WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:41.073 --> 00:00:42.483
(این سریال ساختگی است هرگونه شباهت به افراد، رویدادها یا
(مکانهای واقعی کاملاً تصادفی است
00:00:42.483 --> 00:00:43.593
(تمام قوانین مربوط به
استفاده از بازیگران کودک و حیوانات)
00:00:43.593 --> 00:00:45.707
(در طول فیلمبرداری کاملاً رعایت شده است)
00:00:46.973 --> 00:00:48.640
چی میخوای؟
00:00:51.107 --> 00:00:53.440
میخوام همه چیز برگرده عقب
00:00:53.440 --> 00:00:56.707
به قبل از پیشنهاد قانون ویژه
00:00:56.707 --> 00:00:57.907
مصممی که تا آخر جلوش رو بگیری؟
00:00:57.907 --> 00:00:59.773
به اندازه کافی تلاش کردی
00:00:59.773 --> 00:01:03.440
پس همینجا تمومش کن
00:01:03.440 --> 00:01:05.240
این چیزیه که میخوای؟
00:01:05.973 --> 00:01:07.173
به همون دلیل
00:01:07.173 --> 00:01:10.173
داری اون خاطرات دردناکی که
تمام این مدت عذابت میدادن رو بیرون میاری
00:01:11.107 --> 00:01:15.107
حتی اگه بزرگ کردن بچه نامشروع باشه؟
00:01:19.707 --> 00:01:21.440
جواب منو بده
00:01:21.440 --> 00:01:23.407
آره
00:01:23.407 --> 00:01:26.673
بیا برگردیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
00:01:27.340 --> 00:01:31.373
چون هیچ اتفاقی نیفتاده
00:01:31.373 --> 00:01:33.940
حتی اگه از قانون ویژه دست بکشم
00:01:36.573 --> 00:01:38.773
نمیتونیم برگردیم
00:01:39.873 --> 00:01:41.573
هیچ اتفاقی نیفتاده؟
00:01:41.573 --> 00:01:44.140
هیچ اتفاقی نیفتاد؟
00:01:45.007 --> 00:01:48.540
چیزهایی که امروز اینجا گفتی، آزارت میده
00:01:48.540 --> 00:01:50.307
مهم نیست
00:01:51.407 --> 00:01:54.673
تا زمانی که بتونم جلوی قانون ویژه رو بگیرم
00:01:57.173 --> 00:01:59.773
دقیقا چی رو پنهان میکنی؟
00:02:01.107 --> 00:02:04.940
چه حقیقتی بیشتر از فرزند نامشروع میترسونت؟
00:02:07.307 --> 00:02:10.207
(لی هواجین)
00:02:19.040 --> 00:02:23.173
::::( قسمت هشتم )::::
00:02:30.607 --> 00:02:32.907
چرا داری تا این حد پیش میری؟
00:02:34.640 --> 00:02:37.440
ویدیویی که کو آ رام
روی فضای ابری بک آپ کرده بود
00:02:38.073 --> 00:02:40.407
تو پارک سوآ رو مجبور کردی آنلاین پخشش کنه، درسته؟
00:02:42.273 --> 00:02:44.373
هر چقدر هم بهش فکر میکنم
00:02:45.207 --> 00:02:47.573
حس میکنم زیادیه
00:02:51.907 --> 00:02:54.773
یعنی فقط پروندهی طلاق رو قبول نکردی
00:02:56.007 --> 00:02:59.540
فکر کردم خیلی سریع بود برای قربانیان خشونت مدرسه
00:02:59.540 --> 00:03:02.007
که بخوان شکایت کنن یا حرف بزنن
00:03:02.007 --> 00:03:03.340
پس از اولش خودت بودی
00:03:03.340 --> 00:03:06.607
منشی شین، تو اون بچهها رو راه انداختی
00:03:06.607 --> 00:03:09.007
پس مطمئنا برات سخت میشه از مجازات فرار کنی
00:03:11.573 --> 00:03:13.507
قصد نداشتم ازش فرار کنم
00:03:14.440 --> 00:03:18.440
اگه جرمی مرتکب بشم، باید تاوانش رو بدم
00:03:26.140 --> 00:03:29.073
واقعا نمیفهمم چرا داری این کارو میکنی، منشی شین
00:03:29.940 --> 00:03:33.073
مگه تو عضو کمپین هیون مینچول نشدی
00:03:33.073 --> 00:03:35.973
که برای شوهرت که بهناحق مقصر شناخته شد
درخواست شناسایی حادثهی کاری کنی؟
00:03:35.973 --> 00:03:39.073
مگه وارد سیاست نشدی برای اصلاح اشتباهات؟
00:03:39.073 --> 00:03:41.140
نمیفهمم چطور کسی مثل تو
00:03:41.140 --> 00:03:44.440
میتونه کارهای غیرقانونی انجام بده
به اسم کمک به رئیسجمهور منتخب
00:03:48.107 --> 00:03:50.240
بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم ازم خبر داری
00:03:50.240 --> 00:03:53.207
بقیهی وکلا بررسی پیشزمینهها رو به بقیه میسپرن
00:03:53.207 --> 00:03:54.973
ولی من خودم انجامش میدم
00:03:54.973 --> 00:03:58.007
مثل کاری که با کو آ رام و پارک سوآ کردم
00:03:59.273 --> 00:04:01.607
این برای رئیس جمهور منتخب نیست
00:04:01.607 --> 00:04:03.673
اگه برای اون بود
00:04:03.673 --> 00:04:08.573
من نمیتونستم تنها دخترش رو به اون وضعیت بکشونم
00:04:08.573 --> 00:04:11.107
پس بخاطر کیه؟ هدف چیه؟
00:04:11.107 --> 00:04:13.707
هدف ما تنبیه نیست
00:04:13.707 --> 00:04:16.740
میخوایم خانوادههامون سالم برگردن
00:04:16.740 --> 00:04:19.773
چیزی که میخوام انتقام نیست
00:04:19.773 --> 00:04:23.407
میخوام پدر و مادرم برگردن خونه
00:04:24.240 --> 00:04:28.073
اون از سخنرانی یادبودته
بعد از اینکه پدر و مادرت رو توی حادثه
00:04:28.073 --> 00:04:30.473
آتشسوزی کارخانهی مواد شیمیایی اچ
در سال ۲۰۱۲ از دست دادی
00:04:38.107 --> 00:04:40.307
کاملا منو بررسی کردی
00:04:41.573 --> 00:04:44.307
چرا پروندهی طلاق رو قبول کردی؟
00:04:44.307 --> 00:04:46.773
چرا طرف خانم رو گرفتی؟
00:04:49.140 --> 00:04:51.073
چی میخوای؟
00:04:53.940 --> 00:04:55.807
فکر نمیکنم موظف باشم بهش جواب بدم
00:04:55.807 --> 00:04:57.773
چیزی که میخوام حقیقته
00:04:57.773 --> 00:05:01.807
و برای اونهایی که مرتکب جرم شدن
باید متناسب با اون مجازات بشن
00:05:01.807 --> 00:05:04.540
قربانیها نباید تبدیل به مجرم بشن
00:05:06.573 --> 00:05:08.440
مثل دو تههون
00:05:08.440 --> 00:05:12.440
که حتی بعد از مرگش به اشتباه به آتشسوزی متهم شد
00:05:17.073 --> 00:05:20.273
اگه برای انتقام طرف خانم رو گرفتی
00:05:20.273 --> 00:05:22.707
اینو یادت باشه
00:05:22.707 --> 00:05:26.240
خانم همین الان هم اینو میدونه
00:05:26.240 --> 00:05:28.640
با سپردن پروندهی طلاق بهت
00:05:28.640 --> 00:05:31.473
داره بهطور کامل از میل تو برای انتقام استفاده میکنه
00:05:31.473 --> 00:05:33.273
مهم نیست
00:05:34.073 --> 00:05:37.307
بعد از اینکه از خانم برای گرفتن
انتقام از رئیسجمهور منتخب استفاده کردی
00:05:37.307 --> 00:05:40.807
نوبت خودشه؟
00:05:40.807 --> 00:05:42.140
یا
00:05:42.140 --> 00:05:45.240
میخوای از طریق این پروندهی طلاق
اونها رو به جون هم بندازی
00:05:45.240 --> 00:05:47.740
تا هر دو نابود بشن؟
00:05:53.107 --> 00:05:55.807
خانم کسیه که از بقیه استفاده میکنه
00:05:55.807 --> 00:05:58.173
نه کسی که ازش استفاده بشه
00:05:58.873 --> 00:06:01.073
بذار دوباره بپرسم
00:06:01.073 --> 00:06:03.073
واقعا چی میخوای؟
00:06:10.907 --> 00:06:12.540
ده دقیقهمون تموم شد
00:06:12.540 --> 00:06:13.607
موکلم منتظره
00:06:13.607 --> 00:06:16.540
ممکنه یه چیز مشترک بخوایم
00:06:17.507 --> 00:06:19.907
اکه واقعا هدفت انتقامه
00:06:21.240 --> 00:06:23.807
اگر واقعا مجازات مناسب میخوای
00:06:23.807 --> 00:06:28.273
جوابش پرونده طلاق نیست
بلکه قانون ویژهاست
00:06:28.273 --> 00:06:29.640
...اگه فقط قانون ویژه تصویب بشه
00:06:29.640 --> 00:06:31.240
گوش کن
00:06:32.307 --> 00:06:34.807
تو نمیدونی امید چقدر میتونه وحشتناک باشه، درسته؟
00:06:34.807 --> 00:06:37.407
به مدت ۱۵ سال، همه چیز رو امتحان کردم
00:06:37.407 --> 00:06:40.407
...اعتراضات خیابانی، دادخواستها
