WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:03.229 --> 00:01:05.982
(جینی، آرزو کن)
00:01:13.865 --> 00:01:18.244
"حواست باشه درست مجازات بشیم، هم من هم تو"
00:01:19.245 --> 00:01:21.790
از اون روز، بیست سال کامل گذشته
00:01:21.873 --> 00:01:25.335
هر چی هم منتظر موندم، مجازاتی
که گفت نیومد که نیومد
00:01:25.418 --> 00:01:28.338
ولی بازم باید حواست جمع باشه
00:01:28.421 --> 00:01:30.090
مواظب حرفات و کارات باش
00:01:30.840 --> 00:01:31.883
اه، ساکت حیوون
00:01:32.884 --> 00:01:36.679
چرا باید حواسم رو جمع کنم؟
مگه من جینی خفن و قدرتمند نیستم؟
00:01:37.931 --> 00:01:40.016
پسر، خیلی استرس دارم
00:01:53.696 --> 00:01:55.323
هممم؟
00:02:00.036 --> 00:02:01.663
بوی خاک رس اومد
00:02:14.342 --> 00:02:16.261
...چی؟ تو
00:02:18.638 --> 00:02:19.556
نمردی؟
00:02:21.015 --> 00:02:22.725
تو کی هستی؟-
ها؟-
00:02:22.809 --> 00:02:25.687
زبان گوریو رو بلدی
اهل گوریویی؟
00:02:26.396 --> 00:02:27.522
یادت نمیاد؟
00:02:29.023 --> 00:02:31.484
شک ندارم خودتی
00:02:32.152 --> 00:02:33.570
این همه مدت زنده بودی؟
00:02:34.279 --> 00:02:36.656
یادمه آخرین نفسهات رو دیدم
00:02:37.991 --> 00:02:38.992
دیدمش
00:02:40.243 --> 00:02:42.787
این نشونهها و جای گاز رو میشناسم
00:02:42.871 --> 00:02:44.998
خیلی بی ریخت شدی، نه؟-
خیلی بی تربیتی-
00:02:48.334 --> 00:02:50.044
نه، فقط خیلی کنجکاوم
00:02:51.171 --> 00:02:54.716
راستش من یه جینیام، بیست سال
پیش همدیگه رو دیده بودیم
00:02:55.383 --> 00:02:58.887
آخرین آرزوت این بود که من مجازات شم
ولی میبینی که خوش و خرم واسه خودم میچرخم
00:03:00.680 --> 00:03:01.973
هیچی نمیگی؟
00:03:05.852 --> 00:03:07.145
خرما دارم
00:03:07.854 --> 00:03:09.105
خرمای فرد اعلا
00:03:10.273 --> 00:03:11.733
خونه دار و بچه دار
00:03:15.820 --> 00:03:17.197
اوه
00:03:17.947 --> 00:03:19.199
وای نه
00:03:20.950 --> 00:03:22.452
خرماهام
00:03:26.206 --> 00:03:28.583
وای نه-
نگاه کن، خون-
00:03:29.209 --> 00:03:31.294
خرماهات بیشتر از خودت واست مهمن
00:03:32.128 --> 00:03:33.463
این دیگه چه وضع حرف زدنه
00:03:34.672 --> 00:03:35.924
میدونم تو یه کاری کردی بخورم زمین
00:03:36.507 --> 00:03:38.384
خسارتش رو میدی یا نه؟
00:03:44.182 --> 00:03:46.226
الان چیکار کنم؟
00:03:49.103 --> 00:03:51.898
حالا که زنده ست دوباره وسوسهش کنم؟
00:03:51.981 --> 00:03:53.858
آیگو، حروم شدن
00:03:57.737 --> 00:03:59.948
پرسیدم خسارتم رو میدی یا نه؟
00:04:08.623 --> 00:04:11.459
همین کافیه؟
همین جبران خسارت میکنه
00:04:29.560 --> 00:04:31.437
اینم واسه بقیهش
00:04:32.563 --> 00:04:33.606
نوش جونت
00:04:35.858 --> 00:04:37.235
خرمای فرداعلا دارم
00:04:38.444 --> 00:04:40.863
خرما دارم-
بیخیال، مثل روز روشنه-
00:04:40.947 --> 00:04:44.158
عین آب خوردن میشه وسوسهت کرد
رسما از دست رفتی
00:04:44.742 --> 00:04:46.244
خیلی خوبه بیا بیشتر تلاش کنیم
00:04:47.078 --> 00:04:48.871
خرمای فرداعلا دارم
00:04:49.414 --> 00:04:51.833
خونه دار و بچه دار-
حسابی داره خوش میگذره-
00:04:52.500 --> 00:04:54.585
کجا زندگی میکنی؟-
پولم کو؟-
00:04:55.962 --> 00:04:57.046
یکی پولامو دزدیده
00:05:05.096 --> 00:05:06.264
بیا
00:05:06.931 --> 00:05:09.559
نوش جون-
ممنون-
00:05:14.147 --> 00:05:16.441
هی، نگاه کن
امروز بخت یارم بودم
00:05:16.524 --> 00:05:18.609
ببین، خرما گرفتم
00:05:19.694 --> 00:05:20.778
چندتا دونه بخور، باشه؟
00:05:22.196 --> 00:05:23.031
ممنون
00:05:30.038 --> 00:05:31.581
مراقب باش
00:05:31.664 --> 00:05:34.459
عقب وایستا، به من دست نزن
خیلی زشتی
00:05:41.341 --> 00:05:43.301
هیچ کدوم از حرفاشو نفهمیدم
00:05:44.969 --> 00:05:46.262
زبونش خیلی سخت بود
00:05:48.556 --> 00:05:49.891
اصلا نفهمیدم چی میگه
00:06:22.965 --> 00:06:23.800
هممم
00:06:24.759 --> 00:06:25.593
اینجا زندگی میکنی؟
00:06:27.720 --> 00:06:32.100
اینجا چی کار میکنی؟ برو ببینم
تو رو اینجا ببینن منو پرت میکنن بیرون
