ هی-
00:54:10.330 --> 00:54:13.862
نمیدونی معلم کوآک با کی رابطه داشت؟
00:54:18.210 --> 00:54:22.750
اوف حالا که معلم کوآک اخراج شد همه پولی که خرج کردیم هدر رفت
00:54:22.750 --> 00:54:24.235
حالا با کی رابطه داشته؟
00:54:24.960 --> 00:54:27.496
گفت نیاز به مشاوره حقوقی داره حتی پدرت هم کمکش کرد
00:54:27.830 --> 00:54:29.700
هدیهم رو دوست داشتین؟
00:54:36.750 --> 00:54:38.543
اگه پدرت به عنوان وکیل خائن شناخته بشه
00:54:40.750 --> 00:54:43.210
حتی شرکت خودش هم ازش حمایت نمیکنه
00:54:43.210 --> 00:54:45.140
بعد اعتبار پدرت خراب میشه
00:54:45.790 --> 00:54:49.000
و تو به عنوان دختر دزد و وکیل خیانتکار شناخته میشی
00:54:49.000 --> 00:54:52.868
فکر میکنی اون موقع پدرت و مادرت باهات میمونن؟
00:54:54.580 --> 00:54:57.420
با اون برچسب چطور میخوای زندگی کنی؟
00:54:58.790 --> 00:55:02.860
واقعا به خودت مغرور شدی که فکر کردی میتونی منو شکست بدی
00:55:05.960 --> 00:55:07.560
این هیچ وقت اتفاق نمیوفتاد سونگ هی
00:55:10.500 --> 00:55:14.297
مثل اینکه خودت گفتی من تقریبا یتیمم
00:55:16.130 --> 00:55:18.460
ولی این طور هم نیست که هیچ وقت والدین نداشتم
00:55:37.710 --> 00:55:38.700
کمکم کن
00:55:41.670 --> 00:55:44.678
تازه از دستشون راحت شدم
اونا اولین اکس من بودن
00:55:46.580 --> 00:55:50.960
[ایم سون یه: اولین اکس من]
00:55:57.080 --> 00:55:58.033
سونگ هی
00:56:00.960 --> 00:56:03.328
داشتن تو به عنوان هدفم خیلی حال داد
00:56:08.500 --> 00:56:09.380
ممنون
00:56:11.130 --> 00:56:13.220
که باعث شده مدرسه کمتر بنظرم خسته کننده بیاد
00:56:28.040 --> 00:56:31.120
میپرسین درمورد بک آ جین چی فکر میکنم؟
00:56:33.170 --> 00:56:35.620
از بچگی هم بازیگر فوق العاده ای بود
00:56:37.330 --> 00:56:39.660
همیشه هر ماسکی که شرایط میخواست رو میزد
00:56:42.540 --> 00:56:44.340
یه شیطانه
00:56:45.710 --> 00:56:49.740
شیطان در قالب انسان
00:56:50.443 --> 00:57:10.443
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.