WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:43.420 --> 00:01:44.777
رئیس جدی؟
00:01:47.460 --> 00:01:48.551
خیلی نامردیه
00:01:48.960 --> 00:01:51.291
پس اینه حس عاشقی
00:01:51.750 --> 00:01:55.118
اونقدر عصبانی که واسه چندتا حرف بد خودتو میندازی وسط دعوا
00:01:56.580 --> 00:01:59.360
ولی یه چیزی خیلی برام سواله
00:01:59.580 --> 00:02:03.290
واقعا فکر کردی شانسی جلوی اونا داری؟
00:02:03.290 --> 00:02:06.860
فقط میخواستم حسابی کتک بخورم اونقدر که نتونم درست فکر کنم
00:02:07.880 --> 00:02:09.602
تو یه جور مازوخیستی نه؟
00:02:11.830 --> 00:02:13.242
کاملا باب میل منی
00:02:33.380 --> 00:02:35.960
[هی کوک خبرنگار هک]
00:02:37.460 --> 00:02:40.623
بین بک آ جین و هو این گانگ چه خبره؟-
راننده جایگزین خواسته بودین؟-
00:02:42.542 --> 00:02:45.796
داشتن همدیگه رو میبوسیدن و این حرفا
به خاطر اون تو رو ول کرده؟
00:02:47.500 --> 00:02:49.302
هی چرا چیزی نمیگی؟
00:02:50.000 --> 00:02:51.351
شوکه شدی؟
00:03:27.710 --> 00:03:31.210
مراقب باش پسرعموی له نا، خبرنگار ایم هی کوک
00:03:31.330 --> 00:03:33.400
از رابطه تو و هو این گانگ خبر داره
00:03:49.710 --> 00:03:54.040
[قسمت ۷: چرخ بخت]
00:03:55.540 --> 00:03:58.786
رسوایی عاشقانه برای یه بازیگر تازه کار میدونی چقدر بهت ضربه میزنه نه؟
00:03:59.317 --> 00:04:02.095
فعلا هر کاری بتونم میکنم تا خبر پخش نشه
00:04:02.710 --> 00:04:04.140
فقط رابطه تونو تموم کن
00:04:04.920 --> 00:04:08.420
بهتره از اینکه سر یه رابطه کوتاه محیط کار بینتون خراب بشه
00:04:09.920 --> 00:04:10.680
خانم مدیر
00:04:11.975 --> 00:04:14.928
رابطه من و این گانگ یه چیز گذرا نیست
00:04:15.242 --> 00:04:17.788
نسبت به هم جدی هستیم-
داری شوخی میکنی؟-
00:04:19.185 --> 00:04:21.744
دختر باهوش چرا خودتو به نفهمی میزنی؟
00:04:22.210 --> 00:04:24.420
هنوز خیلی زوده که وارد رابطه بشی
00:04:25.710 --> 00:04:28.741
این عکس رو از ایم هی کوک که خبرنگاره گرفتی نه؟
00:04:28.975 --> 00:04:31.225
چرا میپرسی؟-
میخوام باهاش ملاقات کنم-
00:04:31.250 --> 00:04:33.210
اون خبرنگاره ازت بدش میاد نمیدونستی؟
00:04:33.210 --> 00:04:35.641
اینکه اول به تو زنگ زده و خبر رو لو نداده
00:04:36.080 --> 00:04:37.460
یعنی یه چیزی ازت میخواد
00:04:38.380 --> 00:04:41.000
میخوام حضوری ببینمش و حرفاشو بشنوم
00:04:41.000 --> 00:04:44.010
ببینیش که چی؟-
ببینم چی میگه-
00:04:44.880 --> 00:04:46.980
و اگه شرایط مناسب باشه باهاش معامله میکنیم
00:04:49.580 --> 00:04:50.900
باورم نمیشه
00:04:58.420 --> 00:04:59.700
من دیگه برم
00:05:00.210 --> 00:05:01.540
شما دو تا حرف هاتونو بزنین
00:05:18.920 --> 00:05:20.420
چی شد که این جوری شدی؟
00:05:21.830 --> 00:05:25.317
خودت گفتی از بک آ جین دور نگهت دارم خودت گفتی
00:05:26.250 --> 00:05:27.940
ببخشید که زودتر بهت نگفتم
00:05:30.080 --> 00:05:33.397
منم انتظار همچین چیزی رو نداشتم-
آ جینو میفهمم-
00:05:33.670 --> 00:05:36.290
اگه این رسوایی پخش بشه میدونی با اعتبارت چی میشه؟
00:05:36.290 --> 00:05:38.750
هنوزم مدت زیادی از اعلام جداییت از له نا نگذشته
00:05:38.750 --> 00:05:40.630
مردم میگن سریع رفتی سراغ نفر بعد
00:05:40.630 --> 00:05:43.631
و به خاطرش تیکه پاره ت میکنن مردم به این چیزا حساسن
00:05:43.960 --> 00:05:45.500
میخوای چطور با اینا کنار بیای؟
00:05:46.290 --> 00:05:46.900
نونا
00:05:48.580 --> 00:05:50.120
دیگه از این چیزا نمیترسم
00:05:51.420 --> 00:05:52.860
و الکی هم وارد این رابطه نشدم
00:05:54.790 --> 00:05:56.500
هر چی بشه خودم کامل مسئولشم
00:05:56.880 --> 00:05:58.654
واقعا که-
اگه امکانش هست-
00:05:59.301 --> 00:06:01.433
واقعا دوست دارم دعای خیرت پشت ما باشه
00:06:03.051 --> 00:06:05.301
برامون خوشحال باش
00:06:06.330 --> 00:06:06.940
لطفا؟
00:06:08.040 --> 00:06:08.980
قبول میکنی نه؟
00:06:27.065 --> 00:06:31.610
شنیدم خبرنگار خیلی قابلی هستین خواستم مهمون تون کنم
00:06:32.830 --> 00:06:36.400
میدونین مردم این روزا روی موضوع رابطه جایگزین حساسن نه؟
00:06:36.670 --> 00:06:39.940
قرار گذاشتن با بک آ جین بلافاصله بعد از اعلام جدایی این گانگ از له نا
00:06:40.250 --> 00:06:44.740
خیلی راحت میشه از بازیگر ملی رسید به آشغال ملی نه؟
00:06:46.750 --> 00:06:51.540
تهدید خیلی ضعیفیه باید اینا رو به این گانگ بگی
00:06:51.540 --> 00:06:54.180
تازه من از این رسوایی چیزی برای از دست دادن ندارم
00:06:54.880 --> 00:06:57.955
شاید حتی باعث بشه مردم کنجکاو بشن-
باشه-
00:06:58.790 --> 00:06:59.740
اینم هست
00:07:00.630 --> 00:07:03.300
این مقاله رو هم منتشر میکنم
00:07:07.420 --> 00:07:08.580
[بازیگر بک آ جین زن هو این گانگ شد]
00:07:08.580 --> 00:07:09.820
این تیترش خیلی
00:07:10.920 --> 00:07:12.540
رکیک نیست آقای خبرنگار؟
00:07:13.540 --> 00:07:16.980
تیتر رو عوض کن به: بک آ جین زنی که هو این گانگ رو مجذوب خودش کرد
00:07:20.420 --> 00:07:21.700
گوش کن خانم بک
00:07:23.000 --> 00:07:26.220
آقای خبرنگار شنیدم پسرعموی له نا هستی
00:07:26.685 --> 00:07:31.286
پسرعمو،دخترعموها وقتی بچهن صمیمی ان بزرگ که میشن فقط احوالپرسی میکنن
00:07:31.412 --> 00:07:35.452
پس بهتره از زندگی اون دور بمونی
و سعی کنی با من رفیق بشی نه؟
00:07:35.516 --> 00:07:36.900
من نیازی به دوست ندارم
00:07:37.880 --> 00:07:42.086
اگه پیشنهاد دیگه ای نداری خانم آ جین-
پول؟-
00:07:45.290 --> 00:07:49.940
شرکتت بهت حقوق میده باید بهت پول توجیبی هم بدم؟
00:07:50.830 --> 00:07:52.750
همون طور که خودت خوب میدونی آقای خبرنگار
00:07:52.750 --> 00:07:56.300
مردم واسه دونستن زندگی عشقی سلبریتیا له له میزنن
00:07:56.670 --> 00:07:59.540
هیچ چیز به اندازه ی عشق و عاشقی بقیه سرگرم کننده نیست
00:08:00.000 --> 00:08:03.330
و من خیلی دوست دارم این تو باشی که این مقاله های داغ رو مینویسی
00:08:03.330 --> 00:08:05.260
خب؟ پیشنهادت چیه؟
00:08:05.710 --> 00:08:10.540
اگه همین حالا پیشنهادم رو قبول کنی
00:08:10.540 --> 00:08:13.580
حق انتشار انحصاری داستان بک آ جین و هو این گانگ مال توئه
00:08:13.920 --> 00:08:16.860
و البته این بین خودمون میمونه
00:08:18.250 --> 00:08:19.140
در مورد عکس ها هم
00:08:20.000 --> 00:08:21.660
لطفا از عکس های داخل این استفاده کن
00:08:24.380 --> 00:08:27.580
صبر کن کی این عکس ها رو برات گرفته؟
00:08:27.580 --> 00:08:30.580
اینجوری لازم نیست وقتتو برای تعقیب من حروم کنی
00:08:30.580 --> 00:08:32.620
خودم همین طور بهت میرسونم
