WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:07.670 --> 00:01:09.210
[جشنواره بین المللی فیلم بوسان
فرش قرمز]
00:01:13.790 --> 00:01:17.630
و اینم بازیگر هو این گانگ که داره روی فرش قرمز قدم میذاره
00:01:17.630 --> 00:01:22.380
اون امشب اینجاست تا جایزه بهترین بازیگر مرد جشنواره فیلم بوسان رو اهدا کنه
00:01:22.405 --> 00:01:24.212
بیاید یه تشویق حسابی براش بکنیم
00:01:27.500 --> 00:01:29.000
خوش اومدین به فرش قرمز
00:01:29.000 --> 00:01:30.710
بازیگر هو این گانگ
00:01:30.710 --> 00:01:33.790
امشب به عنوان اهداکننده جایزه بهترین بازیگر
00:01:33.790 --> 00:01:35.460
با ماست
00:01:35.460 --> 00:01:38.303
بیاین یه تشویق بزرگ دیگه براش کنیم
00:02:30.750 --> 00:02:31.740
دستم رو بگیر
00:02:42.580 --> 00:02:47.628
و اینم بازیگر بک آ جین که کنار هو این گانگ واقعا چشمگیر به نظر میرسه
00:02:47.694 --> 00:02:53.021
ازش به عنوان ستاره ی نوظهوری یاد میشه
که قراره آینده ی سینمای کره رو بسازه
00:02:53.125 --> 00:02:54.873
یه ستاره ی نسل جدید
00:02:54.898 --> 00:02:57.780
که با وقار و جذابیتی فراتر از سنش همه رو مجذوب خودش کرده
00:02:59.460 --> 00:03:03.960
چه زوج خیره کننده ای وسط فلاش های دوربین که صدای تشویق رو تداعی میکنن
00:03:03.960 --> 00:03:06.660
همه با هم یه تشویق بزرگ دیگه براشون بفرستیم
00:03:08.920 --> 00:03:11.750
خوش اومدین اقای این گانگ-
سلام-
00:03:11.750 --> 00:03:19.740
وای از بس محبوبه از هر جای دنیا پیشنهاد تبلیغاتی و فیلم براش میفرستن
00:03:19.832 --> 00:03:23.172
کل کشور داره نگاه میکنه ببینه قراره چقدر موفق تر بشی
00:03:23.366 --> 00:03:24.859
هنوز برات قابل باور شده؟
00:03:26.250 --> 00:03:29.740
حالا که تو جشنواره فیلم بوسانم تازه دارم حسش میکنم
00:03:29.960 --> 00:03:34.420
و کنار ستاره ی بزرگ هو این گانگ
خانم بک آ جین رو هم داریم
00:03:34.960 --> 00:03:37.100
سلام من بک آ جین هستم
00:03:38.420 --> 00:03:40.460
[ورودهای بین المللی]
00:03:42.500 --> 00:03:45.940
این اولین بارته روی فرش قرمز میری لابد خیلی استرس داری
00:03:46.420 --> 00:03:49.080
آره واقعا استرس داشتم
00:03:49.080 --> 00:03:53.250
ولی خوشبختانه این گانگ کلی راهنمایی ام کرد
00:03:53.250 --> 00:03:56.000
و باعث شد آروم بشم
برای همین تونستم لذت ببرم
00:03:56.000 --> 00:04:01.330
فکر کنم امشب رو واقعا بتونم حسابی تجربه کنم
00:04:01.330 --> 00:04:03.960
به نظر میاد امشب باید حسابی به این گانگ بچسبی
00:04:03.960 --> 00:04:06.860
ولی اجازه ی له نا رو گرفتی؟
00:04:07.670 --> 00:04:12.170
من و له نا در واقع خیلی با هم صمیمی ایم
00:04:12.170 --> 00:04:15.710
تازه اون خیلی بخشنده ست و درکم میکنه
00:04:15.710 --> 00:04:17.940
مطمئنم براش مهم نیست
00:04:48.630 --> 00:04:49.900
بیدارت کردم؟
00:04:50.500 --> 00:04:51.420
ببخشید
00:04:52.000 --> 00:04:54.100
میخواستم امشب با تو هم یه چیزی بخورم
00:04:57.420 --> 00:04:58.300
معلومه
00:05:02.000 --> 00:05:03.700
بهت گفته بودم نیا اینجا
00:05:09.330 --> 00:05:11.260
پس چرا رمز رو عوض نکردی؟
00:05:12.830 --> 00:05:16.100
چون میدونم واقعا دلت نمیخواد این کارو بکنم
00:05:23.960 --> 00:05:24.700
درسته
00:05:25.580 --> 00:05:27.060
با همین دست دست بک آ جین رو گرفتی؟
00:05:28.210 --> 00:05:29.720
بهتره ضدعفونیش کنم
00:05:30.210 --> 00:05:31.420
ضدعفونی
00:05:33.380 --> 00:05:34.540
مدیر برنامم ازم خواست
00:05:41.000 --> 00:05:42.913
شرط میبندم خود بک آ جین خواسته بود
00:05:43.580 --> 00:05:44.940
نگاهش رو دیدی؟
00:05:45.670 --> 00:05:47.210
یه چیزی توش خیلی عجیب بود
00:05:47.210 --> 00:05:51.420
جلوی همه خودش رو معصوم مهربون و مودب نشون میده
00:05:51.420 --> 00:05:56.170
ولی وقتی تو چشماش نگاه میکردم یه حس سردی خاصی داشت
واقعا نمیفهمم چی تو دلشه
00:05:56.170 --> 00:05:59.020
له نا تا کی باید این وضع رو تحمل کنم؟
00:06:01.540 --> 00:06:02.258
چی رو تحمل کنی؟
00:06:04.580 --> 00:06:06.060
اینکه هی میگم باید جدا شیم؟
00:06:06.330 --> 00:06:08.460
خودت میدونی اون حرفا رو از روی عصبانیت زدم
00:06:08.880 --> 00:06:10.100
نه جدی چرا؟
00:06:11.920 --> 00:06:14.340
قبلا هم این حرفو زدی و من چیزی نگفتم چرا الان فرق داره؟
00:06:15.080 --> 00:06:17.420
فکر کنم چون خواستم آروم تر تمومش کنم
00:06:20.420 --> 00:06:22.060
فقط بهت امید الکی دادم
00:06:23.250 --> 00:06:24.380
اوپا
00:06:34.580 --> 00:06:35.500
اوپا
00:06:36.710 --> 00:06:38.587
اوپا اشتباه کردم
00:06:40.540 --> 00:06:44.020
بدون تو خیلی تنها میشم
00:06:44.670 --> 00:06:46.660
نمیتونی یه فرصت دیگه بدی؟
00:06:47.080 --> 00:06:48.500
قول میدم بهتر بشم
00:06:49.080 --> 00:06:51.608
اشتباه کردم ببخش اوپا
00:07:03.250 --> 00:07:04.763
میخوای وانمود کنی اصلا صدای منو نشنیدی؟
00:07:07.040 --> 00:07:07.967
دارم میرم
00:07:09.580 --> 00:07:10.687
شب بخیر
00:07:19.580 --> 00:07:22.220
کمکم کنین،کمکم کنین
00:07:26.580 --> 00:07:27.489
چی شده؟
00:07:28.250 --> 00:07:30.000
کات له نا
00:07:30.000 --> 00:07:33.580
کارگردان فقط چون بازیش خیلی عجیب بود
00:07:36.460 --> 00:07:38.740
هی این چه وضع بازیه؟
00:07:39.420 --> 00:07:40.540
تمرین نکردی؟
00:07:41.290 --> 00:07:42.260
ببخشید
00:07:43.000 --> 00:07:46.540
حتی اگه یه سوسک دنبالت میکرد این شکلی نمیشدی
00:07:46.540 --> 00:07:49.300
بیخیال دیگه آ جین
این صحنه که سخت نبود
00:07:49.580 --> 00:07:51.612
هیانگ یی یه بطری آب بیار برام
تشنمه
00:07:52.080 --> 00:07:53.660
یـ... یه لحظه
00:07:54.170 --> 00:07:56.740
هی الان میاری یا نه؟
00:07:56.960 --> 00:07:59.210
آ جین نباید سرما بخوره
00:07:59.210 --> 00:08:00.300
زود باش بیارش
00:08:03.290 --> 00:08:04.380
چشم الان میارم
00:08:05.960 --> 00:08:07.515
همه آماده باشین
00:08:08.170 --> 00:08:09.180
برداشت سوم
00:08:11.540 --> 00:08:12.940
لطفا کمکم کنین
