WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:05.092 --> 00:01:07.165
بیش از حد زیاده روی نمیکنین؟
00:01:09.571 --> 00:01:12.381
برای گرفتن یه نفر ادم
به چندنفر نیازه؟
00:01:13.719 --> 00:01:14.770
واقعا ابروبره
00:01:17.639 --> 00:01:18.166
...خب
00:01:19.595 --> 00:01:21.260
این تنها حرفت بود؟
00:01:24.588 --> 00:01:27.163
اول،قراره دوتا دوربین بذارم
00:01:29.067 --> 00:01:31.159
باید اینارو تو جایی که گفتم نصب کنی
00:01:31.762 --> 00:01:33.376
فهمیدم بعدش چیه؟
00:01:33.600 --> 00:01:35.507
بعدش گوشی منه
00:01:35.563 --> 00:01:37.679
محض احتیاط روش یه جاسوس افزار نصب میکنم
00:01:38.268 --> 00:01:39.650
میدونی؟یه گوشی زامبی
00:01:40.762 --> 00:01:44.340
یه برنامه روی گوشیت نصب میکنم تا
بتونی گوشی یه بار مصرف منو کنترل کنی
00:01:47.836 --> 00:01:49.404
حتی اگه گوشیم خاموش باشه
00:01:49.404 --> 00:01:52.491
میتونم با بعضی برنامه ها کاری کنم
که بعضی عملکردهاش فعال بمونه
00:01:52.491 --> 00:01:55.077
میتونه کماکان صدا یا ویدیواطراف رو ضبط کنه
00:01:55.077 --> 00:01:59.373
فایلای ضبط شده هر سی دقیقه به
حافظه ابری منتقل میشن پس خطردستکاری ندارن
00:01:59.373 --> 00:02:00.940
حس بدی دارم
00:02:02.292 --> 00:02:05.237
خودتو درگیر چه کاری کردی که
به این چیزا نیاز داری؟
00:02:05.237 --> 00:02:06.509
بهتره ندونی
00:02:09.174 --> 00:02:10.283
...ای بابا
00:02:22.396 --> 00:02:23.572
فکرکردی خنده داره؟
00:02:26.441 --> 00:02:29.485
اره خنده داره نیست؟
00:02:30.170 --> 00:02:30.890
هی
00:02:31.905 --> 00:02:33.372
راستش رو بگو
00:02:33.990 --> 00:02:35.352
واقعا میتونی منو بکشی؟
00:02:35.779 --> 00:02:37.599
...رئیست مون دو هیوک
00:02:37.978 --> 00:02:40.687
واقعا میتونی منو بدون دستور
از رئیست بکشی؟
00:02:41.959 --> 00:02:44.501
توهم فقط یکی از پادوهای
مون دو هیوکی
00:02:44.501 --> 00:02:47.462
به نظر میاد با حرف زدن
میخوای ازاین جریان فرار کنی
00:02:47.462 --> 00:02:49.759
ولی خواب دیدی خیره رئیس مون
دستورش رو داده
00:02:50.841 --> 00:02:55.300
...چه اینجا بمیری چه کلا ناپدید بشی
00:02:55.704 --> 00:02:57.826
هیچ کس به هیچ جاش حساب نمیکنه
00:02:59.224 --> 00:03:00.975
ببرینش
00:03:15.924 --> 00:03:17.325
فقط دارین منو اذیت میکنین
00:03:17.325 --> 00:03:21.705
چون تو بیشتر از من میتونی یه زندگی عادی بهش بدی
00:03:21.705 --> 00:03:23.774
بگو ببینم میخوای من چی کار کنم؟
00:03:23.774 --> 00:03:24.684
فقط یه کلمه بگو
00:03:24.684 --> 00:03:27.084
اگه چیزی شد به من زنگ بزن
00:03:30.271 --> 00:03:32.095
چرا نه؟چرا نمیتونی؟
00:03:32.095 --> 00:03:33.498
اگه یه بلایی سرت بیاد چی؟
00:03:33.498 --> 00:03:35.598
نمیخوام واقعا نمیخوام
00:03:35.598 --> 00:03:37.745
...چرا همیشه باید من باشم
00:03:37.745 --> 00:03:41.029
باشه فهمیدم به من گوش کن
بک آ جین
00:03:42.732 --> 00:03:44.608
هرطوری که میخوای از من استفاده کن
00:03:45.395 --> 00:03:47.230
این چیزیه که من میخوام
00:04:36.029 --> 00:04:39.282
[کیم جه اوه]
00:04:42.786 --> 00:04:44.684
چندنفر به یک نفر؟
00:04:46.540 --> 00:04:48.333
...واقعا ابروبره
00:04:59.803 --> 00:05:01.304
بیا بگیرش
00:05:05.367 --> 00:05:07.769
[یون جون سو]
00:05:07.769 --> 00:05:08.951
کار انجام شد؟
00:05:09.671 --> 00:05:11.206
بله همونطور که میبینین
00:05:14.334 --> 00:05:16.769
پس تنها چیزی که مونده تمیز کردن
این خرابکاریه
00:05:17.320 --> 00:05:19.530
از دست اینم خلاص بشم؟گوشیه اینه
00:05:20.216 --> 00:05:21.296
من اونو میبرم
00:05:22.245 --> 00:05:23.950
باید محض احتیاط بررسیش کنم
00:05:24.911 --> 00:05:28.452
اون عوضی خیلی حرف میزد و
حتی رئیس هم تهدید کرد
00:05:28.899 --> 00:05:30.817
باید ببینم چی اونجا داره
00:05:57.611 --> 00:05:59.137
خانم تازه رسیدین؟
00:06:26.348 --> 00:06:28.795
[تماس]
00:06:31.203 --> 00:06:33.438
مشترکی که باان تماس گرفته این
دردسترس نمی باشد
00:06:33.438 --> 00:06:37.155
لطفا بعد شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
00:06:37.155 --> 00:06:39.641
