WEBVTT
00:00:04.250 --> 00:00:18.210
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:20.250 --> 00:00:32.210
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:29.980 --> 00:01:32.980
قسمت ۳۲
00:01:29.980 --> 00:01:32.980
خانه های دیگران
00:01:29.980 --> 00:01:32.980
00:01:46.750 --> 00:01:50.020
فریرن-ساما، فکر می کنی کدوم بهتره؟
00:01:50.610 --> 00:01:53.150
چه فرقی می کنه؟
00:01:53.150 --> 00:01:56.210
راستی، میشه قبل از اینکه بری موهامو درست کنی؟
00:02:02.620 --> 00:02:04.400
لطفا بس کن,
00:02:04.960 --> 00:02:09.330
معذرت می خوام، باشه؟ فقط از روی عصبانیت موهامو نباف,
00:02:31.860 --> 00:02:35.370
اگه اینقدر تشنه توجهی، بیا فردا بریم سر قرار,
00:02:50.460 --> 00:02:51.890
بریم؟
00:02:53.390 --> 00:02:54.360
باشه,
00:03:04.300 --> 00:03:06.980
لباسای همیشگیتو نپوشیدی,
00:03:06.980 --> 00:03:07.800
چرا؟
00:03:09.300 --> 00:03:12.660
مگه نگفتی این یه قراره؟
00:03:13.780 --> 00:03:15.200
درسته,
00:03:19.170 --> 00:03:20.370
خیلی غافلگیر شدم!
00:03:20.370 --> 00:03:21.420
اوه، خواهش می کنم!
00:03:31.080 --> 00:03:35.490
ها؟ فرن همیشه اینقدر بامزه بوده؟
00:03:36.710 --> 00:03:38.880
ب-به هر حال، بریم,
00:03:39.560 --> 00:03:43.130
استارک-ساما، حرکاتتون امروز یه کم تصنعی به نظر می رسه,
00:03:43.130 --> 00:03:44.640
نه، نیست,
00:03:50.680 --> 00:03:51.700
چی شده؟
00:03:53.280 --> 00:03:55.830
خب، کجا می ریم؟
00:03:56.230 --> 00:03:59.220
یه بازار هست, بیا بریم یه نگاهی بندازیم,
00:04:04.470 --> 00:04:07.940
تازه یادم اومد، فریرن-ساما چند بار به اونجا سر زده,
00:04:08.730 --> 00:04:15.230
آره, می گفت بعضی وقتا بازارای شهرهای بزرگ وسایل جادویی عجیب غریبی دارن,
00:04:17.480 --> 00:04:19.650
وای, عالیه,
00:04:20.840 --> 00:04:24.430
پس واسه همینه که یه کوه وسیله جادویی عجیب غریب تو مسافرخونه بود,
00:04:24.860 --> 00:04:26.240
ای بابا,
00:04:26.580 --> 00:04:29.230
می تونم اون فاجعه رو تصور کنم,
00:04:29.230 --> 00:04:32.250
چند روز پیش، حتی زیر یه عالمه وسیله جادویی خوابش برد,
00:04:32.670 --> 00:04:33.910
چی؟
00:04:33.910 --> 00:04:36.260
اون موقع یکم ترسناک میشه,
00:04:36.260 --> 00:04:37.250
بود,
00:04:37.940 --> 00:04:41.870
فکر می کنی فریرن امروز دوباره داره میره چشمه آب گرم؟
00:04:42.400 --> 00:04:45.900
مطمئناً دیگه ازش خسته شده,
00:04:45.900 --> 00:04:50.090
آره, تازگیا هر روز میره,
00:04:50.830 --> 00:04:54.680
و امروز موهاشو نبسته,
00:04:57.910 --> 00:04:59.310
خیلی خوبه,
00:04:59.310 --> 00:05:03.150
امروز یه مدل موی خوشگل انتخاب کردی، خانم,
00:05:07.290 --> 00:05:10.640
همیشه آخرش حرفمون می رسه به فریرن-ساما,
00:05:11.270 --> 00:05:14.420
انگار چیز دیگه ای واسه گفتن نداریم,
00:05:18.830 --> 00:05:22.180
یه نگاه بنداز! بهتون تخفیف میدم!