00:06:40.407 --> 00:06:43.473
هر تلاش ممکنی برای تصویب قانون ویژه
00:06:43.473 --> 00:06:45.507
این نشون میده که چقدر ناامید بودم
00:06:50.640 --> 00:06:52.873
حتی وکیل هم شدم
00:06:58.307 --> 00:07:01.273
بانو یه چیزی داره
00:07:01.273 --> 00:07:06.273
اگه اون رو به من تحویل بدی
قانون ویژه قابل تصویبه
00:07:06.273 --> 00:07:08.440
یه چیزی؟-
...این چیزیه که-
00:07:08.440 --> 00:07:11.073
اعضای حزب صلح و آزادی رو تحت کنترل نگه میداره
00:07:11.073 --> 00:07:15.073
احتمالا ضبطها یا دفاتر حسابداری
00:07:15.073 --> 00:07:17.507
...فقط همین-
میخوای بدزدمشون؟-
00:07:19.007 --> 00:07:21.340
گفتی کاری نیست که نکرده باشی
00:07:23.940 --> 00:07:25.873
پس انجام یه کار دیگه
00:07:27.040 --> 00:07:29.207
نباید مشکلی ایجاد کنه، درسته؟
00:07:37.240 --> 00:07:40.140
نمیخوای به حرفم گوش کنی؟
00:07:40.773 --> 00:07:43.073
اول وو یونگ رو آزاد کن
00:07:43.073 --> 00:07:45.473
این مهمتره
00:07:45.473 --> 00:07:47.873
پس بهم اعتماد نداری
00:07:54.173 --> 00:07:57.240
خودم هیچوقت پدر نداشتم
00:07:58.507 --> 00:08:03.607
به همین خاطر میخوام به بچه خودمون یه پدر بدم
00:08:03.607 --> 00:08:05.207
بچه خودمون؟
00:08:05.207 --> 00:08:07.573
گفتی نذاریم بچه نگران بشه
00:08:09.640 --> 00:08:11.573
این بخاطر توئه
00:08:11.573 --> 00:08:14.040
اکه تو رو ملاقات نکرده بودم
00:08:14.040 --> 00:08:16.373
زندگیم خیلی خسته کننده میشد
00:08:27.840 --> 00:08:31.173
اون کسی که تو ایستگاه پلیس بود، پدرِ بچه بود؟
00:08:31.173 --> 00:08:33.873
اول وو یونگ رو آزاد کن
00:08:33.873 --> 00:08:35.273
پس طبق حرفت عمل میکنم
00:08:35.273 --> 00:08:37.707
حتی اگه پدر بچه رو آزاد کنم؟
00:08:37.707 --> 00:08:40.807
اکه به حرفم گوش ندی چی؟
00:08:43.640 --> 00:08:46.307
بهش فکر نکرده بودم
00:08:49.007 --> 00:08:51.907
پس شما هم بهم اعتماد نداری؟
00:09:06.073 --> 00:09:09.207
(وکیل کانگ سونهو)
00:09:11.340 --> 00:09:15.873
مشترکی که با او تماس گرفتهاید در دسترس نیست
در حال اتصال به پیامگیر صوتی
00:09:15.873 --> 00:09:18.673
بابت این تماس هزینهای از شما کسر خواهد شد
00:09:18.673 --> 00:09:20.140
چا سویون هستم
00:09:20.140 --> 00:09:21.740
حتما تحت بازجویی هستی
00:09:21.740 --> 00:09:24.607
بهمحض دریافت پیام، سریع برگرد خونه
00:09:24.607 --> 00:09:26.640
درازای آزادی پدر بچه
00:09:26.640 --> 00:09:31.140
باید سندی تنظیم کنیم که با شرایطم موافقت کنه
00:09:31.140 --> 00:09:36.107
سندی با اعتبار قانونی، در حضور وکیل
00:09:41.673 --> 00:09:44.307
پس وقتی سند تنظیم شد
00:09:44.307 --> 00:09:45.540
وو یونگ رو آزاد میکنی؟
00:09:45.540 --> 00:09:48.373
اگه نتونیم به هم اعتماد کنیم
00:09:48.373 --> 00:09:50.573
باید به قانون اعتماد کنیم
00:09:50.573 --> 00:09:52.573
این رضایت بخشه؟
00:10:01.740 --> 00:10:04.673
قانون ویژه برای تحقیق دربارهٔ حادثهٔ شیمیایی اچ قانون
00:10:04.673 --> 00:10:07.307
و ساختن جامعهای امن
00:10:07.307 --> 00:10:09.516
(رأیگیری درباره قانون ویژهٔ دو تههون فردا انجام میشود)
00:10:09.516 --> 00:10:11.273
رأیگیری درباره قانون ویژه دو تههون تو راهه
00:10:11.273 --> 00:10:14.207
برخلاف وعده نماینده سابق
به یونگسون حزب صلح و آزادی
00:10:14.207 --> 00:10:17.007
موضع مخالفت رو به عنوان موضع رسمی حزبش پذیرفت
00:10:17.007 --> 00:10:20.773
حالا از رهبر حزب صلح و آزادی
نو چولجه میشنویم
00:10:20.773 --> 00:10:23.540
ما هرگز موضع رسمیمون رو تغییر ندادیم
00:10:23.540 --> 00:10:26.940
ما فقط رفتارهای نادرست نماینده سابق
به یونگسون رو تصحیح کردیم
(نو چولجه، رهبر حزب صلح و آزادی)
00:10:26.940 --> 00:10:30.473
که در ازای مقام نخستوزیری
معاملههای پشتپرده انجام داده بود
00:10:30.473 --> 00:10:33.473
از انتخابات تا حالا چقدر گذشته؟
00:10:33.473 --> 00:10:37.340
باید احساسات پراکنده مردم رو متحد کنیم
00:10:37.340 --> 00:10:39.573
نه اینکه الکی یه اقدام ویژه رو پیش ببریم
00:10:39.573 --> 00:10:41.607
برای بهراهانداختن بازی مقصرسازی
00:10:41.607 --> 00:10:43.273
و تقسیم بیشتر مردم
00:10:43.273 --> 00:10:46.707
تقسیم مردم چه کمکی به منافع ملی میکنه؟
00:10:46.707 --> 00:10:49.940
مخالفت با قانون ویژه موضع رسمی حزب شماست؟
00:10:53.707 --> 00:10:56.907
ما از نظم طبیعی پیروی میکنیم، راه درست رو
00:10:56.907 --> 00:11:02.040
البته، قبل از رأیگیری فردا یه جلسه دیگه برگزار میکنیم
00:11:02.040 --> 00:11:03.407
برای امروز کافیه
00:11:03.407 --> 00:11:05.273
آقای نو-
!لطفا چیزی بگین-
00:11:05.273 --> 00:11:09.007
توجهها بیشتر و بیشتر جلب میشه
که آیا وعده نخست رئیسجمهور
00:11:09.007 --> 00:11:11.240
بیاعتبار خواهد شد یا نه
00:11:15.207 --> 00:11:16.940
به اندازه کافی کار کردی
00:11:16.940 --> 00:11:19.140
پس
00:11:19.140 --> 00:11:21.173
همینجا بس کن
00:11:24.440 --> 00:11:25.873
خانم رفت
00:11:25.873 --> 00:11:27.507
ولی اون
00:11:29.473 --> 00:11:32.407
چند ساعت بی حرکت ایستاده
00:11:37.940 --> 00:11:39.573
منشی
00:11:45.107 --> 00:11:47.873
نمیتونی همینطوری بیاجازه بیای اینجا
00:11:47.873 --> 00:11:49.940
مکالمهمون بین خودمون میمونه، باشه؟
00:11:49.940 --> 00:11:52.740
اگه رئیسجمهور منتخب بفهمه، کارم تمومه
00:11:56.907 --> 00:11:58.873
من شین ههرینام
00:11:58.873 --> 00:12:01.273
باید فورا یه چیز مهم بگم
00:12:06.507 --> 00:12:08.573
پس میام داخل
00:12:22.107 --> 00:12:24.507
قانون ویژه درباره آتشسوزی)
(کارخانه مواد شیمیایی و ساختن جامعهای ایمن
00:12:26.140 --> 00:12:30.873
شنیدم رئیس لیم پیشنهاد داده اون قانون ویژه تصویب بشه
00:12:32.073 --> 00:12:33.740
منشی شین، نباید در اینباره چیزی بدونی
00:12:33.740 --> 00:12:35.840
من خودم مستقیم از رئیس لیم شنیدم
00:12:35.840 --> 00:12:37.840
دیگه چی؟
00:12:37.840 --> 00:12:39.973
گفت شما اون پیشنهاد رو قبول نکردین
00:12:39.973 --> 00:12:41.807
موضوع مهم این بود؟
00:12:41.807 --> 00:12:44.040
اومدی ازم بازجویی کنی چرا ردش کردم؟
00:12:44.040 --> 00:12:45.673
نه
00:12:45.673 --> 00:12:48.340
من اون قانون ویژه رو تصویب میکنم
00:12:50.473 --> 00:12:52.673
کمک نمیخوام
00:12:52.673 --> 00:12:54.307
دارم بهت میگم دخالت نکن
00:12:54.307 --> 00:12:58.607
منشی شین-
یادت نره که درخواست طلاق دادی-
00:12:58.607 --> 00:13:00.307
بخاطر قانون ویژه بود
00:13:00.307 --> 00:13:01.807
نه بخاطر خانم
00:13:01.807 --> 00:13:05.973
من فکر میکردم رئیس وو داره
جلوی تصویب قانون ویژه رو میگیره
00:13:05.973 --> 00:13:08.273
واسه همون خواستم ازش
در برابر رئیسجمهور محافظت کنم
00:13:08.273 --> 00:13:10.407
ولی الان میدونی
00:13:10.407 --> 00:13:13.873
اون کسی که از اول تا حالا جلوی
قانون ویژه رو میگرفت، خود خانم بود
00:13:15.540 --> 00:13:17.607