00:06:32.183 --> 00:06:34.102
نگران نباش، فقط چشمهای تو منو میبینه
00:06:35.812 --> 00:06:38.147
تازه، کسی بهت نگاه نمیکنه
00:06:39.690 --> 00:06:42.485
زن من خیلی بهتر از این نون میپزه
...یه بار ازش امتحان کن
00:06:42.568 --> 00:06:45.488
انسان ها خیلی سطحی نگرن
00:06:45.571 --> 00:06:49.617
کافیه یه کم متفاوت باشی
سریع از جامعه طردت میکنن، ایش
00:06:49.700 --> 00:06:54.038
اینقدر ازشون بد نگو، این طفلی ها بهم
سرپناه و یه راه واسه سیر کردن شکمم دادن
00:06:54.789 --> 00:06:57.792
پس تا قبل اینکه گیر بیفتی برو
00:06:57.875 --> 00:06:59.293
فقط واسم جالبه، همین
00:06:59.877 --> 00:07:01.963
یه انسان که همهی آرزوهاش رو خرج بقیه کرده
00:07:02.505 --> 00:07:05.550
انسانی که جرئت کرد منو تو آخرین آرزوش درگیر کنه
00:07:06.717 --> 00:07:07.760
ها؟
00:07:09.595 --> 00:07:10.430
اوه
00:07:11.681 --> 00:07:13.641
پس قراره اینجوری مجازات بشم
00:07:13.724 --> 00:07:15.935
جدی جدی داشتم از بیکاری میمُردم
00:07:16.018 --> 00:07:18.312
چون به لطف تو کسی نبود که بتونم وسوسهش کنم
00:07:18.396 --> 00:07:20.273
تا وقتی زندهای، هیچکس نمیتونه آرزو کنه
00:07:20.356 --> 00:07:23.776
چی داری میگی؟ گفتم که
تا حالا هیچ آرزویی نکردم
00:07:23.860 --> 00:07:26.529
نگاش کن، خودتو میزنی کوچه علی چپ، آره؟
00:07:26.612 --> 00:07:29.323
ته این سرزمین غریب، با یه
قیافهی عجیب غریب قایم شدی
00:07:30.116 --> 00:07:33.244
محکم به نظر میای، ولی تهش ذات واقعیت رو نشون میدی
00:07:33.327 --> 00:07:35.204
تو هم مثل بقیه فاسد میشی
00:07:40.334 --> 00:07:43.004
راسته؟ راست میگی فقط من میتونم ببینمت؟
00:07:44.297 --> 00:07:45.131
ممم...هممم
00:07:46.299 --> 00:07:47.800
یکی از ویژگیهای جادویی خودمه
00:07:50.094 --> 00:07:53.723
خوب، چرا نمیترسی؟
اکثر آدما وقتی اینو میفهمن فرار میکنن
00:07:55.766 --> 00:07:58.603
جینه ای، نه؟
توی گوریو هم از این چیزا داریم
00:07:59.770 --> 00:08:03.483
بزرگترها میگن ارواحی هستن که با جادو و جمبل
آرزوهای صاحبشون رو برآورده میکنن
00:08:04.066 --> 00:08:05.693
جی نه، نه جینی
00:08:08.779 --> 00:08:11.073
چرا پرسیدی فقط تو میتونی منو ببینی؟
00:08:13.034 --> 00:08:14.619
حیف فقط من میبینمت
00:08:18.331 --> 00:08:22.251
آخه، لبخندت خیلی دلنشینه
00:08:37.767 --> 00:08:41.729
دلنشین"، احتمالا بهترین تعریف توی گوریو حساب میشه"
00:09:00.998 --> 00:09:01.916
چرا اینجاییم؟
00:09:03.167 --> 00:09:04.835
به نظر تو واسه چی اومدیم اینجا؟
00:09:05.753 --> 00:09:08.297
نمیتونم پیاده سفر کنم-
کجا داری میری؟-
00:09:08.381 --> 00:09:11.300
برمیگردم شرق، به گوریو
00:09:14.679 --> 00:09:15.930
دنبال شتر میگردی؟
00:09:17.265 --> 00:09:18.516
اونجا شترهای خیلی خوبی دارم
00:09:21.602 --> 00:09:23.104
تو اینجا بمون، سر راه واینستا
00:09:31.362 --> 00:09:35.157
نه، طلاهام، نه نه
00:09:48.796 --> 00:09:49.630
کافیه
00:10:05.646 --> 00:10:07.398
شیطانه-
شیطان-
00:10:07.481 --> 00:10:08.983
شیطان
00:10:17.992 --> 00:10:18.868
بگیرش
00:10:19.535 --> 00:10:21.704
... تو
00:10:22.538 --> 00:10:24.957
تو واقعا شیطانی؟
00:10:26.167 --> 00:10:29.587
تو... تو اونو کشتی، چرا؟
00:10:32.381 --> 00:10:33.466
پولت رو برداشته بود
00:10:34.592 --> 00:10:37.053
از اولشم
00:10:37.136 --> 00:10:40.264
به خاطر طمع خودم اینجوری شد
00:10:41.766 --> 00:10:45.603
نباید همهی اون سکهها رو برای
خرما قبول میکردم، آدم بدیام
00:10:49.774 --> 00:10:52.151
دیگه نمیخوام جلوی چشمم ظاهر بشی
برو دیگه برنگرد
00:11:28.354 --> 00:11:29.939
...ها؟ عه
00:11:37.029 --> 00:11:39.240
پول رو به صاحب اصلیش برگردوندم
00:11:39.907 --> 00:11:41.742
اون مجرم سزاوار مرگ بود
00:11:42.535 --> 00:11:45.746
فقط تو نبودی، به خیلی ها آسیب زده بود
...مطمئنم اگه اونا
00:11:46.706 --> 00:11:49.208
شاید هم خوشحال بشن
00:11:50.418 --> 00:11:52.503
روش کارم همینه، دیگه چیکار میتونم بکنم؟
00:11:52.586 --> 00:11:54.672
میدونی که چی ام، شیطانم