00:05:22.180 --> 00:05:24.000
می خوای یه چیزی بخوریم؟
00:05:24.430 --> 00:05:26.420
نه، هنوز نه,
00:05:27.000 --> 00:05:28.240
فهمیدم,,,
00:05:41.390 --> 00:05:42.190
نگاه کن,
00:05:44.070 --> 00:05:46.060
ظاهراً به زوج ها تخفیف میدن,
00:05:47.080 --> 00:05:49.520
قرار گذاشتن فایده هایی هم داره,
00:05:50.280 --> 00:05:52.260
خیلی رک هستی، نه؟
00:05:56.500 --> 00:05:59.670
به هر حال، همه این چیزا خیلی معمولیه,
00:05:59.670 --> 00:06:03.050
اگه همهشون وسایل جادویی باشن، خیلی تعجب میکنم,
00:06:03.050 --> 00:06:04.870
یه جورایی حق با توئه,
00:06:06.060 --> 00:06:09.920
حالا که تو شهریم، بیا چند جای دیگه رو هم یه سر بزنیم,
00:06:13.570 --> 00:06:15.240
خیلی نازه!
00:06:15.240 --> 00:06:15.920
هی، قشنگه,
00:06:16.390 --> 00:06:18.180
میشه اینو بردارم، خانم؟
00:06:18.180 --> 00:06:19.210
حتما,
00:06:19.210 --> 00:06:20.470
ممنون,
00:06:21.180 --> 00:06:22.790
شما دو تا کفتر عاشقید، نه؟
00:06:22.230 --> 00:06:24.430
حتما الان گشنهتون شده، درسته؟
00:06:24.430 --> 00:06:27.090
اونجا یه سری دکه بودن که غذاهای خوشمزهای میفروختن,
00:06:31.070 --> 00:06:31.860
بفرمایید,
00:06:31.860 --> 00:06:34.170
اینا خیلی خوب به نظر میان,
00:06:34.170 --> 00:06:35.880
اونجا میز هست,
00:06:35.880 --> 00:06:36.570
درسته,
00:06:42.540 --> 00:06:43.900
اووه,
00:06:45.330 --> 00:06:46.430
خوبی؟
00:06:49.070 --> 00:06:50.430
ببخشید,
00:06:52.270 --> 00:06:55.920
واقعا راه رفتن با اون کفشا سخته,
00:07:34.870 --> 00:07:38.500
تو هر شهری مجسمههای هیمل-ساما هست,
00:07:38.500 --> 00:07:41.410
ژستش تو این شهر هم خیلی جذاب بود,
00:07:41.830 --> 00:07:43.050
آره، بود,
00:07:43.310 --> 00:07:47.970
به گفتهی فریرن، بیشتر از صد تا ژست مختلف داره,
00:07:48.390 --> 00:07:50.520
یه کم زیادی درست کردن، نه؟
00:07:50.520 --> 00:07:51.510
جدی میگم,
00:07:54.650 --> 00:07:58.870
بازم آخرش سر از حرف زدن دربارهی فریرن-ساما درآوردیم,
00:08:03.030 --> 00:08:06.300
به هر حال، اینجا جای خوب و آرومیه,
00:08:07.020 --> 00:08:08.660
منظرهاش هم قشنگه,
00:08:09.130 --> 00:08:10.460
آره,
00:08:14.370 --> 00:08:18.970
فرن، امروز بهت خوش نگذشت؟
00:08:20.920 --> 00:08:22.720
اینطوری هم نیست,
00:08:23.280 --> 00:08:25.810
یه بار هم لبخند نزدی,
00:08:29.660 --> 00:08:34.620
خب,,, از همهی جاهایی که رفتیم خوشم اومد،
00:08:35.050 --> 00:08:36.120
ولی یه جوری,,,
00:08:37.960 --> 00:08:40.210
انگار خودت نبودی,
00:08:42.340 --> 00:08:44.870
منم خیلی منتظر قرارمون بودم,
00:08:46.870 --> 00:08:48.240
ببخشید، فرن,
00:08:50.490 --> 00:08:53.510
راستش، من از فریرن خواستم اون جاها رو انتخاب کنه,