00:08:13.710 --> 00:08:15.130
خواهش میکنم کمکم کنین
00:08:15.130 --> 00:08:16.394
برداشت پنجم
00:08:18.047 --> 00:08:19.980
برداشت دهم و حرکت
00:08:22.040 --> 00:08:24.210
ت... توروخدا کمکم کن
00:08:24.210 --> 00:08:26.040
برداشت دوازدهم، پانزدهم، بیستم-
لطفا کمکم کن-
00:08:26.065 --> 00:08:27.860
خواهش میکنم کمکم کنین
00:08:30.592 --> 00:08:32.380
دارم واقعا روانی میشم
00:08:35.290 --> 00:08:38.860
داری مسخرم میکنی؟ داری با اون نگاهت خنجرم میزنی هان؟
00:08:39.130 --> 00:08:41.740
کارگردان نگاهش رو دیدین؟
00:08:42.290 --> 00:08:44.860
من چجوری بازی کنم وقتی اون اینجوری زل میزنه بهم؟
00:08:45.000 --> 00:08:48.646
باشه له نا یه کم آروم تر باشه؟
00:08:50.830 --> 00:08:52.500
اصلا نمیتونم برم تو نقش
00:08:54.080 --> 00:08:55.380
نمیشه فقط برم خونه؟
00:08:56.080 --> 00:08:57.220
دیگه زیادی شده
00:08:58.670 --> 00:09:00.500
تا حالا با کسی مثل اون سر صحنه برخورد نکرده بودم
00:09:02.920 --> 00:09:05.020
خودت خوب میدونی چرا داره این کارا رو میکنه نه آ جین؟
00:09:06.500 --> 00:09:10.060
فقط یه عذرخواهی کن و سعی کن باهاش آشتی کنی
00:09:10.670 --> 00:09:11.839
له نا از تو باتجربه تره
00:09:12.750 --> 00:09:14.039
اگه امروز این سکانس کنسل بشه
00:09:15.250 --> 00:09:16.900
میدونی چقدر ضرر مالی میدیم؟
00:09:18.130 --> 00:09:20.140
لطفا خواهش میکنم
00:09:20.790 --> 00:09:22.220
ببخشید کارگردان
00:09:23.710 --> 00:09:25.100
خودم درستش میکنم
00:09:27.420 --> 00:09:29.540
بهتون گفتم من هیچ حس هماهنگی با بک آ جین ندارم
00:09:30.000 --> 00:09:31.460
گفتم نمیتونم تو نقشم برم
00:09:36.210 --> 00:09:38.630
چرا وانمود میکنی دارم از قصد این کارو میکنم؟
00:09:39.130 --> 00:09:40.500
اصلا دلیلی براش ندارم
00:09:46.380 --> 00:09:47.540
[بک آ جین جای له نا رو به عنوان چهره جدید جین سوجو گرفت]
00:09:47.540 --> 00:09:50.540
[تاثیر بک آ جین؛ جادویی که حتی در رکود بازار لوازم آرایش هم جواب میدهد]
00:09:50.540 --> 00:09:51.790
[تاثیر بک آ جین: موفقیت تضمینی؟]
00:09:56.670 --> 00:09:57.863
این گانگ اومدی
00:10:00.040 --> 00:10:02.980
ممنون که قبول کردی با آ جین بری جشنواره فیلم
00:10:08.790 --> 00:10:11.290
یه لطف در حقم کردی حالا نوبت توئه یه لطف در حق من کنی
00:10:11.290 --> 00:10:12.580
چی؟ چی میخوای؟
00:10:12.920 --> 00:10:15.820
احتمالا خودت میدونی من و له نا یه مدت پیش از هم جدا شدیم
00:10:16.750 --> 00:10:19.740
اون قبول نمیکرد واسه همین یه مدت بهش فرصت دادم ولی
00:10:20.040 --> 00:10:21.860
فکر نکنم دیگه بشه این وضع رو ادامه داد
00:10:22.380 --> 00:10:23.660
باید رسمی تمومش کنیم
00:10:24.540 --> 00:10:25.340
این گانگ
00:10:26.790 --> 00:10:28.740
ولی داریم قرارداد هادره رو میبندیم
00:10:29.880 --> 00:10:30.960
یه کم صبر کنیم باشه؟
00:10:30.960 --> 00:10:35.700
مدل های هادره باید واقعا زوج باشن من به پولش اهمیت نمیدم
00:10:36.130 --> 00:10:38.180
نمیخوام برای یه چک دروغ بگم به مردم
00:10:39.380 --> 00:10:41.540
باشه حستو میفهمم
00:10:42.080 --> 00:10:43.220
میفهمم ولی
00:10:43.920 --> 00:10:46.980
نمیتونی یه بار دیگه در موردش فکر کنی؟
00:10:47.250 --> 00:10:49.260
من هر کاری گفتی تا حالا کردم
00:10:50.670 --> 00:10:52.500
ولی این یکی حس خوبی بهش ندارم
00:10:55.500 --> 00:10:56.380
باشه گرفتم
00:10:57.500 --> 00:10:58.340
من برم
00:11:00.170 --> 00:11:04.460
راستی در مورد فیلم برداری هفته ی آینده
لطفا حواست به آ جین باشه
00:11:05.000 --> 00:11:06.900
تازه کاره و هنوز با کار آشنا نیست
00:11:07.330 --> 00:11:09.900
مثل یه عضو خانواده باهاش رفتار کن و مواظبش باش
00:11:10.290 --> 00:11:10.900
باشه؟
00:11:12.420 --> 00:11:13.180
من رفتم
00:11:22.580 --> 00:11:23.420
الو؟ چی شده؟
00:11:25.130 --> 00:11:26.020
له نا چی کار کرده؟
00:11:45.540 --> 00:11:49.670
اونی من بچه نیستم فکر نکن با یه چیز کوچیک میتونی منو بخری
00:11:49.670 --> 00:11:53.030
فکر کردی فقط همین یه برگ برنده رو دارم؟
00:11:53.170 --> 00:11:54.660
رانندگی در حالت مستی له نا
00:11:55.460 --> 00:11:57.340
اینکه گذاشت یکی دیگه جاش تقصیر رو به گردن بگیره
00:11:57.710 --> 00:12:01.060
اگه اون قضیه درز کنه
دیگه نه فقط کارت که زندگیت هم تمومه
00:12:09.000 --> 00:12:09.567
اونی
00:12:10.290 --> 00:12:11.740
صبر کن ببخشید
00:12:15.960 --> 00:12:16.780
ممنون
00:12:19.920 --> 00:12:21.860
واقعا متاسفم اشتباه کردم
00:12:23.000 --> 00:12:23.900
له نا
00:12:25.960 --> 00:12:27.220
از عقلت استفاده کن
00:12:27.790 --> 00:12:31.926
چی؟-
حقشه خودش خواست-
00:12:32.630 --> 00:12:34.260
میدونم اون مدیرعامله ولی
00:12:34.710 --> 00:12:36.980
واقعا نمیفهمم چرا له نا اینجوری رفتار میکنه
00:12:37.460 --> 00:12:41.920
همیشه یه دلیلی پشت این چیزاست
مدیرعامل سو سال هاست تو این کاره
00:12:41.920 --> 00:12:45.100
فکر میکنی له نا اولین بازیگر مغروریه که باهاش طرف شده؟
00:12:45.290 --> 00:12:47.380
اون همیشه یه قدم جلوتره
00:12:48.290 --> 00:12:51.180
هی نمیتونی اینجوری بری من باید چی کار کنم؟
00:12:51.580 --> 00:12:52.500
یه قدم جلوتر؟
00:12:54.420 --> 00:12:59.140
یه شایعه ست ولی
میگن مدیرعامل سو یه پرونده ی زنجیری برای هر بازیگر داره
00:12:59.500 --> 00:13:04.540
اگه اون پرونده ها لو برن نه فقط نمیتونن بازی کنن
بلکه زندگی عادی هم برشون سخته
00:13:04.880 --> 00:13:09.170
قبلا فکر میکردم همچین چیزی غیرممکنه
ولی با دیدن رفتار له نا
00:13:09.170 --> 00:13:11.260
صبر کن-
نمیتونی صددرصد منتفی بدونیش-
00:13:12.830 --> 00:13:14.020
وایسا
00:13:14.330 --> 00:13:15.980
به خدا له نا یه چیز دیگه ست-
اه واقعا که-
00:13:30.750 --> 00:13:35.420
[قسمت پنجم: بذار به بالاترین نقطه برسم]
00:14:05.580 --> 00:14:07.140
امروز آرایشم خیلی عالیه
00:14:07.880 --> 00:14:10.102
اوه لطف داری این صورت خودته که کارو راحت میکنه