هزینه تماس عادی از حسابتان کسر خواهد شد
00:06:42.172 --> 00:06:44.032
برای ضبط کردن پیغام عدد یک را فشار دهید
00:06:44.032 --> 00:06:48.041
برای گذاشتن شماره تماس
عدد دو را فشار دهید
00:06:53.085 --> 00:06:55.363
ما هیچ دستوری دریافت نکردیم
00:06:56.353 --> 00:06:58.171
برای ضبط کردن پیغام عدد یک را فشار دهید
00:06:58.171 --> 00:07:02.108
برای گذاشتن شماره تماس
شماره دو را فشار دهید
00:07:08.557 --> 00:07:10.332
ما هیچ دستوری دریافت نکردیم
00:07:11.827 --> 00:07:13.687
برای ضبط کردن پیام عدد یک را فشار دهید
00:07:13.687 --> 00:07:18.107
برای گذاشتن شماره تماس عدد دو را فشار دهید
00:07:25.924 --> 00:07:29.870
لطفا قطع کنید و مجدد تماس بگیرین
00:07:29.870 --> 00:07:33.665
بابت تماستون ممنونیم
00:07:36.201 --> 00:07:36.830
کیم جه اوه
00:07:37.799 --> 00:07:38.947
خودت یه کاریش کن
00:07:39.900 --> 00:07:41.686
مطمئن شو که دیگه اسمش رو نشنوم
00:07:42.257 --> 00:07:43.513
به خاطر اون مرد
00:07:44.576 --> 00:07:48.413
نمیخوام شامم با همسرم بهم بخوره
00:08:32.391 --> 00:08:37.949
[قسمت اخر:بک آ جین با آخرین ایکسش]
00:08:49.783 --> 00:08:51.040
کیم جه اوه کجاست؟
00:08:54.871 --> 00:08:56.525
گفتم کیم جه اوه کجاست؟
00:08:57.541 --> 00:08:58.410
...من
00:08:59.918 --> 00:09:01.830
اصلا نمیدونستم اینطوری میشه
00:09:03.563 --> 00:09:06.357
اگه میدونستم اینطوری میشه
کاری که ازم خواست انجام نمیدادم
00:09:07.403 --> 00:09:08.643
چی خواست؟
00:09:09.594 --> 00:09:10.489
یه دوربین
00:09:11.555 --> 00:09:13.974
ازم خواست تو زمین ساخت و ساز
دوربین بذارم
00:09:13.974 --> 00:09:17.245
گفت لینک پخش دوربین انلاین ارسال میشه
00:09:17.377 --> 00:09:19.889
و بعد یه مدت باید برم دوربین رو بردارم
00:09:20.872 --> 00:09:22.317
و اگه تو اومدی
00:09:22.774 --> 00:09:25.510
باید مموری کارت دوربین رو
00:09:25.510 --> 00:09:28.429
با گوشی یک بار مصرفم بهت بدم
00:09:36.538 --> 00:09:38.681
منتظر چی هستی بندازش دیگه
00:09:44.425 --> 00:09:47.257
شما دوتا مراقب باشین بعدش بیاین پایین
بقیه اتون برین پایین کاری کنین اثری نمونه
00:09:47.257 --> 00:09:48.758
بله قربان
00:10:41.953 --> 00:10:42.954
بقیه کجان؟
00:10:44.022 --> 00:10:45.268
حتی خدمتکار هم رفته بیرون
00:10:46.305 --> 00:10:48.616
ازشون خواستم تنهامون بذارن
00:10:49.687 --> 00:10:51.880
بشین باید صحبت کنیم
00:10:55.926 --> 00:10:58.860
کنجکاوم درباره ی چی میخوای صحبت کنی؟
00:11:05.352 --> 00:11:07.430
از الان به بعد حق نداری بهم دست بزنی
00:11:08.130 --> 00:11:10.001
دیگه مثل امروز از پشت بغلم نکن
00:11:11.133 --> 00:11:13.238
حتی نمیخوام نفست رو بشنوم
00:11:14.619 --> 00:11:15.864
هیچ کاری نکن
00:11:18.448 --> 00:11:19.853
این یکم زیادیه
00:11:21.184 --> 00:11:22.831
ما ازدواج کردیم نه؟
00:11:23.230 --> 00:11:24.507
دقیقا برای همینه
00:11:25.981 --> 00:11:28.029
نباید با من مثل عروسک رفتار کنی
00:11:31.336 --> 00:11:33.020
اگه من همسرتم پس
00:11:34.031 --> 00:11:36.179
حداقل باید مثل یه انسان برابر
باهام رفتار کنی
00:11:37.659 --> 00:11:39.160
موافق نیستی؟
00:11:43.473 --> 00:11:47.243
دلم برات سوخت و بهت علاقمند شدم
این کافی نیست؟
00:11:48.295 --> 00:11:50.817
چرا باید به حرفت گوش کنم؟
00:11:51.323 --> 00:11:53.164
حتما بهت گفتن و خبر داری
00:11:55.706 --> 00:11:59.848
من چندتا اهرم فشار دارم
که میتونم علیهت استفاده کنم
00:12:00.932 --> 00:12:04.041
یکی رو که زندانی کردی
00:12:04.500 --> 00:12:06.668
و بعدش کاری کردی ناپدید بشه
00:12:08.065 --> 00:12:09.691
الان یکی دیگه هم هست
00:12:14.279 --> 00:12:15.966
و مدرک تمامش دست منه
00:12:20.385 --> 00:12:23.088
واقعا میتونی منو بکشی؟
00:12:23.705 --> 00:12:28.505
اونم بدون دستور مستقیم از رئیست
مون دو هیوک؟
00:12:29.294 --> 00:12:31.468
توهم یکی از زیر دستای مون دو هیوکی نه؟
00:12:31.468 --> 00:12:33.557
فکرکردی میتونی ازاین وضعیت فرار کنی
00:12:34.597 --> 00:12:35.876
ولی خواب دیدی خیره
00:12:35.876 --> 00:12:37.684
رئیس مون دستورش رو داده