00:08:55.000 --> 00:08:57.000
چرا این کارو کردی؟
00:08:58.410 --> 00:09:01.630
چون واقعا میخواستم بهت خوش بگذره,
00:09:02.440 --> 00:09:05.300
ما تا حالا با هم قرار نذاشتیم، برای همین میخواستم یه چیز خاص باشه,
00:09:08.010 --> 00:09:09.320
فهمیدم,
00:09:10.660 --> 00:09:15.970
درسته، یه کم از امروز ناامید شدم، ولی,,,
00:09:17.520 --> 00:09:19.190
خیلی هم خوشحالم,
00:09:19.890 --> 00:09:23.790
تو واقعا به خاطر من خودتو به زحمت انداختی,
00:09:24.950 --> 00:09:26.030
فرن,,,
00:09:31.200 --> 00:09:33.560
چه لحظهی آروم و ساکتیه,
00:09:35.110 --> 00:09:37.790
اون ابره آشنا نمیزنه؟
00:09:39.200 --> 00:09:41.100
یکی از همون پیراشکی گوشتاییه که خوردیم,
00:09:41.550 --> 00:09:43.450
منم داشتم به همین فکر میکردم!
00:09:50.540 --> 00:09:52.110
عجیبه,
00:09:52.790 --> 00:09:58.100
وقتی یتیم جنگی بودم، هیچوقت فکر نمی کردم یه روزی اینجوری بتونم استراحت کنم,
00:09:58.660 --> 00:10:00.070
آره,
00:10:00.840 --> 00:10:03.080
این لطف رو مدیون هایتر-سامایم,
00:10:03.580 --> 00:10:06.080
و منم باید از استادم تشکر کنم,
00:10:17.120 --> 00:10:21.110
اگه سختگیر باشی، یه جنگجوی قوی نمیشی,
00:10:31.730 --> 00:10:33.020
هی، استاد,
00:10:33.610 --> 00:10:34.650
چی شده؟
00:10:35.330 --> 00:10:38.140
چرا منو قبول کردی؟
00:10:39.480 --> 00:10:42.530
چون این کاری بود که هیمِل قهرمان انجام می داد,
00:10:53.180 --> 00:10:55.650
انگار که حسابی سرحالی,
00:10:56.130 --> 00:10:57.670
اتفاق خوبی افتاده؟
00:10:59.520 --> 00:11:00.610
نه، واقعا,
00:11:05.970 --> 00:11:07.930
پس اینجا هم نبود,
00:11:08.440 --> 00:11:09.630
گیج شدم,
00:11:10.140 --> 00:11:14.030
هر جایی که مغازه دار فکرشو می کرد رو گشتیم,
00:11:15.530 --> 00:11:18.570
هیمِل، چرا داری لبخند می زنی؟
00:11:20.380 --> 00:11:26.320
حالم خوبه چون امروز روز خوبی بود,
00:11:26.580 --> 00:11:30.700
تنها کاری که کردیم این بود که دنبال یه گربه گمشده بگردیم,
00:11:31.070 --> 00:11:36.460
آره، ولی از بیرون رفتن با تو خوش گذشت,
00:11:37.140 --> 00:11:39.340
حتی با اینکه هیچوقت گربه رو پیدا نکردیم؟
00:11:41.090 --> 00:11:45.180
حتی اگه اوضاع اونجوری که می خواستی پیش نره، بازم می تونی از روندش لذت ببری,
00:11:45.660 --> 00:11:49.850
همین یه چیز کافیه تا حال یکی رو خوب کنه,
00:11:50.250 --> 00:11:51.410
ها؟
00:11:52.670 --> 00:11:53.480
باشه,
00:11:54.170 --> 00:11:58.700
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم قبل از اینکه هایتر و آیزن ازمون جلو بزنن,
00:12:03.270 --> 00:12:04.600
اونجاست، هیمِل,
00:12:04.950 --> 00:12:07.060
باید همون باشه, بیا بگیریمش!