00:14:17.170 --> 00:14:19.900
اوه ما که هردومون یه سالن میریم نه؟
00:14:20.630 --> 00:14:23.330
انگار کلی وجه اشتراک داریم
00:14:23.330 --> 00:14:26.740
مردم فکر میکنن یه پکیج دونفره ایم
که واقعا باعث میشه سطح من بیاد پایین
00:14:28.210 --> 00:14:29.660
میتونی برام یه نوشیدنی بیاری؟
00:14:30.040 --> 00:14:33.060
راستی موقعش که شد
یه پنج دقیقه ای تنهامون بذار لطفا
00:14:33.330 --> 00:14:33.940
باشه
00:14:37.330 --> 00:14:39.340
چرا انقدر اعصاب منو خورد میکنی؟
00:14:40.420 --> 00:14:41.460
خودت بگو چرا؟
00:14:41.790 --> 00:14:45.220
منم مدتیه همینو از خودم میپرسم
چرا انقدر ازم بدت میاد
00:14:46.290 --> 00:14:49.940
از من نپرس چرا خودت باید بفهمی چی کار کردی که به اینجا رسیدی
00:14:50.330 --> 00:14:50.860
هان؟
00:14:51.420 --> 00:14:56.540
خودت بهتر از هر کسی میدونی
جشنواره تصمیم مدیرعامل بود
00:14:56.540 --> 00:15:00.380
من موقعیت رد کردنشو نداشتم-
ولی واقعا دلت نمیخواست بری؟-
00:15:01.080 --> 00:15:01.780
نه
00:15:03.380 --> 00:15:04.860
احمق میشدم اگه ردش میکردم
00:15:05.420 --> 00:15:07.500
تو این مرحله از کارم هیچ دلیلی برای نه گفتن نداشتم
00:15:10.080 --> 00:15:11.660
فرصت خیلی خوبی بود که نمیشد ازش گذشت
00:15:11.960 --> 00:15:15.580
چون مدیرعامل هوات رو داره
فکر کردی دیگه کسی حریفت نیست نه؟
00:15:19.500 --> 00:15:20.500
بگو ببینم
00:15:21.170 --> 00:15:24.660
مدیرعامل چه چیزی ازت داره که انقدر ازش میترسی؟
00:15:25.830 --> 00:15:28.330
هیانگ یی خودش اعتراف کرده تصادف کار اون بوده
00:15:28.330 --> 00:15:30.380
فقط برای بازجویی میبرنت-
سلام-
00:15:30.380 --> 00:15:32.100
فقط با دقت جواب بده-
خسته نباشین-
00:15:34.130 --> 00:15:37.060
خیلی کنجکاوم بدونم قضیه چیه انقدر فکرش تو سرمه که خوابم نمیبره
00:15:39.540 --> 00:15:40.980
یه کم از رازت برام نمیگی؟
00:15:41.670 --> 00:15:42.300
بچه پررو
00:15:44.670 --> 00:15:47.900
دنبال دلیلش از من نگرد
به خودت نگاه کن
00:15:49.630 --> 00:15:51.500
اون جاست که جوابتو پیدا میکنی
00:15:52.000 --> 00:15:54.540
باید اینو بدونی که دفعه بعد فریب نخوری
00:15:56.330 --> 00:15:57.940
آ جین داری میری؟
00:15:58.630 --> 00:16:01.460
مدیرم پایین منتظره باید برم
00:16:01.716 --> 00:16:02.686
باشه میبینمت
00:16:10.630 --> 00:16:11.740
اون عوضی لعنتی
00:16:20.540 --> 00:16:21.620
بستتون
00:17:38.630 --> 00:17:42.660
اگه یه کم به دردبخورتر از الانت بشی شاید واقعا بتونم ازت استفاده ای بکنم
00:17:43.380 --> 00:17:45.060
اون وقت شاید دوباره بتونیم همدیگه رو ببینیم
00:17:54.420 --> 00:17:55.820
لعنتی
00:18:03.540 --> 00:18:05.546
خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:18:25.460 --> 00:18:29.630
هیانگ یی تو گفتی قبلا مدیر برنامه ی له نا بودی درسته؟
00:18:29.630 --> 00:18:30.426
آره بودم
00:18:31.130 --> 00:18:34.670
واسه همینه که له نا این قدر باهات بدرفتاری میکنه؟
00:18:34.670 --> 00:18:37.121
راستش نمیدونم تو ذهنش چی میگذره
00:18:37.420 --> 00:18:39.425
فکر میکردم کارمو درست انجام داده م
00:18:39.830 --> 00:18:41.080
چرا میپرسی؟
00:18:41.250 --> 00:18:43.900
چون حالا تو مدیر منی
00:18:44.920 --> 00:18:47.580
وقتی میبینم بقیه باهات بد حرف میزنن
حس بدی بهم دست میده
00:18:48.380 --> 00:18:51.740
مخصوصا حالا که له نا خودش ازم خوشش نمیاد
00:18:52.040 --> 00:18:54.540
برای همین فکر میکنم شاید داره عصبانیتشو سر تو خالی میکنه
00:18:55.040 --> 00:18:59.620
اگه همچین چیزی پیش اومد حتما بهم بگو باشه؟
00:18:59.880 --> 00:19:03.080
نگران نباش
راستی اون پرونده ی زنجیری رو میدونی؟
00:19:03.080 --> 00:19:06.920
یه کم پرس وجو کردم ظاهرا توی کشوی میز مدیرعامله
00:19:06.920 --> 00:19:08.540
اگه لازم بشه میرم برش میدارم و فرار میکنم
00:19:16.670 --> 00:19:17.500
هیانگ یی
00:19:20.250 --> 00:19:22.940
میدونی که هم سن ایم نه؟
لازم نیست این قدر رسمی حرف بزنی
00:19:24.630 --> 00:19:26.820
وقتی فقط خودمونیم راحت تر باش
00:19:27.960 --> 00:19:28.900
واقعا؟
00:19:39.500 --> 00:19:43.130
[اولین مراسم امضای کتاب نویسنده یون سوک ها]
00:19:43.130 --> 00:19:45.960
[شریک جرم-وای: سفری در دنیای داستان ها با نویسنده یون سوک ها]
00:19:45.960 --> 00:19:49.080
[پرفروش ترین کتاب به مدت هفت هفته پیاپی
برنده جایزه مونهاک مادانگ سال ۲۰۲۱]
00:19:49.080 --> 00:19:51.080
[شریک جرم-وای]
00:19:55.250 --> 00:19:57.540
[شریک جرم-وای]
00:19:59.250 --> 00:20:00.380
ممنون
00:20:20.170 --> 00:20:21.740
از اینجا گم شو همین الان
00:20:22.040 --> 00:20:23.429
با چه رویی اومدی اینجا؟
00:20:24.330 --> 00:20:28.920
پدر میدونین چقدر باید مستاصل باشم که بیام سراغتون؟
00:20:28.920 --> 00:20:30.580
جرات نکن دوباره منو پدر صدا کنی
00:20:30.920 --> 00:20:33.580
بهت گفته بودم کاری رو شروع نکن که از پسش برنمیای
00:20:33.960 --> 00:20:35.500
پول از نزول خورا گرفتی؟
00:20:35.790 --> 00:20:37.540
عقلت رو از دست دادی؟
00:20:37.750 --> 00:20:40.020
اگه عاقل بودم فکر میکنی پامو اینجا میذاشتم؟
00:20:40.880 --> 00:20:44.300
پدر حس میکنم دارم از پا درمیام
00:20:44.830 --> 00:20:47.900
پدر آدما نباید به خاطر پول بمیرن
00:20:48.670 --> 00:20:52.000
فقط یه بار کمکم کنین-
فکر کردی تو رو نمیشناسم؟-
00:20:52.000 --> 00:20:54.780
اگه میخوای مزخرف بگی برو بیرون
حتی نمیتونم نگات کنم
00:20:58.670 --> 00:21:02.980
یعنی فقط وقتی خوشحال میشی که برم جلوی جون سو زانو بزنم و کمک بخوام؟
00:21:03.670 --> 00:21:05.260
چی گفتی؟ چی گفتی؟
00:21:06.170 --> 00:21:07.960
چه زبونی پیدا کردی
00:21:07.960 --> 00:21:10.740
مگه میتونی اون همه پول رو با خودت ببری تو قبر؟
00:21:13.170 --> 00:21:17.805
پدر رک بگین من مادر جون سوام
یه بار هم نمیتونم ازتون همچین درخواستی بکنم؟
00:21:18.210 --> 00:21:21.380
من نوه تونو با دستای خودم بزرگ کردم