اول باید از یه چیزی مطمئن بشم
00:13:17.607 --> 00:13:20.907
...وقتی مطمئن شدم-
هر کسی که جلوی تحقیقات رو گرفته باشه، مقصره-
00:13:21.707 --> 00:13:23.040
منشی شین
00:13:23.040 --> 00:13:27.407
اگه خانم همون کسیه که جلوی
قانون ویژه رو گرفته، باید مجازات بشه
00:13:27.407 --> 00:13:30.507
فقط اونوقت میتونیم بیگناهی دو تههون رو ثابت کنیم
00:13:32.373 --> 00:13:34.107
نمیفهمی؟
00:13:34.840 --> 00:13:37.307
منشی شین، سیاست اینقدر ساده نیست
00:13:37.307 --> 00:13:39.240
میدونم
00:13:39.240 --> 00:13:43.407
ولی شما هیچوقت از این بهونه استفاده نکردین
تا از روبهرو شدن با مسئله فرار کنین
00:13:44.540 --> 00:13:46.673
داری میگی عوض شدم؟
00:13:50.407 --> 00:13:52.607
مگه خودت عوض نشدی؟
00:13:52.607 --> 00:13:56.840
جلوی قانون ویژه رو به بهانهی حمایت از خانم نگیر
00:13:56.840 --> 00:13:59.073
جلوی راهم نایست
00:14:09.007 --> 00:14:11.540
چیز دیگه ای رو نمیتونم تحمل کنم
00:14:12.407 --> 00:14:15.807
ولی اگه بیست سالی که کنارتون بودم
00:14:16.507 --> 00:14:19.007
هیج فایدهای نداشتن
00:14:19.007 --> 00:14:21.173
نمیتونم تحملش کنم
00:14:30.640 --> 00:14:33.507
زنم گفت قانون ویژه رو ول کنم
00:14:34.373 --> 00:14:37.007
تهدید کرد اگه بخوایم قانون ویژه رو انجام بدیم
00:14:37.007 --> 00:14:39.240
خیانتم رو افشا میکنه
00:14:40.173 --> 00:14:42.073
منظورت لی هواجینه؟
00:14:45.240 --> 00:14:46.507
میدونستی؟
00:14:46.507 --> 00:14:50.373
حس میکردم خانم دچار سوتفاهم شده
00:14:50.373 --> 00:14:51.907
ولی درست نیست، مگه نه؟
00:14:51.907 --> 00:14:54.640
گفت حقیقت اهمیتی نداره
00:14:54.640 --> 00:14:57.607
خود لی هواجین عمومیش میکنه
00:15:00.207 --> 00:15:01.940
...انقدر جلو میره
00:15:07.173 --> 00:15:09.640
حق با توئه
00:15:09.640 --> 00:15:12.307
من هیچ وقت از پیچیدگیهای سیاسی فراری نبودم
00:15:12.307 --> 00:15:16.073
ولی چیزی که الان باهاش
رو به رو هستم بینهایت پیچیدهتره
00:15:16.073 --> 00:15:18.140
بهم وقت بده
00:15:19.407 --> 00:15:21.407
وقت واسه حل کردنش
00:15:23.373 --> 00:15:24.573
وقتی نمونده
00:15:24.573 --> 00:15:26.207
هنوز تا مراسم معارفه وقت هست
00:15:26.207 --> 00:15:28.340
نه
00:15:28.340 --> 00:15:31.073
دربارهی وقت تو حرف نمیزنم
00:15:32.207 --> 00:15:34.773
دربارهی وقتی که واسه خودم مونده حرف میزنم
00:15:38.207 --> 00:15:40.873
حرفم رو زدم
00:15:40.873 --> 00:15:43.273
جلوی قانون ویژه رو نگیر
00:16:04.240 --> 00:16:07.207
اقدام ویژه برای بررسی آتشسوزی)
(مواد شیمیایی اچ و ایجاد جامعهای ایمن
00:16:16.407 --> 00:16:19.807
منشی شین-
فکر کردی من بی سروصدا میرم کنار؟-
00:16:19.807 --> 00:16:22.473
!اگه دهنم رو باز کنم، هیون مینچول، تو
00:16:22.473 --> 00:16:23.873
!تو یه چشم به هم زدن از بین میری
00:16:23.873 --> 00:16:27.540
اصلا میدونی تو بیست
سال گذشته چقدر راز نگه داشتم؟
00:16:27.540 --> 00:16:30.273
وقتی فاششون کنم چی میشه؟
00:16:30.273 --> 00:16:32.273
!حتی نمیتونی تصور کنی
00:16:32.273 --> 00:16:34.107
مشکلت چیه منشی؟ عقلت رو از دست دادی؟
00:16:34.107 --> 00:16:36.440
فکر کردی میتونی بدون هیچ
عواقبی اینجوری بهم فشار بیاری؟
00:16:36.440 --> 00:16:37.973
آروم باش، برو بیرون، همین الان
00:16:37.973 --> 00:16:40.207
!بیا بریم-
فقط برو، الان-
00:16:40.207 --> 00:16:41.607
بریم-
برو-
00:16:41.607 --> 00:16:43.640
به جاش با من حرف بزن
00:17:04.173 --> 00:17:06.107
خبر فوری، درگیری داخلی افزایش پیدا کرده
00:17:06.107 --> 00:17:07.973
منشی شین در حالی که جلوی
همه داد میزد و فحش میداد
00:17:07.973 --> 00:17:10.840
تو روی رئیسجمهور منتخب ایستاد
00:17:10.840 --> 00:17:13.540
اون بیشترین کمک مالی به انتخابات
رو قطع کرد، قابل پیشبینی نبود؟
00:17:13.540 --> 00:17:16.273
(حزب مشارکت ملی)
00:17:16.273 --> 00:17:17.340
(جلسهی حزب مشارکت ملی برای ارائهی اقدام ویژه)
00:17:17.340 --> 00:17:22.373
جبههی متحد احزاب به جز
حزب صلح و آزادی در حال فروپاشیه
00:17:24.507 --> 00:17:27.140
با توجه به طلاق و رابطه نامشروع
...جای تعجب نیست که اعتبار رئیس جمهور منتخب
00:17:27.140 --> 00:17:29.140
خیلی پایین اومده
(چویی جیوون، سرگروه حزب پیانپی در مجلس)
00:17:29.140 --> 00:17:32.876
تعدادی از اعضا خواستار استعفای
رئیسجمهور منتخب از حزب هستن
00:17:32.876 --> 00:17:34.200
اگه بیپروا برای قانون ویژه
(بیست و سومین دفتر انتقال رئیسجمهوری)
00:17:34.200 --> 00:17:35.940
فشار بیاریم و شکست بخوره
(کوان سانگهو، رئیس سیاستگذاری)
00:17:35.940 --> 00:17:37.173
همهمون دچار خسارت جانبی میشیم
00:17:37.173 --> 00:17:40.140
نماینده کوان، یه لحظه ساکت باشین
00:17:40.807 --> 00:17:42.740
این چیه؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
00:17:44.240 --> 00:17:47.273
آقا، این چیه؟
00:17:47.273 --> 00:17:49.473
منشی شین تو روی رئیسجمهور منتخب وایساده؟
00:17:49.473 --> 00:17:50.940
فردا رایگیریه
00:17:50.940 --> 00:17:55.507
الان که در حال جنگ با جناح
مقابلیم، باید با خودمون هم بجنگیم؟
00:17:55.507 --> 00:17:57.073
خدایا
00:17:57.073 --> 00:18:00.273
منشی شین بیست ساله دست
راست رئیسجمهور منتخب بوده
00:18:00.273 --> 00:18:03.240
باید به عنوان یه قهرمان بنیانگذار باهاش
رفتار کنه ولی در عوض انداختش بیرون
00:18:03.240 --> 00:18:04.907
این فقط دربارهی رئیسجمهور منتخب نیست
00:18:04.907 --> 00:18:09.207
اون یه خودیه که از تمام معاملات انتخاباتیمون خبر داره
00:18:09.207 --> 00:18:12.140
...اگه از چیزایی که میدونه علیهمون استفاده کنه
00:18:12.907 --> 00:18:16.973
پس بیاین بشنویم منشی شین چی میخواد
00:18:16.973 --> 00:18:19.473
باید یه جوری راضیش کنیم
00:18:21.507 --> 00:18:24.340
مسخرهست
00:18:25.640 --> 00:18:31.073
(نظرات حزب دربارهی تعهد قانونی دو تههون)
00:18:33.340 --> 00:18:35.873
سلام، رئیس چوی؟
00:18:35.873 --> 00:18:38.407
آه، منشی شین، منم
00:18:38.407 --> 00:18:40.573
...خب
00:18:40.573 --> 00:18:43.507
شنیدم مسائل ناخوشایندی پیش اومده
00:18:43.507 --> 00:18:45.273
ناخوشایند؟
00:18:45.273 --> 00:18:47.840
این کینهی شخصی نیست
00:18:47.840 --> 00:18:52.640
از دست دادن یه کارمند ارشد
مثل من حزب رو تکون نمیده
00:18:52.640 --> 00:18:55.107
ولی اگه قانون ویژه لغو بشه
00:18:55.107 --> 00:18:58.340
هویت حزب مشارکت ملی به خطر میوفته
00:18:58.340 --> 00:19:02.607
من فقط صدام رو بردم بالا
که رئیسجمهور منتخب بشنوه
00:19:02.607 --> 00:19:03.707
البته
00:19:03.707 --> 00:19:05.740
وفاداریت ستودنیه
00:19:05.740 --> 00:19:08.440
که اینطور، فهمیدم
00:19:08.440 --> 00:19:09.840
مسئله اینه که
00:19:09.840 --> 00:19:14.540
حزب صلح و آزادی ممکنه از قانون ویژه حمایت کنه
00:19:14.540 --> 00:19:16.307
اگه حزبمون محکم وایسه
00:19:16.307 --> 00:19:19.507