00:08:33.830 --> 00:08:35.140
پشیمون نمیشی
00:08:36.380 --> 00:08:37.880
قول میدم
00:08:37.880 --> 00:08:41.740
زندگی عشقی من قراره خیلی شلوغ پلوغ و پرشور باشه
00:08:42.380 --> 00:08:44.410
ستاره ی در حال رشد بک آ جین
00:08:44.435 --> 00:08:46.100
و بازیگر هو این گانگ
00:08:46.125 --> 00:08:49.500
در یک قرار مخفی در مرکز گانگنام دیده شدن
00:08:49.525 --> 00:08:53.555
در حالی که کشور از خبر شروع رابطه شون پر شده
00:08:53.580 --> 00:08:55.834
واکنش طرفدارها دو دسته شده
00:08:55.859 --> 00:08:58.020
بعضیا میگن چقدر به هم میان
00:08:58.045 --> 00:09:03.420
و بقیه میپرسن مگه تازگی ها از له نا جدا نشده؟ این رابطه ی جایگزینه؟
00:09:03.445 --> 00:09:05.220
و اعتراض شون رو نشون میدن
00:09:05.443 --> 00:09:08.940
فارغ از اینکه واقعیت چیه این یه زوج جدیده که تازه شروع کردن
00:09:09.147 --> 00:09:13.100
پس شاید بهتر باشه به جای قضاوت حمایتشون کنیم
00:09:18.670 --> 00:09:19.893
هیانگ یی-
بله؟-
00:09:20.614 --> 00:09:22.194
امروز قرار داری؟
00:09:22.290 --> 00:09:22.860
نه
00:09:24.540 --> 00:09:26.820
نه یعنی چی؟ از قیافه ت معلومه
00:09:27.555 --> 00:09:30.725
چی هست؟ قرار آشناییه؟-
خب یه چیزی تو همین مایه ها-
00:09:30.750 --> 00:09:32.652
ساعت چند؟-
هفت-
00:09:33.500 --> 00:09:34.380
چرا میپرسی؟
00:09:35.040 --> 00:09:38.700
زنگ میزنم آرایشگاه موهاتو درست کنن برو خوش بگذرون
00:09:39.484 --> 00:09:41.604
آ جین ممنون
00:09:41.960 --> 00:09:44.701
فقط زیاد نخور-
باشه-
00:09:45.102 --> 00:09:47.012
تو وقتی مست میکنی هر چی تو دلت باشه میگی
00:09:47.290 --> 00:09:48.500
آره میدونم
00:09:49.582 --> 00:09:50.460
مواظب حرف هام هستم
00:09:52.282 --> 00:09:54.420
وای تو خیلی خوش تیپی
00:09:55.790 --> 00:09:59.974
خب چون مدیری لابد همیشه کلی سلبریتی خوشگل میبینی
00:10:00.983 --> 00:10:03.380
بی خیال مدیر فقط یه عنوان شیکه
00:10:03.380 --> 00:10:06.660
نمیدونی چه کارهای کثیفی مجبورم انجام بدم
00:10:08.420 --> 00:10:10.580
چی؟ مثلا بار کسی رو به دوش کشیدی؟
00:10:11.250 --> 00:10:12.420
از کجا فهمیدی؟
00:10:14.580 --> 00:10:17.940
ولش کن انگار چیزی نگفتم
00:10:19.380 --> 00:10:22.060
چیه؟ بین خودمون میمونه بگو ببینم
00:10:22.420 --> 00:10:23.220
نمیتونم
00:10:29.540 --> 00:10:30.340
هیانگ یی
00:10:34.580 --> 00:10:37.540
اگه بگی سبک میشی
00:10:38.210 --> 00:10:40.100
من تو نگه داشتن راز خیلی خوبم
00:10:46.630 --> 00:10:49.100
این باید بین خودمون بمونه خب؟
00:10:52.920 --> 00:10:55.460
جریان اینه که چند سال پیش
00:11:25.580 --> 00:11:27.374
هیانگ یی-
بله؟-
00:11:28.170 --> 00:11:29.420
ممنون که گفتی
00:11:31.040 --> 00:11:32.620
جدی میگم این یه رازه
00:11:37.040 --> 00:11:40.250
من مرخصی بگیرم؟ مضحکه هیچ فیلمنامه ای برام نیست؟
00:11:40.250 --> 00:11:42.830
هست ولی تا اسم تو برای نقش اصلی میاد
00:11:42.830 --> 00:11:45.700
بقیه ی بازیگرا کنار میکشن
00:11:46.380 --> 00:11:49.820
قبول کن کی میخواد با یه بازیگر بدرفتار کار کنه؟
00:11:50.130 --> 00:11:53.300
باورم نمیشه فقط یه بار زدمش
00:11:54.250 --> 00:11:55.380
نه صبر کن دو بار؟
00:11:55.880 --> 00:11:59.580
حقش بود میدونی بعدش چی سرم اومد؟
00:11:59.580 --> 00:12:02.860
خودت میدونی چه موجودیه با تو چیکار کنم؟
00:12:03.630 --> 00:12:04.780
چرا اینجوری نگام میکنی؟
00:12:05.170 --> 00:12:06.980
هنوز نفهمیدی؟
00:12:08.580 --> 00:12:09.380
برو خونه
00:12:29.880 --> 00:12:32.182
وقتی له نا مست کرد و تصادف کرد
00:12:33.130 --> 00:12:35.820
من گفتم من راننده بودم
00:12:37.040 --> 00:12:40.740
باور میکنی حتی پلیس هم بازجویی ام کرد؟
00:12:41.500 --> 00:12:42.380
سونبه نیم
00:12:52.460 --> 00:12:53.700
چرا اینقدر تعجب کردی؟
00:13:04.790 --> 00:13:06.380
بهت هشدار داده بودم
00:13:07.710 --> 00:13:08.980
که با من درنیفتی
00:13:11.250 --> 00:13:12.660
چرا هیچ وقت گوش نمیدی؟
00:13:16.170 --> 00:13:18.880
اگه همین اولش اینقدر شکست خورده باشی که کیف نمیده
00:13:18.880 --> 00:13:21.820
هنوز این ویدیو رو پخش نکردی نه؟
00:13:23.920 --> 00:13:25.340
این کار رو نمیکنی درسته؟
00:13:25.790 --> 00:13:26.740
اوه خدای من
00:13:29.380 --> 00:13:30.960
نگران همین بودی؟
00:13:30.960 --> 00:13:34.300
خواهش میکنم آ جین اگه این پخش بشه کارم تمومه
00:13:34.750 --> 00:13:37.500
هر چی بخوای میدم فقط کمکم کن خواهش میکنم
00:13:39.210 --> 00:13:40.500
کی گفته کارت تمومه؟
00:13:44.630 --> 00:13:46.780
نه این تازه شروعشه
00:13:47.380 --> 00:13:49.540
کدوم جهنمی این قدر زود تموم میشه؟
00:14:06.960 --> 00:14:07.980
اینو ببین
00:14:08.500 --> 00:14:10.220
این یکی به این راحتی جمع نمیشه
00:14:15.420 --> 00:14:18.940
دیدی؟ وقتی مهربون بودم باید گوش میدادی
00:14:20.750 --> 00:14:22.180
اگه میدونستی کی باید متوقف شی
00:14:22.773 --> 00:14:24.123
منم متوقف میشدم
00:14:27.250 --> 00:14:29.660
بعد از چند سال قایم شدن
00:14:29.685 --> 00:14:33.340
دیگه پا توی این حرفه نذار
یا سعی نکن دوباره به عنوان بازیگر برگردی
00:14:33.769 --> 00:14:35.049
التماس هم نکن
00:14:36.459 --> 00:14:37.755
فایده نداره
00:14:39.080 --> 00:14:41.087
تاوانشو بده له نا
00:14:41.790 --> 00:14:44.060
یا فقط سقوط کن
00:14:49.427 --> 00:14:50.660
چیکار کنم؟
00:14:53.250 --> 00:14:54.820
چیکار باید بکنم؟
00:15:20.420 --> 00:15:21.444
ویدیو رو دیدی؟
00:15:25.130 --> 00:15:27.380
اینه نتیجه ی زبون درازی
00:15:29.670 --> 00:15:31.380
بهت گفته بودم مواظب حرف زدنت باش
00:15:34.080 --> 00:15:36.100
فکر نکنم دیگه بتونیم با هم کار کنیم
00:15:36.750 --> 00:15:38.220
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
00:15:38.710 --> 00:15:40.460
کی میدونه دیگه چی ممکنه بری و بگی؟
00:15:41.420 --> 00:15:42.180
اشتباه میکنم؟
00:15:45.380 --> 00:15:46.740
امروز رو روز آخر کارت حساب کن
00:15:49.670 --> 00:15:50.740
آ جین
00:15:53.460 --> 00:15:59.500
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک ♪
00:16:00.500 --> 00:16:01.790
[تولدت مبارک خانم هونگ کیونگ سوک]
00:16:03.250 --> 00:16:07.286
این یکی از رنگای موردعلاقه مه-
خیلی خوشحالم که دوستش داشتی مادر بزرگ-
00:16:07.461 --> 00:16:08.984
آ جین ممنونم
00:16:09.460 --> 00:16:12.460
خب یک دو سه
00:16:12.485 --> 00:16:16.820
چه جشن تولد فوق العاده ای بود
00:16:27.210 --> 00:16:28.580
[خواب زمستونی]