00:12:16.630 --> 00:12:18.870
دوباره موهات بافته شده,
00:12:19.400 --> 00:12:23.020
اینا همون بافتاییه که فرن وقتی حالش خوبه برام می زنه,
00:12:23.520 --> 00:12:25.130
من که فرقی نمی بینم,
00:12:25.430 --> 00:12:28.130
خب؟ خوشگل نشدم؟
00:12:28.130 --> 00:12:31.010
واقعا نمی تونم فرقی تشخیص بدم,
00:12:31.970 --> 00:12:35.980
۲۹ سال بعد از مرگ
،هیمِل قهرمان
،در منطقه ناخریشت،
واقع در سرزمین های شمالی
00:12:35.970 --> 00:12:38.740
اخیرا دوباره هوا سرد شده,
00:12:38.740 --> 00:12:40.990
دیگه از منطقه آتشفشانی بیرون اومدیم,
00:12:41.940 --> 00:12:43.990
باید به زودی ببینیمش,
00:12:46.330 --> 00:12:48.910
اونجا پاسگاه فلات شمالیه؟
00:12:49.230 --> 00:12:51.560
خیلی باشکوهه,
00:12:51.560 --> 00:12:54.260
چون اون چیزی که اون طرفش هست، خیلی خطرناکه,
00:13:02.250 --> 00:13:05.370
احتمالا تا یه مدت دسترسی درست و حسابی به تدارکات نخواهیم داشت،
00:13:05.370 --> 00:13:07.710
پس بیاین هر چی لازم داریم رو برداریم,
00:13:19.700 --> 00:13:23.080
این چمدون بیشتر از چیزی که به نظر میاد جا داره,
00:13:23.080 --> 00:13:24.770
کاربردیه، نه؟
00:13:40.340 --> 00:13:43.010
پس تو فرن هستی، یه جادوگر درجه یک,
00:13:43.350 --> 00:13:44.590
مراقب باش,
00:13:49.880 --> 00:13:51.890
حدس می زنم فرن خیلی تاثیرگذاره,
00:13:51.890 --> 00:13:56.260
جادوگرهای درجه یک، بزرگترین جادوگرها هستن,
00:14:01.800 --> 00:14:04.420
پس اینجا فلات شمالیه,
00:14:05.020 --> 00:14:10.030
با توجه به اینکه همه می گفتن چقدر خطرناکه، خیلی معمولی به نظر می رسه,
00:14:11.000 --> 00:14:13.970
داری جدی میگی، استارک-ساما؟
00:14:14.590 --> 00:14:15.710
منظورت چیه؟
00:14:18.510 --> 00:14:20.040
محاصره شدیم,
00:14:23.920 --> 00:14:25.490
حواستو جمع کن,
00:14:26.590 --> 00:14:28.620
این تازه شروعشه,
00:15:17.850 --> 00:15:19.340
این یه روستاست,
00:15:20.840 --> 00:15:23.080
فکر کردم دیگه میمیرم,
00:15:23.780 --> 00:15:26.600
مجبور شدیم سه شب و روز تمام حواسمون جمع باشه,
00:15:27.300 --> 00:15:29.180
امیدوارم بتونیم اینجا استراحت کنیم,
00:15:31.240 --> 00:15:32.570
خیلی خوبه,
00:15:33.080 --> 00:15:34.950
یه کلبه هست که کسی ازش استفاده نمیکنه,
00:15:35.390 --> 00:15:36.990
میتونید ازش استفاده کنید,
00:15:37.650 --> 00:15:38.780
ممنون,
00:15:39.810 --> 00:15:43.210
ببخشید که میپرسم، ولی در عوضش,,,
00:15:45.290 --> 00:15:50.670
یه هیولای قوی تازگیا تو جاده اصلی این دور و برا پیداش شده,
00:15:53.040 --> 00:15:56.420
شوالیه های اینجا هم حریفش نمیشن,
00:15:57.250 --> 00:16:00.420
تاجرای دوره گرد دیگه نمیتونن از این طرفا رد شن,
00:16:01.240 --> 00:16:04.440
همونطور که میبینید، ماجراجوها هم خیلی کم به این سرزمین سر میزنن,
00:16:04.940 --> 00:16:08.700