قانون ویژه تصویب میشه
00:19:22.440 --> 00:19:24.207
واقعا جامپونگ دوست داری، نه؟
00:19:24.207 --> 00:19:26.607
منظورم اینه که، حتی باربیکیوهای معمولی هم نمیری
00:19:27.573 --> 00:19:28.907
میدونی چرا؟
00:19:28.907 --> 00:19:31.640
از زمان آتیشسوزی باربیکیو نرفتم
00:19:33.340 --> 00:19:36.440
ببخشید، ببخشید، اشتباه کردم
00:19:36.440 --> 00:19:38.773
جامپونگ غذاییه که خوشحالم میکنه
00:19:38.773 --> 00:19:42.307
دیگه لازم نیست نگاه کنی، راحت بخور
00:19:42.307 --> 00:19:44.940
همیشه بحثش رو پیش میکشی
00:19:46.007 --> 00:19:48.140
بهرحال
00:19:48.140 --> 00:19:50.373
سسی که چا سوهیون قرار بود بیاره چی شد؟
00:19:50.373 --> 00:19:52.240
اصلا خبری ازش نیست
00:19:53.407 --> 00:19:55.940
ولی بیخبری خوشخبریه، نه؟
00:19:56.973 --> 00:20:00.040
باید بدونی
00:20:00.040 --> 00:20:02.207
چطور آروم متنظر یه شکار گنده بمونی، نه؟
00:20:02.207 --> 00:20:03.840
درسته
00:20:06.140 --> 00:20:09.640
از شروع برنامهی جدید خبری شنیدی؟
00:20:09.640 --> 00:20:12.340
به نظر میاد قصد دارن به عنوان
برنامهی اصلی بخش اخبار معرفیش کنن
00:20:12.340 --> 00:20:13.807
بودجه رو دیدم
00:20:13.807 --> 00:20:16.773
واقعا نجومیه
00:20:19.373 --> 00:20:21.173
...پس دربارهی اون
00:20:25.640 --> 00:20:26.707
چی؟
00:20:26.707 --> 00:20:28.673
بگو دیگه
00:20:30.807 --> 00:20:34.173
تو هم تو لیست کاندیداهای
سمت مجری هستین خبرنگار سون
00:20:37.040 --> 00:20:39.873
البته نیروهای تازهکار بیرونی و کارمندای آزاد
00:20:39.873 --> 00:20:43.473
از شبکههای دیگه هم هستن
واسه همین رقابت خیلی شدیده
00:20:46.040 --> 00:20:48.007
ولی من رو تو شرط میبندم خبرنگار سون
00:20:49.807 --> 00:20:51.440
اگه یه برنامه گرفتی، منو فراموش نکن
00:20:51.440 --> 00:20:53.773
این همه مدت کار گروهی کردیم
00:20:54.640 --> 00:20:55.907
هر چی نباشه دست قدیمی بهترین دسته
00:20:55.907 --> 00:20:57.573
چرا؟
00:20:57.573 --> 00:21:01.107
از سمت رهبری تیم مجلهی اخبار راضی نیستین؟
00:21:01.107 --> 00:21:02.740
مجلهی اخبار برنامهی من نیست
00:21:02.740 --> 00:21:04.073
مال توئه
00:21:04.073 --> 00:21:06.740
و اگه کسی سعی هم کنه
نمیتونه جای خالیت رو پر کنه
00:21:06.740 --> 00:21:08.940
پس
00:21:08.940 --> 00:21:10.707
اگه بری، با هم میریم
00:21:12.973 --> 00:21:15.107
چرا من؟
00:21:15.107 --> 00:21:16.640
مهارتهای اجتماعیت میتونه هر کسی رو هندل کنه
00:21:16.640 --> 00:21:19.307
حتی نیروهای بیرونی و کارمندای آزاد
00:21:19.307 --> 00:21:21.307
از شبکههای دیگه رو
00:21:22.773 --> 00:21:25.540
من وفادارم، میدونی؟
00:21:25.540 --> 00:21:27.373
حرفایی نزن که منظورت نیست
00:21:28.940 --> 00:21:31.007
با شنود چا سویون گل کاشتی
00:21:31.007 --> 00:21:33.940
بیا با پوشش رسوایی
رئیسجمهور منتخب دوباره بترکونیم
00:21:33.940 --> 00:21:35.640
اونوقت دیگه بازی تمومه
00:21:35.640 --> 00:21:39.240
هر کسی رو بیارن نمیتونه شکستت بده خبرنگار سون
00:21:41.307 --> 00:21:45.140
همین الانم دارم جوجههام رو میشمارم و سیر شدم
00:21:45.140 --> 00:21:46.940
واقعا که
00:21:46.940 --> 00:21:48.473
جوجههام رو نمیشمارم
00:21:48.473 --> 00:21:52.907
انرژی کیهان مستقیما به
سمت تو جریان داره خبرنگار سون
00:21:52.907 --> 00:21:55.940
و حس ششم من هیچوقت اشتباه نمیکنه
00:22:01.940 --> 00:22:04.340
اوه خدا
00:22:04.340 --> 00:22:07.573
منشی شین دوباره چش شده؟
00:22:07.573 --> 00:22:09.207
(شین ههرین)
00:22:12.107 --> 00:22:13.173
الو؟
00:22:13.173 --> 00:22:16.273
همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
00:22:16.273 --> 00:22:17.973
شنیدم استعفا دادی
00:22:17.973 --> 00:22:19.807
چی شده؟
00:22:22.173 --> 00:22:24.240
اون موقع یکم حالم خوب نبود
00:22:24.240 --> 00:22:26.173
حتی تماسهات رو هم جواب ندادم
00:22:28.040 --> 00:22:31.140
از اعلام داراییهای کاندیدای
ریاست جمهوری خبر دارین، درسته؟
00:22:31.140 --> 00:22:33.273
کی خبر نداره؟
00:22:33.273 --> 00:22:34.273
چرا؟
00:22:34.273 --> 00:22:37.373
اطلاعات محرمانهای دربارهی
تخلفات قانون انتخابات گرفتی؟
00:22:37.373 --> 00:22:41.473
اگر فلزات ارزشمند ثبت شده
دزدیده شده باشن جرمه، مگه نه؟
00:22:41.473 --> 00:22:42.640
جرمه
00:22:42.640 --> 00:22:46.173
یه پروندهی سرقت ساده، یه شرححال یه خطی
00:22:46.173 --> 00:22:48.107
چرا؟
00:22:48.107 --> 00:22:51.440
اگه اشیا قیمتی اعلام نشده دزدیده شده باشن چی؟
00:22:51.440 --> 00:22:55.673
سر این یکی میتونی یکم غوغا کنی
00:22:56.540 --> 00:22:59.873
اگه اشیاه قیمتی اعلام نشده دزدیده شده باشن
00:22:59.873 --> 00:23:01.840
و با تبانی با دزد ازشون واسه اخازی از برنده
00:23:01.840 --> 00:23:04.040
استفاده کردن باشن چی؟
00:23:04.040 --> 00:23:06.307
وااو
00:23:06.307 --> 00:23:09.740
حتی شنیدن این جملهبندی هم موهای تنم رو سیخ کرد
00:23:09.740 --> 00:23:11.340
دربارهش مطمئنی؟
00:23:11.340 --> 00:23:14.173
به کلانتری هاسونگ سر بزنین و دنبال
سون وویونگ که به جرم دزدی بازداشت شده بگردین
00:23:14.173 --> 00:23:16.840
کلانتری هاسونگ، سون وویونگ
00:23:16.840 --> 00:23:18.540
چقدر محکمه؟
00:23:18.540 --> 00:23:20.340
!یه چیز درست میخوام که بتونم قشنگ بگردم
00:23:20.340 --> 00:23:23.040
وکیل کانگ سونهو نمایندهی سون وویونگه
00:23:23.040 --> 00:23:25.107
وکیل طلاق چا سویون؟
00:23:27.240 --> 00:23:28.240
چی؟
00:23:28.240 --> 00:23:30.573
چا سویون داره واسه سون وویونگ لاپوشونی میکنه؟
00:23:30.573 --> 00:23:32.040
نه
00:23:32.040 --> 00:23:36.973
هدف اصلی لی هواجینه، همون استایلیست و
دارن از سون وویونگ به عنوان سپر استفاده میکنن
00:23:36.973 --> 00:23:39.107
به سون وویونگ نزدیکه
00:23:39.107 --> 00:23:42.073
باشه، صبر کن، بزار اینو سر و سامون بدم
00:23:42.073 --> 00:23:43.907
بهت همه چی دادم
00:23:49.373 --> 00:23:52.540
همونطور که رئیس چون گفت، انرژی کیهان سمت منه
00:23:52.540 --> 00:23:54.840
بلیط برنامهی جدید قشنگ تو دستهای من فرود اومد
00:23:54.840 --> 00:23:56.773
(گزارشگر امبیاس، کیم یونجی)
00:23:58.640 --> 00:23:59.640
بله ارشد
00:23:59.640 --> 00:24:02.173
چک کنین ببینین سون وویونگ به جرم دزدی
تو ایستگاه پلیس هاسونگ دستگیر شده یا نه
00:24:02.173 --> 00:24:04.873
و تمام جزئیات رو از سیر تا پیاز
بدون این که چیزی جا بندازین در بیارین
00:24:04.873 --> 00:24:07.007
!میام اونجا، هی
00:24:11.740 --> 00:24:13.373
ببرم امبیاس لطفا
00:24:23.173 --> 00:24:26.373
چنین تعهدی هیچ جایگاه قانونی نداره
00:24:26.373 --> 00:24:29.073
تو سون وویونگ رو آزاد کردی
00:24:29.840 --> 00:24:32.040
لی هواجین در عوض کاری که ازش بخوای رو میکنه
00:24:32.040 --> 00:24:33.207
قرار نیست آرزوش برآورده شه
00:24:33.207 --> 00:24:35.373
فقط مطمئن شو باورش کنه