00:16:55.750 --> 00:16:57.420
سفرتون چطور بود؟
00:17:04.880 --> 00:17:06.700
این طرف رو نگاه کنین
00:17:17.944 --> 00:17:20.904
[زوج قدرتمند بک-گانگ
در تعطیلات تابستونی صمیمی دیده شدن]
00:17:46.543 --> 00:17:50.583
من، این دختر رو خیلی دوست دارم
00:17:50.790 --> 00:17:54.920
پس امیدوارم همه تون درک کنین
لطفا به آ جین عشق و حمایتتون رو نشون بدین
00:17:54.945 --> 00:17:57.985
[زنده]
00:18:20.226 --> 00:18:24.436
[قرار عاشقانه ی هو این گانگ و بک آ جین
#لاوستاگرام #اهداف_زوجی #زوج_بک گانگ]
00:18:34.058 --> 00:18:35.620
هنوز داری روی اون کار میکنی؟
00:18:35.983 --> 00:18:40.043
میدونستم همین جوری پیدات میکنم
و صبحونه ام نخوردی
00:18:40.420 --> 00:18:41.900
و نگو که ناهار هم نخوردی
00:18:42.420 --> 00:18:44.130
حدس زدم واسه همین برات غذا آوردم
00:18:44.130 --> 00:18:48.698
من تقریبا تمومش کردم تو اول بخور-
بیا دیگه با هم بخوریم-
00:18:49.330 --> 00:18:50.780
کلی زحمت کشیدم واست
00:18:57.460 --> 00:18:58.220
تا-دا
00:18:59.130 --> 00:18:59.900
بفرما
00:19:02.250 --> 00:19:03.500
امشب کاری داری؟
00:19:03.855 --> 00:19:05.060
نه چرا؟
00:19:05.630 --> 00:19:06.780
بریم مراسم اکران فیلم
00:19:07.420 --> 00:19:08.620
همون فیلمی که بک آ جین توشه
00:19:11.080 --> 00:19:13.620
فقط میخوام ببینم چقدر خوبه
00:19:14.040 --> 00:19:15.820
که اگه بد بود از خنده روده بر بشم
00:19:17.580 --> 00:19:18.460
بیا بخوریم
00:19:22.880 --> 00:19:24.330
[آ جین: چهره ای برای نجات یک ملت]
00:19:26.080 --> 00:19:28.250
سلام به همه من بک آ جینم
00:19:28.250 --> 00:19:29.420
[اکران: زنی با یک چمدان]
00:19:29.420 --> 00:19:32.080
نقش میو هوی رو بازی میکنم
00:19:32.080 --> 00:19:35.130
سر ساخت این فیلم واقعا خیلی خوش گذشت
00:19:35.130 --> 00:19:40.170
وقتی میو هوی تو جنون فرو میره
شما هم هیجانش رو حس میکنین
00:19:40.170 --> 00:19:43.784
ممنونم که اومدین
فیلم رو با لذت ببینین ممنون
00:20:10.500 --> 00:20:13.420
جون سو کمکم میکنی مگه نه؟
00:20:18.630 --> 00:20:20.260
نگران نباش جون سو
00:20:22.250 --> 00:20:23.900
ما فقط دقیقا یک سال با هم قرار میذاریم
00:20:27.960 --> 00:20:29.620
فقط به اندازه ای که لازم داریم
00:20:39.380 --> 00:20:42.740
خبرنگارای مراسم اکران
همین الان دارن مقاله میزنن
00:20:43.170 --> 00:20:44.940
و سروصداش واقعا فوق العاده ست
00:20:47.460 --> 00:20:48.780
خیلی بهت افتخار میکنم بک آ جین
00:21:00.130 --> 00:21:03.614
عطرت خوبه
امروز چه عطری زدی؟
00:21:04.750 --> 00:21:07.220
راستش یادم رفت امروز عطر بزنم
00:21:10.500 --> 00:21:11.820
پس دیگه نزن
00:21:13.170 --> 00:21:16.580
بوی طبیعی خودت
خیلی بهتر از عطره
00:21:21.380 --> 00:21:22.700
منم تو رو دوست دارم
00:21:35.460 --> 00:21:39.220
به جای نوشتن تا این موقع شب کجا بودی؟
00:21:40.000 --> 00:21:43.420
هی همین جوری غر بزن رمز خونه رو عوض میکنم
00:21:45.234 --> 00:21:49.281
عزیزم، شریک جرم یعنی چی؟-
لازم نیست بدونی-
00:21:50.790 --> 00:21:52.137
خودم سرچش میکنم
00:21:55.960 --> 00:21:59.130
عملی که جرم محسوب میشه
00:21:59.130 --> 00:22:03.265
...کسی که تو انجامش مشارکت داشته
یا خود اون عمل؟
00:22:06.371 --> 00:22:08.300
چرا یهو علاقه مند شدی به کتابم؟
00:22:11.500 --> 00:22:13.500
نمیدونم انگار یهو درموردت کنجکاو شدم
00:22:19.765 --> 00:22:22.740
هنوز از آ جین خبری نیست؟
00:22:23.210 --> 00:22:24.940
آره به منم پیام نداده
00:22:28.500 --> 00:22:29.500
فکر کنم خوشحاله
00:22:35.540 --> 00:22:36.460
البته که
00:22:37.000 --> 00:22:41.620
چون اگه به من نیاز داشته باشه یعنی رئیس دردسر داره
00:22:42.960 --> 00:22:46.060
پس خوبه که زنگ نمیزنه اما
00:22:54.830 --> 00:22:58.180
راستش یه بخشی ازم دوست داره زنگ بزنه
00:23:00.380 --> 00:23:01.260
نمیدونم
00:23:05.170 --> 00:23:06.180
میخوای یه چیزی بخوریم؟
00:23:06.920 --> 00:23:07.580
نه
00:23:09.210 --> 00:23:10.460
برو خونه ت
00:23:15.548 --> 00:23:17.540
چه خونه ای؟
00:23:18.330 --> 00:23:20.180
تازه اگه برم تو میمیری
00:23:22.080 --> 00:23:23.060
از بی حوصلگی
00:23:39.380 --> 00:23:42.130
[مامان]
00:23:42.960 --> 00:23:45.620
جواب گوشیتو بده رو اعصابه
00:23:46.080 --> 00:23:47.820
داری مزاحم خوندنم میشی
00:23:54.710 --> 00:23:56.020
اوف چرا جواب نمیدی؟
00:23:59.040 --> 00:24:01.880
[مامان]
00:24:03.710 --> 00:24:06.740
هی این چه طرز رفتار با مامانته؟
00:24:07.460 --> 00:24:09.980
واقعا بین شما دو تا چه خبره
که هی زنگاشو جواب نمیدی؟
00:24:11.210 --> 00:24:13.220
اه چه پسر ناسپاسی
00:24:22.330 --> 00:24:24.300
چرا جواب تلفن هامو نمیدادی؟ هان؟
00:24:25.040 --> 00:24:26.820
مسخره بازی درمیاری
که هر ماه یه پول خرد واسم میفرستی؟
00:24:27.290 --> 00:24:28.140
واقعا که
00:24:32.920 --> 00:24:33.700
جون سو
00:24:35.630 --> 00:24:36.860
یه هفته وقت داری
00:24:38.330 --> 00:24:40.260
ظرف یه هفته پول رو برسون دستم
00:24:52.080 --> 00:24:53.460
درباره وضعیت پدربزرگم
00:24:54.460 --> 00:24:56.220
تحت هر شرایطی نذار مادرم بفهمه
00:24:58.080 --> 00:25:00.340
و اگه اومد سر بزنه فقط برش گردون
00:25:01.380 --> 00:25:03.180
واضح بود؟
00:25:04.330 --> 00:25:06.180
بله فهمیدم
00:25:06.710 --> 00:25:08.020
نگران نباش جون سو
00:25:26.500 --> 00:25:27.340
حل شد
00:25:29.290 --> 00:25:30.500
بله ممنونم
00:26:00.210 --> 00:26:02.130
[توافق نامه صندوق سرمایه گذاری
شانزدهم ژانویه ۲۰۲۲]
00:26:02.130 --> 00:26:03.670
[سرمایه گذار: کراون دیوم
سرمایه پذیر: لانگ استار]
00:26:16.630 --> 00:26:19.971
تو راضیش کردی نه؟
دیدی پول داره کشوندیش سمت سرمایه گذاری
00:26:21.040 --> 00:26:22.918
اجوما هیچ وقت عوض نمیشی
00:26:23.750 --> 00:26:26.239
خسته نمیشی از این کارا؟-
تویی که هوش از سرش بردی
00:26:27.000 --> 00:26:29.515
خیلی رو داری
اون وقت خودت فقط نقش مادر رو بازی میکنی
00:26:29.540 --> 00:26:31.777
واسه اینکه یه ارثی گیرت بیاد
00:26:34.250 --> 00:26:38.450
دیگه این قصه های غم انگیز جواب نمیده-
پس یعنی میخوای جون سو بمیره؟-
00:26:39.269 --> 00:26:40.220
تو که دلیلشو میدونی
00:26:41.000 --> 00:26:44.450
میدونی جون سو چقدر پدر و پدربزرگش رو دوست داره
00:26:45.290 --> 00:26:47.343
اگه الان بفهمه
که پسر واقعی شون نیست
00:26:47.638 --> 00:26:48.700
فکر میکنی چه بلایی سرش میاد؟
00:26:50.500 --> 00:26:54.420
اگه این قدر مصممی که نابودش کنی
بفرما ادامه بده
00:26:57.130 --> 00:26:58.180