00:11:57.800 --> 00:12:01.220
خوب حالا کی میری سمت گوریو؟
00:12:03.180 --> 00:12:06.058
میدونی، اگه از صحرای گوبی بری، سریعتر میرسی
00:12:09.645 --> 00:12:10.479
میتونم ببرمت
00:12:18.738 --> 00:12:19.613
میتونی؟
00:12:21.240 --> 00:12:25.202
راه رو بلدی؟-
تقریبا، یه بار رفتم-
00:12:26.871 --> 00:12:28.247
میتونم دقیقتر پیداش کنم
00:12:29.290 --> 00:12:30.124
واقعا؟
00:12:32.293 --> 00:12:35.880
پس دوباره پس انداز میکنم یه شتر بخرم
00:12:36.464 --> 00:12:38.424
لطفا راه رو نشون بده
00:12:56.442 --> 00:12:59.445
چرا اینطوری زندگی میکنی؟ عصبانی نمیشی؟
00:13:02.031 --> 00:13:05.701
یه فرصت دوباره برای زندگی بهم دادن
هرچند یادم نمیاد که مردم
00:13:07.620 --> 00:13:10.581
جای دندونهای روی صورتم، مطمئنا بهش ربط داره
00:13:13.000 --> 00:13:16.253
میدونم زنده نگه داشتنم یه دلیلی داشته
00:13:18.255 --> 00:13:19.715
ولی بازم باید از زندگی لذت ببرم
00:13:50.871 --> 00:13:54.124
چقدر ساده لوحی، واقعا فکر میکنی
چیزی به اسم آرزوی درست وجود داره؟
00:13:55.000 --> 00:13:57.378
وقتی میخوای یه چیزی رو به دست بیاری
باید یه چیزی رو از دست بدی
00:13:57.461 --> 00:14:00.464
برای زندهموندن یه نفر، باید زندگی
یکی دیگه تموم بشه، قانونش اینه
00:14:01.507 --> 00:14:02.550
سید
00:14:59.940 --> 00:15:00.774
خالد
00:15:05.571 --> 00:15:08.866
این رو از یه دکهی پارچهفروشی گرفتم
00:15:09.617 --> 00:15:13.078
میگفت واسه سرفه خوبه
00:15:13.162 --> 00:15:15.664
باید بجوشونیش رو بخوری
خیلی زود خوبت میکنه
00:15:18.375 --> 00:15:20.711
از بچه ها و آدمای پیر هم مراقبت میکنی؟
00:15:21.253 --> 00:15:22.296
بس کن
00:15:23.130 --> 00:15:25.007
شما آدما همیشه کسایی که بهتون نزدیکن رو میفروشین
00:15:25.090 --> 00:15:26.508
و هیچ وقت هم قدر محبت رو نمیدونین
00:15:28.677 --> 00:15:29.803
درست نمیگم؟
00:15:30.638 --> 00:15:33.974
هرچی نباشه، نیمه انسان و نیمه روحی
00:15:35.643 --> 00:15:38.228
میدونی، باباش مثل فرشته میخونه
00:15:38.312 --> 00:15:39.563
تو روح پسر شادی هستی؟
00:15:40.856 --> 00:15:44.485
چون تو بدن آدم گیر کردی و نفرین شدی
ضعیف و مریضی
00:15:48.906 --> 00:15:49.907
ابلیسی؟
00:15:50.741 --> 00:15:54.536
میتونی این مریضی رو خوب کنی؟
هر کاری بخوای میتونی انجام بدی، نه؟
00:15:55.829 --> 00:15:57.748
رهبر ارواحی، نه؟
00:15:58.624 --> 00:15:59.667
از اینکه ضعیف باشم متنفرم
00:16:06.966 --> 00:16:09.176
این بدن نفرین شدهست
خواهش میکنم منو ازش دربیار
00:16:09.718 --> 00:16:13.222
این نخ میتونه ارواح رو ببنده
به جاش اینو میدم بهت
00:16:13.305 --> 00:16:14.598
پیشنهاد وسوسه کننده ایه
00:16:15.849 --> 00:16:20.312
ولی حتی اگه فامیل هم باشی، نمیتونم قبول کنم
00:16:21.522 --> 00:16:22.398
بریم
00:16:59.101 --> 00:17:00.936
اگه خستهای دراز بکش
00:17:01.520 --> 00:17:03.814
چرا زورکی بیدار موندی؟
00:17:03.897 --> 00:17:06.859
گفتم قبل اینکه یهو ظاهر بشی، بهم خبر بده
00:17:06.942 --> 00:17:09.153
چطور واضح تر از این میتونستم باشم؟
00:17:12.114 --> 00:17:14.491
به زود بیدار میمونی چی درست کنی حالا؟
00:17:15.034 --> 00:17:16.910
عوض اینکه استراحت کنی-
هانبوک-
00:17:18.787 --> 00:17:20.914
میخوام وقتی رسیدیم گوریو بپوشمش
00:17:22.583 --> 00:17:24.334
ولی روزا باید کار کنم
00:17:27.337 --> 00:17:29.089
اینجا خیلی تاریکه، چطوری میبینی؟
00:17:30.424 --> 00:17:31.383
دنبالم بیا
00:17:43.270 --> 00:17:45.022
اینجا زندگی میکنی؟
00:17:45.564 --> 00:17:48.442
اوه اوه، مثل قصره
00:17:48.525 --> 00:17:49.985
مشخصه قصر رو ندیدی
00:17:51.236 --> 00:17:53.489
هی، من اهل گه گیونگم
00:17:54.073 --> 00:17:56.700
اونجا کلی قصرهای قشنگ و بزرگ هست
00:17:57.576 --> 00:18:00.954
حتی از پشت دروازه قصر
حتی از اون دور که ببینیشون
00:18:03.290 --> 00:18:06.627
حتی ظاهرشون... میدونی؟-
یعنی هیچوقت داخل قصر نرفتی؟-
00:18:07.753 --> 00:18:11.673
یه بار خیلی بهش نزدیک شدم-
خوب دیگه توی شهرتون چی هست؟-
00:18:11.757 --> 00:18:14.593