00:24:35.373 --> 00:24:36.807
این چیزیه که مهمه
00:24:36.807 --> 00:24:40.173
بهرحال قولم رو نگه میدارم
00:24:44.040 --> 00:24:45.973
پس میگی لی هواجین رو گول بزنم؟
00:24:45.973 --> 00:24:49.040
روشش ممکنه شامل فریب دادن باشه
00:24:49.040 --> 00:24:51.140
ولی نتیجهش یکیه
00:24:51.140 --> 00:24:52.807
سون وویونگ آزاد میشه
00:24:52.807 --> 00:24:55.240
و دادخواست طلاق پس گرفته میشه
00:24:58.840 --> 00:25:00.407
واسه آزاد کردن سون وویونگ
00:25:00.407 --> 00:25:02.973
یه دادخواست کافیه
00:25:03.740 --> 00:25:05.807
تا الان
00:25:06.607 --> 00:25:08.507
بهم گوش نمیدادی
00:25:09.873 --> 00:25:13.107
متوقف کردن پروسهی طلاق در اولویته
00:25:13.107 --> 00:25:15.440
دادخواست و هر چیز دیگهای بعدشه
00:25:15.440 --> 00:25:17.407
مهلت دستگیری نزدیکه
00:25:17.407 --> 00:25:18.807
...قبل از اینکه رسما درخواست حکم بازداشت بدم
00:25:18.807 --> 00:25:22.373
چه دستگیر شه و چه بیوفته زندان
00:25:22.373 --> 00:25:24.540
هیچ ربطی به من نداره
00:25:25.340 --> 00:25:27.273
وکیل کانگ
00:25:27.273 --> 00:25:29.773
فراموش نکن وکیل کی هستی
00:25:31.307 --> 00:25:33.340
تا وقتی درخواست طلاق پس گرفته بشه
00:25:33.340 --> 00:25:36.373
نه دادخواستی ارسال میشه
و نه سون وویونگ آزاد میشه
00:25:36.373 --> 00:25:39.240
رئیسجمهور منتخب با پس گرفتن
درخواست طلاق موافقت کرد؟
00:25:39.240 --> 00:25:41.840
بهرحال دیر یا زود موافقت میکنه
00:25:41.840 --> 00:25:45.873
فقط مطمئن شو خیالش راحت باشه
00:25:49.073 --> 00:25:50.907
فهمیدم
00:25:50.907 --> 00:25:54.073
پس دیگه میرم
00:25:57.507 --> 00:26:01.273
…اوه، از اونجایی که زمان غذا رو از دست دادم
00:26:01.273 --> 00:26:05.373
میرم پایین و قبل رفتنم
واسه خودم یه کاسه رامیون درست میکنم
00:26:06.240 --> 00:26:08.040
رامیون کافیه؟
00:26:08.040 --> 00:26:11.540
به خانم سونگ خبر میدم
قبل رفتن یه غذای درست و حسابی بخور
00:26:13.873 --> 00:26:15.073
بله، خانم سونگ
00:26:15.073 --> 00:26:18.640
لطفا برای وکیل کانگ یه غذای خوب آماده کن
00:26:18.640 --> 00:26:20.740
برای من بازم چای بیار
00:26:20.740 --> 00:26:23.340
چون به هرحال دارم ریلکس میکنم
یکم دیگه هم استراحت میکنم
00:26:24.007 --> 00:26:25.640
بله
00:26:27.573 --> 00:26:29.273
چیز دیگهای برای گفتن هست؟
00:26:29.273 --> 00:26:31.473
نه
00:26:31.473 --> 00:26:33.640
پس دیگه میرم
00:27:20.773 --> 00:27:23.473
اگه بازم خواستی بهم بگو
00:27:23.473 --> 00:27:25.073
راستش داشتم فکر میکردم
00:27:25.707 --> 00:27:28.007
باید یه کاسه دیگه هم بخورم
00:27:28.007 --> 00:27:31.040
وای، حتما داشتی از گرسنگی میمردی
00:27:31.040 --> 00:27:33.607
دیدم سه کاسه کامل خوردی
00:27:34.973 --> 00:27:37.807
امروز خیلی
00:27:37.807 --> 00:27:39.773
کار داشتم
00:27:50.473 --> 00:27:55.040
میبینم که خانوادهای اطرافتون ندارین خانم سونگ
00:27:55.707 --> 00:27:59.040
شما هیچ وقت کار رو ترک نمیکنین
و همیشه اینطوری این
00:27:59.040 --> 00:28:04.673
از 16سالگی کار میکردم
واسه همین وقت برای شروع یه خانواده نداشتم
00:28:08.407 --> 00:28:10.040
خب
00:28:10.040 --> 00:28:14.040
خیلی وقته با خانم هستین
حتما اون براتون مثل خانوادهست
00:28:14.040 --> 00:28:15.407
اوه لطفا، مثل خانواده؟
00:28:15.407 --> 00:28:17.173
مسخرهست
00:28:17.173 --> 00:28:20.740
خانم اولین کسی بود که باهام مثل انسان رفتار کرد
00:28:23.407 --> 00:28:25.640
…برای کسی مثل من که بهش میگفتن خدمتکار
(سونگ هیونسوک)
00:28:25.640 --> 00:28:29.140
خانم به من عنوان
قابل احترام خانهدار رو داد
00:28:30.807 --> 00:28:35.073
نمیدونستم انقدر سخنور هستین، خانم سونگ
00:28:35.073 --> 00:28:36.940
اوه، ببخشید
00:28:36.940 --> 00:28:38.240
احمق بودم
00:28:38.240 --> 00:28:41.140
نه، نه، اصلا
00:28:41.873 --> 00:28:44.907
الان میتونی برگردی سر کارت
00:28:44.907 --> 00:28:47.107
من آروم میخورم و قبل رفتن تمیزش میکنم
00:28:47.107 --> 00:28:50.107
نه، بعد اینکه تموم کردی همه چیز رو بذار بمونه
00:28:50.107 --> 00:28:52.340
من میرم اول به خانم سر بزنم
00:28:52.340 --> 00:28:54.807
همین الان چای تازه درست کردم
00:28:54.807 --> 00:28:56.440
بله
00:28:59.000 --> 00:29:06.000
00:29:09.540 --> 00:29:11.273
هیچ تاثیر قانونی نداره؟
00:29:11.273 --> 00:29:14.907
بله، برای همین قبل رفتن به خونه خانم
اومدم تو بیمارستان
00:29:14.907 --> 00:29:17.340
فکر کردم باید بدونی
00:29:19.807 --> 00:29:22.273
پس بهم دروغ گفت
00:29:22.273 --> 00:29:27.207
ولی یه راه دیگهای برای آزاد کردن وو یونگ هست
00:29:27.207 --> 00:29:30.873
بهم بگو دقیقا کجا و چه طور
گردنبند رو دزدیدی
00:29:33.907 --> 00:29:35.807
چرا میخوای بدونی؟
00:29:35.807 --> 00:29:38.273
یه چیزی هست که میتونه خانم رو متوقف کنه
00:29:38.273 --> 00:29:41.407
…دارم سعی میکنم پیداش کنم، و وقتی پیدا کردم
00:29:41.407 --> 00:29:45.340
میتونیم وو یونگ رو آزاد کنیم
00:29:47.607 --> 00:29:49.007
بهم اعتماد کن
00:29:49.007 --> 00:29:52.373
قطعا بیرونش میارم
00:29:58.173 --> 00:30:02.673
گردنبند رو از اتاق لباس دزدیدم
00:31:20.840 --> 00:31:22.940
توی گاوصندوق بود؟
00:31:22.940 --> 00:31:26.573
نه، گاوصندوق نه، توی یه کابینت نمایشی بود
00:31:26.573 --> 00:31:29.973
میدونستم کجاست چون جایی بود که
همیشه رفت و آمد داشتم
00:31:35.807 --> 00:31:37.940
اوه، ترسیدم
00:31:51.973 --> 00:31:55.840
کابینت نمایشی قفل نداره؟
00:31:55.840 --> 00:31:56.873
نه، نداره
00:31:56.873 --> 00:31:59.807
گاوصندوق چی؟ اصلا گاوصندوقی نیست؟
00:32:01.740 --> 00:32:04.873
!اوه، دیدمش، گاوصندوق
00:32:04.873 --> 00:32:06.940
توی اتاق لباس
00:32:06.940 --> 00:32:09.507
…وقتی گردنبند رو از کابینت برداشتم
00:32:09.507 --> 00:32:13.207
زیر قفسه یه دکمه دیدم
00:32:19.173 --> 00:32:22.307
وقتی فشارش دادم، دیوار باز شد
00:32:34.273 --> 00:32:37.240
لطفا رمز رو وارد کنید
00:32:42.140 --> 00:32:43.707
ولی ما باید رمز رو بدونیم
00:32:43.707 --> 00:32:46.940
رمز خانم، همین طور گوشیش
00:32:46.940 --> 00:32:49.540
و بیشتر چیزها، معمولا 1119 ست
00:32:49.540 --> 00:32:51.673
تاریخ تولد جی یو عه
00:33:01.573 --> 00:33:06.173
تایید رمز ناموفق، لطفا دوباره تلاش کنید
00:33:13.807 --> 00:33:17.607
تایید رمز ناموفق، لطفا دوباره تلاش کنید
00:33:17.607 --> 00:33:20.673
بعد از سه تلاش ناموفق
ورود دوباره تا یک ساعت ممنوعه
00:33:20.673 --> 00:33:22.007
یک ساعت؟
00:33:22.007 --> 00:33:24.507
!اگه یه ساعت باشه که کار تمومه
00:33:39.240 --> 00:33:42.207
به جای 4 رقم 6رقمیه؟
00:33:42.207 --> 00:33:44.940
البته قفل در ما هم 6رقمیه
00:33:49.673 --> 00:33:52.140
…اگه 1و 9 رو کنار بذارم
00:33:53.873 --> 00:33:55.440
0 میشه
00:33:55.440 --> 00:33:58.407
0, 0...