این بازی دیگه قدیمی شده
00:27:11.420 --> 00:27:12.396
ممنون
00:27:13.960 --> 00:27:15.880
من از طرفداراتم میتونیم یه عکس بگیریم؟
فقط یه دونه لطفا
00:27:15.905 --> 00:27:17.210
ممنون-
ممنون-
00:27:18.420 --> 00:27:20.229
یک دو سه
00:27:22.380 --> 00:27:23.859
زیاد وحشت نکن
00:27:24.710 --> 00:27:26.280
هنوز تموم نشده
00:27:29.250 --> 00:27:32.790
باید بفهمی اون عوضی واقعا کیه
همه ی اینا کار بک آ جینه
00:27:32.790 --> 00:27:34.643
شما احمق های بی شعور
00:27:46.040 --> 00:27:50.103
واقعا فکر کردی
میتونی منو شکست بدی؟
00:27:50.630 --> 00:27:51.896
ولی خب ممنون
00:27:52.420 --> 00:27:54.455
حداقل زندگی مدرسه ایمو
هیجان انگیز تر کردی
00:28:00.380 --> 00:28:02.872
میخوام حقیقت رو درباره ی
بازیگر بک آ جین فاش کنم
00:28:04.380 --> 00:28:07.180
من هم کلاسیش بودم
سال دوم دبیرستان
00:28:07.670 --> 00:28:09.340
اون شر مطلقه
00:28:11.380 --> 00:28:14.620
یه نزول خوار مخفی بود
که از بچه ها پول زور میگرفت
00:28:15.080 --> 00:28:18.260
بک آ جین منو به دزدی متهم کرد
و مجبور شدم مدرسه رو عوض کنم
00:28:20.420 --> 00:28:24.740
چجوری همچین آدمی میتونه بازیگر باشه؟
دنیا واقعا دیوونه شده
00:28:25.460 --> 00:28:27.340
واقعا حرفی ندارم
00:28:28.615 --> 00:28:30.575
و نه من هیچ کدوم اینا رو الکی نمیگم
00:28:30.750 --> 00:28:33.460
هر سوالی دارین تو کامنت ها جواب میدم
00:28:33.880 --> 00:28:36.130
[اخاذی زورگیری تهمت دروغ]
00:28:36.130 --> 00:28:37.380
[پول گرفتن از دوست ها]
00:28:37.380 --> 00:28:38.580
[و به جون هم انداختنشون]
00:28:40.500 --> 00:28:43.830
واو ملت این واقعیه؟
...ستاره ی تازه کار بک آ جین
00:28:43.830 --> 00:28:48.170
گذشته ی تکون دهنده ش
...توی یه پست تو انجمن اینترنتی فاش شده
00:28:48.170 --> 00:28:51.750
و الان ترکیده همه جا پخش شده
اسم پست هست حقیقت درباره ی بک آ جین
00:28:51.750 --> 00:28:56.479
من سال دوم هم کلاسیش بودم
اون شر مطلقه
00:28:56.504 --> 00:28:59.254
همین جمله ی اول
کافیه آدم شوکه شه نه؟
00:28:59.380 --> 00:29:00.500
ولی صبر کنین ادامه داره
00:29:00.500 --> 00:29:03.250
فکر کنم بدونم کی نوشته
تو همون شیم سونگ هی نیستی؟
00:29:03.250 --> 00:29:06.790
وای فکر کنم میدونم کیه
همون که دزدی میکرد و شایعه پخش کرد
00:29:06.790 --> 00:29:09.630
کتکش زدن و مجبور شد مدرسه رو عوض کنه؟-
اگه اهل اویجونگبو باشین-
00:29:09.630 --> 00:29:11.000
دقیقا میدونین کیه
00:29:11.000 --> 00:29:13.290
اگه یه ذره وجدان داری
باید اینو پاک کنی
00:29:13.290 --> 00:29:15.000
وای هنوزم داره همین چرندیاتو میگه
00:29:15.025 --> 00:29:18.278
شیم سونگ هی
تو هنوز همون روانی هستی که بودی
00:29:18.580 --> 00:29:19.630
[خخخ مهمونی دیدار دوستان؟]
00:29:19.630 --> 00:29:21.079
واقعا حقیقت نداره
00:29:21.540 --> 00:29:23.344
تازه دیدی که پست
تقریبا فوری پاک شد
00:29:23.790 --> 00:29:26.393
خودت که میدونی من اون موقع شاگرد نمونه بودم
00:29:28.290 --> 00:29:29.060
آره
00:29:29.750 --> 00:29:31.420
وقتی این جوری میگی
دیگه مجبورم باور کنم
00:29:33.130 --> 00:29:35.500
خدا رو شکر انگار این ماجرا
قراره بزرگ نشه
00:29:36.830 --> 00:29:39.740
احتمالا فقط به عنوان کار یه آنتی فن
جمع بندی میشه
00:29:41.500 --> 00:29:44.220
از اون طرف
خبرای خوبم دوباره پخش شده
00:29:44.580 --> 00:29:46.140
یه کم خجالت آوره البته
00:29:48.580 --> 00:29:49.740
فکر میکنی خنده داره؟
00:29:51.500 --> 00:29:54.020
من به خاطر تو از استرس دارم میترکم
00:29:54.920 --> 00:29:58.210
اگه یه روز این چیزا
برگرده گریبانت رو بگیره
00:29:58.210 --> 00:30:02.420
اوضاع واقعا خراب میشه
خصوصا با خبرنگارا
00:30:03.710 --> 00:30:05.700
باید حواست جمع باشه فهمیدی؟
00:30:06.670 --> 00:30:09.540
باشه نگران نباش-
لطفا فقط-
00:30:10.614 --> 00:30:11.620
رو تو حساب کردم
00:30:15.710 --> 00:30:17.540
بدون من میتونی تنها بخوابی؟
00:30:18.080 --> 00:30:19.820
اگه میترسی
میتونم از مادر بزرگم بخوام بیاد
00:30:20.290 --> 00:30:24.260
نه خوبم
یکم بخوابم بهت زنگ میزنم
00:30:26.830 --> 00:30:27.420
باشه
00:30:28.500 --> 00:30:29.260
خوب بخواب
00:30:32.790 --> 00:30:34.500
[دوشنبه ۱۱ ژانویه ۱۰:۱۴ شب]
00:31:18.500 --> 00:31:20.380
آ جین
00:31:25.960 --> 00:31:27.580
آ جین
00:31:29.420 --> 00:31:31.210
آ جین
00:31:36.178 --> 00:31:37.460
آ جین-
آ جین-
00:31:48.388 --> 00:31:49.780
آ جین
00:31:53.290 --> 00:31:54.180
آ جین
00:31:56.040 --> 00:31:57.060
آ جین؟
00:32:38.460 --> 00:32:40.220
وای خدای من چی شده؟
00:32:41.290 --> 00:32:43.620
مادر بزرگ چطور…؟
00:32:46.710 --> 00:32:50.980
باید زودتر میگفتی حالت خوب نیست
00:32:53.420 --> 00:32:54.220
مادر بزرگ
00:32:55.500 --> 00:32:57.340
باید زنگ در رو میزدی
00:32:58.330 --> 00:33:01.500
اینجا منتظر موندی؟-
الان وقت نگرانی درباره من نیست-
00:33:02.750 --> 00:33:06.101
باید واقعا از این گانگ میشنیدم که مریضی؟
00:33:08.080 --> 00:33:09.500
حتما خیلی سردت شده
00:33:11.080 --> 00:33:13.380
آدم به سرما عادت میکنه مخصوصا تو سن من
00:33:18.670 --> 00:33:20.740
باید خیلی ترسیده باشی آ جین بیچاره من
00:33:23.290 --> 00:33:26.100
تنها مریض بودن واقعا ترسناکه بیا
00:33:34.580 --> 00:33:35.700
بفرما بخور
00:33:59.040 --> 00:34:00.780
اینو بخور و بهتر شو
00:34:02.170 --> 00:34:04.220
تا بعدا با هم بریم یه کم هوا بخوریم
00:34:45.170 --> 00:34:47.300
یه بار به یه گربه ولگرد غذا دادم
00:34:48.920 --> 00:34:51.220
و فرداش یه موش کوچولو برام آورد
00:34:51.960 --> 00:34:53.260
و فقط نشونم داد
00:34:55.790 --> 00:34:57.900
فکر کنم داشت ازم کمک میخواست
00:34:59.290 --> 00:35:01.420
برای اینکه بچه هاش رو نجات بدم
00:35:02.330 --> 00:35:04.900
همون یه موجود کوچیک هم یه مادره
00:35:07.580 --> 00:35:09.180
ببین مادر تا کجا میره
00:35:12.540 --> 00:35:14.700
باید میدیدی چقدر بامزه بودن
00:35:16.460 --> 00:35:18.100
اگه یه روز فرصت شد
00:35:19.130 --> 00:35:20.460
نشونت میدمشون
00:35:22.380 --> 00:35:22.820
باشه
00:35:28.420 --> 00:35:29.420
آ جین
00:35:30.920 --> 00:35:33.580
هر چی بشه من طرف تو هستم
00:35:36.040 --> 00:35:39.220
حتی اگه هر چی درباره ت نوشتن حقیقت داشته باشه
00:35:41.080 --> 00:35:41.660
تو
00:35:42.880 --> 00:35:45.060
حتما دلیل خودت رو داشتی
00:35:48.170 --> 00:35:49.260
میدونم
00:35:49.880 --> 00:35:54.260
میدونم آ جین من چقدر مهربون و دوست داشتنیه