00:12:38.053 --> 00:12:41.741
چه اینجا بمیری چه ناپدید بشی
00:12:42.349 --> 00:12:44.860
برای هیچ کس تفاوتی نداره
00:12:45.940 --> 00:12:47.076
هی منتظر چی هستین؟پرتش کنین
00:12:52.484 --> 00:12:54.699
تو تنها کسی هستی که میتونه من
00:12:56.571 --> 00:12:58.300
رو یه گوشه گیر بندازه یا طرد کنه
00:12:59.650 --> 00:13:01.641
ولی بااین زندگی عالی تو
00:13:02.119 --> 00:13:04.221
حتی یه اشتباه کوچیک تلفات بزرگی داره
00:13:06.056 --> 00:13:10.113
فکرکردی میتونی از پسش بربیای؟اونم
یه کمال گرایی مثل تو
00:13:16.650 --> 00:13:18.583
...منو باش فکرمیکردم موضوع چیه
00:13:19.636 --> 00:13:22.007
فقط برای این منو نشوندی اینجا؟
00:13:28.311 --> 00:13:29.942
وقتی دستور رو دادی
00:13:31.648 --> 00:13:33.375
من همین جا بودم
00:13:36.903 --> 00:13:40.323
مدرک و شاهد همین جاست
00:13:42.718 --> 00:13:45.545
متوجه نمیشم این مذاکره ست یا تهدید؟
00:13:45.954 --> 00:13:47.756
ولی اون دوستت که اونقدر
بهش اهمیت دادی میدونه؟
00:13:48.940 --> 00:13:50.650
...که داری
00:13:51.768 --> 00:13:53.413
از مرگش اینطوری استفاده میکنی؟
00:13:53.712 --> 00:13:56.464
...اگه بدونه به خاطر خودمه
00:13:57.507 --> 00:13:59.592
افتخار میکنه
00:14:01.653 --> 00:14:05.996
ازش استفاده نکردم خودش دراصل
این اجازه رو بهم داد
00:14:08.857 --> 00:14:11.443
تا یه اهرم فشار برعلیه تو داشته باشم
00:14:12.564 --> 00:14:13.976
همه چیز رو به خطر انداخت
00:14:15.008 --> 00:14:19.762
ولی انتظار ندارم کسی مثل تو که
همه چیز داشته اینو درک کنه
00:14:57.818 --> 00:14:59.346
چی کار کردی؟
00:15:01.838 --> 00:15:03.861
خواهش میکنم یه چیزی بگو
00:15:04.574 --> 00:15:05.507
اگه بهت بگم
00:15:06.535 --> 00:15:08.379
میتونی هندلش کنی؟
00:15:09.413 --> 00:15:10.396
بگو ببینم
00:15:11.373 --> 00:15:13.756
یه قلاده میخواستم که دور گردن مون دو هیوک بندازم
00:15:14.751 --> 00:15:16.475
تا دیگه اذیتم نکنه
00:15:17.504 --> 00:15:19.565
و کیم جه اوه هم برای همین بهم کمک کرد
00:15:20.220 --> 00:15:20.704
...اون
00:15:21.656 --> 00:15:25.910
با دونستن این که قراره بمیره
به اونجا رفت
00:15:27.948 --> 00:15:30.084
این چیزی بود که کیم جه اوه میخواست
00:15:30.517 --> 00:15:31.856
چی میخوای بگی؟
00:15:31.856 --> 00:15:34.574
میخوای بگی مرگش گناه تو نیست؟
00:15:34.574 --> 00:15:35.814
باید چی کار کنم؟
00:15:35.814 --> 00:15:38.175
تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟
00:15:38.175 --> 00:15:40.508
خسته شدم یون جون سو
00:15:41.528 --> 00:15:43.339
مخصوصا بعد اتفاقی که برای
کیم جه اوه افتاد
00:15:44.322 --> 00:15:46.034
دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
00:15:46.933 --> 00:15:49.102
واقعا فکرکردی این تقصیر منه؟
(م:نه من همین جا معذرت میخوام تقصیر منه اصلا)
00:15:50.387 --> 00:15:52.677
کی حق اینو داره که منو مقصر بدونه؟
00:15:53.623 --> 00:15:55.341
کی اصلا میتونه
00:15:55.792 --> 00:15:58.364
وضعیتی که من توش هستم رو درک کنه؟
00:15:59.321 --> 00:16:01.614
پس یه سوال رو جواب بده
00:16:02.632 --> 00:16:04.469
میتونی همه چیز رو تموم کنی یانه؟
00:16:06.803 --> 00:16:09.551
این پایانشه نه؟
00:16:15.598 --> 00:16:16.302
ها؟
00:16:17.272 --> 00:16:19.883
آ جین خواهش میکنم جوابمو بده
00:16:19.883 --> 00:16:23.219
بگو این اخرشه
00:16:24.446 --> 00:16:25.925
نمیتونم
00:16:27.240 --> 00:16:28.629
و نمیکنم
00:16:30.369 --> 00:16:33.906
اگه میدونستی برای نگه داشتن موقعیتم
روی چه خط نازکی راه میرم
00:16:35.582 --> 00:16:37.959
ازم نمیخواستی دست بردارم
00:17:00.649 --> 00:17:02.400
یون جون سو ام
00:17:03.443 --> 00:17:05.653
اطلاعاتی که چند وقت پیش بهم دادین
00:17:07.030 --> 00:17:08.781
اون پیشنهادتون هنوز سرجاشه؟
00:17:13.720 --> 00:17:15.706
صبرکنین موضوع چیه؟
00:17:15.706 --> 00:17:17.874
اینجا چی کار دارین؟-
مون دو هیوک-
00:17:21.420 --> 00:17:23.046
یون جون سو شی؟
00:17:24.898 --> 00:17:26.287
انتظار نداشتم شخصا بیای
00:17:27.300 --> 00:17:29.184
تو کیم جه اوه رو کشتی