00:33:59.140 --> 00:34:00.940
تمام چیزی که مونده ترکیبشه
00:34:00.940 --> 00:34:04.040
رمز خانم، همین طور گوشیش
00:34:04.040 --> 00:34:06.273
و بیشتر چیزها، معمولا 1119 ست
00:34:06.273 --> 00:34:07.340
تاریخ تولد جی یو عه
00:34:07.340 --> 00:34:09.740
گفت تاریخ تولد جی یو، درسته؟
00:34:09.740 --> 00:34:13.307
چون جی یو سال اول دبیرستانه
باید 17سالش باشه
00:34:13.307 --> 00:34:16.540
من 29 سالمه، پس یه فاصله 12ساله یعنی
00:34:16.540 --> 00:34:18.707
سال 2010 بدنیا اومده
00:34:20.873 --> 00:34:22.640
6رقمی؟
00:34:23.573 --> 00:34:26.873
1011
00:34:28.240 --> 00:34:29.840
19
00:34:47.907 --> 00:34:51.973
باز شد، در باز شد
00:35:17.707 --> 00:35:19.573
این چیه؟
00:35:20.386 --> 00:35:24.004
(دفترکل صندوق رشوه)
00:35:51.107 --> 00:35:52.373
چی کار میکنی؟
00:35:52.373 --> 00:35:54.540
…چرا تو-
هیس-
00:35:57.407 --> 00:36:01.373
فقط یه عکس یادگاری گرفتم که
بذارمش تو فضای مجازی
00:36:01.373 --> 00:36:04.173
اوه، این رو از خانم قایم کن
00:36:04.173 --> 00:36:08.007
راستی، واست ریکوئست فرستادم
تو هم من رو فالو کن
00:36:11.040 --> 00:36:14.407
پیام دیگهای از
کو آرام یا پارک سوآ نبود، درسته؟
00:36:17.073 --> 00:36:18.807
نه
00:36:18.807 --> 00:36:21.940
از زمان اون ماجرای انضباطی مدرسه، دیگه چیزی مثل این پیش نیومده
00:36:21.940 --> 00:36:23.740
بهت گفتم
00:36:23.740 --> 00:36:28.273
اگه کسی دنبالش اومد
سریع باهام تماس بگیر، من حلش میکنم
00:36:29.040 --> 00:36:30.840
وکیل
00:36:32.673 --> 00:36:34.940
چی تو رو کشونده بالا؟
00:36:34.940 --> 00:36:36.473
بله، خانم سونگ
00:36:36.473 --> 00:36:41.273
خواستم قبل از رفتن برای غذا تشکر کنم
00:36:41.273 --> 00:36:44.107
واقعا سیر شدم، ممنون
00:36:29.040 --> 00:36:30.840
وکیل
00:36:32.673 --> 00:36:34.940
چی باعث شد برگردین بالا؟
00:36:34.940 --> 00:36:36.473
بله, خانم سونگ
00:36:36.473 --> 00:36:41.273
اومدم قبل از رفتن بابت غذا تشکر کنم
00:36:41.273 --> 00:36:44.107
واقعا زیاد خوردم, ممنونم
00:36:46.607 --> 00:36:51.040
حالا دیگه واقعا میرم
00:37:05.644 --> 00:37:07.308
(وکیل کانگ سونهو)
00:37:07.308 --> 00:37:11.540
(محل اقامت بانوی اول فاش شد)
00:37:16.240 --> 00:37:19.007
اون وکیله واقعا عجیب غریبه
00:37:19.007 --> 00:37:20.740
باید خسته باشی, نه؟
00:37:21.373 --> 00:37:24.340
بعد چند روز غیبت از تمرین, فکر میکنم کامل روحیهام رو از دست دادم
00:37:24.340 --> 00:37:27.107
وقتی پیشرفتی نباشه, سخت تره
00:37:27.107 --> 00:37:28.840
باید گرسنه باشی, برو دست و صورتت رو بشور
00:37:28.840 --> 00:37:29.907
یه چیزی سریع بخور
00:37:29.907 --> 00:37:33.340
نه, فقط یه چیز ساده
00:37:33.340 --> 00:37:35.340
یه نوشیدنی کافیه
00:38:11.040 --> 00:38:14.007
گفتی همین به تنهایی میتونه قانون ویژه رو تصویب کنه؟
00:38:14.007 --> 00:38:15.673
دربارهاش مطمئنی, نه؟
00:38:15.673 --> 00:38:17.540
(منشی شین ههرین)
الان کجایی؟
00:38:17.540 --> 00:38:19.273
من میرم
00:38:21.673 --> 00:38:22.773
تازه اومدم بیرون
00:38:22.773 --> 00:38:25.173
,توی 10 دقیقهای اینجا
00:38:25.173 --> 00:38:27.473
یه کتابفروشی دست دوم هست که من مرتب میرم اونجا
00:38:27.473 --> 00:38:29.507
کتابفروشی دست دوم؟
00:38:30.907 --> 00:38:33.840
وکیل کانگ, گوش میدی؟
00:38:34.807 --> 00:38:36.773
دارم فکر میکنم
00:38:36.773 --> 00:38:40.573
که اینطوری
00:38:40.573 --> 00:38:42.873
واقعا میتونم بهت اعتماد کنم منشی شین؟
00:38:43.940 --> 00:38:46.173
این یعنی چی؟
00:38:46.173 --> 00:38:48.607
"این کافیه, این قطعا قانون ویژه رو تصویب میکنه"
00:38:48.607 --> 00:38:52.673
خیلیها از کینه ما سو استفاده کردن
00:38:53.573 --> 00:38:55.473
,اگر به هر دلیلی از این فرصت استفاده کردی و سعی کردی وارد سیاست بشی
00:38:55.473 --> 00:38:58.573
...یه جورایی با حزب صلح و آزادی یا یه همچین چیزی معامله کنی
00:38:58.573 --> 00:39:00.773
نگران نباش
00:39:00.773 --> 00:39:05.240
یادت رفته چرا قانون رو شکستم و ویدیوها رو منتشر کردم؟
00:39:05.240 --> 00:39:07.607
همهاش به خاطر قانون ویژه بود
00:39:08.440 --> 00:39:11.140
مدرک رو بده به من
00:39:11.140 --> 00:39:14.507
من تنها کسی ام که میتونه قانون ویژه رو تصویب کنه
00:40:51.740 --> 00:40:54.407
منشی شین گفت
00:40:56.440 --> 00:40:58.373
این به تنهایی کافیه
00:41:01.207 --> 00:41:04.473
تا قانون ویژه رو تصویب کنه
00:41:25.507 --> 00:41:26.573
ها؟
00:41:26.573 --> 00:41:30.907
,نمیخواستم بدمش, ولی عموم اصرار کرد
00:41:30.907 --> 00:41:34.307
برای همین کاملا برخلاف خواست خودم, دارم میدمش
00:41:34.307 --> 00:41:38.307
و حالا داری جلوم رو میگیری؟
یه راهه برای خراب کردن حال اهدا کننده
00:41:45.773 --> 00:41:47.440
ولش کن
00:41:47.440 --> 00:41:48.973
اول چکش میکنم
00:41:48.973 --> 00:41:51.173
...پروتکل امنیتی ما
00:41:51.173 --> 00:41:52.807
همین کارو بکن
00:41:58.407 --> 00:42:00.473
واوو, چه مامور سختگیری
00:42:00.473 --> 00:42:05.073
حتی نمیذاره کیف خودم رو باز کنم
00:42:07.840 --> 00:42:08.973
همه چیز امنه
00:42:08.973 --> 00:42:10.607
میخواین خودتون ببینین؟
00:42:17.052 --> 00:42:19.140
(نوارهای قانونشکنیها)
00:42:27.779 --> 00:42:31.556
(دفتر کل صندوق رشوه)
00:42:32.240 --> 00:42:34.673
به نظر نیاز به توضیحات داره
00:42:35.973 --> 00:42:37.473
منشی شین گفت
00:42:37.473 --> 00:42:43.273
این چیزیه که حزب صلح و آزادی رو کنترل میکنه
00:42:43.273 --> 00:42:45.773
برای همین وسایل زنم رو دزدیدی؟
00:42:45.773 --> 00:42:47.173
عمو
00:42:47.173 --> 00:42:48.673
بهت چی گفتم؟
00:42:48.673 --> 00:42:52.207
گفتم باید بدیمش به منشی شین, نه؟
00:42:52.207 --> 00:42:54.140
دیدی؟
00:42:54.140 --> 00:42:59.140
میدونستم ایراد میگیره, میگه دزدیده شده یا هرچی
00:42:59.840 --> 00:43:03.673
آماده بودم که اگه مجبور شدم برم زندان
00:43:03.673 --> 00:43:08.840
میدونستم جاش چرت و پرت میگه
00:43:12.573 --> 00:43:13.673
شنیدی؟
00:43:13.673 --> 00:43:17.873
سونهو مردد بود که بدش به شما
00:43:17.873 --> 00:43:20.240
برای همین من بهش گفتم
00:43:20.240 --> 00:43:24.307
فکر کردم یه بار دیگه بذارم گولم بزنن
00:43:35.573 --> 00:43:38.740
,اگه واقعا میخوای ازش استفاده کنی تا قانون ویژه رو تصویب کنی
00:43:38.740 --> 00:43:41.140
بنوش و بردارش
00:43:47.107 --> 00:43:49.573
ولی اگه میخوای مثل قبل
00:43:49.573 --> 00:43:52.207
همه چیز رو کش بدی, بذارش اینجا
00:43:52.907 --> 00:43:55.107
و با نجابت از اینجا برو
00:43:59.207 --> 00:44:01.607
چرا من به جای منشی شین؟
00:44:05.107 --> 00:44:06.207
من نبودم
00:44:06.207 --> 00:44:08.940
من میخواستم بدمش به منشی شین
00:44:08.940 --> 00:44:10.540
یون کیجو
00:44:11.773 --> 00:44:13.373
چرا من رو انتخاب کردی؟
00:44:15.507 --> 00:44:18.573
میدونی توی همچین انتخابهایی افتضاحم
00:44:19.673 --> 00:44:21.907
برای همین بهش فکر کردم
00:44:21.907 --> 00:44:24.307
,اگه تههون بود
00:44:24.307 --> 00:44:26.473
کی رو انتخاب میکرد؟
00:45:06.307 --> 00:45:09.607
(!جبران خسارت و حمایت منصفانه از قربانیان حوادث صنعتی! نه به جانشینی غیرقانونی)
00:45:48.707 --> 00:45:51.973
شنیدم مدارک رو از وکیل کانگ گرفتین
00:45:55.507 --> 00:45:56.773
لطفا بدینشون به من
00:45:56.773 --> 00:45:59.840
من با نمایندههای حزب صلح و آزادی تماس میگیرم
00:46:22.407 --> 00:46:25.440
مثل زنم, از این برای تحت فشار قرار دادن قانونگذارها استفاده میکنم
00:46:26.273 --> 00:46:28.740
و مجبورشون میکنم رای بدن
00:46:30.840 --> 00:46:32.707
قطعا