00:35:58.880 --> 00:35:59.940
بقیه
00:36:03.420 --> 00:36:05.922
منو میبینن و میگن آدم بدیم
00:36:11.540 --> 00:36:13.373
ولی برای تو مادر بزرگ
00:36:16.040 --> 00:36:17.300
من چی ام؟
00:36:25.380 --> 00:36:26.260
دخترم
00:36:28.975 --> 00:36:30.564
دخترم یه هدیه بهم داد
00:36:31.460 --> 00:36:32.180
تو
00:36:33.540 --> 00:36:35.340
درست مثل این گانگ و این مو
00:36:36.540 --> 00:36:38.540
تو هم یکی از خودمی
00:36:50.000 --> 00:36:57.000
00:37:08.330 --> 00:37:09.100
مادر بزرگ
00:37:10.040 --> 00:37:10.780
جانم؟
00:37:12.380 --> 00:37:13.700
یک-دو-دو-پنج
00:37:14.420 --> 00:37:15.740
یک-دو-دو-پنج؟
00:37:17.210 --> 00:37:18.380
رمز دره
00:37:20.000 --> 00:37:22.060
دفعه بعد خودت بیا داخل
00:37:23.040 --> 00:37:25.060
نمیخوام دوباره بیرون تو سرما منتظر بمونی
00:37:25.580 --> 00:37:26.660
یک-دو-دو-پنج
00:37:27.460 --> 00:37:30.860
روز کریسمسه، نیمه بهتر بودا
00:38:34.210 --> 00:38:36.202
اینجا چی کار میکنی؟
00:38:36.920 --> 00:38:39.540
اومدم باهات بیام سفر کاری، میشه گفت یه مرخصیه
00:38:40.710 --> 00:38:44.380
چی؟ یه دختر نمیتونه دلش واسه ستاره محبوبش تنگ بشه؟ هان؟
00:38:46.670 --> 00:38:49.580
هی امروز فوق العاده بودی
00:38:50.210 --> 00:38:52.340
ترکوندی محشر بود
00:38:53.540 --> 00:38:54.660
فکر کردی نمیشناسمت؟
00:38:59.880 --> 00:39:01.460
خب چی میخوای واقعا؟
00:39:05.670 --> 00:39:08.460
درباره پروژه کارگردان یونگ
00:39:09.423 --> 00:39:11.793
باید تا آخر هفته تصمیم تو بدی
00:39:12.040 --> 00:39:15.427
وای این دفعه چرا این قدر طولش میدی؟-
میدونستم همین جوری نیومدی-
00:39:16.210 --> 00:39:17.580
چرا داری وقت تلف میکنی؟
00:39:18.130 --> 00:39:19.860
خودت گفتی از این فیلمنامه خوشت اومده
00:39:22.580 --> 00:39:24.300
ببین-
هوم؟-
00:39:26.170 --> 00:39:28.318
داشتم فکر میکردم
شاید باید یه چیز دیگه امتحان کنم
00:39:28.630 --> 00:39:31.130
یه چیز دیگه؟ یعنی غیر از سریال و فیلم؟
00:39:31.130 --> 00:39:33.540
چی میخوای بری تو برنامه سرگرمی یا چی؟
00:39:33.540 --> 00:39:34.892
نه از این خبرا نیست
00:39:35.420 --> 00:39:36.100
پس چی؟
00:39:38.540 --> 00:39:40.260
مگه من حق ندارم خوشحال باشم؟
00:39:42.670 --> 00:39:43.620
باورنکردنیه
00:39:44.500 --> 00:39:46.260
چی داری میگی دقیقا؟
00:39:48.080 --> 00:39:50.100
میدونی این روزا بیشتر از همه به چی فکر میکنم؟
00:39:52.210 --> 00:39:53.780
وای من خوشحالم
00:39:55.710 --> 00:39:57.273
یعنی این حس خوشبختیه
00:39:57.830 --> 00:40:00.900
عالیه پس میتونی همین حس رو بذاری تو کارت حل شد
00:40:01.630 --> 00:40:03.380
بودن کنار آ جین
00:40:04.976 --> 00:40:06.140
انگار یه خوابه
00:40:08.210 --> 00:40:09.740
هی بی دلیل لبخند میزنم
00:40:11.210 --> 00:40:12.700
همه میگن دیوونه شدم
00:40:14.130 --> 00:40:15.220
ولی من عاشقشم
00:40:16.290 --> 00:40:17.420
این قدر خوشحالم
00:40:18.130 --> 00:40:19.540
که همین باعث میشه بترسم و دلشوره بگیرم
00:40:20.750 --> 00:40:23.260
اگه یهویی همه چی تموم بشه چی؟
00:40:24.130 --> 00:40:25.620
اگه خودم همه چیو خراب کنم
00:40:29.500 --> 00:40:31.220
و حتی خودمم نفهمم چی شد؟
00:40:40.301 --> 00:40:41.180
نگو که
00:40:42.040 --> 00:40:44.580
نه اشتباه برداشت نکن
00:40:46.463 --> 00:40:49.793
امروز رفتم فروشگاه داشتم کادوی تولد آ جین رو میخریدم
00:40:50.040 --> 00:40:51.700
که چشمم خورد به یه جفت کفش بچه گانه
00:40:52.580 --> 00:40:53.740
خیلی بامزه بودن
00:40:56.250 --> 00:40:57.620
خب هنوز لازم نداریمشون معلومه
00:40:58.500 --> 00:41:01.113
ولی نمیتونستم ازشون دل بکنم
00:41:01.702 --> 00:41:02.820
برای همین خریدمشون
00:41:09.460 --> 00:41:11.822
داری به ازدواج با آ جین فکر میکنی؟
00:41:16.790 --> 00:41:18.300
اون هم همین حس رو داره؟
00:41:20.630 --> 00:41:21.380
نمیدونم
00:41:24.420 --> 00:41:25.740
ولی امیدوارم که اینطور باشه
00:41:29.250 --> 00:41:30.500
ببین چقدر کوچیکن
00:41:48.750 --> 00:41:49.380
آ جین
00:42:11.420 --> 00:42:12.340
انگار تعجب کردی
00:42:14.750 --> 00:42:15.460
نه
00:42:16.380 --> 00:42:17.460
فقط از دیدنت خوشحال شدم
00:42:22.250 --> 00:42:23.500
کی آزاد شدی؟
00:42:24.040 --> 00:42:25.220
خیلی وقت نشده
00:42:26.750 --> 00:42:28.100
زودتر از چیزی که فکر میکردی نه؟
00:42:33.920 --> 00:42:35.620
خوشحالم که میبینم حالت خوبه
00:42:42.380 --> 00:42:43.660
الان خیالت راحت تره؟
00:42:45.580 --> 00:42:46.060
آره
00:42:46.880 --> 00:42:49.420
یه کم-
هرچی میخواستی رو گرفتی؟-
00:42:55.487 --> 00:42:57.140
همش به لطف شماست آقای چوی
00:42:59.765 --> 00:43:01.180
فکر میکنی چی سرم میاد؟
00:43:03.540 --> 00:43:05.380
تو آدم خوبی هستی
00:43:07.580 --> 00:43:09.620
مطمئنم از پس هرچی باشه برمیای
00:43:10.750 --> 00:43:11.700
آدم خوب
00:43:14.380 --> 00:43:16.340
فکر میکنی تا کی آدم خوب میمونم؟
00:43:21.750 --> 00:43:22.820
ببین کی اینجاست
00:43:23.750 --> 00:43:25.220
تویی جونگ هو؟
00:43:26.290 --> 00:43:27.460
چی آورده ت اینجا؟
00:43:28.040 --> 00:43:31.700
خودت گفته بودی این معبد خیلی قشنگه و حتما بیام ببینمش
00:43:32.290 --> 00:43:34.841
حالت خوبه؟-
کی آزاد شدی؟-
00:43:35.250 --> 00:43:36.580
حدود دو هفته پیش
00:43:38.040 --> 00:43:39.500
خیلی اذیت شدی
00:43:40.500 --> 00:43:42.460
این نوه مه
00:43:43.580 --> 00:43:47.380
و اینم دوست دختر نوه بزرگم
00:43:47.380 --> 00:43:50.080
مادربزرگ ما خودمون رو معرفی کردیم
00:43:50.080 --> 00:43:51.796
وای شما همدیگه رو میشناسین؟
00:43:53.330 --> 00:43:55.920
آره بعد از دبیرستان اوضاعم خراب بود
00:43:55.920 --> 00:43:59.060
و اون خیلی کمکم کرد
00:44:01.000 --> 00:44:03.700
حتی یه سال توی کافه ش کار کردم
00:44:08.250 --> 00:44:11.020
آقای چوی شما چطور مادربزرگم رو میشناسی؟
00:44:12.540 --> 00:44:13.780
ما
00:44:14.750 --> 00:44:16.540
دوست های معبدیم
00:44:17.210 --> 00:44:18.420
ایشون رو وقتی دیدم که
00:44:19.920 --> 00:44:21.860
توی زندان نامبو داوطلبانه کار میکرد
00:44:25.830 --> 00:44:26.380
خانم هانگ
00:44:27.080 --> 00:44:28.540
حتما دوباره همدیگه رو ببینیم
00:44:29.210 --> 00:44:30.900
خیلی وقته میخوام یه ناهار مهمونتون کنم
00:44:31.960 --> 00:44:35.540
خیلی عالیه اجازه بده
00:44:36.540 --> 00:44:38.860
میشه شمارتو داشته باشم؟-
حتما-
00:44:41.790 --> 00:44:42.697
بفرمایین
00:44:43.420 --> 00:44:45.943
منتظر میمونم