میشه لطفا اون هیولا رو برامون بکشید؟
00:16:08.920 --> 00:16:11.890
حتما, ما که در هر صورت داریم میریم شمال,
00:16:11.890 --> 00:16:13.690
تو راهمون میکشیمش,
00:16:14.820 --> 00:16:16.440
مشکلی که نداری، درسته؟
00:16:16.440 --> 00:16:17.330
نه,
00:16:19.590 --> 00:16:21.040
حتما,,,
00:16:22.820 --> 00:16:24.870
ولی فقط یه سفر سه روزه به سمت جنوبِ
00:16:24.870 --> 00:16:27.720
تو جاده اصلی، تا از فلات شمالی خارج بشیم,
00:16:28.780 --> 00:16:32.210
آخه چه لزومی داره تو این جای خطرناک زندگی کنید؟
00:16:34.500 --> 00:16:38.640
این منطقه واقعا خطرناکه، حتی نسبت به بقیه جاهای شمالی,
00:16:40.280 --> 00:16:43.850
ولی ما اینجا به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم,
00:16:47.460 --> 00:16:51.710
این سرزمین پر از خاطرات ما و خونواده هامونه,
00:16:53.120 --> 00:16:55.700
آخه کی میتونه خونه اش رو ول کنه بره؟
00:17:01.960 --> 00:17:03.690
بریم,
00:17:07.930 --> 00:17:09.340
امیدمون به شماست,
00:17:55.700 --> 00:17:57.750
این باید همون هیولا باشه,
00:17:58.090 --> 00:17:59.760
مواظب باش,
00:18:12.480 --> 00:18:13.480
نمیتونم یه شلیک درست و حسابی داشته باشم,
00:18:23.160 --> 00:18:25.280
با بقیه فرق داره,
00:18:25.780 --> 00:18:28.070
به نظر یه دشمن قَدَری میاد,
00:18:42.460 --> 00:18:45.390
روش هایی که تا حالا استفاده میکردیم، اینجا جواب نمیده,
00:18:46.190 --> 00:18:47.610
دقیقا همینطوره,
00:18:48.160 --> 00:18:49.000
در این صورت,,,
00:19:16.650 --> 00:19:18.220
اوه، متوجه من شد,
00:19:23.280 --> 00:19:25.430
استارک، محکم ببندش,
00:19:25.430 --> 00:19:26.660
فهمیدم!
00:19:37.970 --> 00:19:41.610
اون سخته، ولی منم دست کمی ندارم!
00:19:41.940 --> 00:19:43.880
نمیذارم منو شکست بده!
00:19:43.880 --> 00:19:45.500
فریِرن!
00:20:12.270 --> 00:20:14.490
عجب جونوری بود,
00:20:15.280 --> 00:20:18.380
ما هنوز اول راهیم و تازه وارد فلات شمالی شدیم,
00:20:18.380 --> 00:20:23.290
از این به بعد، با کلی هیولای به این قدرت روبرو میشیم,
00:20:24.500 --> 00:20:26.900
یعنی از این جور چیزا همهجا پیدا میشه؟
00:20:27.360 --> 00:20:28.690
اینجوری که خیلی سخت میشه,
00:20:29.260 --> 00:20:30.400
هی، فریرن,
00:20:31.960 --> 00:20:35.130
شاید باید از همون اول با کشتی میاومدیم,
00:20:36.100 --> 00:20:38.660
به نظرم ارزشش رو داشت,
00:20:44.630 --> 00:20:48.550
انتظار نداشتم یه همچین هیولای قویای اینجا پیدا کنم,
00:20:48.980 --> 00:20:51.280
فکر کردم دیگه کارم تمومه,
00:20:51.950 --> 00:20:56.010
اگه قرار باشه اینقدر خطرناک باشه، باید دور کل این منطقه رو با کشتی میگشتیم,
00:20:56.490 --> 00:20:58.070
واسه همین از این راه اومدیم دیگه,
00:20:59.750 --> 00:21:03.150
خیلیها تو فلات شمالی زندگی میکنن,
00:21:05.150 --> 00:21:09.300