00:46:32.707 --> 00:46:35.840
الان وقتش نیست که نگران روش باشیم
00:46:35.840 --> 00:46:37.540
...باید هرطور شده قانون ویژه رو تصویب کنیم
00:46:37.540 --> 00:46:40.607
,پس اگه اصرار داشته باشم که به روش درست انجامش بدیم
00:46:40.607 --> 00:46:42.873
به جاش نقاط ضعفم رو نشونه میگیری؟
00:46:45.307 --> 00:46:48.607
میدونم این روش شما نیست, قربان
00:46:48.607 --> 00:46:51.707
ولی گاهی, نتیجه باید الویت باشه
00:46:51.707 --> 00:46:53.340
الان گفتی
00:46:54.573 --> 00:46:56.173
"نتیجه؟"
00:46:57.140 --> 00:46:59.207
کی این رو تصمیم میگیره؟
00:47:01.107 --> 00:47:03.673
کی حق داره این کار رو بکنه؟
00:47:07.073 --> 00:47:10.007
برای همین میگم من انجامش میدم
00:47:10.007 --> 00:47:14.140
فقط بدینشون به من و عقب بکشین, قربان
00:47:14.140 --> 00:47:16.207
تظاهر کنین هیچی نمیدونین
00:47:16.207 --> 00:47:18.540
,بعد از تصویب قانون ویژه
00:47:18.540 --> 00:47:22.240
شما میتونین نقش خودتونرو به عنوان
رئیسجمهور منتخب ایفا کنین
00:47:23.607 --> 00:47:25.673
پس منو اینطوری میبینی؟
00:47:26.440 --> 00:47:29.607
کسی که از زیربار مسئولیت شونه خالی میکنه
و کار خودشو میسپاره به دیگران
00:47:34.407 --> 00:47:38.073
شوهرم خیلی به هتل اِچ افتخار میکرد
00:47:38.073 --> 00:47:41.673
حتی قبل از اتمام ساختوساز
منو برده بود سر ساختمون
00:47:42.573 --> 00:47:44.740
افتخار میکرد که از روی زمین صاف و خالی
00:47:44.740 --> 00:47:48.007
بلندترین هتلرو ساخته
00:47:48.740 --> 00:47:51.340
،ولی روزی که هتل تکمیل شد
00:47:52.507 --> 00:47:55.873
نه تنها نتونست ادعاش برای
،دریافت غرامت حوادث صنعتیرو پیگیری کنه
00:47:55.873 --> 00:47:59.673
توسط پلیس بخاطر سهلانگاری
مورد بازجویی قرار گرفت
00:47:59.673 --> 00:48:03.140
کاری که من توی 20 سال گذشته
انجام دادم هم تفاوتی نداره
00:48:03.140 --> 00:48:06.673
،من همیشه توی سایه بهت خدمت کردم
00:48:06.673 --> 00:48:09.707
به ریاستجمهوری رسوندمت
00:48:10.773 --> 00:48:15.140
لطفا بذار همینجوری به
افتخار کردن بهت ادامه بدم
00:48:16.040 --> 00:48:18.073
تو رئیسجمهور خواهی بود
00:48:18.073 --> 00:48:20.473
کاریرو بکن که یه رئیسجمهور باید انجام بده
00:48:21.207 --> 00:48:23.273
این وظیفه منه
00:48:24.007 --> 00:48:26.573
اجازه بدین من به این
مسئله آخر رسیدگی کنم
00:48:30.473 --> 00:48:32.773
منشی شین، همینجوریشم
نقشت دیگه تموم شده
00:48:33.740 --> 00:48:37.007
قربان-
...امیدوار بودم که-
00:48:37.007 --> 00:48:39.140
بیست سال فداکاریت
00:48:42.740 --> 00:48:46.340
با قدردانی به پایان برسه، نه اینجوری
00:49:02.973 --> 00:49:04.707
این مسئولیت منه
00:49:04.707 --> 00:49:06.207
لطفا اونرو بهم بدین
00:49:06.207 --> 00:49:07.907
بهت گفتم دخالت نکن
00:49:07.907 --> 00:49:10.207
گفتم جلوی قانون ویژهرو نگیر
00:49:10.207 --> 00:49:12.207
گفتم، نگفتم؟
00:49:12.207 --> 00:49:13.940
!قربان
00:49:13.940 --> 00:49:15.473
!قربان
00:49:15.473 --> 00:49:17.573
!قربان
00:49:21.173 --> 00:49:23.507
!قربان
00:49:56.773 --> 00:49:59.240
بذار همینجوری به
افتخار کردن بهت ادامه بدم
00:49:59.240 --> 00:50:01.740
تو رئیسجمهور خواهی بود
00:50:01.740 --> 00:50:03.773
کاریرو بکن که یه رئیسجمهور باید انجام بده
00:50:03.773 --> 00:50:05.840
به اندازه کافی انجام دادی
00:50:05.840 --> 00:50:09.940
همینجا تمومش کن
00:50:09.940 --> 00:50:14.473
اگه تههون بود، کیو انتخاب میکرد؟
00:50:38.607 --> 00:50:42.240
( قانون ویژه برای تحقیقات آتشسوزی
شیمیایی و ایجاد جامعهای ایمن )
00:50:56.807 --> 00:51:00.140
،در تقاطع هاسونگ به سمت یوایندو
00:51:00.140 --> 00:51:03.007
،یه کامیون یک تنی ناگهان توفق کرده
00:51:03.007 --> 00:51:06.673
و باعث ازدحام شدید ترافیک شده
00:51:06.673 --> 00:51:09.940
،برخی ماشینها از جمله یک پارکینگبر
00:51:09.940 --> 00:51:12.773
هیچ راه عبوری ندارن
00:51:12.773 --> 00:51:14.973
پلیس و مقامات راهوشهرسازی
00:51:14.973 --> 00:51:17.940
از رانندگان میخوان که
مسیر خودشونرو تغییر بدن
00:51:17.940 --> 00:51:20.907
و یهروزرسانیهای ترافیکیرو
بصورت لحظهای چک کنین
00:51:20.907 --> 00:51:23.207
چه اتفاقی داره میافته؟
00:51:23.207 --> 00:51:25.207
میگن کامیون خراب شده
00:51:25.207 --> 00:51:29.907
،پلیس اومده تا با یدککش جابجاش کنن
ولی ممکنه یکمی طول بکشه
00:51:42.840 --> 00:51:43.873
این غیرقابل قبوله
00:51:43.873 --> 00:51:45.907
...پروتکلها امنیتی ما ایجاب میکنه
00:51:59.140 --> 00:52:02.507
( 2007 )
00:52:03.540 --> 00:52:05.640
...دستم
00:52:06.440 --> 00:52:08.073
تههون
00:52:10.307 --> 00:52:12.340
دستم
00:52:12.340 --> 00:52:13.973
به 911 زنگ بزنین
عجله کنین
00:52:13.973 --> 00:52:15.007
دستم
00:52:15.007 --> 00:52:16.207
!دستم
00:52:16.207 --> 00:52:18.473
!یکی آمبولانس خبر کنه
00:52:38.673 --> 00:52:40.273
قربان
00:52:53.507 --> 00:52:58.173
( تحویل لیهو )
00:52:59.807 --> 00:53:01.873
من طبق دستور شما عمل کردم
00:53:03.007 --> 00:53:04.573
البته
00:53:04.573 --> 00:53:07.440
تایید کردم که ماشین رئیسجمهور منتخب عقبه
00:53:07.440 --> 00:53:09.940
فقط 30 دقیقه تا رآیگیری باقی مانده
00:53:09.940 --> 00:53:11.007
نگران نباش
00:53:11.007 --> 00:53:13.607
اون هرگز موفق نمیشه
00:53:13.607 --> 00:53:16.907
ولی واقعا لازمه تا این حد پیش بریم؟
00:53:16.907 --> 00:53:20.473
مخالفت حزب ما با قانونویژه
یه مخالفت قاطعه
00:53:20.473 --> 00:53:23.440
الان شروع کردی به شعر خوندن؟
00:53:23.440 --> 00:53:25.540
میخوای وارد سیاست بشی؟
00:53:26.173 --> 00:53:27.440
معذرت میخوام
00:53:27.440 --> 00:53:29.740
میدونی چرا مردم
00:53:29.740 --> 00:53:34.573
با اون چاقو و چنگالهای غذاخوری
00:53:34.573 --> 00:53:37.840
با اون حالت تهدیدآمیز اینور اونور میچرخیدن؟
00:53:37.840 --> 00:53:40.173
چون اگه چشمشون بهت بیافته
00:53:40.173 --> 00:53:44.273
با دستای خالی، زنده زنده میخورنت
00:53:50.707 --> 00:53:52.940
من فقط توی ریاضی خوب نیستم
00:53:52.940 --> 00:53:55.207
تاریخ هم خوب بلدم
00:53:55.207 --> 00:53:57.807
تاوقتی از ریشه در نیاد، هیچوقت تموم نمیشه
00:53:57.807 --> 00:54:02.707
چند نفر تا آخرین لحظات خندیدن
و به روی خودشون نیاوردن تا تهش توی
یه چشم به هم زدن همه چیزشونرو از دست دادن؟
00:54:02.707 --> 00:54:04.940
چنگیز خان
00:54:04.940 --> 00:54:07.240
ناپلئون هم همینطور
00:54:07.873 --> 00:54:10.773
میتونی تضمین کنی من
مثل اونها نمیشم؟
00:54:10.773 --> 00:54:14.373
پس دهنتو ببند
00:54:14.373 --> 00:54:16.573
...و مطمئن شو که
00:54:16.573 --> 00:54:19.807
همه چیز قفل شده و تا آخرشم
00:54:19.807 --> 00:54:22.107
قفل باقی میمونه
00:54:36.873 --> 00:54:39.707
امروز بعدازظهر در بیستودومین
،جلسه عمومی مجلس ملی
00:54:39.707 --> 00:54:42.807
رایگیری قریبالوقوعی درمورد
قانون ویژه دو تههون در جریانه
00:54:42.807 --> 00:54:45.873
همه نگاهها به اینه که آیا وعده انتخاباتی
،اولیه هیون مینچول، رئیسجمهور منتخب
00:54:45.873 --> 00:54:47.973
محقق خواهد شد یا خیر
00:54:47.973 --> 00:54:50.140
( مجلس ملی )
00:54:59.740 --> 00:55:01.573
چی شمارو کشونده اینجا؟
00:55:05.373 --> 00:55:09.440
رئیسجمهور تازه
به مجلس ملی رسیده
00:55:09.440 --> 00:55:12.473
،ولی بجای ماشین رسمی معمول
00:55:12.473 --> 00:55:15.873
،طبق گزارشها با یه موتورسیکلت پلیس آمده
00:55:15.873 --> 00:55:18.673
حرکتی غیرمعمول که
،توجههارو به خودش جلب میکنه
00:55:34.473 --> 00:55:37.707
بخاطر همچین انتخابی بهش تبریک میگم
00:55:38.640 --> 00:55:42.807
ما باید اول به دیدار شما
میومدیم، ولی شما اینجایین