00:44:46.670 --> 00:44:49.020
چه دنیای کوچیکی تو هم آ جین من رو میشناسی
00:45:14.330 --> 00:45:15.624
اون عوضی هنوز نیومده؟
00:45:18.960 --> 00:45:21.778
اومدی؟
چرا این قدر دیر کردی؟
00:45:22.420 --> 00:45:23.700
دلم برات لک زده بود
00:45:34.420 --> 00:45:35.580
تو دیگه کی هستی؟
00:45:43.130 --> 00:45:45.380
چی تو کی هستی؟
00:45:45.380 --> 00:45:47.210
واسه چی همینجوری میای خونه یکی دیگه
00:45:47.210 --> 00:45:49.881
منم همینو میگم، تو خونه یکی دیگه چیکار داری؟
00:45:50.183 --> 00:45:52.750
چی ای تو؟ یه منحرفی؟-
منحرف؟-
00:45:53.130 --> 00:45:56.790
چرا همین جوری بغلم کردی؟-
تو بودی که پریدی بغلم کردی-
00:45:56.790 --> 00:45:57.900
باورم نمیشه
00:45:59.210 --> 00:45:59.820
چی؟
00:46:05.040 --> 00:46:06.460
جدی میگم
00:46:06.960 --> 00:46:10.340
قایم شدی تو آپارتمان یه مرد
بعد همینطوری بغل مردم میپری؟
00:46:11.130 --> 00:46:13.700
اگه میخوای یکی رو بغل کنی حداقل ببین کیه
00:46:14.920 --> 00:46:17.580
من این قدر آسون گیر نیستم
00:46:20.540 --> 00:46:22.900
مگه بوسیدمت؟ مگه شلوارتو کشیدم پایین؟
00:46:23.880 --> 00:46:27.920
یه بغل بود داری شلوغش میکنی
این منم که باید ناراحت باشم
00:46:27.920 --> 00:46:29.380
چی؟ من قربانیم این وسط
00:46:32.710 --> 00:46:34.660
اون آدم بی فکر یون جون سو
00:46:35.130 --> 00:46:36.540
حداقل میتونست یه خبر بده
00:46:37.210 --> 00:46:39.340
انگار به تو هم هیچی نمیگه
00:46:42.540 --> 00:46:43.740
یه چیز بپرسم
00:46:44.830 --> 00:46:45.980
شما دو تا چه رابطه ای دارین؟
00:46:49.080 --> 00:46:49.980
ولش
00:46:50.500 --> 00:46:52.660
ولش کن لازم نیست بپرسم
00:46:53.250 --> 00:46:55.620
وقتی تو خونه ش قایم میشی و میپری بغلش
00:46:56.130 --> 00:46:57.580
خودم میتونم حدس بزنم چه رابطه ایه
00:46:58.330 --> 00:46:59.020
من رفتم
00:46:59.750 --> 00:47:01.220
اسمت چیه؟
00:47:03.670 --> 00:47:04.700
چرا میخوای بدونی؟
00:47:05.130 --> 00:47:06.780
ما تازه همدیگه رو دیدیم ولی
00:47:07.250 --> 00:47:10.100
همین اولش یه لحظه صمیمی هم داشتیم
00:47:10.380 --> 00:47:13.260
ببخشید؟-
تا حالا دوست نویسنده رو ندیده بودم-
00:47:14.527 --> 00:47:16.540
تعجب کردم دیدم نویسنده اصلا دوست داره
00:47:16.881 --> 00:47:18.591
برای همین گفتم اسمتو بدونم
00:47:18.790 --> 00:47:20.060
از خودش بپرس
00:47:26.750 --> 00:47:28.740
صبر کن قبلا همدیگه رو دیدیم؟
00:47:29.040 --> 00:47:31.730
نه ندیدیم
احتمالا تو فقط منو دیدی
00:47:32.210 --> 00:47:32.940
تو تلویزیون
00:47:34.330 --> 00:47:35.020
تلویزیون؟
00:47:39.290 --> 00:47:40.274
آهان
00:47:40.830 --> 00:47:44.260
تو یه سلبریتی ای همون از مد افتاده
00:47:51.830 --> 00:47:52.580
ببخشید
00:48:10.000 --> 00:48:11.100
هی رئیس
00:48:12.290 --> 00:48:13.380
واقعا خودتی رئیس؟
00:48:14.130 --> 00:48:16.220
مدت زیادیه کیم جه او
00:48:18.040 --> 00:48:18.980
چیزی شده؟
00:48:20.040 --> 00:48:22.340
نه نه فعلا که نه
00:48:24.540 --> 00:48:26.420
چی شده؟ اشکالی نداره بگو
00:48:32.210 --> 00:48:33.020
باشه گرفتم
00:48:34.170 --> 00:48:35.860
باشه هر اطلاعات شخصی ای داری برام بفرست
00:48:54.540 --> 00:48:55.900
اون آ جین بود پشت خط؟
00:48:57.210 --> 00:48:58.296
از کجا فهمیدی؟
00:48:59.170 --> 00:49:01.940
وقتی با آ جین حرف میزنی یه حالت خاصی به صورتت میاد
00:49:02.460 --> 00:49:03.340
و اون حالت چیه؟
00:49:05.960 --> 00:49:08.580
خدا الان واقعا یه جوری هستی که میخوام یه مشت بهت بزنم-
اصلا نمیدونی-
00:49:13.805 --> 00:49:15.460
وقتی رییس زنگ میزنه به من
00:49:17.500 --> 00:49:18.700
یعنی همیشه یه چیزی اشتباهه
00:49:19.750 --> 00:49:21.140
یه حس خیلی بد دارم نسبت به این موضوع
00:49:21.511 --> 00:49:23.140
چه حسی داشت وقتی حرف میزد؟
00:49:23.580 --> 00:49:25.620
فقط یه کم آروم تر از حالت عادی بود؟
00:49:29.380 --> 00:49:30.820
یا شاید فقط دارم خیال پردازی میکنم
00:49:33.920 --> 00:49:35.580
خب ازت خواست چه کاری انجام بدی؟
00:49:37.580 --> 00:49:39.460
گفت بهت نگو
00:49:44.920 --> 00:49:49.456
یه چیز دیگه، امشب خونه نرو
یه زن دیوونه اونجاست
00:50:14.170 --> 00:50:18.750
خبر خوشی داریم که دنیای کتاب و سینما رو به هیجان آورده
00:50:18.750 --> 00:50:23.380
یه رمان پرطرفدار که سروصدا زیادی به پا کرده
بالاخره داره برای پرده نقره ای آماده میشه
00:50:23.380 --> 00:50:26.599
نویسنده ی یون سوک ها برنده جایزه ان نوبل برای شریک جرم وای
00:50:26.624 --> 00:50:30.170
رمان جدیدش خواب زمستانی
داره به فیلم تبدیل میشه
00:50:30.170 --> 00:50:34.625
خواب زمستانی رمانی عمیقه درباره مرد و زنی که با اشتراک گذاشتن همون تراما
00:50:34.792 --> 00:50:37.903
از هم جدا میشن و دوباره همو پیدا میکنن گذشته رو پشت سر میذارن
00:50:37.928 --> 00:50:40.000
و در نهایت راه برگشت به عشق رو پیدا میکنن
00:50:40.000 --> 00:50:43.790
در همین حین نویسنده یون سوک ها دیده شد که با بازیگر له نا قرار میره
00:50:43.790 --> 00:50:45.330
که شایعات زیادی درباره رابطه عاشقانه شون به پا کرد
00:50:45.330 --> 00:50:48.210
حالا با له نا به عنوان نقش اصلی احتمالی خواب زمستانی
00:50:48.210 --> 00:50:51.159
مردم آنلاین دارن حسابی گمانه زنی میکنن
00:50:52.790 --> 00:50:55.460
[مدیرعامل کراون دیوم پیکچرز یون جون سو]
00:51:08.630 --> 00:51:11.400
شما مدیرعامل یون جون سو هستین درسته؟
00:51:12.830 --> 00:51:13.940
میبینم تحقیق کردی
00:51:15.848 --> 00:51:17.654
ما هیچ وقت همدیگر رو ملاقات نکردیم ولی
00:51:18.170 --> 00:51:19.700
میشه گفت یه چیزایی از ماجرا میدونم
00:51:26.330 --> 00:51:28.830
اینکه نویسنده خواب زمستانی یون سوک ها
00:51:28.830 --> 00:51:32.575
سرمایه گذار مخفی لانگ استار در سال گذشته بوده خودش یه چیز شگفت انگیزه
00:51:32.790 --> 00:51:36.230
...ولی اینکه بابا لنگ دراز آ جین در واقع تو بودی یون جون سو
00:51:38.040 --> 00:51:41.360
آ جین خوبه؟-
پس یعنی مدتیه که ندیدیش؟-
00:51:41.809 --> 00:51:44.300
داری درباره رابطه ش با این گانگ میپرسی؟
00:51:44.630 --> 00:51:46.820
فقط میخوام آ جین خوشحال باشه
00:51:47.460 --> 00:51:52.670
بک آ جین با اعتماد به نفس جاه طلب و فوق العاده بااستعداده
00:51:52.670 --> 00:51:55.420
وقتی بخواد چیزی رو به دست بیاره بی رحم و مصممه
00:51:55.420 --> 00:51:58.460
و یه توانایی واقعی داره برای اینکه مردم رو وقتی لازم باشه شیفته خودش کنه
00:51:58.460 --> 00:52:00.620
و این گانگ چطوره؟
00:52:02.460 --> 00:52:04.860