00:21:21.880 --> 00:21:24.830
همون نوه ای که جونتون بهش بنده
من بزرگش کردم
00:21:24.830 --> 00:21:28.138
اون وقت شما نمیخواین به عروسی که اون بچه رو بزرگ کرده کمک کنین؟
این انصافه؟
00:21:28.670 --> 00:21:29.881
انصافه؟
00:21:30.290 --> 00:21:33.288
منشی هونگ
اینو همین الان بنداز بیرون
00:21:33.580 --> 00:21:34.691
لطفا تشریف ببرین بیرون
00:21:34.960 --> 00:21:37.290
کجا برم؟ ولم کن-
لطفا آروم باشین خانم-
00:21:37.290 --> 00:21:39.500
پدر نمیتونین باهام این کارو بکنین-
لطفا با من بیاین-
00:21:39.500 --> 00:21:41.100
خدا لعنت تون کنه
00:21:41.250 --> 00:21:42.984
دستمو ول کن ولم کن
00:21:43.540 --> 00:21:45.340
پدر اه ولم کن گفتم
00:21:46.960 --> 00:21:48.060
وای خدای من
00:21:55.080 --> 00:21:56.330
[شریک جرم-وای]
00:21:56.330 --> 00:21:59.460
مامان از کی میاد اینجا؟
00:21:59.460 --> 00:22:00.922
موضوعی نیست که لازم باشه نگرانش بشی
00:22:01.670 --> 00:22:03.170
اینا همه کتاب هایی ان که آوردی؟
00:22:03.170 --> 00:22:06.920
اگه بخوام به همه آشناها نسخه بدم این مقدار اصلا کافی نیست پسر
00:22:06.920 --> 00:22:08.998
دفعه بعد یه کارتن بیار
00:22:16.460 --> 00:22:18.580
[بانک نایونگ]
00:22:23.420 --> 00:22:24.973
شماره حساب رو برات فرستادم
00:22:25.670 --> 00:22:27.580
واقعا لازم بود تا خونه بیای؟
00:22:28.130 --> 00:22:30.340
میدونی اگه شوهرعمه ات بفهمه چی کار میکنه؟
00:22:30.960 --> 00:22:32.233
عمه من-
میدونم-
00:22:33.040 --> 00:22:35.960
اون برادرت بزرگ ترته معلومه که دلت میخواد حمایتش کنی
00:22:35.960 --> 00:22:37.110
من جلو تو رو نمیگیرم
00:22:37.880 --> 00:22:39.606
ولی یه لحظه خودتو جای اون بذار
00:22:40.130 --> 00:22:42.067
کدوم برادری دلش میخواد ببینه
00:22:42.630 --> 00:22:44.260
برادری که پدرش رو کشته رو ببینه؟
00:22:48.380 --> 00:22:50.673
چرا مجبورم میکنی همچین حرفای تلخی بزنم؟
00:22:56.750 --> 00:22:59.100
فهمیدم نگران نباش
00:23:00.130 --> 00:23:02.380
از این به بعد فقط پول رو کارت به کارت میکنم
00:23:14.750 --> 00:23:15.560
ولی عمه
00:23:16.960 --> 00:23:19.460
عکسای جه وونگ رو همچنان برام میفرستی درسته؟
00:23:21.460 --> 00:23:25.940
شنیدم شاگرد خوبیه برعکس من
اگه کارنامه یا جایزه ای گرفت
00:23:26.420 --> 00:23:27.620
اونارو هم برام بفرست
00:23:30.790 --> 00:23:32.060
بابت اینکه جه وونگ رو تنها نذاشتی
00:23:33.130 --> 00:23:34.260
و انقدر خوب بزرگش کردی
00:23:35.420 --> 00:23:36.660
ممنونم عمه
00:23:39.420 --> 00:23:40.067
و متاسفم
00:23:41.580 --> 00:23:45.413
بقیه عمرمو صرف جبرانش میکنم
00:23:49.830 --> 00:23:52.483
پس فقط به خاطر اینکه مجبوری با برادرزادت اون حرفای تلخ رو بزنی گریه نکن
00:23:53.960 --> 00:23:54.807
خوب زندگی کن
00:23:56.040 --> 00:23:56.860
باشه؟
00:24:43.000 --> 00:24:44.442
عمه من رسیدم
00:25:00.790 --> 00:25:02.000
سلام-
سلام-
00:25:02.000 --> 00:25:04.260
لطفا مراقب این گانگ باشین-
ممنونم-
00:25:04.285 --> 00:25:06.250
یه خورده خوراکی بخورین
این گانگ خیلی خوب پیش میره نه؟
00:25:06.250 --> 00:25:07.790
لطفا هوای اونم داشته باشین-
ممنونم-
00:25:07.790 --> 00:25:09.856
بفرمایید خوراکی بخورین-
ممنون-
00:25:09.960 --> 00:25:11.520
سلام-
سلام-
00:25:11.790 --> 00:25:13.330
[امروز خوراکی ها مهمون له نا هستن نوش جون]
00:25:13.330 --> 00:25:14.790
یه قهوه هم بگیر-
ممنون-
00:25:14.790 --> 00:25:16.000
انگار امروز نوبت من که مهمون کنم
00:25:16.000 --> 00:25:17.540
ممنون حتما میخوریم
00:25:17.540 --> 00:25:20.600
همون طور که میدونین اوضاع صنعت نشر
مدتیه خیلی سخت شده
00:25:21.040 --> 00:25:25.080
ولی کتاب شما حسابی طرفدار پیدا کرده
برای اینکه این روند ادامه پیدا کنه
00:25:25.080 --> 00:25:28.500
باید تبلیغات تهاجمیتری داشته باشیم
برای همین به کمکتون نیاز داریم
00:25:28.960 --> 00:25:31.170
معلومه هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
00:25:31.170 --> 00:25:34.380
ممنون
پس همه درخواست های رزرو رو تایید میکنم
00:25:34.980 --> 00:25:35.420
باشه
00:25:35.750 --> 00:25:38.980
یه دقیقه دیگه شروع میکنیم
همه آماده باشن لطفا
00:25:39.380 --> 00:25:42.210
شنیدم اینجا مدتیه سر فیلم برداری یه سریال حسابی شلوغ شده
00:25:42.210 --> 00:25:46.130
لابد زیاد میای اینجا برای پیشنهاد دادن برات سخت نیست؟
00:25:46.130 --> 00:25:49.660
نه اتفاقا خودم خواستم اینجا باشم
میخواستم خودم از نزدیک ببینم
00:25:50.170 --> 00:25:53.250
آها داری برای کتاب بعدیت تحقیق میکنی
00:25:53.250 --> 00:25:55.630
پس این برنامه ی تبلیغاتی رسانه ای
00:25:55.630 --> 00:25:57.620
باید خیلی به کارت بیاد
00:25:58.210 --> 00:25:59.420
آره فکر میکنم همینطوره
00:25:59.750 --> 00:26:01.592
بریم؟-
بله-
00:26:14.670 --> 00:26:16.750
ببخش خیلی منتظر موندی؟
00:26:17.330 --> 00:26:18.660
نه اشکالی نداره
00:26:19.750 --> 00:26:21.040
ترافیک سنگین بود؟
00:26:21.040 --> 00:26:23.790
پیدا کردن جای پارک یه کابوس بود
تو خیلی منتظر بودی؟
00:26:23.790 --> 00:26:24.300
آره
00:26:26.080 --> 00:26:27.580
اون یکی؟-
آره-
00:26:28.920 --> 00:26:30.180
صبر کن باید باهات حرف بزنم
00:26:32.750 --> 00:26:33.820
بیا بریم بیرون صحبت کنیم
00:26:39.080 --> 00:26:39.860
کات
00:26:41.130 --> 00:26:42.020
یه بار دیگه باشه
00:26:43.630 --> 00:26:45.405
خب بچه ها همه جمع شید اینجا
بیاین
00:26:46.380 --> 00:26:47.880
آره همین طرف بیاین زود باشین
00:26:47.880 --> 00:26:50.842
خوب بود فقط یه کم زیادی بی تحرک بودی
00:27:11.080 --> 00:27:11.980
یون جون سو
00:27:21.130 --> 00:27:22.780
بعد از اون همه زحمت که برای پیدا کردنت کشیدم
00:27:23.080 --> 00:27:26.860
هنوزم چسبیدی به بک آ جین همون زنی که باهات مثل آشغال رفتار میکنه؟
00:27:27.210 --> 00:27:28.980
واقعا چت شده؟ جدی میپرسم
00:27:31.130 --> 00:27:32.380
[شریک جرم-وای نوشته ی یون سوک ها]
00:27:32.380 --> 00:27:33.260