00:17:30.225 --> 00:17:33.561
و مدرکی که نشون میده تو
دستورشو دادی دست منه
00:17:38.996 --> 00:17:39.694
خب؟
00:17:40.224 --> 00:17:42.858
اگه بخوای به آ جین صدمه بزنی
00:17:42.858 --> 00:17:46.147
این اطلاعات رو به مطبوعات میدم
00:17:52.175 --> 00:17:55.232
امروز ادمای زیادی میخوان برام
رئیس بازی دربیارن
00:17:55.704 --> 00:18:01.118
ولی واقعا فکرکردی ادمی ام که
بشینم و کاری نکنم؟
00:18:01.418 --> 00:18:04.699
مطمئنم میدونی که من قدرتم
خیلی از تو بیشتره
00:18:05.047 --> 00:18:09.301
با یه ویدیو ناواضح که اسممو میگه
میخوای چی کار کنی؟
00:18:09.301 --> 00:18:11.053
از دست اینم خلاص بشیم؟-
چیه؟-
00:18:11.053 --> 00:18:13.180
گوشی اون عوضیه-
بدش من-
00:18:13.180 --> 00:18:17.309
اون عوضی تهدیدمون میکرد و
حتی اسم رئیس هم اوره بود
00:18:17.309 --> 00:18:21.271
وقتی این کار انجام شد لطفا به رئیس مون
بگین ما کارمون خوب بود
00:18:21.271 --> 00:18:24.191
هنوز بابت دفعه قبل حس بدی دارم
00:18:24.191 --> 00:18:25.776
منظورت اتیش سوزیه؟
00:18:25.776 --> 00:18:29.529
اگه اون موقع کار رو تموم کرده بودی
الان مشکل نداشتیم
00:18:29.529 --> 00:18:33.325
حتی اگه این ویدیو و صوت هایی
که دارم رو به مطبوعات بدم
00:18:33.325 --> 00:18:35.243
به اندازه ای نیست که بتونه نابودت کنه
00:18:35.243 --> 00:18:38.997
ولی یه لکه روی اسمت میذاره و
اعتبارت رو ازبین میبره
00:18:38.997 --> 00:18:42.275
...اگه این لکه ها روی هم جمع بشن
00:18:42.275 --> 00:18:46.254
ابروت درنهایت از بین میره
00:18:46.254 --> 00:18:50.116
اگه بهم تهمتی زده بشه میتونم
اسم خودمو پاک کنم
00:18:51.818 --> 00:18:53.595
داری تهدیدم میکنی؟موضوع اینه؟
00:18:53.595 --> 00:18:55.605
این تهدید نیست هشداره
00:18:55.605 --> 00:18:57.474
هم برای خودت هم آ جین
00:18:57.474 --> 00:19:00.043
چون دیگه نمیتونم دست رو دست
بذارم کاری نکنم
00:19:00.043 --> 00:19:01.192
حالا که فکرشو میکنم
00:19:01.192 --> 00:19:05.212
دوستتم بهم هشدار داده بود ولی
نگاه کن به چه وضعیتی دراومده
00:19:09.044 --> 00:19:11.196
فکرکنم چون دوستین
00:19:11.196 --> 00:19:13.323
رفتارهاتونم شبیه بهم شده
اینطور فکرنمیکنی؟
00:19:18.120 --> 00:19:20.121
آ جین رو تنها بذار
00:19:21.682 --> 00:19:24.960
من خودم جلوش رو میگیره
00:19:24.960 --> 00:19:28.755
تو هم میتونی یه قدم عقب بری و
همه چیز رو تماشا کنی
00:19:29.423 --> 00:19:31.299
مثل کاری که همیشه میکنی
00:19:49.981 --> 00:19:51.899
برای اعتراف اومدم
00:19:55.574 --> 00:19:59.744
خواهر من میدونم کی خانواده اتون رو
کشته کسیه که شما هم میشناسینش
00:20:02.973 --> 00:20:06.710
فیلم ،زن و چمدان به جشنواره برلین دعوت شده
00:20:06.710 --> 00:20:09.421
تو تمام چارت های جهانی در رتبه اوله
00:20:09.421 --> 00:20:12.424
و همه ی اینا به لطف بک آ جینه
00:20:12.424 --> 00:20:15.577
تو فیلم اخرش
00:20:15.577 --> 00:20:18.388
اجرایی که از خودش به جا گذاشت
واقعا به یاد موندنی بود
00:20:18.388 --> 00:20:21.009
و توجه تمام بیننده هارو به خودش جلب کرد
00:20:21.009 --> 00:20:25.077
اون الان در اوج حرفه خودش قرار داره
00:20:25.077 --> 00:20:27.022
و امروز در جشنواره بلودراگون
00:20:27.022 --> 00:20:30.609
پیش بینی شده که اون جایزه بهترین
بازیگر زن رو میبره
00:20:30.609 --> 00:20:33.178
تمام چشم ها امشب به صحنه جشنواره
بلودراگونه
00:20:33.178 --> 00:20:37.640
تا ببینن که اون جایزه بهترین
بازیگر زن رو برنده میشه یانه
00:20:39.676 --> 00:20:43.705
امروز خیلی می درخشی
00:20:43.705 --> 00:20:46.083
تو هرروز منو میبینی احمق نباش
00:20:46.083 --> 00:20:49.528
ولی هرروزم خوشگلی اصلا
از دیدن این قیافه خسته نمیشم
00:20:49.528 --> 00:20:50.945
اره
00:20:52.761 --> 00:20:55.108
[جون سو]
00:21:00.639 --> 00:21:01.841
[جون سو]
00:21:25.831 --> 00:21:29.018
[تولدت مبارک]
00:22:40.297 --> 00:22:43.492
بذارینش من خودم میندازم بیرون
00:22:43.492 --> 00:22:45.018
بذارین-
نه مشکلی نیست-
00:22:45.018 --> 00:22:46.931
خودم میندازمش
00:22:46.931 --> 00:22:48.432
باشه
00:23:17.918 --> 00:23:21.905
وقتی تصمیم داشتی کمک کنی