چقدر خوبه که نگران این گانگ ما هم هستی
00:52:06.040 --> 00:52:10.660
خودم هم نگران بودم ولی از همیشه خوشحال تره
00:52:13.880 --> 00:52:17.380
این گانگ فقط یه بازیگر تو شرکت من نیست
00:52:17.380 --> 00:52:19.580
مثل یه برادر کوچکتره و خیلی بهش اهمیت میدم
00:52:19.960 --> 00:52:23.620
نمیتونم بی تفاوت باشم و ببینم ناراحت باشه
00:52:24.330 --> 00:52:28.780
نمیتونم ببینم آ جین ناراحت باشه تو هم باید به قرارداد پایبند باشی
00:52:29.960 --> 00:52:30.820
پایبندم
00:52:33.130 --> 00:52:36.820
آ جین خودش نمیگه ولی خسته ست
باید استراحت کنه
00:52:37.460 --> 00:52:41.420
استراحت؟ هنوز تو اواسط بیست سالگیشه این موقع باید سخت ترین کار رو بکنه
00:52:42.080 --> 00:52:43.940
نه موضوع سنش نیست
00:52:44.420 --> 00:52:46.660
نگو واقعا داری فکر میکنی باهاش ازدواج کنی
00:52:48.080 --> 00:52:50.700
بک آ جین هنوز پتانسیل زیادی داره به عنوان یه بازیگر
00:52:51.210 --> 00:52:53.300
حتی به ذهنتم نزنه که بخوای ساکن بشه
00:52:53.830 --> 00:52:56.540
ببین چرا باید حتما برای این پروژه بک آ جین باشه؟
00:52:57.130 --> 00:52:59.330
این شرط نویسنده بود
00:52:59.330 --> 00:53:04.630
شرکت های تولید برای خواب زمستانی با هم میجنگیدن اوضاع دیوونه کننده بود
00:53:04.630 --> 00:53:07.670
و تنها چیزی که به شرکت ما اجازه داد قرارداد رو ببنده
00:53:07.670 --> 00:53:08.781
همون شرط بود
00:53:10.920 --> 00:53:13.260
همه ی این ها خیلی پیچیده ست این گانگ متوجه شدی؟
00:53:13.830 --> 00:53:14.860
بعدا صحبت کنیم
00:53:26.500 --> 00:53:27.700
یون سوک ها؟
00:53:28.710 --> 00:53:29.860
درباره ش چی؟
00:53:30.210 --> 00:53:31.220
اخبار رو ندیدی؟
00:53:32.130 --> 00:53:33.460
ظاهرا با له نا داره قرار میره
00:53:33.920 --> 00:53:35.700
واقعا؟ خوبه پس
00:53:38.250 --> 00:53:43.220
ولی اصرار داره تو نقش اصلی سریالش باشی
00:53:45.420 --> 00:53:47.180
و این شرط اصلیشه برای سرمایه گذاری
00:53:49.330 --> 00:53:50.340
شنیدم
00:53:52.380 --> 00:53:53.340
از قبل خبر داشتی؟
00:53:53.750 --> 00:53:55.500
فیلمنامه خیلی خوبه پس
00:53:55.960 --> 00:53:58.220
گفتم باهات مشورت کنم و بعد بهشون جواب بدم
00:53:58.913 --> 00:54:01.580
و به نظر میرسه خانم سو واقعا میخواد قبول کنم
00:54:02.790 --> 00:54:04.060
نظرت چیه؟
00:54:06.040 --> 00:54:09.340
بذار یه هفته وقت بذاریم فکر کنیم
00:54:10.031 --> 00:54:10.811
باشه
00:54:40.290 --> 00:54:41.220
دیر کردی
00:54:45.170 --> 00:54:46.380
تو خودت دیر کردی
00:54:47.080 --> 00:54:50.100
بیش از یه سال گذشته از اون موقعی که قول دادی
00:54:51.210 --> 00:54:52.260
مگه قرار نبود برگردی؟
00:54:55.830 --> 00:54:57.780
تبریک میگم یون جون سو به خواستت رسیدی
00:55:00.750 --> 00:55:05.728
مدیر سو رو باج گیری کردی و این گانگ رو نشونه گرفتی تا من پیدات کنم
00:55:07.819 --> 00:55:11.268
تحسین برانگیزه-
تویی که باعث شدی اینجوری بشم-
00:55:14.348 --> 00:55:16.100
مدیر سو بهم گفت
00:55:17.880 --> 00:55:18.340
چرا؟
00:55:20.790 --> 00:55:22.100
میخواستم کمکت کنم
00:55:23.170 --> 00:55:24.940
کمک کردن به تو کار منه
00:55:27.250 --> 00:55:29.630
مثل همیشه-
پس از من چی میخوای؟-
00:55:29.655 --> 00:55:31.247
اون چیزیه که من باید از تو بپرسم
00:55:32.515 --> 00:55:35.100
مگه وقتش نشده که کارت با این گانگ تموم بشه؟
00:55:35.960 --> 00:55:36.700
چرا؟
00:55:38.750 --> 00:55:40.300
واقعا عاشقش شدی یا چی؟
00:55:49.880 --> 00:55:50.660
تو چی؟
00:55:52.130 --> 00:55:54.540
شایعه نشده که با له نا داری قرار میری؟
00:55:55.380 --> 00:55:56.020
آره
00:55:57.290 --> 00:55:57.940
چرا؟
00:55:59.040 --> 00:56:01.540
اذیتت میکنه؟-
اون کسیه که قبلا اذیتم میکرد-
00:56:02.420 --> 00:56:03.960
نمیدونی چه کارایی ازش برمیاد
00:56:03.960 --> 00:56:08.590
همین دلیلیه که نزدیک نگهش دارم تا نتونه بهت آسیب برسونه
00:56:14.500 --> 00:56:16.060
یه چیزی فرق کرده
00:56:17.290 --> 00:56:17.980
درباره تو
00:56:19.580 --> 00:56:20.420
مردم
00:56:25.336 --> 00:56:26.306
عوض میشن
00:56:41.460 --> 00:56:43.020
هنوز چیزی نخوردی نه؟
00:56:48.960 --> 00:56:50.380
سلام سونبه نیم
00:56:52.088 --> 00:56:53.254
اینجا چیکار میکنی؟
00:56:55.330 --> 00:56:56.340
چه خبره؟
00:56:56.630 --> 00:56:57.880
فقط داشتیم حرف میزدیم
00:56:57.880 --> 00:57:01.607
حرف میزدین؟ اگه لازم بود حرف بزنی جای دیگه باید میزدین نه اینجا تو خونه
00:57:02.130 --> 00:57:05.700
اوپا از اینکه اومدی اینجا خبر داره؟
00:57:06.500 --> 00:57:07.660
شرط میبندم نمیدونه
00:57:08.040 --> 00:57:10.900
واقعا میتونی اجازه بدی مردم درباره شما دو نفر بفهمن؟
00:57:14.170 --> 00:57:18.858
هر کاری میخوای بکن-
فکر کردی نمیکنم؟-
00:57:18.960 --> 00:57:21.740
ول کن ول کن این درست نیست
00:57:26.830 --> 00:57:30.903
دنبالش رفتم، رفت قبر پدرت و گریه کرد و گفت متاسفم
00:57:31.790 --> 00:57:32.800
هیچ تغییری نکرده
00:57:33.630 --> 00:57:37.591
همش همینه؟-
بیشتر وقت ها داوطلب میشه بعد خونه میره
00:57:38.050 --> 00:57:40.090
نمینوشه و با دوستا قرار نمیذاره
00:57:40.115 --> 00:57:44.900
روزایی که داوطلب نیست یا ورزش میکنه یا تو کافه کتاب میخونه
00:57:45.670 --> 00:57:47.140
فکر نمیکنم لازم باشه زیاد نگران باشی
00:57:48.290 --> 00:57:48.900
درسته
00:57:55.210 --> 00:57:56.620
خب تو رابطه ت خوشحالی؟
00:57:57.710 --> 00:57:58.513
چرا میپرسی؟
00:58:01.000 --> 00:58:02.580
فقط به نظر میرسه خوشحالی
00:58:03.000 --> 00:58:04.340
خیلی خوب داری پیش میری
00:58:05.790 --> 00:58:07.180
به همین خاطره که خبری ازت نداشتم
00:58:08.460 --> 00:58:10.940
آره عالیه خوشحالم
00:58:23.330 --> 00:58:25.060
اون افشاگری درباره بک آ جین رو بررسی کردی؟
00:58:25.380 --> 00:58:28.823
چطور شد؟-
یه ساعت بعد از انتشارش پاک شد-
00:58:29.080 --> 00:58:32.799
و پوستر ناشناس بود-
نمیشه انجامش داد غیرممکنه-
00:58:33.540 --> 00:58:36.000
فکر میکنی من بهت پول دادم که بهانه بشنوم؟
00:58:36.000 --> 00:58:38.478
من کی گفتم غیرممکنه؟
00:58:39.290 --> 00:58:41.580
فقط صبور باش هنوز دارم بررسی میکنم
00:58:43.500 --> 00:58:46.180
دونگ گیو منم، له نا
00:58:47.000 --> 00:58:49.940
میدونی الان این گانگ اوپا کجاست؟
00:58:58.000 --> 00:58:58.900
کجا میری؟
00:59:00.130 --> 00:59:01.260
وقتی برسیم میبینی
00:59:01.790 --> 00:59:02.780
خوش میگذره
00:59:20.290 --> 00:59:21.460
تولدت مبارک آ جین