هنوزم؟
00:27:34.960 --> 00:27:37.620
یعنی واقعا بین اون و بک آ جین یه چیزی بوده؟
00:27:39.670 --> 00:27:40.700
ولم کن
00:27:41.880 --> 00:27:44.210
کی برگشتی؟ اگه برگشتی
00:27:44.210 --> 00:27:47.500
باید اول از همه به خودم زنگ میزدی
چطور من باید از طریق یه تبلیغ بفهمم برگشتی؟
00:27:47.500 --> 00:27:49.940
من مادرتم ولی دیدن صورتت هم این قدر سخته؟
00:27:50.330 --> 00:27:51.380
اون قولی که به من دادی
00:27:52.790 --> 00:27:53.820
بهش عمل کردی؟
00:27:55.330 --> 00:27:59.080
چه قولی؟-
مگه بهت التماس نکردم از آ جین عذرخواهی کنی؟-
00:27:59.080 --> 00:28:02.140
تا کی میخوای خودتو به اون راه بزنی؟
00:28:02.830 --> 00:28:04.660
زندگی اون دختر نابود شده تقصیر توئه
00:28:06.750 --> 00:28:07.980
حتی نمیتونم بهت نگاه کنم
00:28:09.210 --> 00:28:10.580
ازت بدم میاد
00:28:23.040 --> 00:28:23.500
نونا
00:28:24.880 --> 00:28:25.900
اینجا چی کار میکنی؟
00:28:26.250 --> 00:28:27.500
برام یه قرار ملاقات با این نویسنده بذار
00:28:28.960 --> 00:28:29.460
چی؟
00:28:30.000 --> 00:28:33.960
میخوام تو اینستاگرام و شبکه هام پست بذارم
که از خوندن این کتاب چقدر لذت بردم
00:28:33.960 --> 00:28:38.700
بعد یه برنامه ی دیدار با نویسنده ترتیب بده
تلویزیون رادیو هر چی فقط انجامش بده
00:28:39.920 --> 00:28:41.260
چی شد یهو علاقه مند شدی؟
00:28:41.790 --> 00:28:45.620
از وقتی اون تبلیغ سوجو رو از دست دادم
دیگه خواهر کوچولوی ملت نیستم
00:28:47.540 --> 00:28:50.300
واسه همین دارم به یه تصویر جدید فکر میکنم
یه تصویر پخته تر و روشنفکرانه تر
00:28:51.540 --> 00:28:52.780
خب انجامش میدی یا نه؟
00:28:54.170 --> 00:28:55.380
زودتر دست به کار شو
00:28:56.670 --> 00:28:58.580
همین الان باهاشون تماس میگیرم
00:29:01.630 --> 00:29:03.460
دارم میگم من مادر بک آ جینم
00:29:03.460 --> 00:29:06.000
خانم باید از قبل وقت میگرفتین
00:29:06.000 --> 00:29:08.330
از کی تا حالا مادر باید وقت بگیره؟
00:29:08.330 --> 00:29:10.670
خانم نمیتونین همین جوری وارد بشین
00:29:10.670 --> 00:29:12.500
صبر کنید مدیرعامل کجاست؟
00:29:12.920 --> 00:29:14.210
دفتر مدیرعامل کجاست؟-
خانم-
00:29:14.210 --> 00:29:15.363
شما مادر بک آ جین هستین؟
00:29:18.540 --> 00:29:21.660
من فکر میکردم مادر بک آ جین فوت کرده
00:29:23.080 --> 00:29:24.380
ظاهرا اون چیزی نگفته
00:29:25.290 --> 00:29:28.300
شاید نامادریش باشم ولی مثل دختر خودم بزرگش کردم
00:29:29.290 --> 00:29:33.710
براش بهترین غذا رو میذاشتم و تخت گرم و نرم درست مثل بچه ی خودم
00:29:33.710 --> 00:29:35.140
بله دربارش شنیدم
00:29:36.420 --> 00:29:39.859
بزرگش کردی و بعد ولش کردی-
اون خودش اینو گفته؟-
00:29:40.630 --> 00:29:42.296
اون بود که از خونه فرار کرد
00:29:43.750 --> 00:29:47.321
کاری ازم برمیاد؟-
بک آ جین رو از تلویزیون حذف کن-
00:29:48.723 --> 00:29:50.223
تا منم بتونم یه زندگی برای خودم داشته باشم
00:29:50.290 --> 00:29:53.460
خودت میدونی همچین چیزی ممکن نیست پس واقعا چی میخوای؟
00:29:55.880 --> 00:29:56.820
پول میخوای؟
00:30:03.710 --> 00:30:05.140
من خودم پول دارم
00:30:09.000 --> 00:30:10.060
سلام
00:30:10.420 --> 00:30:12.660
آ جین مادرت اومده
00:30:13.290 --> 00:30:14.900
بک آ جین بازیگره؟
00:30:16.380 --> 00:30:18.830
مسخره ست لباسای گرون میپوشه
00:30:18.830 --> 00:30:21.670
و براش دست میزنن اون لایق همچین زندگی ای نیست
00:30:21.670 --> 00:30:26.250
اون از طبقه پایینه جامعه ست
مادر واقعیش یه دائم الخمر بود
00:30:26.250 --> 00:30:30.100
پدرشم خلافکار بود با همچین پدر و مادری؟ دیگه حرفی نمیمونه
00:30:30.790 --> 00:30:31.427
چی گفتی الان؟
00:30:32.290 --> 00:30:36.140
میدونی پدر آ جین چطور مرد؟
00:30:38.000 --> 00:30:39.140
به قتل رسوندنش
00:30:39.750 --> 00:30:42.820
یکی دیگه به جاش زندان رفت ولی من حقیقت رو میدونم
00:30:43.880 --> 00:30:46.700
خود بک آ جین بود اون پدرشو کشت
00:30:50.170 --> 00:30:54.620
هنوزم با یادش دلم میلرزه مضطرب میشم
00:30:55.580 --> 00:31:00.620
ولی وقتی میبینمش تو تلویزیون اونجوری جلوی دوربین وحشت برم میداره
00:31:01.250 --> 00:31:02.700
حتی نفس کشیدن برام سخته
00:31:07.250 --> 00:31:08.260
در مورد تو
00:31:08.790 --> 00:31:11.380
بهتره از اون عوضی بک آ جین خیلی دور بمونی
00:31:11.540 --> 00:31:13.620
اگه میخوای حرفمو نادیده بگیری بگیر
00:31:14.290 --> 00:31:17.920
ولی وقتی خوردت کرد و انداختت بیرون خودت میفهمی چی میگم
00:31:17.920 --> 00:31:22.260
اون قدر مکار و خطرناکه که آدم وقتی میفهمه دیگه یه دستش رفته
00:31:22.630 --> 00:31:23.420
اون فقط
00:31:24.210 --> 00:31:25.620
یه عوضی حیله گره
00:31:33.210 --> 00:31:34.380
ببین کی اومده
00:31:34.830 --> 00:31:35.960
اوضاع خوبه؟
00:31:35.960 --> 00:31:39.000
از همیشه بهتر به لطف تو کخ منو کتک میزدی تا بفروشیم
00:31:39.000 --> 00:31:41.308
ببین چی شدم درسته؟ اینجا چی کار داری؟
00:31:41.790 --> 00:31:43.020
برای دیدن تو نیومدم
00:31:43.880 --> 00:31:45.500
اومدم مطمئن شم دیگه هیچ وقت نبینمت
00:31:49.630 --> 00:31:51.460
به نظر زن باهوشی میای
00:31:51.880 --> 00:31:53.420
امیدوارم دیگه هیچ وقت روبه رو نشیم
00:31:55.000 --> 00:32:01.000
00:32:02.750 --> 00:32:03.740
واقعا متاسفم
00:32:04.130 --> 00:32:05.220
حتما اذیتتون کرده
00:32:06.250 --> 00:32:08.620
ناراحت کننده ست ولی عادت دارم
00:32:09.380 --> 00:32:10.820
جزو کارمه با این چیزا کنار بیام
00:32:11.420 --> 00:32:14.740
یه دلیل دیگه هم هست که باید پول دربیاری
00:32:16.500 --> 00:32:17.940
منظورتو میفهمم
00:32:19.040 --> 00:32:21.940
قدم به قدم میرم بالا تا دیگه همچین چیزایی تکرار نشه
00:32:29.830 --> 00:32:32.100
چه زندگی ای داشتی تو؟
00:32:32.880 --> 00:32:35.500
حتی مادرت هم طرف تو نیست
00:32:40.130 --> 00:32:42.540
شرط میبندم گذشتهت پر از ماجراست
00:32:43.290 --> 00:32:44.460