باهام تماس بگیر
00:23:21.905 --> 00:23:25.158
وگرنه سرراهم قرار نگیر
00:23:26.159 --> 00:23:28.595
[جایزه بلودراگون]
00:23:35.000 --> 00:23:42.000
00:23:47.639 --> 00:23:51.652
[چهل و ششمین جایزه بلودراگون]
00:23:58.316 --> 00:24:00.193
بک آ جینه
00:25:08.183 --> 00:25:12.766
میدونی جشنواره همزمان از یه کانال
دیگه هم پخش میشه؟
00:25:12.766 --> 00:25:17.083
میگن بک آ جین جایزه بهترین
بازیگر زن رو میبره
00:25:17.083 --> 00:25:18.918
خب این خوبه
00:25:20.402 --> 00:25:23.610
چون اخرین تصویری که مردم
ازش خواهند داشت
00:25:23.610 --> 00:25:27.238
از بک آ جینی خواهد بود که تو
قشنگ ترین حالت خودش قرار داره
00:25:28.465 --> 00:25:33.708
[دو چهره یک بازیگر]
00:25:33.708 --> 00:25:39.001
[اختلال شخصیت ضد اجتماعی
چهار درصد از مردم رو تحت تاثیر قرار میده]
00:25:42.962 --> 00:25:44.463
بک آ جین
00:25:48.176 --> 00:25:51.971
اون اختلال شخصیت ضد اجتماعی داره
که چهار درصد مردم رو تحت تاثیر قرار میده
00:25:54.521 --> 00:25:58.978
مردم رو به چشم ابزاری برای
رسیدن به اهداف خودش میبینه
00:25:58.978 --> 00:26:02.941
تو بزرگترین ایونت فیلم و سریال امسال
00:26:02.941 --> 00:26:07.278
بک آ جین به عنوان یکی از نامزدهای
00:26:07.278 --> 00:26:09.285
بهترین بازیگر زن در مرکز توجه قرارداره
00:26:09.285 --> 00:26:12.913
اون امشب توجه ویژه ای از
خبرنگارها و طرفدارهاش گرفته
00:26:19.749 --> 00:26:23.836
اون خودش مرتکب قتل نشده ولی
تو دوتا قتل دست داشته
00:26:27.048 --> 00:26:30.676
از قصد به مردهایی که به نظرش
براش فایده دارن نزدیک میشه
00:26:33.721 --> 00:26:37.099
اون هنوز یه نقشه قتل داره که باید انجامش بده
00:26:43.147 --> 00:26:46.317
اون بازیگر بک آ جینه
00:27:17.974 --> 00:27:21.822
[چهل و ششمین جوایز بلو دراگون]
00:27:24.152 --> 00:27:29.142
الان رسما جشنواره جوایز
00:27:29.142 --> 00:27:31.310
بلو دراگون رو شروع میکنیم
00:27:39.721 --> 00:27:42.877
بک آ جین امشب بهترین بازیگر زن میشه؟
00:27:42.877 --> 00:27:45.401
اگه این کارو درست انجام بدیم
ریتینگ خوبی میگیریم
00:27:45.401 --> 00:27:48.805
تا قبل اعلام جایزه بهش چیزی نگین
نذارین کسی بهش خبر بده
00:27:48.805 --> 00:27:51.549
سونگ کیونگ سو برای منو سرنوشت
00:27:51.549 --> 00:27:53.618
[دیمهارت]
00:27:53.618 --> 00:27:55.202
بک آ جین
00:27:56.262 --> 00:27:59.640
بک آ جین،بازیگری با تصویری معصومانه
00:28:00.366 --> 00:28:01.851
بک آ جین؟
00:28:01.851 --> 00:28:06.064
اون تعریف کاملی از هوش وزیبایی بود
00:28:06.064 --> 00:28:09.067
دختری بود که تو هر جمعی
خودش رو نشون میداد
00:28:09.067 --> 00:28:12.528
شرط میبندم کسی تو مدرسه ما نیست
که آ جین رو نشناسه
00:28:12.528 --> 00:28:15.531
همه معلم ها هم دوستش داشتن
00:28:15.531 --> 00:28:16.866
هرچند
00:28:16.866 --> 00:28:21.037
اشخاصی که اونو از نزدیک میشناسن
داستان متفاوتی میگن
00:28:21.037 --> 00:28:22.872
و ما باهاشون صحبت کردیم
00:28:23.921 --> 00:28:27.340
نظرم درباره ی بک آ جین چیه؟
00:28:28.060 --> 00:28:30.508
اون یه شیطان در لباس انسانه
00:28:30.508 --> 00:28:34.133
مادر نداره پدرش مجرمه
00:28:34.133 --> 00:28:37.929
طبق چیزایی که ازش دیدم نمیتونم
بگم ادم عادی بود
00:28:37.929 --> 00:28:40.848
به نظر میاومد همیشه درحال نقش بازی کردنه
00:28:40.848 --> 00:28:45.979
همیشه بازیگر خوبی بود و بنا به نیازش
با همه رفتار میکرد
00:28:45.979 --> 00:28:48.443
همین بود که باعث میشد ادم
سخت شخصیتش رو بفهمه
00:28:48.443 --> 00:28:55.655
فکرمیکردم توانایی همدلی کردن با بقیه نداره
00:28:55.655 --> 00:28:58.241
برای همین حتی بهش پیشنهاد مشاوره دادم
00:28:58.241 --> 00:28:59.450
[مشاوره عشق حقیقی]
[020.050.9980]
00:28:59.450 --> 00:29:01.995
اینو نگاه کن بک آ جین ئه
00:29:01.995 --> 00:29:03.621
این خیلیه دوباره باید درباره اش تحقیق کنیم
00:29:03.621 --> 00:29:07.000
اذیتت نمیکنه؟یه ادم چطور میتونه
با بقیه این کارو بکنه؟
00:29:07.000 --> 00:29:10.670
و الان نوبت به اعلام بهترین بازیگر زن رسیده
00:29:10.670 --> 00:29:15.084
قراره برنده سال گذشته جین سو گیونگ
