WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:01.403 --> 00:01:02.274
جون سو
00:01:05.430 --> 00:01:06.411
خواهش میکنم کمکم کن
00:01:12.409 --> 00:01:13.774
دارم تلاشمو میکنم که عاشقش بشم
00:01:17.834 --> 00:01:18.641
هو این گانگ
00:01:23.931 --> 00:01:29.389
[این گانگ،درباره ی بک جین آ
مراقب باش اون یه روانیه]
00:01:29.389 --> 00:01:33.168
[بابت جایزه اخیر تبریک میگم
فیلم خیلی قشنگ بود]
00:01:33.168 --> 00:01:36.754
[تو تنها نفرگروه هستی که
هنوز فعالیت داره]
00:02:26.074 --> 00:02:27.368
اینجا چی کار میکنی؟
00:02:29.294 --> 00:02:31.044
ازت پرسیدم اینجا چی کار میکنی؟
00:02:32.254 --> 00:02:33.000
این چیه؟
00:02:33.799 --> 00:02:35.020
برو بیرون
برو بیرون
00:02:35.045 --> 00:02:36.456
اه
00:02:36.570 --> 00:02:37.791
به من دست نزن
00:02:37.791 --> 00:02:40.679
یکی مثل تو دیگه نمیتونه به من دست بزنه
00:02:41.419 --> 00:02:44.161
تو فقط یه صورت زیبایی
00:02:44.186 --> 00:02:46.452
ببینم تا کی میتونی این جایگاهی
که متعلق به تو نیست نگه داری
00:02:46.844 --> 00:02:47.972
هرچقدر دوست داری دست و پا بزن
00:02:49.219 --> 00:02:52.380
فکرکردی میتونی قایم کنی که
پدر خودت رو کشتی؟
00:02:52.639 --> 00:02:54.994
مستاصل؟تویی که الان به نظر مستاصل میاد
00:02:55.583 --> 00:02:56.811
حتما داره دیوانه ات میکنه نه؟
00:02:57.607 --> 00:02:59.583
این که میبینی من با هیچی شروع کردم
و الان کارم انقدر خوبه
00:03:02.807 --> 00:03:05.969
میدونی تماشای بازیت خنده داره
00:03:07.862 --> 00:03:08.736
...تو
00:03:14.524 --> 00:03:16.621
فکرکردی چرا اومدم دیدن جون سو؟
00:03:17.949 --> 00:03:20.460
اگه اینو نمیخواستی باید سرت
به کار خودت میبود
00:03:20.799 --> 00:03:22.160
پاشدی رفتی پیش رئیس کمپانی من
با خودت چه فکری کردی؟
00:03:23.401 --> 00:03:25.268
فکرکردی داری چی کار میکنی؟-
نیازی به پرسیدن هست؟-
00:03:26.971 --> 00:03:29.471
تااون روی پلیدت رو اشکار کنم
00:03:30.258 --> 00:03:31.753
مردم حقشونه حقیقت رو بدونن
00:03:32.175 --> 00:03:34.772
که به عنوان یه بازیگر رازهای مخفی زیادی داری
00:03:36.584 --> 00:03:39.436
پرده از روی همه چیز برمیدارم
00:03:39.436 --> 00:03:41.520
...اون لبخندها،اون گریه ها
00:03:42.186 --> 00:03:43.201
همشون یه نمایشه
00:03:44.107 --> 00:03:46.535
هربار که نیازت میشه نقش قربانی رو بازی میکنی
00:03:46.960 --> 00:03:49.860
و الان داری تظاهر میکنی هیچ کدوم ازاینا
تو رو شوکه نمیکنه
00:03:52.713 --> 00:03:55.381
فکرمیکنی نمیدونم که پدرمادرت رو کشتی؟
00:03:55.685 --> 00:03:57.496
ادم شیطان بمیر
00:03:57.984 --> 00:04:01.404
بمیر بمیر
00:04:02.517 --> 00:04:04.544
شما دوتا چی کار میکنین؟
00:04:04.544 --> 00:04:05.435
آ جین
00:04:06.671 --> 00:04:08.333
جون سو-
جون سو-
00:04:10.313 --> 00:04:11.019
دیدی نه؟
00:04:16.752 --> 00:04:18.860
من هنوزم توی جهنم گیر افتادم
00:04:22.345 --> 00:04:23.141
الان متوجه شدی نه؟
00:04:26.230 --> 00:04:26.758
آ جین
00:04:27.817 --> 00:04:29.427
آ جین
00:04:29.427 --> 00:04:31.929
جون سو صبرکن جون سو
00:04:33.573 --> 00:04:36.167
آ جین
بک آ جین
00:04:36.167 --> 00:04:37.185
من میرسونمت
00:05:01.184 --> 00:05:06.272
[قسمت 6:تله گذاشتن]
00:06:07.172 --> 00:06:10.034
کات،برای امروز کافیه
همگی خسته نباشین
00:06:10.034 --> 00:06:11.534
خسته نباشین
00:06:14.900 --> 00:06:17.636
خسته نباشی-
توهم همینطور-
00:06:17.636 --> 00:06:20.013
خسته نباشین-
شماهم همینطور-
00:06:20.013 --> 00:06:22.224
خسته نباشین-
خسته نباشین-
00:06:22.224 --> 00:06:24.007
سونبه امروز چیزای زیادی ازت یاد گرفتم
00:06:24.652 --> 00:06:25.718
عالی بودین
00:06:28.794 --> 00:06:29.325
آ جین شی
00:06:31.822 --> 00:06:33.098
یه لحظه وقت داری؟
00:06:39.329 --> 00:06:43.186
میدونی که من به عنوان یه
ایدل دبیو کردم درسته؟
00:06:46.603 --> 00:06:48.180
یکی از اعضای گروهمون از من مشهورتر بود
00:06:49.793 --> 00:06:51.961
یه نفر جوون تر به اسم جی هیوک
00:06:53.171 --> 00:06:55.089
...به هرحال یه روز
00:06:56.551 --> 00:06:58.862
از یه مغازه ماکارون گرفت خورد و
و بدنش حساسیت داد
00:07:00.720 --> 00:07:02.948
تو لحظه آخر من به عنوان اجرا کننده اصلی انتخاب شدم
00:07:03.866 --> 00:07:07.704
و اجرای اون روزم توجه بعضی از
مدیران صنعت سرگرمی رو به خودش جلب کرد
00:07:08.408 --> 00:07:09.760
و به خاطر همینم امروز به اینجا رسیدم
00:07:13.605 --> 00:07:14.155
...موضوع اینه
00:07:17.449 --> 00:07:19.976
من از اولش میدونستم
00:07:21.602 --> 00:07:23.020
که تو ماکارونش بادوم زمینی بود
00:07:26.456 --> 00:07:28.919
دیدم که داره اون ماکارون رو میخوره
00:07:30.811 --> 00:07:31.881
ولی تظاهر کردم که نمیدونم
00:07:33.795 --> 00:07:36.362
اون الان از دنیای سرگرمی رفته
و یه حرفه دیگه دنبال میکنه
00:07:38.091 --> 00:07:41.012
ولی هربار منو تو تلویزیون میبینه
برام پیام های تشویق کننده میفرسته
00:07:44.297 --> 00:07:45.730
...هربار این کارو میکنه باخودم فکرمیکنم
00:07:48.584 --> 00:07:51.804
میدونست که من دارم نگاهش میکنم
و خودش رو زد به اون راه؟
00:07:53.148 --> 00:07:56.491
و اگه این کارو کرده این پیامارو به
عنوان نوعی از انتقام گیری میفرسته؟
00:07:57.031 --> 00:08:00.375
یااین که واقعا بهم اهمیت میده
00:08:01.808 --> 00:08:04.991
در هرحال جفتش درنهایت
جهنم منه
00:08:07.103 --> 00:08:09.464
میخوای چی بگی؟
00:08:10.687 --> 00:08:14.089
ویدیوت رو برای سالگرد تاسیس دیدم
00:08:21.610 --> 00:08:23.249
دیدن تقلا کردنت
00:08:24.346 --> 00:08:26.828
من رو یاد جوونیم انداخت برای همین
خواستم یکم نصیحتت کنم
00:08:28.266 --> 00:08:30.446
تو بدون تکیه به اون کارها هم
میتونی خوب عمل کنی
00:08:32.620 --> 00:08:34.374
فقط نمیخوام پشیمونی که من
کشیدم رو تجربه کنی
00:08:36.066 --> 00:08:39.844
به عنوان کسی که تو این موقعیت بوده
من همیشه هواتو دارم آ جین شی
00:09:08.758 --> 00:09:11.642
[شماره ناشناس]
00:09:14.402 --> 00:09:16.528
[شماره ناشناس]
00:09:22.237 --> 00:09:25.823
[شماره ناشناس]
00:09:28.051 --> 00:09:31.392
بک آ جین شی همین حالا بیا دیدنم
00:09:31.849 --> 00:09:33.269
چطور شماره ام رو پیدا کردی؟
00:09:33.709 --> 00:09:35.170
کار سختی نیست
00:09:36.348 --> 00:09:37.976
به هرحال مهم نیست
00:09:38.653 --> 00:09:41.305
باید صحبتی که شروع کرده بودیم تموم کنیم
00:09:42.933 --> 00:09:44.116
من حرفی برای گفتن ندارم
00:09:45.072 --> 00:09:48.222
پس به کی درباره ی راز کوچیکت بگم؟
00:09:49.524 --> 00:09:53.212
اگه یهو شروع کنم و به همه
درباره ی رازت بگم چی؟
00:09:53.775 --> 00:09:56.335
واقعا مشکلی نداری نه؟