00:59:22.330 --> 00:59:23.340
ممنون
00:59:40.380 --> 00:59:43.180
شاید یه کمی عجیب غریب به نظر برسه ولی
00:59:44.170 --> 00:59:45.860
سعی کن نخندی
00:59:46.958 --> 00:59:48.020
درمورد چیه؟
00:59:49.280 --> 00:59:49.930
بگو
00:59:56.210 --> 01:00:00.540
آ جین بابت به دنیا اومدنت و وارد زندگی من شدنت
01:00:01.630 --> 01:00:03.500
خیلی خیلی ممنونم
01:00:07.330 --> 01:00:09.290
با اینکه یه ساله با همیم
01:00:09.290 --> 01:00:13.300
هنوز وقتی پیشت هستم تپش قلب میگیرم
01:00:14.830 --> 01:00:18.429
پس ممکنه یه کم ناگهانی باشه
01:00:19.000 --> 01:00:20.595
ولی امیدوارم جواب مثبت بدی
01:00:24.830 --> 01:00:27.874
این چیه؟-
فکر کنم طبقه رو اشتباه بهم گفتن-
01:00:31.837 --> 01:00:32.796
این گانگ اوپا؟
01:00:33.920 --> 01:00:37.079
اینجا چیکار میکنی؟ اونم با آ جین؟
01:00:40.380 --> 01:00:43.766
یعنی نمیبینی؟-
یه قراره؟ درسته امروز تولدشه-
01:00:45.670 --> 01:00:47.220
تولدت مبارک آ جین
01:00:49.580 --> 01:00:51.300
چه تصادفی منم برای یه قرار اومدم
01:00:52.130 --> 01:00:54.540
حالا که همه مون اینجاییم بهتره با هم جشن بگیریم
01:00:56.080 --> 01:00:57.420
درسته جون سو؟
01:01:02.210 --> 01:01:03.740
میتونم یه دقیقه بشینم نه؟
01:01:04.500 --> 01:01:05.700
بشین جون سو
01:01:23.250 --> 01:01:27.820
درسته شنیدم تو و آ جین همکلاسی بودین نه؟
01:01:29.080 --> 01:01:32.820
دنیا خیلی کوچیکه نه؟ اینجوری به هم میخوریم
01:01:35.630 --> 01:01:36.780
شما دوتا همکلاسی بودین؟
01:01:38.519 --> 01:01:42.269
دقیق تر بگم هم خانواده ی ناتنی بودیم
01:01:42.380 --> 01:01:45.580
وقتی بچه بودیم والدین مون دوباره ازدواج کردن پس با هم زندگی میکردیم
01:01:49.750 --> 01:01:52.660
ولی خاطره ایه که ترجیح میدم دوباره مرورش نکنم
01:01:53.830 --> 01:01:55.820
واقعا؟ چرا؟
01:01:57.500 --> 01:02:02.660
مادرم اون موقع با آ جین خیلی بد رفتار میکرد
01:02:04.040 --> 01:02:12.740
به همین دلیله که هنوز بابت اون اتفاق حس بدی دارم و
میخوام هر کاری میتونم برای جبرانش انجام بدم
01:02:13.830 --> 01:02:15.097
لازم نیست
01:02:15.880 --> 01:02:17.300
من همه چیزو فراموش کردم
01:02:20.630 --> 01:02:21.460
مشکلی نیست
01:02:23.000 --> 01:02:23.900
به نظر همینطوره
01:02:26.540 --> 01:02:28.500
به نظر میرسه حالت خوبه
01:02:30.670 --> 01:02:31.780
تولدت مبارک
01:02:39.790 --> 01:02:43.220
به شما هم باید تبریک بگیم نه؟-
ما فقط دوستیم-
01:02:47.281 --> 01:02:48.313
درسته
01:02:50.500 --> 01:02:51.980
فقط از هم استفاده میکنیم
01:02:55.380 --> 01:02:59.300
پس اون روز تو خونه جون سو چی کار میکردین؟
01:02:59.880 --> 01:03:01.340
اونم اون موقع شب
01:03:01.920 --> 01:03:03.580
کاملا شوکه شدم
01:03:04.250 --> 01:03:05.020
اون
01:03:06.871 --> 01:03:08.060
برای خواب زمستانی رفته بودم
01:03:09.130 --> 01:03:13.083
رفتم مودبانه نقش رو رد کنم
01:03:16.580 --> 01:03:17.336
چرا میپرسی؟
01:03:18.685 --> 01:03:21.220
چطور میتونی انقدر خوب با یه لبخند روی لبت دروغ بگی؟
01:03:22.330 --> 01:03:23.343
شما دوتا
01:03:23.865 --> 01:03:25.645
هرگز فکر نمیکردم از اون دسته باشین
01:03:28.170 --> 01:03:29.700
امروز تولد آ جینه
01:03:30.790 --> 01:03:32.780
یا درست تولدشو تبریک بگو یا برو
01:03:37.830 --> 01:03:39.190
اگه اجازه بدی ما بریم
01:03:55.880 --> 01:03:58.220
جون سو میخوام با من شفاف باشی
01:03:59.080 --> 01:04:00.420
من یا بک آ جین؟
01:04:01.210 --> 01:04:02.860
واقعا قصد داری کمکم کنی؟
01:04:03.500 --> 01:04:05.100
مهم نیست چه احساسی داری
01:04:05.880 --> 01:04:08.217
این گانگ هرگز برنمیگرده پیش تو-
میدونم-
01:04:08.670 --> 01:04:10.180
کی گفته میخوام برگرده؟
01:04:10.630 --> 01:04:13.820
ولی از بین همه ی زن های دنیا چرا باید آ جین باشه؟
01:04:15.080 --> 01:04:16.460
بهت میگم مشکل سازه
01:04:17.000 --> 01:04:21.140
ندیدی الان که رابطتون رو شد چقدر بی پروا رفتار کرد؟
01:04:21.790 --> 01:04:26.382
واقعا آدم وحشتناکیه واقعا نمیبینی جون سو؟
01:04:26.637 --> 01:04:29.859
چرا هیچ کدومتون نمیبینین؟ هان؟
01:04:52.750 --> 01:04:56.100
وای خدای من چیکار کنم؟
01:05:29.830 --> 01:05:32.740
ولی واقعا شما دوتا ناتنی هستین؟
01:05:35.670 --> 01:05:36.540
بودیم
01:05:37.540 --> 01:05:38.860
پس چرا چیزی نگفتی؟
01:05:42.920 --> 01:05:45.940
نپرسیدی پس چیزی برای گفتن نبود
01:05:46.790 --> 01:05:50.140
بپرس هر چی میخوای بدونی جواب میدم
01:05:56.250 --> 01:05:57.380
پس فقط ناتنی بودین؟
01:05:58.420 --> 01:05:59.540
دیگه نه
01:06:01.170 --> 01:06:02.980
والدین مون حالا رسما طلاق گرفتن
01:06:04.830 --> 01:06:05.500
متاسفم
01:06:08.290 --> 01:06:09.700
بابت چی متاسفی؟
01:06:11.710 --> 01:06:12.580
صبر کن یه لحظه
01:06:15.250 --> 01:06:16.940
بله این مو چه خبر؟
01:06:21.071 --> 01:06:21.460
چی؟
01:06:23.250 --> 01:06:24.260
پیدا کردنش؟
01:06:26.080 --> 01:06:26.900
چی پیدا کردن؟
01:06:27.526 --> 01:06:29.820
گفتن دفترچه ای که پارسال گم کرده بودم پیدا شده
01:06:32.380 --> 01:06:33.420
مادربزرگ پیدا کرده؟
01:06:34.500 --> 01:06:35.300
باشه
01:06:36.420 --> 01:06:36.980
آره
01:06:40.880 --> 01:06:41.940
دفترچه؟
01:06:42.742 --> 01:06:46.860
یه دفترچه داشت که مثل دفتر خاطرات استفاده میکرد ولی پارسال گم شد
01:06:47.250 --> 01:06:48.540
و ظاهرا تازه پیدا شده
01:06:49.880 --> 01:06:52.630
خلاصه میخواست برات یه غذای تولد درست کنه
01:06:52.630 --> 01:06:55.849
ظاهرا رفته بود خونه ت ولی الان رفته بخوابه و حتی غذا هم نخورده
01:06:56.356 --> 01:06:58.726
و این مو هم سفر کاریه پس احتمالا تنهاست
01:06:58.830 --> 01:07:00.620
من امشب پرواز دارم
01:07:04.580 --> 01:07:05.500
پس آ جین
01:07:06.484 --> 01:07:08.180
میتونی بری یه سر بهش بزنی؟
01:07:17.928 --> 01:07:20.060
به نظر میرسه داریم تولدت رو خراب میکنیم
01:07:22.380 --> 01:07:23.220
آ جین
01:07:25.043 --> 01:07:28.620
تولدت مبارک ما دیگه میریم
01:07:29.008 --> 01:07:30.410
خوش بگذره
01:08:02.210 --> 01:08:03.820
رمز در ۱۲۲۵عه
01:08:04.460 --> 01:08:06.860
دفعه بعد راحت بیا داخل
01:08:52.790 --> 01:08:53.917
اینجا منتظر باش
01:09:58.630 --> 01:09:59.420
اومدی؟
01:10:21.952 --> 01:10:22.976
چطور شد؟
01:10:23.766 --> 01:10:24.501
...هنوز
01:10:32.130 --> 01:10:33.178
لعنتی
01:10:41.670 --> 01:10:43.330
مآ جین
01:12:03.401 --> 01:12:23.401
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.