00:55:45.640 --> 00:55:49.640
حالا، بیاین محرمانه نگهش داریم
00:55:49.640 --> 00:55:53.973
،از اونجایی که اینهمه راه اومدین
00:55:53.973 --> 00:55:59.007
نباید حالا که خبری از دوربینها نیست
رکوراست صحبت کنیم؟
00:55:59.007 --> 00:56:03.140
برخلاف انتظارات بجای ملاقات
،با اعضای حزب مشارکت ملی
00:56:03.140 --> 00:56:05.773
رئیسجمهور منتخب در جریان
مذاکرات نهایی درمورد قانون ویژه
00:56:05.773 --> 00:56:08.507
از اتاق جلسات حزب صلحوآزادی بازدید کرد
00:56:08.507 --> 00:56:11.740
،تنها چند دقیقه تا شروع رأیگیری باقی مانده است
00:56:11.740 --> 00:56:16.540
انتظار میره که رئیسجمهور منتخب شخصا
قانونگذار حزب صلحوآزادیرو متقاعد کنه
00:56:16.540 --> 00:56:19.507
،اگه قانون ویژه دوباره شکست بخوره
تمام عواقب سیاسی این شکست
00:56:19.507 --> 00:56:22.740
،مستقیما روی دوش اون خواهد بود
00:56:22.740 --> 00:56:23.807
این مسئله خیلی برای
رئیسجمهور منتخب تعیینکننده است
00:56:23.807 --> 00:56:26.840
چطور جرئت میکنی اینجا سرک بکشی؟
00:56:27.707 --> 00:56:29.707
تو که هنوز رئیسجمهور نیستی
00:56:29.707 --> 00:56:31.773
یکمی احترام بذار
00:56:33.340 --> 00:56:34.607
شنیدی، درسته؟
00:56:34.607 --> 00:56:37.373
،شخصا اومدن اینجا، عکس گرفتن
00:56:37.373 --> 00:56:38.873
،و تیتر اخبار فوری شدن
00:56:38.873 --> 00:56:40.773
"هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم"
00:56:40.773 --> 00:56:44.540
قانون ویژه بخاطر"
"حزب صلحوآزادی شکست خورد
00:56:44.540 --> 00:56:49.107
اگه همش برای نمایشه، یکمی به من
وقت بدین و بعدش هرکاری خواستین بکنین
00:56:49.107 --> 00:56:52.573
به هر حال کمتر از 10 دقیقه به رأیگیری مونده
00:56:55.273 --> 00:56:57.607
همین 10 دقیقه کافیه
00:56:59.073 --> 00:57:01.107
،فقط این 10 دقیقهرو
00:57:02.073 --> 00:57:03.640
به حرف من گوش میکنین
00:57:03.640 --> 00:57:05.607
چی داری میگی؟-
این مزخرفات چیه؟-
00:57:05.607 --> 00:57:07.040
اصلا چه معنی میده؟
00:57:07.040 --> 00:57:09.673
این قراره دلیلش باشه؟
00:57:09.673 --> 00:57:11.507
منظورتون چیه؟
00:57:11.507 --> 00:57:12.507
منظورتون چیه؟
00:57:12.507 --> 00:57:16.707
اول، بذارین از رئیسجمهور
...جو یونگرین برای ترتیب دادن
00:57:16.707 --> 00:57:19.807
این جلسه با اعضای
محترم مجلس تشکر کنم
00:57:19.807 --> 00:57:21.807
کی همچین چیزیرو تصویب میکنه؟
00:57:21.807 --> 00:57:24.073
منظورتون چیه؟
00:57:24.073 --> 00:57:26.307
فکر نمیکنم لازم باشه توضیح بدم
00:57:26.307 --> 00:57:28.540
که چرا لازمه قانون ویژه دو تههون
حتما به تصویب برسه
00:57:28.540 --> 00:57:30.373
،بخاطر اینکه همین چند روز پیش
00:57:30.373 --> 00:57:32.807
در جلسهای به ریاست
،نماینده سابق، به یونگسون
00:57:32.807 --> 00:57:37.640
اکثر شما اراده خودتون بر تصویبشرو نشون دادین
00:57:40.273 --> 00:57:42.373
،درعوض
00:57:42.373 --> 00:57:43.973
میخوام درباره موانعی که
00:57:43.973 --> 00:57:46.740
باعث منع رای مثبت
00:57:47.840 --> 00:57:49.573
همون اعضا شده بود صحبت کنم
00:57:49.573 --> 00:57:51.973
فکر میکنی حرف زدن کافیه؟
00:57:51.973 --> 00:57:53.173
مزخرف نگو
00:57:53.173 --> 00:57:55.573
منظور واقعیت پشت تموم این حرفها چیه؟
00:57:55.573 --> 00:57:57.573
!مدرکت چیه؟ یه مدرک نشون بده
00:57:57.573 --> 00:57:59.707
!مدرک نشون بده
00:58:13.673 --> 00:58:15.140
این چیه؟
00:58:15.140 --> 00:58:17.273
اون چیه؟-
اون چیه؟-
00:58:18.907 --> 00:58:20.640
چه اتفاقی داره میافته؟
00:58:22.508 --> 00:58:25.407
( دفتر کل صندوق رشوه )
00:58:25.407 --> 00:58:27.040
این واقعیه؟
00:58:28.588 --> 00:58:31.050
همه این بازیا برای چیه؟
00:58:38.340 --> 00:58:39.807
چی داری میگی؟
00:58:39.807 --> 00:58:41.940
دفتر رو با خودش آورده؟
00:58:41.940 --> 00:58:43.773
همینطوره
00:58:45.140 --> 00:58:47.073
غیرممکنه
00:58:55.507 --> 00:58:59.540
قفلش بازه، درش باز شده
00:59:12.807 --> 00:59:17.640
این میراثیه که مرحوم رئیس
چا جینتک برای همسرم بجا گذاشته
00:59:17.640 --> 00:59:20.040
سوابق بودجههای نجومی حزب صلحوآزادی
00:59:20.040 --> 00:59:23.140
و نوارهایی از تخلفات انتخاباتی بعضی از اعضا
00:59:23.807 --> 00:59:25.940
صندوقهای رشوه؟
00:59:25.940 --> 00:59:27.507
فساد در نامزدی انتخابات؟
00:59:27.507 --> 00:59:30.873
،اگه میخوای بهمون تهمت بزنی
بهتره همین الان بری بیرون
00:59:33.207 --> 00:59:35.407
هنوز 8 دقیقه از زمانی که
00:59:37.173 --> 00:59:40.173
باید صرف گوش کردن به من کنین مونده
00:59:49.440 --> 00:59:51.473
میراث رئیس چا
00:59:52.640 --> 00:59:54.740
به همه شما بازگردانده میشه
00:59:54.740 --> 00:59:57.407
از اولش هم متعلق به حزب صلحوآزادی بوده
00:59:58.340 --> 01:00:00.140
اگه این سوابق بودن که
01:00:01.340 --> 01:00:04.740
،مانع رأی مثبت شما شدن
01:00:06.673 --> 01:00:08.707
دیگه لازم نیست نگرانش باشین
01:00:09.440 --> 01:00:14.640
،توی تمام سالهای فعالیتم
هرگز همچین باجگیری بیشرمانهای ندیدم
01:00:14.640 --> 01:00:16.140
خب الان منظورت چیه؟
01:00:16.140 --> 01:00:19.240
میخوای بگی ما یاید دقیقا همونطور که
01:00:19.240 --> 01:00:22.507
تو دستور میدی رأی مثبت بدیم؟
01:00:22.507 --> 01:00:24.640
میخوای بشیم عروسکهای خیمهشببازی تو؟
01:00:25.373 --> 01:00:27.440
دیگه هیچ رازی نیست
01:00:29.473 --> 01:00:31.140
هیچ کپیای ازشون وجود نداره
01:00:32.107 --> 01:00:34.173
هیچ نسخه ضبط شده دیگهای هم ندارن
01:00:40.840 --> 01:00:42.973
،ولی
01:00:42.973 --> 01:00:44.773
اگه بطور فردی و نه بر اساس خط حزبی
01:00:45.540 --> 01:00:48.940
رأی بدین
01:00:48.940 --> 01:00:51.307
و ارزش رأیتونرو با همکارتون که
01:00:54.207 --> 01:00:57.240
کنارتون نشسته، تقسیم نکنین
01:01:00.907 --> 01:01:03.807
این کاملا حق خودتونه
01:01:04.640 --> 01:01:06.340
و مسئولیت اون رأی هم
به عهده خودتونه
01:01:09.740 --> 01:01:12.440
مسئولیتشرو گردن حزب نندازین
01:01:14.407 --> 01:01:17.573
همونطور که قانون ویژه
،فقط نام تههونرو داره
01:01:18.840 --> 01:01:20.540
،امروز
01:01:21.473 --> 01:01:23.507
شما باید
01:01:23.507 --> 01:01:26.373
هرکس اسم خودشو روی برگه رأیش مینویسه
01:01:30.140 --> 01:01:32.773
خیلی کنجکاوم
01:01:33.607 --> 01:01:35.473
میخوام بدونم
01:01:37.207 --> 01:01:39.640
پونزده سال پیش
01:01:43.607 --> 01:01:46.540
،در 2 آپریل 2012
01:01:47.340 --> 01:01:49.340
چرا تههون باید اونطوری میمرد
01:01:52.940 --> 01:01:56.373
چرا حقیقت اون روز مخفی شده؟
01:01:58.173 --> 01:02:01.240
اون روز دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
01:02:06.173 --> 01:02:08.607
،هر اتفاقی هم که افتاده باشه
من هرجوری شده میفهمم
01:02:10.607 --> 01:02:13.607
::::::::: (👸🏻بانوی اول👸🏻) ::::::::
01:02:14.000 --> 01:02:44.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
01:02:49.207 --> 01:02:50.740
با خبرنگار کیم حرف زدین، مگه نه؟
01:02:50.740 --> 01:02:53.307
،فقط اگه باهاش مصاحبه کنین
وو یانگ آزاد میشه
01:02:53.307 --> 01:02:55.407
نه، من اینکارو نکردم
01:02:55.407 --> 01:02:59.407
...من رئیسجمهور منتخب هیون مینچول هستم
01:02:59.407 --> 01:03:00.740
اون واقعا دخترته؟
01:03:00.740 --> 01:03:03.073
جواب بده! راسته؟
01:03:03.073 --> 01:03:06.073
اگه آزمایش نشون بده که لی هواجین
فرزند نامشروع نیست چی؟
01:03:06.073 --> 01:03:07.373
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
01:03:07.373 --> 01:03:11.207
دو ماه گذشته و اونا هنوز
قاتل واقعیرو دستگیر نکردن
01:03:11.207 --> 01:03:13.807
میخوام کسی که مادرمرو کشته
01:03:13.807 --> 01:03:16.273
پیدا کنم