00:10:00.121 --> 00:10:01.695
باشه میام ادرس بفرست
00:10:14.764 --> 00:10:17.542
واقعا متوجه نمیشم
00:10:17.542 --> 00:10:22.489
بقیه گروه ها بعد جدا شدن بازم
باهم قرار میذارن ولی مارو ببین
00:10:22.489 --> 00:10:24.349
همیشه مجبوریم جداگانه قرار بذاریم
00:10:25.984 --> 00:10:29.012
منظورت چیه؟؟
00:10:29.012 --> 00:10:32.349
راستش این گانگ درکت نمیکنم
00:10:32.349 --> 00:10:36.024
راست میگه اورژانس رفتن جی هیوک
دست تو نیست
00:10:36.024 --> 00:10:38.328
این که تو به جای اون اجرا کردی
00:10:38.328 --> 00:10:40.695
برای سال ها قبل بود
00:10:42.722 --> 00:10:43.905
اینجا کارمون تمومه؟
00:10:45.113 --> 00:10:46.592
واقعا نمیخوای دیگه جی هیوک رو ببینی؟
00:10:49.413 --> 00:10:50.591
میخواد تو رو ببینه
00:10:51.460 --> 00:10:52.339
توهم میدونی پسر
00:12:30.388 --> 00:12:32.096
از نمایش لذت میبری؟
00:12:32.786 --> 00:12:35.003
فکرکردی داری چه غلطی میکنی؟
00:12:35.538 --> 00:12:40.112
با خودم گفتم اگر بهت نشون بدم بهتره
00:12:41.841 --> 00:12:44.495
خوب نگاه کن چون این اینده توئه
00:12:45.361 --> 00:12:47.112
اون بچه ای که هودی ابی تنشه میبینی؟
00:12:51.812 --> 00:12:53.340
به نظرت اشنا نیست؟
00:12:55.633 --> 00:12:58.566
یه بازیگر تازه وارد بود که وقتی موضوع قلدری کردن هاش
برملا شد کل سابقه اش خراب شد
00:12:59.115 --> 00:13:02.446
کاملا تو لیست سیاه قرار گرفت
00:13:02.885 --> 00:13:06.340
جوون بود و مهارت دیگه ای نداشت
از طرفی دلش میخواست با دوستاش قرار بذاره
00:13:06.786 --> 00:13:08.052
پس چی کار کرد؟
00:13:08.469 --> 00:13:10.519
شروع کرد به کلاب های مختلف رفتن
و دارو مصرف کردن
00:13:11.530 --> 00:13:14.032
و بد شانسی اورد و من گیرش انداختم
00:13:15.136 --> 00:13:17.521
بک آ جین این اتفاقیه که برای تو میافته
00:13:21.125 --> 00:13:22.015
فقط صبرکن
00:13:22.894 --> 00:13:24.446
همونطور که زندگی من نابود شد
00:13:25.739 --> 00:13:28.709
...زندگی تو هم
00:13:29.642 --> 00:13:30.737
به زودی ازبین میره
00:13:54.620 --> 00:13:56.246
نمیخواستم باور کنم
00:13:58.032 --> 00:13:59.253
ولی واقعا خودتی بک آ جین
00:14:08.336 --> 00:14:09.212
رئیس سو خبر داره؟
00:14:11.159 --> 00:14:12.767
که مدام به اتاق وی ای پی رفت و امد داری؟
00:14:15.052 --> 00:14:17.328
چون دلم میخواست نرفتم اونجا
00:14:18.851 --> 00:14:20.512
یکی بهم گفت برم اونجا دیدنش
00:14:20.738 --> 00:14:23.619
پس اگه کسی بهت بگه بری جایی
00:14:24.628 --> 00:14:25.667
بدون هیچ سوالی میری نه؟
00:14:26.003 --> 00:14:28.460
چرا همچین چیزی میگی؟
00:14:28.460 --> 00:14:30.409
پس چرا انتخاب کردی اینطوری زندگی کنی؟
00:14:31.006 --> 00:14:31.980
اگه فکرمیکنی بهت بدی شده صحبت کن
00:14:32.417 --> 00:14:34.676
بهم بگو کی بود که تو رو
به اتاق وی ای پی برد
00:14:39.342 --> 00:14:40.599
ولی نمیتونی نه؟
00:14:42.056 --> 00:14:42.504
برو بیرون
00:14:48.259 --> 00:14:49.893
بدو بدو برو تو بغل اونی که میخوای
00:14:55.144 --> 00:14:56.191
گفتم از ماشین پیاده شو
00:15:23.019 --> 00:15:27.212
نگاه کن کی بلاخره طرف منه
کیم جه اوه
00:15:27.924 --> 00:15:29.433
این تغییر عقیده یک دفعه ای برای چیه؟
00:15:29.993 --> 00:15:33.810
شنیدم که با کار کردن برای تو میتونم
پول خوبی دربیارم
00:15:35.701 --> 00:15:40.192
تازه گفتم شاید با کار کردن برای تو
یکی دوتا چیزم یاد بگیرم
00:15:40.421 --> 00:15:41.476
چی گفتی بچه پررو؟
00:15:43.810 --> 00:15:46.144
فقط میخوام برای یک بارم شده
حس مفید بودن داشته باشم
00:15:49.903 --> 00:15:52.237
راستی این
00:15:52.932 --> 00:15:54.107
این قانونیه درسته؟
00:15:54.631 --> 00:15:56.447
غیرقانونی که نیست نه؟
00:15:56.712 --> 00:15:58.751
بچه پررو من دیگه اون کارها رو نمیکنم
00:15:59.098 --> 00:16:02.421
من با یه هزینه قانونی به ادمایی
که به کمک نیاز دارن کمک میکنم
00:16:03.153 --> 00:16:05.135
در ضمن اگه برای من کار کنی میتونی
هرکسی رو که خواستی پیدا کنی
00:16:05.706 --> 00:16:06.452
حتی دوست دخترت
00:16:07.734 --> 00:16:10.091
اه بیخیال چه دوست دختری
کسی رو ندارم
00:16:11.490 --> 00:16:12.363
البته که داری پس اون جارو چی؟
00:16:14.009 --> 00:16:15.137
از کجا درباره ی جارو میدونی؟
00:16:15.275 --> 00:16:18.744
نقاشی دختری که با موهای جارویی همیشه میکشیدی
00:16:19.068 --> 00:16:20.931
من خیلی ادم تیزی ام
00:16:21.903 --> 00:16:25.055
نیازی نیست پیداش کنی من میدونم کجاست
00:16:25.443 --> 00:16:27.691
فایده اش چیه اگه نتونی ببینیش؟
00:16:28.148 --> 00:16:29.049
ادم هیچ وقت این چیزا رو نمیدونه
00:16:29.623 --> 00:16:34.110
ممکنه یه روزی بتونم ببینمش برای همین
دارم سخت کار میکنم
00:16:34.110 --> 00:16:38.347
خیله خب جه اوه سخت کوش وقتشه
اولین وظیفه ات رو شروع کنی
00:16:41.008 --> 00:16:41.551
چی؟
00:16:48.354 --> 00:16:49.121
یه پلیس
00:16:50.660 --> 00:16:52.545
هی فکرکردم گفتی غیرقانونی نیست
00:16:53.713 --> 00:16:54.830
تو کلانتریه
00:16:55.065 --> 00:16:57.926
درباره اش تحقیق کن و هرچی
00:16:57.926 --> 00:16:59.778
پیدا کردی چه واقعی چه نه
برام بیار
00:17:03.659 --> 00:17:04.970
اه گندش بزنن
00:17:05.755 --> 00:17:08.382
من چطور باید گندکاریای یه پلیس رو دربیارم؟
00:17:09.501 --> 00:17:11.415
ببخشید کیمچی بیشتر میخواستیم
00:17:11.415 --> 00:17:12.822
الان میارم
00:17:12.822 --> 00:17:14.365
این خیلی خوبه
00:17:15.810 --> 00:17:16.990
ببخشید صندلی خالی هست؟
00:17:17.486 --> 00:17:19.822
باید سر میز اشتراکی بشینین مشکلی نیست؟
00:17:20.077 --> 00:17:20.705
بله-
بفرمایین اینجا-
00:17:27.641 --> 00:17:28.674
ببخشید
00:17:34.688 --> 00:17:36.814
یکی ازاینا میخوام
00:17:38.686 --> 00:17:40.883
یه کاسه سوپ میخوام-
الان میارم-
00:17:43.405 --> 00:17:45.156
یه کاسه سوپ برنج میخواستم
00:17:50.059 --> 00:17:52.290
...نه نه ببخشید چطور تونستم
00:17:52.358 --> 00:17:54.802
باید بیشتر مراقب باشین-
معذرت میخوام-
00:17:54.827 --> 00:17:56.967
ببخشید ببخشید-
مشکلی نیست-
00:18:04.009 --> 00:18:05.635
گندش بزنن
00:18:09.014 --> 00:18:11.042
متاسفم-
گفتم مشکلی نیست-
00:18:14.538 --> 00:18:17.123
صورت حساب لطفا-
الان میارم-
00:18:18.529 --> 00:18:21.031
ممنون
00:18:36.016 --> 00:18:38.217
[...درحال انتقال]
[در طول انتقال دستگاه را متصل نگه دارید]
00:18:39.211 --> 00:18:41.191
[...درحال انتقال]
[در طول انتقال دستگاه را متصل نگه دارید]
00:18:42.763 --> 00:18:44.030
[...درحال انتقال]
[در طول انتقال دستگاه را متصل نگه دارید]
00:18:47.469 --> 00:18:49.011
...یالا
00:18:55.368 --> 00:18:56.638
[انتقال تکمیل شد]