مگه خیلی با اینجا فرق داره؟
00:18:14.676 --> 00:18:16.261
...ممم
00:18:19.181 --> 00:18:22.309
گوریو چهار تا فصل داره
00:18:24.186 --> 00:18:26.105
تابستونهاش گرم و خوشگل
00:18:27.064 --> 00:18:28.482
پاییزش برگ ها رنگ عوض میکنه
00:18:29.942 --> 00:18:32.903
زمستونش برف سفید میاد
00:18:35.030 --> 00:18:37.908
وقتی شکوفههای آلو شروع میکنه شکفتن
00:18:39.201 --> 00:18:40.077
یعنی بهار اومده
00:18:41.245 --> 00:18:46.708
یهکم که شکوفه آلو بریزه، جای اون گیلاس شکوفه میده
00:18:51.463 --> 00:18:53.715
شکوفههای گیلاس خیلی خوشگلن
00:19:23.245 --> 00:19:25.831
تو گوریو آرزوها رو مینوشتیم
00:19:25.914 --> 00:19:27.916
بعد با قایق میفرستادیم ته رودخونه
00:19:28.959 --> 00:19:32.921
باور داشتیم اگه قایق به دریا برسه، آرزو برآورده میشه
00:19:34.464 --> 00:19:37.926
این رو مثل اقیانوس شب در نظر بگیر
میخوای بفرستمشون دریا؟
00:19:41.471 --> 00:19:42.764
حتی دورتر
00:19:44.641 --> 00:19:46.977
تا جایی که زمین به آسمون میرسه
00:19:49.146 --> 00:19:50.063
اون ور زمین
00:19:53.192 --> 00:19:54.151
به گوریو
00:20:07.539 --> 00:20:09.666
روی قایق چی نوشتی حالا؟
00:20:11.335 --> 00:20:13.170
لازم نکرده تو بدونی
00:20:15.214 --> 00:20:16.548
...انگاری که
00:20:17.507 --> 00:20:19.760
ستاره بارونه
00:20:46.870 --> 00:20:49.539
(لطفا نذارین این آواره از گشنگی بمیره)
00:20:52.834 --> 00:20:55.837
(نذار کسی فریب قیافه خوشگل این آواره رو بخوره)
00:20:56.588 --> 00:21:01.510
(لطفا اجازه بدین برگردم به گوریو)
00:21:23.407 --> 00:21:27.160
اجل، اجل اومده روحم رو بگیره و ببره
00:21:28.537 --> 00:21:32.165
بالهای مقدسم راه رو به جهان بعدی نشون بده
00:21:32.249 --> 00:21:36.003
با هدایت تو به جهان بعدی میرم
00:21:36.753 --> 00:21:37.963
منت خدای را عزوجل
00:21:38.046 --> 00:21:41.133
خود را به دستان تو میسپارم-
...روح تو قراره-
00:21:41.216 --> 00:21:42.217
آخ،آی
00:21:42.801 --> 00:21:45.721
روحم قراره بره آخ... اوخ
00:21:45.804 --> 00:21:48.265
آخ... وای
00:21:49.599 --> 00:21:52.728
...هی، قبل اینکه از بالهام پر بکنی، بگو چی شده
00:21:53.645 --> 00:21:54.604
چرا هی پرهام رو میکنی؟
00:22:01.153 --> 00:22:03.947
تو که از گوریو اومدی، بردهای
00:22:04.948 --> 00:22:06.074
حقته
00:22:07.409 --> 00:22:10.537
میگن تو گوریو یه جینه هست که جادو هم بلده
00:22:11.204 --> 00:22:13.749
وقتی برسم گوریو، باهاش درمیافتم
00:22:16.043 --> 00:22:17.294
آرزوهات رو به ستاره ها میگی
00:22:22.174 --> 00:22:26.553
همهٔ آرزوهاشو خرج بقیه کرده
الان دیگه مجبوره آرزوهاش رو به ستاره ها بگه
00:22:27.095 --> 00:22:29.306
حتی برای من هم آرزو کرده بوده
00:22:30.390 --> 00:22:35.228
حتی نگران خورد و خوراک منم بوده
00:22:43.820 --> 00:22:47.074
یه لحظه تو زندگی بیپایان، مگه ارزشی داره؟
00:22:47.157 --> 00:22:49.868
همهی اون مدت، به آخرین آرزوش وصل بود
00:22:52.245 --> 00:22:54.748
بیشتر از همه آدمها به اون انسان علاقه داشت
00:22:55.832 --> 00:22:58.794
واسه اینکه چطور باید بخندونتش
00:22:58.877 --> 00:23:00.128
...یا چی بهش بده بخوره بیشتر ذوق داشت
00:23:01.171 --> 00:23:03.882
تا اینکه چطور شرارت رو توی زمین گسترش بده
00:23:04.466 --> 00:23:05.884
و دنیا رو به فساد بکشه
00:23:05.967 --> 00:23:07.302
میدونم
00:23:10.764 --> 00:23:12.349
خیلی غمناکه، ارباب
00:23:19.981 --> 00:23:23.610
ببین من اینجا نشستم دارم غر میزنم که
ابلیس چقدر احمقه
00:23:23.693 --> 00:23:25.737
ولی وقتی گریه میکنی نمیتونم غر بزنم
00:23:26.321 --> 00:23:28.865
ببخشید انقدر گریه کردم نتونستم لب خونی کنم
00:23:28.949 --> 00:23:30.659
میشه دوباره تکرار کنین؟
00:23:33.537 --> 00:23:35.414
ببین منو
00:23:35.497 --> 00:23:36.748
برو بیرون
00:23:52.055 --> 00:23:55.267
بگرد صدف خوب پیدا کن
00:23:56.518 --> 00:23:59.396
هرچی پیدا میکنی توش پر سنگه
00:23:59.479 --> 00:24:00.981
بندازش دور
00:24:05.610 --> 00:24:07.487
آخ آخ داغه
00:24:08.613 --> 00:24:11.783