برنده امسال رو معرفی بکنه
00:29:15.553 --> 00:29:16.727
لطفا تشویقشون کنین
00:29:19.012 --> 00:29:20.833
سلام به همگی من جین سو گیونگ هستم
00:29:22.240 --> 00:29:23.463
و الان برای جایزه بهترین بازیگر زن
00:29:24.475 --> 00:29:28.527
جایزه بهترین بازیگر زن برای چهل و ششمین
جشنواره بلودراگون
00:29:30.857 --> 00:29:32.441
....به
00:29:37.697 --> 00:29:41.136
بک آ جین برای آمین به هیچ چیز میرسه
00:29:50.810 --> 00:29:54.505
بک آ جین در فیلم آمین به هیچ چیز
00:29:54.505 --> 00:29:57.216
نقش یه راهبه رو بازی میکنه
که درتلاش برای پیدا کردن قاتل خانواد هاش
00:29:57.216 --> 00:29:59.604
و گرفتن انتقام اوناست
00:29:59.722 --> 00:30:01.452
زنی که با سرنوشتش در جداله
00:30:01.452 --> 00:30:05.792
بازی تحسین برانگیز اون همه مارو
تحت تاثیرقرارداد
00:30:05.792 --> 00:30:07.856
واقعا تبریک میگم
00:30:24.333 --> 00:30:25.299
ممنون
00:30:28.598 --> 00:30:29.398
...اول از همه
00:30:30.422 --> 00:30:34.810
...ازمادرم که تو بهشته میپرسم
00:30:35.964 --> 00:30:37.308
به نظرت چه شکلی شدم؟
00:30:40.485 --> 00:30:41.446
بهم افتخار نمیکنی؟
00:30:41.970 --> 00:30:43.536
مرگ مادرش به عنوان تصادف اعلام شده
00:30:44.906 --> 00:30:47.611
پدرش هم قربانی قتل بوده
00:30:47.892 --> 00:30:51.062
تازه تو صحنه مرگ مادربزرگ دوست پسرش بوده
00:30:51.062 --> 00:30:53.458
و بعدش دوست پسرش هم
خودکشی کرد
00:30:54.529 --> 00:30:58.784
برای یک نفر ادم نمیشه گفت
این همه اتفاق تصادفی بوده
00:30:59.444 --> 00:31:01.281
مستند بک آ جین داره پخش میشه-
این چیه؟-
00:31:01.281 --> 00:31:02.699
منظورت چیه؟خبر مهمیه
00:31:02.699 --> 00:31:04.165
سو جونگ اماده شو
00:31:04.165 --> 00:31:05.294
چک کن ببین داستان دیگه ای پخش شده
00:31:05.643 --> 00:31:06.797
باشه فهمیدم
00:31:08.388 --> 00:31:11.598
موقع کار روی آمین به هیچ چیز
00:31:12.667 --> 00:31:14.808
...مدام
00:31:17.011 --> 00:31:18.978
به این موضوع فکرمیکردم
00:31:21.046 --> 00:31:22.476
ولی الان که به عقب نگاه میکنم
00:31:24.387 --> 00:31:25.319
متوجه میشم
00:31:26.889 --> 00:31:28.338
خدا همیشه درکنار من بوده
00:31:30.326 --> 00:31:31.477
...من
00:31:32.520 --> 00:31:34.161
سابقه خانوادگی خوبی ندارم
00:31:35.904 --> 00:31:39.846
ولی باوجود این بازم خوش شانسی اوردم
00:31:40.653 --> 00:31:41.877
اره شانس
00:31:42.530 --> 00:31:44.324
همیشه فکرمیکردم اون فرشته ایه
که مخصوصا تو زندگی اون اومده؟
00:31:44.324 --> 00:31:46.659
واقعا همین فکرو میکردم
00:31:46.659 --> 00:31:49.912
ولی تو مراسم ترحیم مادربزرگم یه چیزی شنیدم
00:31:49.912 --> 00:31:51.397
یه نفر از صنعت سرگرمی اومده بود
00:31:51.397 --> 00:31:53.050
و دیدم که داره به اون شخص لبخند میزنه
00:31:56.883 --> 00:32:01.944
تک تک قدم هایی که برای رسیدن
00:32:02.884 --> 00:32:04.504
به اینجا برداشتم راحت نبوده
00:32:06.012 --> 00:32:09.197
چون هرگز از حرکت دست برنداشتم
00:32:11.309 --> 00:32:13.016
بلاخره به همچین روزی رسیدم
00:32:15.079 --> 00:32:16.946
از وقتی بچه بود به خاطر نقش بازی
کردناش معروف بود
00:32:17.941 --> 00:32:20.649
طبق خواسته خودش ماسک روی
صورتش رو عوض میکنه
00:32:22.378 --> 00:32:24.973
از تمام کسایی که به من کمک کردن
به اینجا برسن
00:32:25.113 --> 00:32:27.907
و کنار من ایستادن
00:32:30.511 --> 00:32:32.194
از صمیم قلبم ممنونم
00:32:32.583 --> 00:32:36.482
از هرکسی که کنارش بود استفاده کرد
تا منو به عنوان یه دزد جلوه بده
00:32:37.460 --> 00:32:41.409
از رئیس ما برای کشتن پدرش استفاده کرد؟
00:32:41.756 --> 00:32:44.826
ولی وقتی با برادرم بود واقعا
مثل یه خانواده بودیم
00:32:44.826 --> 00:32:46.853
حداقل فکرمیکردم برای مراسم تدفین بیاد
00:32:49.280 --> 00:32:50.853
واقعا خوش خیال بودم
00:32:51.099 --> 00:32:53.894
یکم بعدش خبر اومد که داره ازدواج میکنه
00:32:58.314 --> 00:33:00.065
اینطوری بودم که یعنی چی؟
00:33:04.702 --> 00:33:09.946
هضم کردن تمام این شهادت ها
علیه بک آ جین دشواره
00:33:10.999 --> 00:33:15.545
برای همین از خودمون پرسیدیم