00:18:57.454 --> 00:18:59.350
ببخشید فکرکنم گوشی هامون جابه جا شده
00:18:59.928 --> 00:19:02.849
اره-
دقیقا شبیه همن-
00:19:19.445 --> 00:19:20.156
ستوان پارک ده هو
00:19:21.160 --> 00:19:22.024
اینجام
00:19:22.491 --> 00:19:24.130
گزارشگر کیم؟-
بله درسته از دیدنتون خوشوقت شدم-
00:19:24.486 --> 00:19:24.973
منم همینطور
00:19:25.959 --> 00:19:26.523
بشینین
00:19:34.421 --> 00:19:35.544
یه ایس امریکانو میخواستم
00:19:36.350 --> 00:19:37.238
میشه چهار هزار وون
00:19:42.160 --> 00:19:43.588
بک آ جین رو میشناسین؟
00:19:44.359 --> 00:19:47.327
بله البته در اصل من و بازیگر
00:19:47.898 --> 00:19:48.976
بک آ جین خیلی هم بهم نزدیکیم
00:19:49.180 --> 00:19:52.839
با درنظر گرفتن لحنتون میتونم بگم
که بهم نزدیک بودین
00:19:54.327 --> 00:19:56.454
اینطور فکرمیکنین؟-
اره-
00:19:57.528 --> 00:20:00.166
مشتری این کار کیه؟-
ها؟-
00:20:00.166 --> 00:20:02.666
دارم میپرسم کی مارو استخدام کرده درباره ی
این پلیس تحقیق کنیم؟
00:20:06.013 --> 00:20:06.427
ها
00:20:06.427 --> 00:20:08.692
پرونده قتل پشت بام نوجونگ دونگ؟
00:20:09.484 --> 00:20:09.978
بک آ جین؟
00:20:11.709 --> 00:20:13.498
باید باهم صحبت کنیم-
تو کی هستی؟-
00:20:14.153 --> 00:20:15.042
گفتم کی هستی؟
00:20:15.351 --> 00:20:17.703
صدامو نشناختی؟منم کیم جه اوه
00:20:22.315 --> 00:20:22.771
موضوع چیه؟
00:20:23.973 --> 00:20:25.893
چرا اسم اون و پرونده قتل باهم اومده؟
00:20:26.533 --> 00:20:28.087
چیزی میدونی؟-
بشین-
00:20:28.731 --> 00:20:29.328
توضیح میدم
00:20:32.499 --> 00:20:35.755
اینطور نیست که بک آ جین اون رو کشته باشه
00:20:35.827 --> 00:20:38.871
ولی بیگناه بیگناهم نیست
00:20:39.669 --> 00:20:43.104
جالبه نه ؟بقیه خبرنگارها دارن درباره اش
صحبت میکنن
00:20:44.465 --> 00:20:45.287
مدرکی داری؟
00:20:45.920 --> 00:20:46.796
من یه پلیسم
00:20:47.624 --> 00:20:49.258
بااین داستان اونو نابود میکنی نه؟
00:20:54.385 --> 00:20:57.909
این واقعیت داره؟بک آ جین
واقعا پدرشو کشته؟
00:20:57.909 --> 00:20:59.151
نه اینطوری نیست
00:21:00.257 --> 00:21:02.329
قاتل واقعی الان تو زندانه
00:21:02.729 --> 00:21:06.998
پلیسی که متهمش کرد محکوم شده و
ازاون موقع علیهش کینه داره
00:21:07.317 --> 00:21:10.096
پس اون پلیس عوضی پارک ده هو ئه؟
00:21:10.762 --> 00:21:11.126
اره
00:21:14.674 --> 00:21:17.124
یعنی بک آ جین تقریبا نزدیک بوده
به خاطر اون زندانی شه؟
00:21:18.248 --> 00:21:21.025
تمام این مدت کجا بودی ها؟
وقتی این همه داشت سختی میکشید
00:21:22.457 --> 00:21:24.709
اون موقع نمیتونستم کاری بکنم
00:21:26.086 --> 00:21:28.755
نگو که تو هم به آ جین شک داشتی
00:21:29.856 --> 00:21:33.301
از همه اتهامات تبرئه شده و ازاون
موقع هیچ مشکلی نداشته
00:21:33.301 --> 00:21:36.247
اگه خبرنگارها متوجه بشن
دردسر بزرگی ایجاد میشه
00:21:36.247 --> 00:21:37.799
و اون پلیسه ادم تو مخیه
00:21:38.248 --> 00:21:39.910
اصلا نمیشه گفت ممکنه چی بشه
00:21:45.646 --> 00:21:46.984
من فقط تو تلویزیون دیدمش
00:21:48.024 --> 00:21:50.151
برای همین فکرمیکردم اوضاع خوبی داره
00:21:53.583 --> 00:21:56.105
بگو ببینم میخوای چی کار کنم؟
00:22:04.490 --> 00:22:07.043
اخرین اطلاعات درباره ی بازرس پارک چیه؟
00:22:07.043 --> 00:22:07.996
هنوز دارم روش کار میکنم
00:22:09.201 --> 00:22:10.868
بیشتر عادت های روزانه اش رو فهمیدم
00:22:12.610 --> 00:22:15.624
اگه مراقب بازرس پارک نباشی
دیوانه تر هم میشه
00:22:16.828 --> 00:22:17.628
میخوام دقت کنی
00:22:18.500 --> 00:22:20.275
نگران نباش یکی رو دارم
که میتونه کمکمون کنه
00:22:20.749 --> 00:22:23.334
کسی که میتونه کمک کنه؟-
هی باز کن-
00:22:26.580 --> 00:22:27.898
باز کن
00:22:27.898 --> 00:22:29.798
فکرکنم ازدیدنش خوشحال میشی
00:22:35.630 --> 00:22:39.860
به اندازه کافی دیر کردی میدونی
باعث شدی چیارو پشت سر بگذرونم؟
00:22:40.181 --> 00:22:41.831
نزدیک بود برای گرفتن این ابجو کونم یخ بزنه
00:22:42.229 --> 00:22:44.261
گرفتیش نه؟حالا عجله کن سلام کن
00:22:45.573 --> 00:22:46.844
...این ساعت باید به کی سلام کنم
00:22:56.467 --> 00:22:58.287
مشتاق دیدار کیم جه اوه
00:23:03.044 --> 00:23:05.087
خوب بلدی ادم رو شوکه کنی
00:23:11.262 --> 00:23:12.701
دسامبر گذشته اومدم بیرون
00:23:13.652 --> 00:23:15.715
چهار سال حبسمو کشیدم اومدم بیرون
00:23:17.099 --> 00:23:18.337
الان چی کار میکنی؟
00:23:21.954 --> 00:23:25.891
سفارش قبول میکنم
00:23:26.558 --> 00:23:30.080
...جابه جایی،حمل و نقل
00:23:30.624 --> 00:23:31.652
و این کارا
00:23:37.459 --> 00:23:38.527
[راه حل مستقیم]
00:23:38.624 --> 00:23:39.708
درباره ی مردم تحقیق میکنم
00:23:41.278 --> 00:23:43.681
تو روزای تعطیلمم کارای عجیب
غریب قبول میکنم
00:23:49.140 --> 00:23:49.588
هی
00:23:51.903 --> 00:23:54.264
فکرمیکردم الان که سلبریتی شدی
تظاهر میکنی منو نمیشناسی
00:23:54.828 --> 00:23:55.687
ولی خیلی وفاداری
00:23:58.713 --> 00:23:59.673
از من دور شو
00:24:00.701 --> 00:24:01.341
نه
00:24:04.057 --> 00:24:06.971
میخوام دوستمو ببینم چه اشکالی داره؟
00:24:09.383 --> 00:24:12.943
دوست؟از کی تاحالا ما دوست بودیم؟
00:24:14.729 --> 00:24:17.173
درسته
00:24:17.173 --> 00:24:18.674
رئیس
00:24:20.819 --> 00:24:23.539
بعضی وقت ها باید باهم شام بخوریم
تازه به حساب رئیسه
00:24:23.805 --> 00:24:25.044
هی اون جدی میگه؟
00:24:25.473 --> 00:24:28.524
اگه این کارو بکنی من یه چیز گرون میخرم ها
00:24:29.002 --> 00:24:30.285
مثل چی؟
00:24:32.497 --> 00:24:33.880
پاستا ترابل
00:24:34.441 --> 00:24:36.249
منظورت ترافله؟
00:24:37.218 --> 00:24:39.158
این چیزا خیلی گرونه نه؟
00:24:39.796 --> 00:24:42.407
فقط یه کلمه بگو و من میخرمش-
میتونم یه چیز دیگه هم اضافه کنم؟-
00:24:42.407 --> 00:24:44.201
چی؟-
استیک ریبای-
00:24:44.201 --> 00:24:45.561
استیک ریبای؟
00:24:45.911 --> 00:24:48.079
برگر؟پیتزا؟-
دیگه چی؟-
00:24:48.079 --> 00:24:49.456
نودل لوبیای سیاه
00:24:49.456 --> 00:24:51.030
اینا-
اون چیه-
00:24:51.030 --> 00:24:53.587
همونی که اینطوری میزنی-
ها-
00:25:30.038 --> 00:25:31.539
بعد شما
00:25:39.324 --> 00:25:39.837
این چیه؟
00:25:40.750 --> 00:25:41.840
برای توئه
یه گوشی یه بار مصرفه
00:25:44.563 --> 00:25:45.449
مراقبش باشین
00:26:02.815 --> 00:26:03.131
هی
00:26:04.705 --> 00:26:07.825
حالا که بهش فکرمیکنم ما قرار بود باهم غریبه باشیم
00:26:09.159 --> 00:26:10.160
از من بیزار نبودی؟
00:26:11.376 --> 00:26:12.721
اره هنوزم هستم
00:26:18.422 --> 00:26:20.204
پس چرا منو میفرستی سر قرار با آ جین