خب لباسات کی آماده میشه؟
برای گوریو؟
00:24:11.867 --> 00:24:14.286
پارچههاشو سخت میتونم پیدا کنم
00:24:15.537 --> 00:24:18.331
ولی دیگه آخراشه-
نمیتونی توی راه بدوزی؟-
00:24:19.958 --> 00:24:21.126
بیا امروز بریم
00:24:23.920 --> 00:24:26.339
جدی میگی؟ میتونیم بریم؟
00:24:28.967 --> 00:24:31.887
چراغت چی میشه راستی؟
00:24:33.138 --> 00:24:36.433
میرم ببینم میتونم راضیش کنم با تمام زورش
پرتش کنه سمت گوریو
00:24:38.226 --> 00:24:41.897
تو که هم قوی ای هم بزرگی هم همه چی دون
00:24:42.439 --> 00:24:45.025
و مهربون و نجیب
00:24:46.109 --> 00:24:51.156
...بخشنده و البته دانا هم هستی
00:24:51.239 --> 00:24:53.033
...و
00:24:53.116 --> 00:24:56.203
از قیافهات معلومه چقدر درموندهای
00:25:03.460 --> 00:25:06.129
...اوه؟ تو-
هممم؟-
00:25:07.339 --> 00:25:08.548
داری برق میزنی
00:25:09.341 --> 00:25:11.009
ارباب جدید؟ ولی آخه چطوری؟
00:25:14.429 --> 00:25:16.056
هنوز به آخرین آرزوت وصلم
00:25:17.015 --> 00:25:19.142
فعلاً کسی نباید بتونه احضارم کنه
00:25:20.143 --> 00:25:21.353
هنوز خیلی زوده
00:25:21.895 --> 00:25:24.231
بهش فکر کن به نظرم شاید چیز خوبی باشه،نه؟
00:25:24.856 --> 00:25:28.693
کسی نبود بتونی وسوسهاش کنی
سر همینم حوصلهت سر رفته بود مگه نه؟
00:25:29.444 --> 00:25:30.904
راست میگی
00:25:32.739 --> 00:25:34.699
عالی شد، الان میپرم میرم
00:25:43.000 --> 00:25:50.000
00:25:58.598 --> 00:26:00.934
بالاخره همدیگرو دیدیم ابلیس
00:26:01.601 --> 00:26:06.273
دو دهه ست منو نفرین کردی که مثل یه
مهاجر عرب بدبخت زندگی کنم
00:26:29.504 --> 00:26:31.339
کجا دارین میرین؟
اون دختر خراب گوریویی رو هم بیارین
00:26:39.681 --> 00:26:42.517
اوه، انگار یکی رو جا گذاشتم
00:26:53.236 --> 00:26:57.032
خواهش میکنم، میخوام بیشتر از هر کسی
توی این سرزمین مال و اموال داشته باشم
00:27:00.493 --> 00:27:02.078
با دقت به اولین آرزوم گوش کن
00:27:03.038 --> 00:27:06.833
میخوام از ثروتمندترین آدم سرزمین عرب
ثروتمندتر باشم
00:27:13.840 --> 00:27:15.925
میدونستم اینو میخوای
00:27:17.761 --> 00:27:20.388
آرزوت برآورده شد
00:28:00.553 --> 00:28:04.641
چی شده؟-
آرزوی دومم رو انتخاب کردم جینی-
00:28:05.725 --> 00:28:09.396
هرکی بهم خندیده یا یه ذره اذیتم کرده رو بکش
00:28:11.981 --> 00:28:13.233
...تو
00:28:13.316 --> 00:28:15.568
واقعا شیطانی؟
00:28:15.652 --> 00:28:18.613
تو... اونو کشتی، چرا؟
00:28:25.286 --> 00:28:28.373
آرزوی دومت برآورده شد
00:28:47.183 --> 00:28:51.187
خرما دارم، خرمای فرد اعلا
00:28:51.271 --> 00:28:54.524
خونه دار و بچهدار زنبیلو بردار و بیار
00:28:56.401 --> 00:28:57.235
امتحان کنین
00:29:12.917 --> 00:29:16.171
... شما
00:29:17.422 --> 00:29:20.842
امروز بخت باهام یار بود
ببین واست خرما هم خریدم
00:29:20.925 --> 00:29:22.135
چند تا دونه بخور باشه؟
00:29:23.094 --> 00:29:24.262
ممنون
00:29:24.345 --> 00:29:26.264
آره، منو یادت میاد؟
00:29:27.974 --> 00:29:30.685
خرماهایی که بهم دادی خیلی خوشمزه بودن
00:29:31.603 --> 00:29:34.856
برای تشکر میتونم چیزی بهت بدم که حتی
توی خیالت هم نمیگنجه
00:29:34.939 --> 00:29:39.277
لباس، غذا، اسب، خدمتکار، جواهرات
00:29:39.819 --> 00:29:41.237
هرچی که بخوای
00:29:44.783 --> 00:29:46.618
هرچی که بخوام رو میتونم
00:29:47.911 --> 00:29:49.704
با تلاش خودم به دست بیارم
00:29:50.288 --> 00:29:54.292
به هر حال که دارم میرم
دارم برمیگردم کشور خودم
00:29:57.670 --> 00:30:00.089
داری میری؟
پیشنهاد من به نظرت دندونگیر نیست؟
00:30:00.673 --> 00:30:03.343
الان که از این بالا بهت نگاه میکنم
00:30:03.426 --> 00:30:06.930
میبینم همون کنیزی هستی که
خریدم بندازم جلو حیوونام
00:30:07.013 --> 00:30:09.933
اون وقت هنوزم انقدر جرات داری خودتو دست بالا بگیری؟
00:30:17.232 --> 00:30:18.358
چطوره؟
00:30:23.947 --> 00:30:24.989
قشنگه
00:30:27.242 --> 00:30:28.910
چند وقته تمومش کردم
00:30:29.994 --> 00:30:33.832
ولی احتمال داشت که فعلا نتونی بری