دارم از کنجکاوی میمیرم
00:32:46.330 --> 00:32:47.780
اگه اینطوری ادامه بدی
00:32:48.500 --> 00:32:51.500
فقط بیشتر آسیب میبینی
00:32:56.210 --> 00:32:58.467
نگرانمی الان؟-
آره-
00:32:59.960 --> 00:33:03.866
میخوام بتونی تا مدت ها توی این صنعت کار کنی
00:33:04.290 --> 00:33:05.420
بهتره نگران خودت باشی
00:33:05.960 --> 00:33:08.260
دارم فکر میکنم چه بلایی سرت بیارم
00:33:08.500 --> 00:33:09.380
که دلم خنک شه
00:33:12.500 --> 00:33:13.580
صبر کن تا ببینی
00:33:26.500 --> 00:33:28.040
[صفحه ای که با صدا زنده شد]
00:33:28.040 --> 00:33:30.500
[دی جی مهمان: نویسنده یون سوک ها و بازیگر له نا]
00:33:32.500 --> 00:33:33.846
له نا اومدی
00:33:34.380 --> 00:33:37.119
ایشون نویسنده ای هستن که باهاش کار میکنی سلام کن
00:33:39.630 --> 00:33:41.925
خوشوقتم-
منم خوشحالم با شما کار میکنم-
00:33:42.380 --> 00:33:44.300
وای خیلی خوش قیافه ای
00:33:44.960 --> 00:33:45.740
ممنون
00:33:47.130 --> 00:33:48.260
دوست دختر داری؟
00:33:49.380 --> 00:33:52.499
یا شاید یکی که هنوز از یادش نرفتی؟
00:33:56.658 --> 00:33:57.618
شوخی کردم
00:33:58.229 --> 00:33:59.824
بعد از برنامه شام بریم بیرون؟
00:34:00.492 --> 00:34:01.140
نه
00:34:01.912 --> 00:34:02.827
نیازی نیست
00:34:06.792 --> 00:34:08.622
پنج دقیقه دیگه هر دوتاتون با هم وارد میشین
00:34:12.460 --> 00:34:13.830
[یادگاری از فراموشی]
00:34:13.830 --> 00:34:15.000
[وسواس نسبت به کسی که از دستش دادی]
00:34:15.000 --> 00:34:17.209
بذار برسم به بالاترین نقطه ها
00:34:18.170 --> 00:34:20.540
کاش هر لحظه تبدیل بشه به فرصتی
00:34:21.380 --> 00:34:22.820
برای کشیدن پرترهم
00:34:25.290 --> 00:34:28.003
تا پرترهی زیبا و تموم شدهم
00:34:29.170 --> 00:34:30.960
بالاتر از همه آویزون بشه
00:34:32.670 --> 00:34:33.964
آرزوش این بود
00:34:34.630 --> 00:34:37.096
و من دعا کردم که آرزوش برآورده نشه
00:34:39.080 --> 00:34:41.227
دعا کردم اون بچه ای که نتونستم نجاتش بدم
00:34:41.830 --> 00:34:43.820
بالاخره از خشونتش رها بشه
00:34:45.250 --> 00:34:48.380
و توی یه زندگی آروم به صلح برسه
00:34:48.670 --> 00:34:51.340
باشه انجامش میدم آره
00:34:51.880 --> 00:34:53.300
آ جین حتما گرسنه ای
00:34:54.210 --> 00:34:56.555
کی بود؟-
کاری بود -
00:34:56.960 --> 00:34:59.830
امروز بازرسی ساختمونه از ساعت شش برق قطع میشه
00:34:59.830 --> 00:35:01.260
به نظر میرسه همه دارن زودتر میرن خونه
00:35:02.000 --> 00:35:03.290
خسته نباشید همه
00:35:03.290 --> 00:35:04.820
خسته نباشید خسته نباشید
00:35:05.290 --> 00:35:08.750
کارتون عالی بود بازخورد زنده ی امروز فوق العاده بود
00:35:08.750 --> 00:35:11.380
چه خوب شد-
امیدوارم زود دوباره ببینمتون-
00:35:11.380 --> 00:35:12.166
بله ممنون
00:35:14.540 --> 00:35:15.900
اگه شام نه پس نوشیدنی چطوره؟
00:35:18.420 --> 00:35:19.623
هونگ شیک-
بله؟-
00:35:19.648 --> 00:35:22.238
امشب اون منو میرسونه تو میتونی بری
00:35:22.420 --> 00:35:22.960
چشم
00:35:25.040 --> 00:35:26.220
من رانندگی بلد نیستم
00:35:26.750 --> 00:35:28.020
پس امروز راننده ی منی؟
00:35:28.210 --> 00:35:30.630
...از بیکاریه یا همیشه اینطوری
00:35:30.630 --> 00:35:31.580
منظورت دیوونه ست؟
00:35:32.500 --> 00:35:33.656
هر جور دلت میخواد فکر کن
00:35:35.250 --> 00:35:36.540
پایین منتظرم
00:35:46.500 --> 00:35:47.260
هیانگ یی
00:35:48.513 --> 00:35:49.540
خسته ای حتما
00:35:51.380 --> 00:35:54.940
بعد از اینکه منو رسوندی باید بری شرکت نه؟
00:35:56.290 --> 00:35:57.592
لازم نیست این کارو بکنی
00:35:58.380 --> 00:36:01.100
منو برسون دفتر همونجا پیادهم کن و خودتم برو خونه
00:36:01.986 --> 00:36:03.639
نه واقعا اشکالی نداره
00:36:04.265 --> 00:36:08.500
تازه اگه برسونمت دفتر خودت چجوری میری خونه؟
00:36:09.429 --> 00:36:11.020
تاکسی میگیرم
00:36:12.233 --> 00:36:16.740
گفتی همه زودتر رفتن
تو هم زودتر برو استراحت کن
00:36:17.380 --> 00:36:18.900
باشه اگه تو میخوای
00:36:30.380 --> 00:36:32.080
[هیانگ یی]
00:36:34.000 --> 00:36:34.920
[فردا بعد از کار]
00:36:34.920 --> 00:36:36.080
[میگم بازرسی ساختمونه]
00:36:36.080 --> 00:36:37.170
[بعدش پیام میدم]
00:36:37.170 --> 00:36:38.210
[دارم زود میام بیرون]
00:36:39.330 --> 00:36:40.415
نویسنده
00:36:41.210 --> 00:36:42.940
باید یه سر برم دفترم
00:36:43.880 --> 00:36:47.580
یه چیز خیلی مهم جا گذاشتم اشکالی نداره برم بردارمش؟
00:36:48.920 --> 00:36:50.700
میترسم کسی برش داره
00:37:01.920 --> 00:37:03.040
[لانگ استار اینترتینمنت]
00:37:17.790 --> 00:37:21.180
از ساعت شش برق ساختمون قطعه برای همین همه زود رفتن
00:37:42.960 --> 00:37:44.220
همین جا بمون
00:37:44.670 --> 00:37:46.060
الان میرم بالا و زود برمیگردم
00:39:42.960 --> 00:39:43.780
لعنتی
00:39:46.880 --> 00:39:48.060
دنبال این میگشتی؟
00:39:49.960 --> 00:39:51.130
[پرونده بک آ جین]
00:39:53.080 --> 00:39:54.210
[پرونده کانگ له نا]
00:39:54.210 --> 00:39:55.260
یا شاید این یکی؟
00:39:59.630 --> 00:40:00.460
ببین چه قدر عرق کردی
00:40:01.500 --> 00:40:03.060
واقعا تا این جا رو پیاده اومدی؟
00:40:03.830 --> 00:40:06.100
آسانسور اصلی حتی موقع اضطراری هم کار میکنه میدونستی؟
00:40:06.580 --> 00:40:07.500
ظاهرا نمیدونستی
00:40:08.420 --> 00:40:09.340
حیف شد
00:40:09.710 --> 00:40:11.900
به لطف همین من از تو سریع تر بودم آ جین
00:40:12.710 --> 00:40:14.300
و حالا هر دوش دست منه
00:40:21.330 --> 00:40:22.100
لعنتی
00:40:29.170 --> 00:40:30.100
سونبه نیم
00:40:30.750 --> 00:40:31.780
سونبه نیم
00:40:35.920 --> 00:40:36.633
تو
00:40:40.210 --> 00:40:42.060
فکر کردی با این میتونی منو زمین بزنی؟
00:40:44.670 --> 00:40:47.660
بدشانسی آوردی
الان خودت گند خوردی
00:40:48.130 --> 00:40:49.540
بذار ببینیم واقعا کی به فنا رفته