00:26:23.126 --> 00:26:24.165
تو آ جین رو دوست داری نه؟
00:26:27.028 --> 00:26:27.831
انقدر واضحه؟
00:26:29.723 --> 00:26:30.467
میدونستم
00:26:31.637 --> 00:26:32.048
داری منو عصبانی میکنی
00:26:32.767 --> 00:26:35.687
من فقط میخوام آ جین زندگی خوبی داشته باشه
00:26:36.610 --> 00:26:37.759
و این جاییه که تو وارد عمل میشی
00:26:39.446 --> 00:26:42.169
این که آ جین یه زندگی نرمال داشته باشه
00:26:43.153 --> 00:26:43.995
قطعا به خاطر من نیست
00:26:44.721 --> 00:26:46.351
و احتمال زیاد به خاطر تو خواهد بود
کیم جه اوه
00:26:48.983 --> 00:26:49.668
چی داری میگی؟
00:26:50.827 --> 00:26:52.588
خیلی ساده بگو که درک کنم
00:26:53.166 --> 00:26:54.777
مگه ندیدی آ جین یکم قبل چطور لبخند میزد؟
00:26:56.287 --> 00:26:58.067
به ندرت پیش میاد اینطوری لبخند بزنه
00:27:08.518 --> 00:27:09.578
پس معمولا چطوری لبخند میزنه؟
00:27:20.960 --> 00:27:22.604
سلام من بک آ جین ام
00:27:22.821 --> 00:27:24.808
[سوال:نظرتون درباره ی اولین روز فیلمبرداری دیزی چیه؟]
00:27:24.808 --> 00:27:28.003
امروزاولین روز فیلمبرداری
من برای دیزی بود
00:27:28.003 --> 00:27:29.548
...اون استایل های فشن و ترند
00:27:34.334 --> 00:27:36.447
[استایل مورد علاقه اتون از فتوشات چی بود؟]
00:27:42.938 --> 00:27:44.751
اون اولش اصلا جلب توجه نمیکرد
00:27:45.757 --> 00:27:48.440
ولی بعد اون اجرا شدیدا ترکوند
00:27:49.636 --> 00:27:53.321
بعدش هم وارد بازیگری شد رئیس شرکت
لانگ استار رو دید و تبدیل به یه بازیگر مشهور شد
00:27:54.766 --> 00:27:57.697
تمرکز روی کارش باعث افسردگی
و اختلال هراس شده بود
00:27:58.019 --> 00:27:59.441
و به نظر میرسه که به الکل هم اعتیاد داره
00:28:00.819 --> 00:28:05.548
شنیدم به خاطر این که چندسال پیش جایگزین
یه خواننده دیگه شده عذاب وجدان داره
00:28:07.445 --> 00:28:08.998
حدس میزنم حس میکنه داره مجازات میشه
00:28:10.603 --> 00:28:12.573
وقتی بچه بود پدرمادرشو ازدست داد
00:28:12.911 --> 00:28:15.475
وقتی هشت سالش بود پدرش
تو تصادف کشته شد
00:28:16.045 --> 00:28:18.673
و یک سال بعد تو سالگرد پدرش مادرش
خودکشی کرد
00:28:19.249 --> 00:28:21.443
بعدش اون و برادر کوچیکش به
دست پدربزرگ مادربزرگش بزرگ شدن
00:28:22.085 --> 00:28:24.154
[مامان بزرگ دوست دارم
دلم برات تنگ شده]
00:28:24.248 --> 00:28:26.067
ظاهرا هنوز به مادربزرگش نزدیکه
00:28:28.008 --> 00:28:30.198
روزای تعطیلش همیشه
به دیدن مادرش میره
00:28:32.153 --> 00:28:33.094
و مهم نیست چقدر خسته باشه
00:28:33.763 --> 00:28:35.077
هربار که مادربزرگش
زنگ بزنه جواب میده
00:28:38.945 --> 00:28:40.112
گربه جون
00:28:40.353 --> 00:28:42.923
چرا تنهایی اینجایی؟
00:28:42.923 --> 00:28:44.863
فن هاش اینطوری صداش میکنن-
گربه جون-
00:28:45.750 --> 00:28:49.737
برای هو این گانگ مادر بزرگش تنها
تکیه گاه زندگیشه
00:28:51.089 --> 00:28:52.324
[درباره ی من]
[نام:هونگ کیونگ سوک]
00:28:52.324 --> 00:28:53.934
[آدرس]
00:28:53.934 --> 00:28:55.434
[رنگ مورد علاقه:نارنجی]
00:28:58.430 --> 00:28:59.581
[واقعا دارم فراموشکار میشم]
00:28:59.581 --> 00:29:01.721
[تلویزیون میگفت یه ژورنال سلامت ذهن میتونه کمک کنه]
00:29:03.381 --> 00:29:05.337
[سی و یک دسامبر]
[روز اخر سال رسید]
00:29:05.337 --> 00:29:06.296
[این گانگ امشب تو تلویزیون برنامه داره]
00:29:06.296 --> 00:29:07.589
[دست زدن،دست ها
دست زدن به بدن،بازوها]
00:29:07.589 --> 00:29:08.673
[میون زجر کشیدن هامون رشد میکنیم]
00:29:08.673 --> 00:29:09.799
[به داشتن یک شبکه ایمن اکتفا نکنین]
00:29:09.799 --> 00:29:10.884
[تکیه کردن به بقیه فقط شمارو تنهاتر میکنه]
00:29:10.884 --> 00:29:11.968
[هرلحظه یه نعمته]
00:29:11.968 --> 00:29:13.078
[بوداا ممنونم که بهمون توانایی بخشیدن دادی]
00:29:13.078 --> 00:29:14.177
[دیدن اونگ واناسا تو ماه کامل]
00:29:14.829 --> 00:29:18.470
[داوطلب شدن تو معبد تو ماه کامل]
00:29:47.754 --> 00:29:51.054
خدایا هواخیلی سرده حتی
میگن فردا سردتر میشه
00:29:53.929 --> 00:29:54.940
اره
00:29:59.157 --> 00:30:02.060
هیچ وقت کسی رو ندیده بودم که
با خواست خودش برای اجرای مراسم بیاد
00:30:02.060 --> 00:30:05.897
فکرکنم خانواده نداره
اون بازیگر نیست؟
00:30:05.897 --> 00:30:07.966
ظاهرا یه بازیگر نوظهوره
00:30:07.966 --> 00:30:10.718
بیشتر تو سینمایی ها بازی میکنه
برای همین نمیشناسیمش
00:30:14.256 --> 00:30:15.951
اسباب کشی دیروز حتما خسته ات کرده
00:30:16.199 --> 00:30:18.468
اره هنوز کارتن هارو باز نکردم
00:30:18.948 --> 00:30:20.667
آ جین ممنون بابت توصیه نامه
00:30:21.335 --> 00:30:22.330
از اپارتمان خوشت اومد؟
00:30:22.600 --> 00:30:24.637
عاشقشم.خیلی خوبه و نزدیک به سرکاره
00:30:27.127 --> 00:30:31.798
اگه چیزی نیاز داشتی بگو به عنوان
هدیه خونه نویی برات میگیرم
00:30:32.966 --> 00:30:36.276
[مغازه کیک برنجی جین سیو]
00:30:45.120 --> 00:30:46.659
آ جین-
بله-
00:30:47.022 --> 00:30:48.110
وای
00:30:49.743 --> 00:30:51.401
ایناچیه؟
00:30:51.401 --> 00:30:52.314
...خب
00:30:52.777 --> 00:30:56.668
با عجله سفارش دادم برای همین
تعدادش رو اشتباهی زدم
00:30:57.732 --> 00:30:59.991
این ساختمون چهار طبقه داره برای همین
میخوام بین طبقات پخش کنم
00:31:01.803 --> 00:31:04.913
ولی نباید به رئیس چیزی بگی
00:31:05.540 --> 00:31:07.944
باشه بریم تو-
باشه-
00:31:10.145 --> 00:31:11.922
[درباره ی من]
[نام:هونگ کیونگ سوک]
00:31:11.922 --> 00:31:14.532
[آدرس]
00:31:14.532 --> 00:31:16.743
[رنگ مورد علاقه:نارنجی]
00:31:38.365 --> 00:31:39.312
سلام
00:31:39.699 --> 00:31:42.584
دوستم تازه نقل مکان کرده طبقه پایین
00:31:42.994 --> 00:31:45.247
چقدر بافکری ممنون
00:31:45.247 --> 00:31:48.208
خیلی خوبه میبینم همچین خانوم
جوونی انقدر باملاحظه باشه
00:31:48.208 --> 00:31:50.513
چیز خاصی نیست نوش جان
00:31:51.419 --> 00:31:55.678
این اواخر شما اونگ واناسا نبودین؟
00:31:56.508 --> 00:31:58.535
بله بودم
00:31:58.535 --> 00:32:02.455
اومو.خیلی خوبه دوباره میبینمتون
00:32:03.194 --> 00:32:04.055
اینجا زندگی میکنین؟
00:32:04.516 --> 00:32:06.855
نه یکی از دوستام اومده اینجا
00:32:12.207 --> 00:32:13.554
احیانا یکم فرصت دارین؟
00:32:14.410 --> 00:32:17.095
امروز روزیه که دخترم میاد
00:32:17.095 --> 00:32:19.712
و من غذای زیادی درست کردم
00:32:20.991 --> 00:32:24.940
اگه مشکلی ندارین دوست دارین برای
غذا بیاین تو؟
00:32:30.600 --> 00:32:32.997
بله مامان بزرگ من تو راهم
00:32:34.206 --> 00:32:35.559
عمه یکم دیر میرسه
00:32:35.906 --> 00:32:37.367
دوباره که یه عالمه غذا درست نکردی؟
00:32:39.829 --> 00:32:42.079