00:30:34.874 --> 00:30:36.084
به خاطر آرزوها
00:30:36.626 --> 00:30:38.670
من راه گوریو رو بلد نیستم، تازه شم
00:30:39.337 --> 00:30:41.047
بدون تو نمیخوام برم
00:30:46.219 --> 00:30:47.136
اوه
00:30:48.304 --> 00:30:49.597
آخرین آرزوی مطّلب
00:30:51.057 --> 00:30:55.186
یعنی بعدش آزاد میشی
امشب راه میفتیم
00:30:56.229 --> 00:30:59.065
میریم گوریو-
آره بریم-
00:30:59.941 --> 00:31:02.986
میخوام چهار فصل گوریو رو تجربه کنم
00:31:03.653 --> 00:31:05.488
برگای قرمز روشن، برفباری
00:31:06.698 --> 00:31:08.241
شکوفههای گیلاس و آلو
00:31:09.576 --> 00:31:11.202
اگه نتونستی پیدام کنی اسمم رو صدا بزن
00:31:13.162 --> 00:31:16.207
باید صدام کنی... ابلیس
00:31:17.876 --> 00:31:19.002
ابلیس
00:31:21.754 --> 00:31:23.172
خیلی اسم خاصیه
00:31:25.008 --> 00:31:25.842
خوبه؟
00:31:27.093 --> 00:31:28.845
اگه اینطوره، آره خوبه
00:31:52.785 --> 00:31:55.955
خب حالا آخرین آرزو چیه؟
00:31:56.039 --> 00:32:00.126
یه دفعه یادم اومد یه چیز خیلی باارزش
رو توی صحرا جا گذاشتم
00:32:00.710 --> 00:32:04.797
یه چیزی که با کل پولای دنیا هم نمیشه خریدش
00:32:05.673 --> 00:32:08.343
آخرین آرزوم اینه که اون کاملا مطیع من بشه
00:32:09.552 --> 00:32:13.389
میخوام این دختر تا آخر عمر کنارم بمونه
00:32:22.815 --> 00:32:25.276
آخرین آرزوت برآورده شد
00:32:27.195 --> 00:32:33.326
حالا میخوام این زن خاص رو که با
هیچ مقدار پول نمیشه خریدش رو ببینم
00:32:49.217 --> 00:32:50.218
نه، اون نه
00:32:55.139 --> 00:32:56.015
چرا تو اینجایی؟
00:32:56.099 --> 00:32:57.517
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:32:58.559 --> 00:33:01.187
فهمیدم، دست از پا درازتر برگشتی
00:33:02.355 --> 00:33:04.774
میدونستم هیچکس نمیتونه
جلوی ثروت من مقاومت کنه
00:33:05.525 --> 00:33:09.028
بیاریدش پیش من
همین الان
00:33:18.329 --> 00:33:19.998
شیطان اینجا پیدا شده
00:33:25.086 --> 00:33:27.463
اون مرد شیطانه
بگیریدش
00:33:36.681 --> 00:33:41.227
این چیه؟ زود باش بازش کن، یالا
00:33:48.359 --> 00:33:52.655
هدیهای که بهت دادم رو قبول نکردی
فکر کردی این نخ به درد نمیخوره
00:33:53.197 --> 00:33:54.824
میبینی که به درد میخوره
00:33:56.868 --> 00:33:59.120
خیلی هم به درد میخوره
00:34:22.435 --> 00:34:23.478
هون بیش؟ یعنی ممکنه؟
00:34:26.564 --> 00:34:27.690
زنده موندی
00:34:31.569 --> 00:34:34.280
اسم این پسره همین بود؟ هون بیش؟
00:34:40.995 --> 00:34:42.622
خالد
00:34:45.625 --> 00:34:48.169
تو خالدی؟
00:34:54.342 --> 00:34:56.385
...تو چطوری... این چطوری
00:34:59.263 --> 00:35:01.349
نگاه کنین، شیطان رو بستم
00:35:02.141 --> 00:35:05.019
این زن غریبه که عاشقشه هم بستم
00:35:05.686 --> 00:35:06.813
اون زنه عاشق شیطانه
00:35:08.523 --> 00:35:10.566
چی؟ به خاطر اون اومدی؟
00:35:11.317 --> 00:35:12.819
به خاطر من نیومدی
00:35:14.612 --> 00:35:17.198
دختره رو بگیرین
00:35:17.782 --> 00:35:19.742
نه
00:35:20.368 --> 00:35:22.245
ولم کنین
00:35:26.707 --> 00:35:30.294
آرزوم اینه که این دختر تا آخر عمر کنارم باشه
00:35:33.381 --> 00:35:35.883
آرزوت این بود
آرزوی تو
00:35:37.385 --> 00:35:39.762
نه
00:35:43.766 --> 00:35:46.352
دارم میام، نگران نباش
دارم میام
00:35:46.435 --> 00:35:48.813
دیگی که برای من نجوشه میخوام سر سگ توش بجوشه
00:35:56.737 --> 00:35:58.573
نه
00:36:03.369 --> 00:36:05.204
نه
00:36:14.046 --> 00:36:15.381
نه
00:36:19.719 --> 00:36:21.971
نه نه
00:36:23.222 --> 00:36:24.265
نه خواهش میکنم
00:36:33.816 --> 00:36:36.485
...توی گوریو
00:36:38.070 --> 00:36:40.531
نه
00:36:45.286 --> 00:36:47.997
همه چهار تا زندگی دارن
00:36:51.918 --> 00:36:53.461
...توی هر کدوم از زندگیها هم که شده
00:36:56.964 --> 00:37:00.009
بیا و پیدام کن
00:37:01.093 --> 00:37:03.512
نه نه نه
توروخدا نه
00:37:04.055 --> 00:37:05.473
نه هنوز، وایسا، خواهش میکنم
00:37:13.481 --> 00:37:15.816
گوش کن، من جینی ام