00:40:50.130 --> 00:40:51.100
باشه؟
00:40:58.790 --> 00:40:59.940
زانو بزن و التماس کن
00:41:01.170 --> 00:41:01.980
سونبه نیم
00:41:03.580 --> 00:41:04.599
خواهش میکنم منو ببخش
00:41:06.040 --> 00:41:07.700
سونبه نیم اشتباه کردم
00:41:09.790 --> 00:41:10.543
بگو دیگه
00:41:11.330 --> 00:41:15.140
راحته هیچی ازت کم نمیشه
فقط باید غرورتو قورت بدی
00:41:16.500 --> 00:41:17.100
همم؟
00:41:22.500 --> 00:41:23.780
ظاهرا هنوز اون قدری ناامید نشدی
00:41:25.460 --> 00:41:29.020
یعنی غرورت اون قدر میارزه که بخوای براش بمیری؟
باشه پس این طوری چطوره؟
00:41:39.960 --> 00:41:42.900
واسه همینه که این گانگ ازت خسته شده
00:41:43.710 --> 00:41:44.827
عوضی
00:41:45.670 --> 00:41:46.700
چی گفتی؟
00:41:49.000 --> 00:41:50.180
دیوونه ی روانی
00:42:21.420 --> 00:42:22.460
بریم
00:43:19.000 --> 00:43:20.380
چیز خاصی نیست که شوکه بشی
00:43:21.540 --> 00:43:24.020
فقط داشتم یه تازه به دوران رسیده رو سرجاش مینشوندم
00:43:24.500 --> 00:43:25.580
سرجاش مینشوندی؟
00:43:26.250 --> 00:43:29.620
مگه طرفدار بک آ جینی؟ خیلی جدی گرفتی
00:43:30.460 --> 00:43:31.860
طرفدار باشم یا نه
00:43:32.250 --> 00:43:34.660
رفتارت اصلا قابل قبول نبود
00:43:34.920 --> 00:43:36.540
داشتم فکر میکردم شاید باهاش آشنا بودی
00:43:37.580 --> 00:43:39.820
اصلا میدونی چه دیوونه ایه؟
00:43:40.670 --> 00:43:42.820
همیشه منو کفری میکرد و میخواست پشتمو خالی کنه
00:43:43.670 --> 00:43:44.768
ولی امروز
00:43:45.880 --> 00:43:46.980
من بردم
00:43:57.290 --> 00:43:58.837
مطمئنی واقعا بردی له نا؟
00:44:00.040 --> 00:44:02.800
معلومه وگرنه چرا باید این قدر حال کنم؟
00:44:07.540 --> 00:44:08.940
شب کریسمس برنامهت چیه؟
00:44:11.750 --> 00:44:15.090
اتفاقا اون روز سالگرد شرکتمه باید با من بیای
00:44:16.000 --> 00:44:20.330
چرا باید بیام؟-
چون اون جا عشق سابقم هم هست-
00:44:20.330 --> 00:44:24.767
میخوام حسودیش بشه و دوباره برش گردونم تو هم باید کمکم کنی
00:44:27.670 --> 00:44:29.257
تازه بک آ جین هم اون جا هست
00:45:00.889 --> 00:45:04.399
من از این که همه نگاهم کنن خوشم میاد
00:45:04.630 --> 00:45:07.780
از اون طرف دید زدنشونم برام جالبه
00:45:08.670 --> 00:45:14.250
برام جذابه که احساساتمو بیان کنم و با بقیه به اشتراک بذارم
00:45:14.250 --> 00:45:16.650
فکر میکنم یه ذره استعدادش رو دارم
00:45:17.263 --> 00:45:20.395
باارزش ترین چیز برام چیه؟ بک آ جین
00:45:20.920 --> 00:45:26.991
میخوام مثل آفتاب پرست باشم بازیگری که بتونه هر رنگی رو به خودش بگیره
00:45:53.040 --> 00:45:54.213
سلام
00:45:55.290 --> 00:45:57.420
خانم سو-
خوش اومدین خانم سو-
00:45:57.420 --> 00:46:00.117
تبریک میگم-
ممنون که اومدی-
00:46:00.670 --> 00:46:02.100
و حالا
00:46:02.460 --> 00:46:06.180
مراسم هفتمین سالگرد تاسیس
لانگ استار اینترتینمنت
00:46:06.380 --> 00:46:10.340
و جشن پایان سال ۲۰۲۱ رو شروع میکنیم
00:46:13.140 --> 00:46:15.805
مدیرعامل لانگ استار خانم سو می ره
00:46:15.830 --> 00:46:18.620
و مهمونای ویژه مون صحبت خواهند کرد
00:46:19.210 --> 00:46:21.830
خیلی ممنون-
تبریک میگم-
00:46:21.830 --> 00:46:25.180
ممنون واقعا ممنونم
00:46:25.500 --> 00:46:27.460
تبریک میگم-
ممنون-
00:46:28.196 --> 00:46:29.820
ممنونم
00:46:33.330 --> 00:46:36.260
سلام به همه
من سو می ره هستم مدیرعامل لانگ استار
00:46:36.630 --> 00:46:38.380
باورنکردنیه که یه سال دیگه هم گذشت
00:46:38.380 --> 00:46:39.930
وقتی به گذشته نگاه میکنم
00:46:40.750 --> 00:46:42.780
هر لحظه ای که گذروندیم
00:47:08.210 --> 00:47:09.940
اون دارو رو بدون آب میخوری؟
00:47:36.750 --> 00:47:41.100
ممنون از همتون که یه سال سخت دیگه رو با من موندین
00:47:42.210 --> 00:47:44.420
به همکارای عزیز و جوون ترم
00:47:58.250 --> 00:47:59.220
آ جین
00:48:09.000 --> 00:48:11.210
میخواستم بدونم اون روز سالم رسیدی خونه یا نه
00:48:11.210 --> 00:48:14.220
فقط به عنوان یه ارشد چند تا نکته گفتم به دل نگیر
00:48:14.880 --> 00:48:16.780
نگران نباش سونبه نیم
00:48:18.460 --> 00:48:20.380
بیا سلام کن
00:48:20.380 --> 00:48:24.420
این یون سوک هاست معروف ترین نویسنده ی این روزا
00:48:26.630 --> 00:48:28.780
خب؟ سلام نمیکنی؟
00:48:31.330 --> 00:48:32.180
سلام
00:48:33.080 --> 00:48:34.430
من یون سوک ها هستم
00:48:35.170 --> 00:48:38.134
و اینم یکی از همکارای جوون ترمه بازیگر بک آ جین
00:48:38.830 --> 00:48:39.740
خوشوقتم
00:48:41.080 --> 00:48:43.340
ولی شما قبلا با هم آشنا شدین نه؟
00:48:48.960 --> 00:48:50.340
همون چند روز پیش همدیگه رو دیدین
00:48:52.210 --> 00:48:53.100
توی پارکینگ
00:48:59.830 --> 00:49:00.860
ممنون بابت کمکت
00:49:11.960 --> 00:49:17.040
و حالا قراره ویدیویی ببینیم
از مسیر هفت ساله ی لانگ استار
00:49:17.040 --> 00:49:21.100
که بالا و پایین های رشد ما رو نشون میده
00:49:39.250 --> 00:49:40.290
[جایزه ی دستاورد عمر: سو می ره مدیرعامل لانگ استار]
00:49:40.290 --> 00:49:41.380
[آینده ای روشن تر در کنار بهترین ها]
00:50:03.750 --> 00:50:05.380
[ممنون که باعث درخشش هنرمندامون شدین]
00:50:05.380 --> 00:50:09.380
واقعا بی احترامی کردی اگه یه ذره شعور داشتی
00:50:09.380 --> 00:50:10.872
اون کارو نمیکردی
00:50:11.235 --> 00:50:13.556
اه دیگه چی ازم میخوای؟
00:50:14.080 --> 00:50:16.140
...گفتم که کاری از دستم برنمیومد
00:50:23.000 --> 00:50:26.380
سونبه نیم، سونبه نیم
00:50:29.460 --> 00:50:31.300
ببینیم آخرش کی قراره به فنا بره آره؟
00:50:32.960 --> 00:50:35.100
زانو بزن و التماس کن
00:50:48.130 --> 00:50:49.340
این دیگه چیه؟
00:50:58.880 --> 00:51:03.580
وای خیلی واقعی بود یه لحظه فکر کردم واقعا داره اتفاق میافته
00:51:03.580 --> 00:51:05.380
حسابی شوکه تون کرد نه؟
00:51:05.380 --> 00:51:08.540
دیدین؟ بازیگرای لانگ استار این قدر با تعهدن