مدام بهت میگم انقدر خودتو به زحمت ننداز
00:32:44.819 --> 00:32:45.208
چی؟
00:32:46.365 --> 00:32:47.757
صبرکن الان کی باهات تو خونه ست؟
00:32:54.858 --> 00:32:57.898
امروز سالگرد دخترمه
00:33:00.297 --> 00:33:01.962
نمیدونم برای چی انقدر عجله داشت
00:33:02.699 --> 00:33:04.644
که زودتر از من ازدنیا بره
00:33:05.660 --> 00:33:07.788
دخترم فقط یک بار در سال میاد
00:33:08.246 --> 00:33:11.049
برای همین سعی کردم همه غذاهای
موردعلاقه اش رو درست کنم
00:33:11.410 --> 00:33:13.370
ولی فکرکنم زیاده روی کردم
00:33:15.503 --> 00:33:17.296
برای غذا ممنونم
00:33:18.728 --> 00:33:19.786
یالا بخور
00:33:35.561 --> 00:33:38.237
چی شده؟دوست نداری؟
00:33:57.087 --> 00:33:58.588
بک آ جین شی
00:33:59.914 --> 00:34:00.924
برو بیرون
00:34:00.924 --> 00:34:03.429
این گانگ تو چت شده؟این
بی احترامی به مهمونه
00:34:10.212 --> 00:34:11.033
بلند میشی یا نه؟
00:34:18.149 --> 00:34:20.360
این گانگ
00:34:32.180 --> 00:34:33.636
فکرکردی داری چی کار میکنی؟
00:34:34.332 --> 00:34:35.964
فکرشو نمیکردم در این حد خودتو پایین بکشی
00:34:38.013 --> 00:34:38.955
...سونبه نیم
00:34:39.337 --> 00:34:42.991
فکرکنم سوتفاهم شده من اتفاقی با
مادربزرگ اشنا شدم
00:34:42.991 --> 00:34:43.426
اتفاقی؟
00:34:45.427 --> 00:34:47.265
بک آ جین شی ادم باور نکردنی هستی
00:34:50.722 --> 00:34:52.358
من چه کار اشتباهی کردم؟
00:34:53.643 --> 00:34:55.954
درک نمیکنم چرا عصبانی شدی؟
00:34:55.954 --> 00:34:56.639
نمیفهمی؟
00:34:58.481 --> 00:35:00.149
پس بذار توضیح بدم
00:35:01.776 --> 00:35:05.613
توضیح بده تو خونه مادربزرگم چی
کار میکنی و چه هدفی داری؟
00:35:07.000 --> 00:35:12.000
00:35:13.168 --> 00:35:15.253
هیانگ یی نقل مکان کرده این ساختمون
00:35:16.057 --> 00:35:18.710
فقط داشتم کمکش میکردم به همسایه ها
کیک برنجی بده
00:35:18.710 --> 00:35:20.987
برای همین تو این اپارتمانم
00:35:20.987 --> 00:35:23.740
اصلا نمیدونستم اینجا خونه شماست
00:35:25.467 --> 00:35:27.635
چیز دیگه ای هست که نیاز
باشه توضیح بدم؟
00:35:28.595 --> 00:35:30.138
نمیدونستی؟
00:35:31.264 --> 00:35:33.433
و اینا همش تصادفیه؟
00:35:34.409 --> 00:35:37.521
و انتظار داری من باورم بشه؟-
ببخشید-
00:35:37.521 --> 00:35:39.933
ولی مادر بزرگتون اول منو دعوت کرد
00:35:40.815 --> 00:35:43.724
برای دخترش غذای زیادی درست کرده
و ازم خواست برای غذا پیشش بمونم
00:35:44.598 --> 00:35:45.898
چطور میتونستم بگم نه؟
00:35:47.072 --> 00:35:49.266
اصلا احساسات مادربزرگت
رو در نظر نمیگیری؟
00:35:49.266 --> 00:35:50.913
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
برو بیرون
00:35:51.992 --> 00:35:53.535
گفتم برو بیرون
00:35:57.499 --> 00:35:59.625
از یه چیزی مطمئنم
00:36:02.128 --> 00:36:04.380
هنوز فراموش نکردی
00:36:07.300 --> 00:36:08.801
چی؟
00:36:10.303 --> 00:36:12.787
یادته وقتی میخواستی نصحیتم کنی چی گفتی؟
00:36:14.123 --> 00:36:16.809
گفتین با بدبختی زندگی نکنم
00:36:20.313 --> 00:36:22.796
اما سونبه خودتم همینطوری زندگی میکنی
00:36:26.379 --> 00:36:28.891
...کسی که مدام از حدش رد میشه
00:36:30.323 --> 00:36:31.338
و منو اذیت میکنه تویی
00:36:35.245 --> 00:36:37.891
پس فایده حرفایی که بهم گفتی چیه؟
00:36:39.432 --> 00:36:41.042
....من
00:36:41.042 --> 00:36:44.362
نصحیتم کردی و حتی راز خودتم گفتی
00:36:44.362 --> 00:36:46.342
راستش من اشتباه برداشت کردم
00:36:47.507 --> 00:36:49.663
انقدر دلت میخواد یکی رو ازخودت دور کنی؟
00:36:52.554 --> 00:36:54.581
چون همیشه همینطوری زندگی کردین
00:36:59.769 --> 00:37:01.225
پس داری میگی من اشتباه کردم؟
00:37:04.844 --> 00:37:06.967
میدونین مردم درباره ات چی میگن؟
00:37:09.399 --> 00:37:10.468
که اونقدر طاقت نمیارین
00:37:12.115 --> 00:37:14.497
که ادم تنها و بی ثباتی هستی
00:37:16.995 --> 00:37:20.528
همشون تظاهر میکنن نگرانن ولی کسی
جرات نمیکنه اینو به خودت بگه
00:37:22.375 --> 00:37:23.876
...ولی من
00:37:25.795 --> 00:37:27.557
واقعا نگرانتم سونبه
00:37:29.799 --> 00:37:32.175
به نظر من تو خطرین و من نمیتونم
از این حس دست بکشم
00:37:36.806 --> 00:37:38.191
کی ازت خواسته؟
00:37:40.926 --> 00:37:42.611
از زندگی من دور بمون
00:37:46.608 --> 00:37:47.860
من قبلا دوستتون داشتم
00:37:50.153 --> 00:37:53.823
به عنوان یه انسان دوست داشتم
و به عنوان بازیگر بهت احترام میذاشتم
00:37:56.910 --> 00:37:58.770
ولی ظاهرا درباره ات اشتباه کردم
00:38:01.122 --> 00:38:03.207
سونبه تو فقط یه بزدلی
00:38:13.343 --> 00:38:17.244
به هرحال اشتباه از من بود و
معذرت خواهی میکنم
00:38:19.724 --> 00:38:20.775
معذرت میخوام
00:38:43.723 --> 00:38:46.793
وقتش نرسیده نقشه ات رو بگی؟
00:38:46.793 --> 00:38:49.671
میخوای با هو این گانگ چی کار کنی؟
00:38:49.671 --> 00:38:53.199
جون سو بهت که گفتم
00:38:53.199 --> 00:38:54.867
میخوام باهاش قرار بذارم
00:38:59.848 --> 00:39:03.228
فکرمیکردم تو دوسال گذشته به اندازه
کافی اعتبار به دست اوردم ولی ظاهرا کافی نیست
00:39:06.079 --> 00:39:08.231
میدونی نه؟
00:39:08.231 --> 00:39:11.012
این که چقدر الان دارم دست و پا میزنم
و چقدر احساس ناامنی میکنم
00:39:16.673 --> 00:39:19.350
...و ازاین بابت
00:39:20.051 --> 00:39:23.747
این کانگ نردبونیه که بهش نیاز دارم
00:39:23.747 --> 00:39:26.858
یکی که بتونم ازش بگیرم و بالاتر برم
00:39:26.858 --> 00:39:28.693
پله های دوست د اشتنی خودم
00:40:58.692 --> 00:41:02.178
بهت گفتم هرکسی رو راه نده
چرا به حرفم گوش نمیکنی؟
00:41:02.178 --> 00:41:03.443
مهمون من بود
00:41:04.014 --> 00:41:08.518
ممکنه پیر شده باشم ولی فکرمیکنی
نمیفهمم کی ازم استفاده شده کی نه؟
00:41:08.518 --> 00:41:10.362
امروز اشتباه کردی
00:41:10.551 --> 00:41:12.927
وقتی دوباره اون خانوم جوون رو دیدی عذرخواهی کن
00:41:13.298 --> 00:41:17.145
درک نمیکنی این صنعت پر از ادمای کثیفه
00:41:18.295 --> 00:41:19.444
متوجه نیستی مامان بزرگ
00:41:20.363 --> 00:41:21.367
...ولی هو این گانگ
00:41:21.948 --> 00:41:23.707
امروز واقعا از دستم عصبانی شد
00:41:24.601 --> 00:41:27.647
ازم بازجویی کرد که از قصد به مادربزرگش
نزدیک شدم یا نه
00:41:34.085 --> 00:41:35.691
واقعا اعصاب خورد کن بود
00:41:37.047 --> 00:41:39.363
نقشه اصلیم این بود با مادربزرگش اشنا شم
00:41:40.734 --> 00:41:43.883
برای همین عصبانی شدم و هرچی
از دهنم دراومد گفتم
00:41:44.554 --> 00:41:46.284
ولی بعدش قیافه اش درهم رفت
00:41:47.268 --> 00:41:48.104
...دارم فکرمیکنم
00:41:48.479 --> 00:41:53.312
بین همه حرفایی که زدم کدوم بیشتر
اعصابش رو بهم زد؟