00:37:16.400 --> 00:37:19.904
چراغ من میتونه سه تا آرزوی آدم رو برآورده کنه
00:37:19.987 --> 00:37:24.951
چراغم رو بردار و تو اربابم شو
00:37:25.034 --> 00:37:28.663
اما باید قسم بخوری که اولین آرزوت رو
00:37:28.746 --> 00:37:30.831
واسه نجات جون این دختر استفاده کنی
00:37:32.792 --> 00:37:33.918
التماست میکنم
00:37:35.127 --> 00:37:38.130
خواهش میکنم، قسم میخورم
00:37:39.048 --> 00:37:41.842
آرزوهای بعدیت رو در جا برآورده کنم
00:37:41.926 --> 00:37:43.135
التماستون میکنم
00:37:59.902 --> 00:38:01.362
آره جینی، من برش میدارم
00:38:04.657 --> 00:38:06.867
آرزوم اینه که ثروتمندترین مرد عربستان بشم
00:38:07.493 --> 00:38:08.744
حتی ثروتمندتر از مطّلب
00:38:09.829 --> 00:38:10.663
...تو
00:38:22.466 --> 00:38:23.634
خیلی خوب باشه
00:38:24.302 --> 00:38:28.347
حالا باید آرزوی بعدیت رو برای نجات این دختر استفاده کنی
00:38:30.349 --> 00:38:31.183
بگو دیگه
00:38:31.976 --> 00:38:32.935
یالا
00:38:34.228 --> 00:38:36.605
ماشالله، خیلی ثروتمند شدم دیگه
00:38:37.356 --> 00:38:39.442
ولی کافی نیست، اصلا کافی نیست-
نه-
00:38:39.525 --> 00:38:41.986
بیشتر میخوام
میخوام ثروتمندتر بشم
00:38:43.404 --> 00:38:45.281
نمیتونی، نه
00:38:53.998 --> 00:38:56.959
این آخرین آرزوته
00:38:58.044 --> 00:39:01.255
"بعد من تکرار کن "آرزو میکنم این دخترو نجات بدم
00:39:05.217 --> 00:39:08.721
زودباش آرزو کن
باید آرزو کنی
00:39:13.392 --> 00:39:15.561
آرزو میکنم بیشتر طلا داشته باشم جینی
00:39:16.062 --> 00:39:18.981
کل این شهر رو پر کن از طلا
00:39:27.406 --> 00:39:29.450
نه نه
00:39:37.249 --> 00:39:38.542
... ببخشید
00:39:41.670 --> 00:39:44.090
که تنهات گذاشتم
00:40:00.398 --> 00:40:03.692
نه نه نه نه
00:40:04.902 --> 00:40:07.696
نه نه
00:40:22.670 --> 00:40:23.838
نه
00:40:25.005 --> 00:40:28.634
نه نه نه نه
00:40:28.717 --> 00:40:30.386
...نه... نباید اینجوری بشه... نباید
00:40:31.053 --> 00:40:34.348
نباید بمیره، نباید بمیره، نه
00:44:14.485 --> 00:44:18.072
حالا فهمیدی چقدر مغرور بودی؟
00:44:20.699 --> 00:44:21.950
بعد از این همه سال
00:44:25.412 --> 00:44:26.455
...آخرین آرزوی اون دختر
00:44:27.956 --> 00:44:29.625
...آرزوی آخرین لحظهش
00:44:32.252 --> 00:44:33.170
برآورده شد
00:44:39.343 --> 00:44:40.636
...این
00:44:44.682 --> 00:44:45.808
مجازاتمون بود
00:44:48.102 --> 00:44:52.189
من خیلی وقته توی این بدنم و دارم عذاب میکشم
00:44:52.773 --> 00:44:56.735
ولی مثل اینکه بالاخره این بدن جاودانه دست از سرم برداشت
00:44:56.819 --> 00:44:58.404
بعدش یه روح سرگردون شدم
00:44:59.154 --> 00:45:01.573
تا اینکه تو و اون رو دیدم
00:45:04.118 --> 00:45:06.120
این مجازات هنوز تموم نشده
00:45:07.121 --> 00:45:10.916
شما دوتا هنوزم تو این زندگی گیر سه تا آرزو هستین
00:45:15.671 --> 00:45:16.505
میدونم
00:45:19.133 --> 00:45:20.134
خودم باعثش شدم
00:45:21.176 --> 00:45:22.469
حالا این قصهی تلخ و قشنگ رو
00:45:23.971 --> 00:45:27.057
بهعنوان مجازاتی برای اینکه
00:45:27.141 --> 00:45:30.644
عمر جاودونه به من دادی بهت برمیگردونم
00:45:32.062 --> 00:45:35.607
از اول هیچی از خوبی نمیدونست
ولی بازم آدم خوبی بود
00:45:35.691 --> 00:45:39.027
آرزوی آخرش هرچی که هست، لطفا ازش محافظت کن
00:45:46.744 --> 00:45:48.871
از ته دلم معذرت میخوام
00:45:49.621 --> 00:45:53.375
تو جزو بهترین انسانهایی بودی که دیدم
00:45:54.543 --> 00:45:55.669
...امیدوارم روحت
00:45:58.672 --> 00:45:59.757
به آرامش برسه
00:47:22.923 --> 00:47:26.051
مجازات هرچی که باشه قبول میکنم
00:47:28.428 --> 00:47:30.055
با کمال میل میپذیرم
00:47:31.139 --> 00:47:32.307
مشتاقانه منتظرشم
00:47:34.226 --> 00:47:37.896
هر مجازاتی که مناسب غرورم باشه بهم بده
00:47:39.189 --> 00:47:42.609
مشتاقشم، طالبش هستم،درخواستش میکنم
00:47:43.235 --> 00:47:47.030
هرچی که فکر میکنی برام زیادی خوبه ازم بگیر
00:47:49.116 --> 00:47:50.200
فقط امید دارم...