الان که به اطلاعات جدیدی رسیدیم
00:33:15.999 --> 00:33:17.268
باید به تحقیقات درباره ی شایعات
00:33:18.835 --> 00:33:24.314
مرتبط به مرگ مشکوک بک سون گیو
ادامه بدیم یانه
00:33:25.550 --> 00:33:27.510
برای همین تیم ما
00:33:27.618 --> 00:33:29.983
به تحقیقاتش ادامه داد
00:33:32.223 --> 00:33:35.927
تو این پرونده سه تا مظنون وجود داشت
00:33:37.353 --> 00:33:39.647
یه بازیکن سابق بسیبال
اقای چوی
00:33:41.702 --> 00:33:43.900
و کسی که بیشترین انگیزه رو داشت
00:33:43.944 --> 00:33:46.811
و سال ها قربانی ازش سواستفاده کرده بود
00:33:47.267 --> 00:33:48.553
و اونم بک آ جین دختر قربانی بود
00:33:50.383 --> 00:33:53.853
اون پرونده یادمه خیلی عجیب بود
00:33:54.037 --> 00:33:57.407
یه قربانی داشتیم اما مجرمای زیادی شناسایی شدن
00:33:57.754 --> 00:34:02.516
کسی که بیشترین انگیزه رو داشت
دختر قربانی بک آ جین بود
00:34:09.557 --> 00:34:13.547
و در اخر از کسایی که بازی منو دوست دارن
00:34:14.307 --> 00:34:15.705
و به پروژه های من علاقه دارن
00:34:16.684 --> 00:34:20.063
و هم به عنوان یه انسان
00:34:20.063 --> 00:34:22.643
هم یه بازیگر ازم حمایت کردن
00:34:23.071 --> 00:34:27.141
از همتون ممنونم
00:34:31.115 --> 00:34:32.965
از صمیم قلبم ممنونم
00:35:23.226 --> 00:35:26.728
اخرین مظنون کسیه که این
00:35:27.297 --> 00:35:30.179
سرنخ رو به دیمهارت داد
یون سوک ها نویسنده هم دست مجرم
00:35:30.383 --> 00:35:34.927
[دیمهارت]
00:35:34.971 --> 00:35:36.653
...اتفاقی که اون روز افتاد
00:35:37.665 --> 00:35:39.617
از اولش برنامه ریزی شده بود
00:35:40.577 --> 00:35:44.819
حقیقت داره که آ جین دنبال کسی بود
که کارهای کثیفش رو انجام بده
00:35:45.440 --> 00:35:48.226
و درسته که از چوی جونگ هو
استفاده کرد
00:35:49.502 --> 00:35:54.352
برای اون خیلی راحت بود که اون مرد
رو گول بزنه و براش تله بذاره
00:35:55.366 --> 00:35:57.352
چون اون موقع آ جین یه
00:35:57.352 --> 00:35:59.472
بهانه خوب به اسم استاکر داشت
00:36:00.763 --> 00:36:04.626
پس استاکر کتکش زد و ا جین
هم فورا به رئیسش خبر داد
00:36:04.626 --> 00:36:07.153
و اونم بعد تماس خودش رو رسوند
00:36:07.153 --> 00:36:09.446
ولی اون ادم استاکر نبود
00:36:14.057 --> 00:36:16.344
...کسی که چوی جونگ هو با چوب زد
00:36:16.344 --> 00:36:17.138
آ جین
00:36:17.138 --> 00:36:19.290
هنوزم حس میکنم درون من زنده ای
00:36:19.290 --> 00:36:21.725
کسی که آ جین جای استاکر خودش جا زده بود
00:36:23.227 --> 00:36:24.861
پدرش
00:36:25.006 --> 00:36:26.288
بک سون گیو بود
00:36:40.511 --> 00:36:43.998
موقعی که من رسیدم چوی جونگ هو رفته بود
00:36:43.998 --> 00:36:46.734
و بک سون گیو روی زمین افتاده بود
00:36:46.734 --> 00:36:50.488
خون زیادی روی زمین ریخته بود
و فکرمیکردم مرده
00:36:53.299 --> 00:36:55.426
و اون موقع بود که آ جین رو دیدم
00:36:59.864 --> 00:37:02.120
به دیوار دستشویی تکیه داده بود
00:37:02.120 --> 00:37:05.436
و تو دستش یه چوب بسیبال بود
00:37:16.883 --> 00:37:18.426
...بعدش به من نگاه کرد
00:37:19.659 --> 00:37:21.243
همه چیز تموم شد
00:37:25.890 --> 00:37:27.333
این چیزی بود که اون گفت
00:37:27.333 --> 00:37:28.693
[دیمهارت:دو چهره یک بازیگر]
00:37:28.693 --> 00:37:30.319
که همه چیز تموم شده
00:37:57.338 --> 00:38:00.403
بک آ جین هیچ وقت به درد کشیدن
بقیه اهمیتی نمیداد
00:38:01.284 --> 00:38:07.016
اون فقط از مردم استفاده میکنه
و بعدش اونارو دور میریزه
00:38:10.251 --> 00:38:11.961
موفقیت و مقام امروزش رو
00:38:14.881 --> 00:38:16.757
روی زندگی بقیه مردم ساخته
00:39:39.966 --> 00:39:41.634
جایی هست بخوای بری؟
00:39:44.095 --> 00:39:47.548
هرجاباشه مهم نیست
فقط کسی نباشه
00:40:13.833 --> 00:40:17.056
فکرمیکردم اگه به اندازه کافی صبرکنم عوض میشی
00:40:18.771 --> 00:40:20.268
ولی هیچ وقت عوض نشدی
00:40:21.132 --> 00:40:23.253
و خیلی طول کشید بفهمم
00:40:24.177 --> 00:40:25.938
که هیچ وقت نمیتونم نجاتت بدم
00:40:26.893 --> 00:40:29.854
که به یه امید واهی دل بسته بودم
00:40:31.809 --> 00:40:34.077