00:41:55.982 --> 00:41:57.219
ناراحت شد؟
00:41:58.860 --> 00:42:00.050
یا شوکه شد؟
00:42:04.783 --> 00:42:06.875
من دیگه میرم
00:42:11.498 --> 00:42:13.011
اینو با خودت ببر
00:42:16.019 --> 00:42:19.728
من باید جایگاه تو رو هم در نظر میگرفتم
00:42:20.340 --> 00:42:21.314
ببخشید
00:42:22.050 --> 00:42:25.795
ولی نباید انقدر درباره ی مردم بدبین باشی
00:42:26.304 --> 00:42:28.202
و مدام اونارو از خودت دور کنی
00:42:29.182 --> 00:42:32.986
زندگی من تقریبا تموم شده
00:42:33.645 --> 00:42:36.596
ولی تو هنوز یه زندگی طولانی پیش روت داری
00:42:37.084 --> 00:42:40.736
و بابت همینم درنهایت نیاز داری به یکی تکیه کنی
00:42:46.091 --> 00:42:46.877
...فقط
00:42:47.826 --> 00:42:50.790
به قلبت اعتماد کن و هرجا که اون میگه برو
00:42:55.417 --> 00:42:55.871
باشه
00:43:34.639 --> 00:43:35.903
امروز موفقیت امیز بود
00:43:37.042 --> 00:43:41.080
یکی دو روز دیگه خواهیم دید چه عکس العملی نشون میده
00:43:43.173 --> 00:43:44.056
واقعا خوش میگذره
00:43:50.138 --> 00:43:50.711
آ جین
00:43:53.658 --> 00:43:55.087
نگران نباش جون سو
00:43:55.769 --> 00:43:57.600
فقط یک سال باهاش قرار میذارم
00:43:58.672 --> 00:44:00.063
به اندازه ای که چیزی که میخوام رو به دست بیارم
00:44:16.206 --> 00:44:19.709
[کافه نانوایی گوم هوادانگ،شعبه دوم]
00:44:26.049 --> 00:44:29.478
مدیر سونگ ترتیب جلسه رو انداخت اینجا
منم موافقت کردم
00:44:31.319 --> 00:44:32.632
ولی شما مشکلی ندارین؟
00:44:33.434 --> 00:44:34.782
مشکلی نیست
00:44:41.873 --> 00:44:43.445
دفعه بعد میبینمتون-
باشه-
00:44:44.025 --> 00:44:45.032
مراقب باشین
00:44:46.052 --> 00:44:46.693
این گانگ
00:44:50.203 --> 00:44:53.991
همونطور که خواستی جلسه رو
انداختم گوم هوادانگ
00:44:55.120 --> 00:44:57.096
ولی مطمئن نیستم حرکت درستی بوده یانه
00:44:57.096 --> 00:44:58.082
کارت خوب بود
00:44:58.540 --> 00:45:00.775
من کاری که بهم گفته شده بود کردم
00:45:00.775 --> 00:45:03.541
بعدا مشکلی پیش بیاد من کاره ای نیستم
00:45:04.693 --> 00:45:08.988
هر مشکلی پیش بیاد خودم رسیدگی میکنم
نگران نباش
00:45:29.362 --> 00:45:31.710
این ایتم جدید منوئه امتحان کن
00:45:37.971 --> 00:45:42.083
دستورالعملش خیلی ازمون و خطا داشت
درست مثل زمان کاراموزیمون
00:45:42.083 --> 00:45:46.146
فکرمیکردم زندگی ایدلی راحته
ولی بعد تجربه کردن یه زندگی دیگه
00:45:46.838 --> 00:45:48.610
متوجه شدم هیچی اسوم به دست نمیاد
00:45:49.633 --> 00:45:50.655
پس حالت خوبه نه؟
00:45:51.176 --> 00:45:51.881
اره البته
00:45:53.220 --> 00:45:54.678
برای همین اومدم دیدنت
00:45:55.413 --> 00:45:56.450
باید یه چیزی بهت بگم
00:45:58.516 --> 00:46:00.477
...اون موقع میدونستم
00:46:02.395 --> 00:46:04.754
ماکارونی که دارم میخورم توش
بادوم زمینی داره
00:46:06.816 --> 00:46:09.738
توهم میدونستی اما تظاهر کردی نمیدونی
00:46:11.046 --> 00:46:14.576
ولی من از اولش همه چیز رو میدونستم
00:46:16.326 --> 00:46:17.709
اون موقع زندگی سختی داشتم
00:46:19.846 --> 00:46:21.741
هربار که روی صحنه بودم و موزیک رو میشنیدم
00:46:22.332 --> 00:46:23.938
حس میکردم نمیتونم نفس بکشم
00:46:24.568 --> 00:46:27.226
فکر میکردم اگه استعفا ندم میمیرم
00:46:28.286 --> 00:46:29.241
برای همین خوردمش
00:46:29.896 --> 00:46:31.892
از قصد خوردمش و میدونستم که بادوم زمینی داره
00:46:33.051 --> 00:46:36.745
...برای همین بابت این که جای من اجرا کردی
00:46:38.306 --> 00:46:39.579
نباید احساس گناه کنی
00:46:41.993 --> 00:46:43.900
فایده این اعتراف یهویی چیه؟
00:46:45.063 --> 00:46:47.658
میدونستم اگه من پیش قدم بشم
این موضوع اذیتت میکنه
00:46:48.633 --> 00:46:50.290
و معذرت میخوام که بااین وجود بازم
باهات ارتباط گرفتم
00:46:51.795 --> 00:46:55.406
به زودی ازدواج میکنم و الان بیشتر از
هروقتی ارامش دارم
00:46:56.491 --> 00:46:57.273
...برای همین حس میکنم شاید
00:46:58.994 --> 00:47:01.245
وقتش باشه توهم ازاین
موضوع دست بکشی
00:47:05.433 --> 00:47:07.210
نکن این گانگ
00:47:07.210 --> 00:47:08.711
اروم باش
00:47:19.406 --> 00:47:20.684
بک آ جین
00:47:21.224 --> 00:47:22.768
اومد دیدنم
00:47:23.268 --> 00:47:24.501
نمیدونم چطوری پیدام کرد
00:47:25.395 --> 00:47:26.897
درباره ی اتفاق اون روز ازم پرسید
00:47:27.439 --> 00:47:30.817
خبر داره که من میدونستم و
خودش رو داره به اون راه میزنه؟
00:47:30.817 --> 00:47:33.987
این پیامارو داره به عنوان انتقام میفرسته؟
00:47:33.987 --> 00:47:36.866
یااین که واقعا بهم اهمیت میده؟
00:47:36.866 --> 00:47:39.757
به هرحال هرکدومش که باشه
برای من یه جهنمه
00:47:40.433 --> 00:47:43.384
بعد این که بهش گفتم ازم درخواست کمک کرد
00:47:43.830 --> 00:47:46.609
ازم خواست کمکت کنم چون خیلی
وضعیت بدی داری
00:47:47.334 --> 00:47:48.521
به نظر ادم خوبی میاومد
00:47:49.069 --> 00:47:50.598
و به نظر واقعا بهت اهمیت میده
00:47:54.015 --> 00:47:55.092
ببخشید
00:48:09.356 --> 00:48:10.856
این گانگ چی شده؟
00:48:15.545 --> 00:48:18.773
باهاش به مراسم اهدای جایزه رفتم و
الانم این سریال رو به خاطر تو باهاش فیلمبرداری میکنم
00:48:19.366 --> 00:48:21.212
ولی دیگه نمیخوام دخالتی با بک آ جین داشته باشم
00:48:22.035 --> 00:48:25.227
تو هیچ وقت درباره ی پروژه هات شکایتی نداشتی
00:48:25.730 --> 00:48:27.284
اما الان بااین مشکل داری؟
00:48:28.850 --> 00:48:31.698
چرا؟آ جین کاری کرده ناراحت بشی؟
00:48:32.045 --> 00:48:33.785
مدام از حدش رد میشه
00:48:34.364 --> 00:48:37.592
من با له نا بهم زدم پس خبرش رو اعلام کنین
این واقعا اذیتم میکنه
00:48:39.700 --> 00:48:40.634
باشه
00:48:41.979 --> 00:48:42.764
ممنون
00:48:43.228 --> 00:48:45.185
نیازی نیست از من تشکر کنی کارم اینه
00:48:54.000 --> 00:48:58.864
بازیگر هو این گانگ و کانگ له نا
رابطه یک ساله خودشون رو تموم کردن
00:48:58.864 --> 00:49:01.950
کمپانی این زوج،اژانس لانگ استار
00:49:01.950 --> 00:49:05.078
اعلام کرد که این زوج به خاطر برنامه کاریشون
این اواخر از هم فاصله گرفته بودن
00:49:05.078 --> 00:49:08.331
و تصمیم گرفتن که دوباره به رابطه همکاریشون برگردن
00:49:08.331 --> 00:49:10.984
از اونجایی که زوج دوست داشتنی بودن
00:49:10.984 --> 00:49:14.320
این خبر بیشتر فن ها رو ناراحت کرده
00:49:15.171 --> 00:49:18.925
چی کار داری میکنی؟اصلا بهش
رسیدگی میکنی؟
00:49:20.427 --> 00:49:22.845
انقدر غر نزن
00:49:25.115 --> 00:49:28.435
نمیدونی حقوقی که هرماه بهت میدم ازسرتم زیادیه؟
00:49:28.435 --> 00:49:31.020
قبل ازاین که از شرت خلاص بشم کارت
رو درست انجام بده
00:49:34.691 --> 00:49:36.191