00:47:52.369 --> 00:47:53.370
یه بار
00:47:54.371 --> 00:47:56.290
خواهش میکنم فقط یه بار
00:47:58.125 --> 00:47:59.960
میخوام فقط یه بار توی یکی از زندگیهاش باشم
00:48:02.254 --> 00:48:06.800
هر مجازاتی که حقمه میپذیرم
هرچی میخوای ازم بگیر
00:48:09.011 --> 00:48:10.095
ولی خواهش میکنم
00:48:11.930 --> 00:48:15.893
فقط یه بار،هر کدوم از زندگیهاش شد اشکال نداره
00:48:19.605 --> 00:48:22.482
هر مجازاتی باشه با قبول میکنم
00:48:24.610 --> 00:48:26.695
هرچی باشه با کمال میل میپذیرم
00:48:28.739 --> 00:48:32.409
هر مجازاتی که مناسب غرورم باشه بهم بده
00:48:33.827 --> 00:48:37.831
هرچی که فکر میکنی برام زیادی خوبه ازم بگیر
00:48:39.166 --> 00:48:40.459
مشتاقانه منتظرشم
00:49:03.357 --> 00:49:06.193
چی میگی؟ پان گوم دقیقا کجاست؟
00:49:06.276 --> 00:49:09.613
از هیچ جا نیومده؟
تا حالا یه بارم هاوایی نرفته
00:49:09.696 --> 00:49:11.490
این چی میگه؟-
چی؟-
00:49:11.573 --> 00:49:12.991
چانگ شیک
00:49:13.575 --> 00:49:15.327
باید بیای خونهی پان گوم
00:49:15.410 --> 00:49:17.955
زود بیا اینجا
دارم بهت میگم قضیه خیلی عجیبه
00:49:19.289 --> 00:49:21.458
همگی به دنبال من-
چی شده؟-
00:49:21.541 --> 00:49:23.919
چه خبره؟-
آیگو-
00:49:24.002 --> 00:49:25.921
کجا داریم میریم؟
این همه سر و صدا برای چیه؟
00:49:40.727 --> 00:49:43.271
سلام خوش اومدین-
خوش اومدین-
00:49:43.981 --> 00:49:44.815
...عه
00:49:45.941 --> 00:49:47.359
اونی
00:49:47.859 --> 00:49:49.695
چی شده؟
داری گریه میکنی
00:49:52.030 --> 00:49:53.782
اتفاقی افتاده؟
00:49:57.995 --> 00:50:01.581
این دندون لعنتی… بد دردیه این
نمیتونم دیگه
00:50:12.676 --> 00:50:13.719
بذار نگاه کنم
00:50:27.315 --> 00:50:29.109
جادوگر بدجنس
00:50:29.192 --> 00:50:30.902
خانم پارک
00:50:30.986 --> 00:50:32.112
خانم پارک وایسا
00:50:32.195 --> 00:50:33.989
فکر کردی کسی نمیفهمه؟
00:50:34.072 --> 00:50:36.033
پان گوم، خودتو نشون بده
00:50:36.116 --> 00:50:38.994
اگه خیلی بیگناهی، به همه نشون بده من چی دیدم
00:50:39.828 --> 00:50:41.204
سونگ نیم
00:50:41.288 --> 00:50:42.789
آیگو وایستا
00:50:42.873 --> 00:50:45.083
با شیطان چه معاملهای کردی این شکلی شدی؟
00:50:45.167 --> 00:50:46.626
چطوری دوباره جوون شدی؟
00:50:46.710 --> 00:50:49.046
یالا بگو ببینم
همین الان به هممون بگو
00:50:49.129 --> 00:50:51.673
خانم پارک، خونه نیستش-
هی ولم کن-
00:50:51.757 --> 00:50:54.009
ولم کن، بکش کنار-
خواهش میکنم آروم باشین-
00:50:55.093 --> 00:50:57.763
ولم کن، بهتون نشون میدم این زنیکه
سلیطه سرمون کلاه گذاشته
00:50:57.846 --> 00:51:01.516
با شیطان معامله کرده
تبدیل شده به یه دختر جوون، فهمیدین؟
00:51:01.600 --> 00:51:04.853
هی، منم دوست دارم دوباره جوان بشم
00:51:04.936 --> 00:51:06.813
منم جوون کن-
هیچکس جوون نمیشه-
00:51:06.897 --> 00:51:09.483
ول کن، ولم کن نفله-
خطرناکه-
00:51:09.566 --> 00:51:12.194
خانم آن، عقب وایسین خطرناکه
00:51:12.861 --> 00:51:15.280
بگو ببینم، اصلا خدایی وجود داره؟
00:51:16.031 --> 00:51:19.618
اگه وجود داشت نمیذاشت من به این فلاکت بیفتم
00:51:20.494 --> 00:51:23.580
چرا خدا؟ چرا باید انقدر پیر بشم؟
00:51:23.663 --> 00:51:27.209
لطفا آروم باشین-
کِی انقدر پیر شدم؟-
00:51:27.834 --> 00:51:30.504
آیگو
00:51:33.006 --> 00:51:34.716
وایستا، من میدونم کجاست
00:51:34.800 --> 00:51:36.510
توی مزرعه ست-
کجا داری میری؟-
00:51:36.593 --> 00:51:39.012
الان چیکار کنیم؟-
خانم پارک وایستین-
00:51:39.096 --> 00:51:41.014
خواهش میکنم-
جلوشو بگیرین-
00:51:41.098 --> 00:51:42.974
تو پیاده نشو-
آروم باش-
00:51:43.058 --> 00:51:44.226
همین جا بمون خودمون درستش میکنیم
00:51:44.810 --> 00:51:47.562
بریم، من درستش میکنم-
کجا داره میدوئه؟-
00:51:47.646 --> 00:51:49.022
مطمئنم توی مزرعه ست
00:51:49.106 --> 00:51:51.691
یه بلایی سر خودت میاریا-
مواظب باش-
00:51:51.775 --> 00:51:53.777
مواظب باش-
برین دنبالش-
00:51:53.860 --> 00:51:55.320
پان گوم توی هاواییه
00:51:56.321 --> 00:51:58.031
توی مزرعه پیاز نیست
00:51:58.115 --> 00:51:59.157
خفه شو
00:52:11.920 --> 00:52:15.257
سونگ... سونگ... سونگ نیم
00:52:24.141 --> 00:52:25.725
سونگ نیم
00:52:32.774 --> 00:52:35.861
هی تو راننده پفیوز، پیاده شو ببینم
00:52:36.653 --> 00:52:38.697
از ماشین پیاده شو-
پیاده شو نکبت-
00:52:39.281 --> 00:52:40.574
پیاده شو-
بیا بیرون-
00:52:40.657 --> 00:52:43.285
از ماشین پیاده شو-
بیا بیرون یالا-
00:52:43.368 --> 00:52:44.995
...بیا بیرون زود باش
00:52:49.207 --> 00:52:50.292
کلانتری؟
00:52:52.252 --> 00:52:53.378
یه نفر رو زیر گرفتم
00:52:54.379 --> 00:52:57.382
عشرون، راه خونه رو یادته؟
00:52:57.966 --> 00:52:59.301
فکر کنم مرده
00:53:00.343 --> 00:53:01.344
کجا؟
00:53:03.138 --> 00:53:04.431
خونه کی کا یونگ
00:53:14.431 --> 00:53:34.431
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.