و تو هیچ وقت قرار نیست عوض بشی
00:40:35.021 --> 00:40:36.439
راست میگی
00:40:37.607 --> 00:40:40.234
خیلی طول کشید همچین چیز ساده ای رو بفهمی
00:40:41.241 --> 00:40:43.493
خب که چی؟الان پشیمونی؟
00:40:48.493 --> 00:40:49.994
نه
00:40:52.580 --> 00:40:55.708
چون الان من تنها کسی ام که میتونه تو رو کنترل کنه
00:40:59.629 --> 00:41:01.797
و چطور میخوای این کارو بکنی؟
00:41:03.758 --> 00:41:05.834
من دیگه جایی برای رفتن ندارم
00:41:07.259 --> 00:41:08.544
اگه واقعا جایی برای رفتن نداری
00:41:09.558 --> 00:41:12.605
چطوره که باهم بریم جهنم آ جین ؟
00:41:18.231 --> 00:41:19.604
جدی میگی؟
00:41:24.112 --> 00:41:26.822
من تصمیمم رو گرفتم و تااخرش کنارتم
00:41:27.913 --> 00:41:29.710
اگه بگی دست برمیداری
00:41:30.066 --> 00:41:31.775
منم همین جا ترمز میزنم
00:41:33.746 --> 00:41:35.206
قراره چی بشه؟
00:41:51.014 --> 00:41:54.809
وقتی فکرمیکردم چیزی نیست که
جلومو بگیره
00:42:02.275 --> 00:42:03.943
تو بودی
00:42:06.243 --> 00:42:07.879
اخرین غل و زنجیر من
00:42:30.678 --> 00:42:32.519
بیا همه چیز رو ول کنیم
00:42:39.938 --> 00:42:41.581
تا دیگه کسی صدمه نبینه
00:42:43.358 --> 00:42:45.003
بیا فقط روی همدیگه تمرکز کنیم
00:42:53.868 --> 00:42:55.077
...من دوست دارم
00:42:58.253 --> 00:42:58.896
آ جین
00:43:39.794 --> 00:43:43.835
دیشب ماشین نویسنده یون سوک ها
بعد برخورد به گارد ریل از
00:43:43.835 --> 00:43:47.588
صخره پرت شد
00:43:47.588 --> 00:43:51.634
راننده که نویسنده یون سوک ها بود
سر صحنه فوتش اعلام شد
00:43:51.634 --> 00:43:55.555
و مسافرش که بک آ جین بود گم شده اعلام شد
00:43:55.555 --> 00:43:58.374
پلیس درحال حاضر داره درباره ی
پرونده تحقیق میکنه
00:43:58.374 --> 00:44:00.918
[یون سوک ها در تصادف ماشین کشته شد
بک آ جین گم شده ست]
00:44:05.540 --> 00:44:06.990
دارم فکرمیکنم کی همه چیز شروع شد
00:44:07.906 --> 00:44:13.578
کی تبدیل به این خنجری شدی که
همیشه گوشه قلب من قرار داشت
00:44:16.701 --> 00:44:20.746
حتی بعد مرگمم نمیتونم تو رو ببخشم
00:44:23.069 --> 00:44:27.086
برای همین قبل مرگم یک بار
برای همیشه همه چیزو تموم میکنم
00:44:28.921 --> 00:44:34.213
تا دیگه ردی از من تو زندگیت نباشه
00:44:35.219 --> 00:44:37.054
فکرمیکنم اینطوری بهتره
00:44:40.141 --> 00:44:43.880
برای اخرین بار میذارم شادی رو بچشی
00:44:44.944 --> 00:44:49.030
و تااخر عمرت بااون خاطره زندگی کن
00:44:50.777 --> 00:44:54.280
شاید این اولین و اخرین خاطره ای
باشه که بتونم بهت بدم
00:44:56.252 --> 00:44:58.462
یه انتقام طولانی مدت
00:45:00.036 --> 00:45:01.620
جون سو
00:45:03.393 --> 00:45:04.285
جون سو
00:45:04.669 --> 00:45:08.069
خواهش میکنم خوب زندگی کن
00:45:08.069 --> 00:45:09.737
جون سو
00:45:14.342 --> 00:45:15.662
جون سو
00:45:56.949 --> 00:45:59.039
منظورتون چیه نمیتونین پیداش کنین؟
00:46:01.514 --> 00:46:04.321
هیچ ردی ازش نیست هیچی؟
00:46:06.477 --> 00:46:09.576
نیازی نیست در اون حد پیش برین
00:46:10.637 --> 00:46:12.268
پخش رو به حال خودش رها کنین
00:46:12.268 --> 00:46:14.930
اگه ازتون چیزی خواستن همکاری کنین
00:46:16.701 --> 00:46:19.991
ممکنه برنامه قبلیمون به اسم
دو چهره یک بازیگر یادتون باشه
00:46:19.991 --> 00:46:23.044
امروز یه برنامه تکمیلی برای اون قسمت داریم
00:46:23.044 --> 00:46:27.498
یون جون سو کسی که به ما اون سرنخ هارو داده بود
00:46:27.498 --> 00:46:30.096
به تازگی از دنیا رفته
00:46:31.085 --> 00:46:33.713
لطفا به این ویدیو توجه کنین
00:46:36.065 --> 00:46:37.764
اینو از یه منبع ناشناس گرفتیم
00:46:38.718 --> 00:46:41.050
این ویدیو اثبات میکنه
00:46:41.050 --> 00:46:46.041
که اون تو ماشینی بوده که راننده اش
یون جون سو بوده
00:46:57.587 --> 00:47:00.464
بعد این ویدیو به کل ناپدید شده
00:47:00.823 --> 00:47:03.089
و کسی تابه حال ندیدتش
00:47:31.987 --> 00:47:37.074
[بک آ جین مرحوم]
00:49:00.330 --> 00:49:03.541
نمیتونی اینو یه کاریش کنی؟
00:49:04.505 --> 00:49:24.505
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.