ایگو
00:49:36.985 --> 00:49:38.653
لعنت بهش
00:49:42.449 --> 00:49:44.784
[اداره پلیس]
00:49:48.555 --> 00:49:49.567
اره منم
00:49:50.107 --> 00:49:52.196
فایلی که درباره اش بهت گفتم رو گرفتم
00:49:52.794 --> 00:49:54.581
همونجای قبلی باهم قرار بذاریم
00:49:55.086 --> 00:49:55.975
یک ساعت دیگه؟
00:49:56.984 --> 00:49:57.645
اره خوبه
00:50:13.567 --> 00:50:14.338
لعنت بهش
00:50:16.696 --> 00:50:18.276
تو همون ادم اون روزی
00:50:18.276 --> 00:50:19.943
چی شده؟از دیدنم خوشحال شدی؟
00:50:19.943 --> 00:50:21.415
اره خوشحالم
00:50:21.863 --> 00:50:23.899
فکرکردین دارین چی کار میکنین؟
00:50:23.899 --> 00:50:24.938
لعنت بهش
00:50:26.036 --> 00:50:28.847
وقتی تو واحد مواد بودی رشوه گرفتی
و یه پرونده رو مختومه اعلام کردی؟
00:50:29.581 --> 00:50:32.600
من همین الانشم چیزی برای ازدست دادن ندارم
00:50:32.600 --> 00:50:34.776
ولی برای یه سلبریتی فرق داره
00:50:34.776 --> 00:50:38.696
من یه کلمه بگم بک آ جین نابود میشه
00:50:41.233 --> 00:50:42.199
دخترت
00:50:42.759 --> 00:50:44.161
شنیدم تو امریکا مواد مصرف میکرده
00:50:46.560 --> 00:50:49.004
یالا،دوست دارم ببینم این پرونده رو
هم میتونی مختومه کنی؟
00:50:49.004 --> 00:50:50.784
[اطلاعات شخصی:پارک سونگ هی]
00:50:53.021 --> 00:50:54.720
[پرونده قتل پشت بام نوجونگ دونگ]
00:50:57.195 --> 00:51:00.110
اتهامات وارده به بک آ جین برای پرونده
قتل پشت بام نوجونگ دونگ حقیقت نداره
00:51:00.110 --> 00:51:01.361
این مزخرفا چیه
00:51:01.361 --> 00:51:02.754
همچین فایلی نیست-
لعنت بهش-
00:51:03.809 --> 00:51:04.715
شماره ای که باان تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
00:51:08.134 --> 00:51:09.911
حتما بک آ جین اول بهش رسیده
00:51:09.911 --> 00:51:14.332
میدونم.از چیزی که فکرشو میکردیم سر سخت تره
این اصلا کار راحتی نیست
00:51:14.332 --> 00:51:17.252
این کار راحتی نیست چیزیه که
تازه کارها میگن
00:51:17.252 --> 00:51:20.005
من ماهی ده هزارتا
به حساب خانواده ات میزنم
00:51:20.005 --> 00:51:22.924
ولی تو تنها کاری که میکنی
اینه که چندتا کامنت بزنی
00:51:22.924 --> 00:51:24.426
فکرنمیکنی داری زیاده روی میکنی؟
00:51:24.426 --> 00:51:27.621
فقط چون فامیلت اینو میگه عصبانی نشو
00:51:27.621 --> 00:51:30.121
این پول زیادیه که بخوای بابتش مغرورانه رفتار کنی
00:51:31.188 --> 00:51:35.846
پس حتی سعی نکن که بهم غر بزنی
یااین که ازاین موضوع قسر دربری
00:51:35.846 --> 00:51:37.597
بابت پولی که بهت میدم
00:51:38.440 --> 00:51:39.941
باید کار کنی
00:51:40.709 --> 00:51:43.074
خبرنگاری که بازرس پارک میخواست
باهاش ارتباط بگیره
00:51:43.862 --> 00:51:46.052
خبرنگاریه که فقط مقالات توهین امیز برای رئیس مینویسه
00:51:47.621 --> 00:51:48.658
منظورت ایم هی کوکه؟
00:51:49.075 --> 00:51:50.013
اره خودشه
00:51:50.410 --> 00:51:53.820
نوشته های به به چه چهش رو برای له نا مینویسه
00:51:54.189 --> 00:51:56.540
داشته باش انگار باهم فامیلن
00:51:58.835 --> 00:52:00.541
من میرم دیدن له نا
00:52:02.606 --> 00:52:03.276
ها؟
00:52:04.341 --> 00:52:05.497
چی؟میشناسیش؟
00:52:05.926 --> 00:52:08.553
شنیدم داره به آ جین سخت میگیره
00:52:08.553 --> 00:52:09.046
چی؟
00:52:09.623 --> 00:52:11.915
سلیطه
00:52:11.915 --> 00:52:14.203
چرا بی دلیل داره بهش سخت میگیره؟
00:52:16.900 --> 00:52:19.917
شنیدم آ جین میخواد بااون بازیگره قرار بذاره
00:52:20.899 --> 00:52:23.489
حقیقت داره؟-
این حرکت بعدی آ جین ئه-
00:52:23.718 --> 00:52:25.101
فکرمیکردم شماها همدیگه رو دوست دارین
00:52:31.527 --> 00:52:34.405
...ای احمق اگه من جات بودم
00:52:37.415 --> 00:52:38.062
مهم نیست
00:52:39.709 --> 00:52:40.478
فراموشش کن
00:52:42.395 --> 00:52:44.381
فراموشش کن
00:52:44.381 --> 00:52:46.090
اه
00:52:54.908 --> 00:52:56.211
مادربزرگ اینجا چی کار میکنین؟
00:52:57.102 --> 00:53:00.644
از اون روز نگرانت بودم
00:53:01.882 --> 00:53:02.646
بشین
00:53:07.226 --> 00:53:09.046
من باید میاومدم دیدنتون
00:53:09.206 --> 00:53:10.980
میخواستم معذرت خواهی کنم
00:53:12.216 --> 00:53:13.930
و این که دوباره ببینمت
00:53:15.303 --> 00:53:16.443
بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام
00:53:16.872 --> 00:53:18.711
پسر من خیلی سختی کشیده
00:53:19.207 --> 00:53:22.474
بهش توضیح دادم که نباید اونطوری رفتار کنه
00:53:22.825 --> 00:53:24.036
پس خواهش میکنم بهش سخت نگیر
00:53:25.981 --> 00:53:30.415
وقتی بچه بود پدرمادرش رو ازدست داد
و من بزرگش کردم
00:53:31.527 --> 00:53:32.229
فهمیدم
00:53:35.270 --> 00:53:36.453
متوجه شدم
00:53:37.225 --> 00:53:41.559
پدرمادر منم وقتی بچه بودم فوت شدن
00:53:41.838 --> 00:53:44.107
ایگو نمیدونستم
00:53:46.710 --> 00:53:50.298
میتونم یه چیزی بپرسم؟
00:53:50.864 --> 00:53:51.943
اره البته
00:53:52.599 --> 00:53:55.159
چرااون موقع گریه میکردی؟
00:53:59.581 --> 00:54:03.698
یاد مادر مرحومم افتادم
00:54:04.978 --> 00:54:08.757
مادرمم بومدانگ دوست داشت
00:54:08.757 --> 00:54:12.377
[غذاهای مورد علاقه اون آه]
00:54:15.661 --> 00:54:20.582
ببخشید نمیخواستم نگران من بشین
00:54:34.257 --> 00:54:36.207
جون سو نگران نباش
00:54:36.785 --> 00:54:39.014
فقط یک سال قرار میذاریم
00:54:40.063 --> 00:54:41.564
نرو
00:54:48.338 --> 00:54:50.006
کنارم بمون
00:54:51.550 --> 00:54:53.426
هرچقدر که تو نیاز داری؟
00:55:09.362 --> 00:55:12.265
میدونی مردم درباره ات چی میگن؟
00:55:12.265 --> 00:55:13.932
این که به زودی میمیری
00:55:20.627 --> 00:55:22.329
تنهایی و اصلا ثبات نداری
00:55:23.390 --> 00:55:25.185
من واقعا نگرانتم
00:55:25.625 --> 00:55:27.008
کی ازت خواسته نگران من باشی؟
00:55:27.836 --> 00:55:29.105
من واقعا تحسینت میکردم
00:55:29.713 --> 00:55:32.816
به عنوان یه بازیگر و به عنوان یه انسان
00:55:33.074 --> 00:55:34.411
ولی فکرکنم اشتباه میکردم
00:55:40.098 --> 00:55:42.016
سونبه تو فقط یه بزدلی
00:56:12.147 --> 00:56:16.134
بابت اون روز معذرت میخوام دوست
داری باهم شام بخوریم؟
00:56:24.728 --> 00:56:27.484
[این کانگ:بابت اون روز معذرت میخوام
دوست داری باهم شام بخوریم؟]
00:56:42.744 --> 00:56:46.706
کارم ساعت نه تموم میشه
پاویلیون چطوره؟
00:56:55.298 --> 00:56:55.882
واو
00:56:57.425 --> 00:56:58.543
بک آ جین
00:57:06.648 --> 00:57:10.312
کیم جه اوه واقعا خوش شانسی اوردی
00:57:10.939 --> 00:57:12.408
الان تو خونه یه بازیگری
00:57:13.300 --> 00:57:14.064
واو
00:57:17.254 --> 00:57:18.376
این کت شلوار چیه؟
00:57:19.281 --> 00:57:20.449
کجا بودی؟