00:51:08.540 --> 00:51:11.020
بیاین یه تشویق حسابی برای بازیگرای فوق العاده مون بکنیم
00:51:33.130 --> 00:51:34.780
هیانگ یی-
ها؟-
00:51:35.420 --> 00:51:39.144
وقتی کارت تموم شد قراره بری به له نا گزارش بدی؟
00:51:41.790 --> 00:51:45.420
اون داستان درباره ی پرونده ی شکلز
توی کشوی میز خانم سو
00:51:45.420 --> 00:51:47.420
له نا گفت بهت اون حرفا رو بزنی نه؟
00:51:47.420 --> 00:51:49.750
آ جین چ چطور فهمیدی؟
00:51:49.750 --> 00:51:52.460
تا کجاش حرفای له نا بود؟
00:51:52.730 --> 00:51:55.220
من واقعا نمیخواستم
00:51:55.980 --> 00:51:58.100
...نمیخواستم اینکارو بکنم،ولی
00:51:58.400 --> 00:52:02.214
اما له نا واسه عمل جراحی سرطان معده بابام پول داده بود
00:52:02.870 --> 00:52:05.505
و داشت ازم باج میگرفت
00:52:05.530 --> 00:52:09.290
پس باید برم تو دفتر مدیر سو تا اون فایل رو بردارم نه؟
00:52:09.290 --> 00:52:11.093
له نا اینو میخواد درسته؟
00:52:13.580 --> 00:52:17.660
من طرف توام
میدونی مثل له نا نیستم
00:52:18.210 --> 00:52:23.220
اگه متاسفی پس باید از الان بهم کمک کنی
00:52:23.840 --> 00:52:26.850
داستان اینجوری میشه که من تو تله ی له نا میوفتم
00:52:26.850 --> 00:52:29.140
توام طبق دستور اون عمل کردی
00:52:46.780 --> 00:52:48.260
بنظرت سرگرم کننده نبود؟
00:52:49.750 --> 00:52:51.020
من که سرگرم شدم
00:52:55.500 --> 00:52:56.100
چی؟
00:52:57.590 --> 00:53:00.700
له نا ستاره ی برتری که به یه بازیگر هوبه زور میگه
00:53:01.170 --> 00:53:02.516
عنوانش قراره این باشه
00:53:02.970 --> 00:53:06.563
اگه پخش بشه میترکونه اینجوری فکر نمیکنی؟
00:53:07.735 --> 00:53:11.340
وجهه ات به کلی نابود میشه، هرچی سرمایه گذاری داشتی از دست میدی
00:53:11.850 --> 00:53:15.390
باقی عمرت مردم ازت انتقاد میکنن و مسخره ات میکنن و ازت متنفر میشن
00:53:17.125 --> 00:53:19.013
هممم، دیگه چی؟
00:53:19.730 --> 00:53:20.493
هی
00:53:30.700 --> 00:53:34.367
اگه خوشت نیومد، چرا زانو نمیزنی و التماس نمیکنی؟
00:53:36.710 --> 00:53:37.743
زانو بزن و التماس کن
00:53:38.380 --> 00:53:40.783
سونبه نیم-
هوبه نیم-
00:53:41.590 --> 00:53:42.596
اشتباه کردم
00:53:43.010 --> 00:53:45.512
ازم بگذر-
ازم بگذر
00:53:47.140 --> 00:53:48.012
زودباش. بگو
00:53:50.200 --> 00:53:51.810
خودت گفتی اسونه
00:53:51.810 --> 00:53:53.310
پول و تلاشم که نمیخواد
اسونه نه؟
00:53:53.310 --> 00:53:57.230
اسونه. پول نمیخواد. تلاشم نمیخواد
اگه فقط اون غرورت رو قورت بدی
00:53:57.230 --> 00:53:59.156
اگه فقط اون غرورت رو قورت بدی
00:54:00.650 --> 00:54:01.382
...تو
00:54:06.540 --> 00:54:08.167
نگاه تو چهره ات خیلی خنده داره
00:54:12.020 --> 00:54:14.340
فقط شوخی کردم
00:54:14.960 --> 00:54:18.180
تا وقتی سر به سرم نذاری
00:54:18.790 --> 00:54:21.060
دلیلی ندارم اون ویدیو رو پخش کنم
00:54:24.800 --> 00:54:28.180
پس بیا مطمئن باشیم که از این به بعد باهم کنار میایم
00:54:42.650 --> 00:54:43.820
یکی میخواین؟
00:54:54.450 --> 00:54:55.980
نمیتونستم بهش فکر نکنم
00:54:58.750 --> 00:55:01.005
من از اون مدل ادمام که همیشه باید جبران لطف کنم
00:55:01.540 --> 00:55:04.678
واسه همین یه مدت طولانی سخت فکر کردم که چجوری جبرانش کنم
00:55:05.630 --> 00:55:08.206
و تو چی میدونی؟
الان تو بهترین موقعیت واسه تهمت زدنی
00:55:09.050 --> 00:55:10.008
بک آ جین
00:55:10.850 --> 00:55:14.127
من تورو مجرم میکنم
00:55:16.060 --> 00:55:20.047
فکر نمیکنی کلی ادم هستن که درمورد رازت کنجکاون؟
00:55:22.570 --> 00:55:23.363
برو بیرون
00:55:23.690 --> 00:55:26.616
اصلا به خودت زحمت دادی ببینی چوی جونگ هو در چه حالیه؟
00:55:33.280 --> 00:55:34.790
به این زودی فراموشش کردی؟
00:55:34.790 --> 00:55:38.410
اون همون مردیه که بخاطر تو زندگیش به گوه کشیده شده
00:55:38.410 --> 00:55:41.143
یه چوب بیسبال صاف تو کله ی پدرت
00:55:56.770 --> 00:55:57.590
اجوشی
00:55:59.890 --> 00:56:02.023
خیلی خب همگی جمع کنین و بیاین اینجا
00:56:56.620 --> 00:56:58.520
[لیم هی کوک، هک کن، یواشکی برو تو اتاق این مرد]
00:57:04.015 --> 00:57:05.475
بله اوپا
00:57:05.500 --> 00:57:08.807
این بک آ جین یه چیزیش هست
بنظرم گیر افتاده و دارن ازش باج میگیرن
00:57:09.300 --> 00:57:10.180
یه تحقیقی بکن
00:57:13.010 --> 00:57:14.936
اره بنظر میاد همو میشناسن
00:57:18.470 --> 00:57:23.310
به مدیرمون که بهم باور داشت و خانواده ام توی این شرکت
00:57:23.310 --> 00:57:25.257
همینطور همه ی ارشدهام، ازتون ممنونم
00:57:25.730 --> 00:57:27.650
بازم سخت تر کار میکنم
00:57:27.650 --> 00:57:33.370
به امید موفقیت بیشتر لانگ استار-
به سلامتی-
00:59:54.420 --> 00:59:55.233
سرده
00:59:58.510 --> 01:00:00.020
بیا بذار یه چیزی بیارم گرم بشی
01:00:14.400 --> 01:00:17.990
[شریک جرم-وای، یون سوک ها]
01:00:29.460 --> 01:00:30.453
بدبختی من
01:00:31.620 --> 01:00:33.488
شده منبع درآمد تو
01:00:33.710 --> 01:00:35.640
[به کسی که نتونستم نجاتش بدم
امیدوارم به ارامش رسیده باشی]
01:00:54.560 --> 01:00:57.373
واقعا دلتنگم شده بودی نه؟
01:01:05.490 --> 01:01:06.590
من درد میکشیدم
01:01:09.126 --> 01:01:09.913
خیلی زیاد
01:01:15.500 --> 01:01:16.660
البته که درد میکشیدی
01:01:18.966 --> 01:01:20.854
چون منم خیلی درد کشیدم
01:01:23.800 --> 01:01:25.767
فکر میکردم به ارامش رسیدی
01:01:28.600 --> 01:01:30.293
اما من تمام این مدت درگیر بودم
01:01:34.020 --> 01:01:35.753
فکر میکردم از شر همش خلاص شدم
01:01:37.190 --> 01:01:38.780
اما همیشه برمیگشتم همون جای اولم
01:01:43.930 --> 01:01:45.270
دیگه ازش خسته شدم
01:02:00.500 --> 01:02:01.640
جون سو
01:02:02.760 --> 01:02:04.060
لطفا کمکم کن
01:02:09.430 --> 01:02:11.300
دارم سعی میکنم دوسش داشته باشم
01:02:13.230 --> 01:02:14.180
هو این گانگ
01:02:15.814 --> 01:02:35.814
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.