من به خاطر این قهرمان شدم که میخواستم از سرزمینم محافظت کنم,
00:21:10.210 --> 00:21:13.100
پس میخوام از خونه بقیه هم محافظت کنم,
00:21:14.660 --> 00:21:20.490
استارک، خیلیها فلات شمالی رو خونه خودشون میدونن,
00:21:35.960 --> 00:21:37.740
حق با توئه,
00:21:38.910 --> 00:21:40.540
پس تلاشمون رو بکنیم,
00:21:40.540 --> 00:21:43.240
خودتون رو برای راه پیش رو آماده کنید,
00:21:43.240 --> 00:21:44.090
بله، فریرن-ساما,
00:21:45.450 --> 00:21:49.480
ما اون مبارزه رو به لطف تلاش آخر استارک بردیم،
00:21:49.480 --> 00:21:53.660
ولی از این به بعد باید بیشتر روی کار تیمی تمرکز کنیم,
00:21:54.230 --> 00:21:55.410
درسته,
00:21:57.380 --> 00:22:00.660
راستی استارک، چرا هنوز نشستی؟
00:22:02.110 --> 00:22:04.920
من ننشستم,
00:22:06.870 --> 00:22:09.580
پاهام دیگه جون نداره,
00:22:11.380 --> 00:22:13.010
ضعیف,
00:22:13.010 --> 00:22:14.920
دست خودم نیست!
00:22:14.920 --> 00:22:19.630
فکر کردم اون طلسم دیوونهوار منو میکشه!
00:22:20.900 --> 00:22:25.030
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:23:50.020 --> 00:23:52.430
بعداً نیا پیش من گریه و زاری,
00:23:50.020 --> 00:23:52.430
بعداً نیا پیش من گریه و زاری,
00:23:50.020 --> 00:23:52.430
بعداً نیا پیش من گریه و زاری,
00:23:50.840 --> 00:23:52.880
تا اونا هم مثل من نشن,
00:23:50.840 --> 00:23:52.880
تا اونا هم مثل من نشن,
00:23:50.840 --> 00:23:52.880
تا اونا هم مثل من نشن,
00:23:51.670 --> 00:23:53.440
جدی، حالا من چیکار کنم؟
00:23:51.670 --> 00:23:53.440
جدی، حالا من چیکار کنم؟
00:23:51.670 --> 00:23:53.440
جدی، حالا من چیکار کنم؟
00:23:52.410 --> 00:23:55.380
تنها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که فریرن-ساما رو پس بگیریم
00:23:52.410 --> 00:23:55.380
تنها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که فریرن-ساما رو پس بگیریم
00:23:52.410 --> 00:23:55.380
تنها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که فریرن-ساما رو پس بگیریم
00:23:53.200 --> 00:23:54.990
!ولم کن
00:23:53.200 --> 00:23:54.990
!ولم کن
00:23:53.200 --> 00:23:54.990
!ولم کن
00:23:53.880 --> 00:23:56.630
من این کارو واسه
,اون نوشیدنی افسانهای کردم
00:23:53.880 --> 00:23:56.630
من این کارو واسه
,اون نوشیدنی افسانهای کردم
00:23:53.880 --> 00:23:56.630
من این کارو واسه
,اون نوشیدنی افسانهای کردم
00:23:54.990 --> 00:23:57.490
پادشاه در مورد شما به ما گفت
00:23:54.990 --> 00:23:57.490
پادشاه در مورد شما به ما گفت
00:23:54.990 --> 00:23:57.490
پادشاه در مورد شما به ما گفت
00:23:56.600 --> 00:23:58.070
,معلومه که میدونم
00:23:57.530 --> 00:23:59.990
قسمت ۳۳
00:23:57.530 --> 00:23:59.990
لجستیک در فلات شمالی
00:23:58.070 --> 00:24:00.030
لجستیک در فلات شمالی,