00:57:21.018 --> 00:57:22.661
فارغ التحصیلی برادرم
00:57:23.161 --> 00:57:27.323
به جای اینجا اومدن نباید بااون جشن میگرفتی؟
00:57:28.753 --> 00:57:29.841
کاش میشد
00:57:31.579 --> 00:57:32.651
نمیخواد منو ببینه
00:57:38.380 --> 00:57:39.251
نمیتونم مقصر بدونمش
00:57:40.385 --> 00:57:43.371
چرا؟چون یه قاتلی؟
00:57:49.202 --> 00:57:50.264
برادرت یه احمقه
00:57:50.896 --> 00:57:52.976
اگه من جای اون بودم میخواستم حتی
بیشتر از قبل نزدیک خودم نگهت دارم
00:57:53.857 --> 00:57:54.670
بهش فکرکن
00:57:55.358 --> 00:57:57.053
برادری که هرکاری برام میکنه
00:57:57.360 --> 00:57:58.725
دوست داشتم همچین ادمی تاابد کنارم باشه
00:57:59.471 --> 00:58:00.530
برادرت واقعا خنگه
00:58:06.745 --> 00:58:10.674
ادم عجیبی هستی
00:58:12.130 --> 00:58:15.326
اصلا نمیشناسیش اون خیلی باهوشه
00:58:16.075 --> 00:58:19.744
تو مدرسه هم کارش خیلی خوبه
برخلاف من
00:58:26.198 --> 00:58:28.714
چرا بهم زنگ زدی چیزی شده؟
00:58:29.059 --> 00:58:31.982
کیم جه اوه باید یه لطفی
بهم بکنی
00:58:32.629 --> 00:58:34.491
بگو هرکاری باشه میکنم
01:00:12.721 --> 01:00:14.581
...ای عوضی
01:00:14.581 --> 01:00:17.709
اخه کدوم احمقی یهویی میپیچه جلوی ادم؟
01:00:17.709 --> 01:00:19.753
خوبین؟
01:00:19.753 --> 01:00:23.048
با لانگ استار تماس بگیرین اونا به
همه چیز رسیدگی میکنن من عجله دارم باید برم
01:00:23.048 --> 01:00:25.133
صبرکنین یه لحظه
01:00:25.133 --> 01:00:26.718
بازیگرین؟
01:00:26.718 --> 01:00:30.208
...اره درسته هو
01:00:30.208 --> 01:00:31.456
هو این گانگ
01:00:31.456 --> 01:00:35.543
هیچ وقت یه بازیگرو از نزدیک ندیده بودم
01:00:35.543 --> 01:00:38.087
فکرمیکردم از نزدیک باید شخص
عالی باشن
01:00:39.189 --> 01:00:40.815
ولی چیز خاصی هم نیستن
01:00:43.543 --> 01:00:46.196
...چرخ کاملاپنچر شده
01:00:46.196 --> 01:00:47.973
...این
01:00:47.973 --> 01:00:51.142
چی کار کنم؟
01:00:53.453 --> 01:00:57.373
...خب بخشیش تقصیر من بود
01:00:59.589 --> 01:01:01.707
صفحه گوشیمم شکسته
01:01:01.707 --> 01:01:04.091
بذارین با گوشی شما زنگ بزنم بیمه
01:01:04.965 --> 01:01:07.050
نه مشکلی نیست من دیرم شده
01:01:07.050 --> 01:01:07.841
کجا بااین سرعت
01:01:08.635 --> 01:01:09.549
فکرکردی داری کجا میری؟
01:01:10.095 --> 01:01:13.028
الان میخوای بری بعدا بگی
بهت زدم فرار کردم؟
01:01:13.390 --> 01:01:14.417
گزارش نمیدم
01:01:15.292 --> 01:01:17.926
حتی هزینه تعمیرم نمیخوام میتونی فراموش کنی
01:01:21.289 --> 01:01:22.592
هرچقدر تونستی معطلش کن
01:01:23.233 --> 01:01:28.488
هرکاری لازمه بکن ولی مطمئن شو
هو این گانگ دیر برسه
01:01:46.469 --> 01:01:49.334
گفتم بذار گوشیتو قرض بگیرم
01:01:49.334 --> 01:01:50.661
لعنتی
01:01:57.576 --> 01:01:59.436
دیدی؟چی بهت گفتم؟
01:01:59.436 --> 01:02:03.089
محکم گرفته بودمش و تو خوردی بهم
01:02:03.089 --> 01:02:04.589
لعنت بهش
01:02:05.292 --> 01:02:08.236
من الان چی کار کنم؟
01:02:08.236 --> 01:02:09.736
گندش بزنن
01:02:30.550 --> 01:02:31.740
سوپرایز شدم
01:02:33.929 --> 01:02:35.217
تو هیچ وقت زنگ نمیزنی
01:02:37.657 --> 01:02:39.208
فکرکردم بدت نیاد با یه دوست صحبت کنی
01:02:40.566 --> 01:02:43.010
ادمی هم نیستی که دوست زیاد داشتته باشی
01:02:45.957 --> 01:02:49.296
رابطه بین تو و بک آ جین چیه؟
01:02:50.362 --> 01:02:51.425
راستش رو بگو
01:02:53.198 --> 01:02:54.115
وقتی بچه تر بودیم
01:02:56.176 --> 01:02:57.583
بعد ازدواج مجدد پدرمادرمون
01:02:58.787 --> 01:03:00.979
یه مدت خواهر خونده ام بود
01:03:04.935 --> 01:03:06.710
پس خواهر خونده ات بوده
01:03:07.587 --> 01:03:09.033
فکرکردی این چیزا رو باور میکنم؟
01:03:09.990 --> 01:03:11.107
با کی داری شوخی میکنی؟
01:03:12.801 --> 01:03:15.464
این نگاه یه برادر به خواهرش نیست
01:03:19.432 --> 01:03:20.202
گیرم انداختی
01:03:25.897 --> 01:03:26.925
عاشقشی
01:04:14.446 --> 01:04:16.698
راننده من اینجا پیاده میشم
01:04:21.219 --> 01:04:23.997
خانوم ما ساعت ده میبندیم
01:04:23.997 --> 01:04:25.497
باشه
01:05:10.810 --> 01:05:13.171
اون بک آ جین نیست؟
01:05:13.171 --> 01:05:16.800
بدنش و صورتش...اون یه روانیه
01:05:16.800 --> 01:05:21.763
صورت بیگناهی داره اما یه قاتله
تعجبی نداره همه عاشقش میشن
01:05:21.763 --> 01:05:24.641
با همچین بدنی به خاطر ادمایی مثل ماهم شده
01:05:24.641 --> 01:05:27.060
باید لباس کم تری بپوشه
01:05:27.060 --> 01:05:30.171
چرا شب رو با من نمیگذرونی؟
01:05:30.171 --> 01:05:31.756
مشکلش چیه؟
01:05:34.776 --> 01:05:36.277
سونبه
01:05:39.990 --> 01:05:41.610
چی گفتی عوضی؟
01:05:46.388 --> 01:05:48.164
حرومزاده
01:05:48.164 --> 01:05:49.983
ولم کن
01:05:49.983 --> 01:05:51.609
ولم کن
01:06:02.153 --> 01:06:04.764
بلند شو-
از سرراهم برو کنار-
01:06:04.764 --> 01:06:06.808
هی-
گم شین برین-
01:06:06.808 --> 01:06:08.018
...چی
01:06:08.018 --> 01:06:09.519
گم شو
01:06:09.519 --> 01:06:11.004
گم شین
01:06:11.004 --> 01:06:13.256
روانی ها
01:06:14.791 --> 01:06:17.652
جون سو خوبی؟
01:06:17.652 --> 01:06:20.614
جون سو شی به خودت بیا
01:06:20.614 --> 01:06:23.241
تمام این مدت منتظرم بودی؟
01:06:23.241 --> 01:06:27.537
نتونستم پیدات کنم برای همین نگران شدم
نتونستم بدون دیدنت برم
01:06:27.537 --> 01:06:32.918
ببخشید یه تصادف پیش اومد بعدم
گوشیم افتاد تو چاه
01:06:32.918 --> 01:06:37.839
شماره ات یادم نبود
توهم باید میرفتی
01:06:37.839 --> 01:06:40.717
تو این سرما این همه مدت منتظر موندی
01:06:40.717 --> 01:06:43.345
میترسیدم همدیگه رو نبینیم
01:06:43.345 --> 01:06:45.221
ولی الان اومدی پس مشکلی نیست
01:06:49.659 --> 01:06:52.529
چرا انقدر کم لباس پوشیدی؟
01:06:52.529 --> 01:06:54.114
سردت نیست؟
01:07:01.213 --> 01:07:03.990
از الان به بعد حتما یه شال بنداز
01:07:03.990 --> 01:07:07.910
ممکنه یکم دست و پا گیر باشه ولی
برای گرم موندن خوبه
01:07:11.540 --> 01:07:13.750
خیلی غر میزنم؟
01:07:15.627 --> 01:07:18.421
امیدوارم اعصابت رو خورد نکرده باشم
01:07:39.484 --> 01:07:41.152
یون جون سو
01:07:45.782 --> 01:07:48.951
حتما دلت برام تنگ شده بود
01:08:21.693 --> 01:08:23.724
سلام من بک آ جینم
01:08:23.724 --> 01:08:25.406
منم یون جون سو ام
01:08:37.142 --> 01:08:40.253
جون سو به کمکت نیاز دارم
01:08:41.838 --> 01:08:43.965
هرچی هم بشه من طرفتم
01:08:49.930 --> 01:08:51.681
خواهش میکنم کمکم کن
01:08:56.645 --> 01:08:58.813
میخوام تلاشمو برای دوست داشتنش بکنم
01:08:59.500 --> 01:09:19.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.