WEBVTT
00:00:03.000 --> 00:00:14.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:14.024 --> 00:00:21.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:21.312 --> 00:00:23.189
ایلیا روزانوف؟
00:00:24.274 --> 00:00:27.193
شین هالندر هستم
خواستم خودمو معرفی کنم
00:00:32.698 --> 00:00:36.703
اوه من مطمئن نیستم اینجا اجازه داشته باشی سیگار بکشی
00:00:42.792 --> 00:00:44.085
اوکی
00:00:47.297 --> 00:00:50.425
تماشای بازیت واقعا حال میده
00:00:50.508 --> 00:00:51.634
آره
00:01:07.901 --> 00:01:10.987
خلاصه اینکه من باید برم
منتظرمن
00:01:11.071 --> 00:01:13.323
ولی ام خب،توی تورنمنت برات آرزوی موفقیت دارم
00:01:21.164 --> 00:01:23.291
وقتی شکستتون بدیم دیگه اینقدر مهربون نیستم
00:01:24.209 --> 00:01:26.211
اون اتفاق نمیفته
00:01:28.338 --> 00:01:29.672
فینال میبینمت
00:01:35.386 --> 00:01:37.639
شاید هوا توی ساسکاچوان سرد باشه
00:01:37.722 --> 00:01:39.723
ولی اینجا توی جام بینالمللی استعدادها
00:01:39.848 --> 00:01:42.185
هوادارا منتظر یه چیز داغ روی یخن
00:01:42.310 --> 00:01:44.020
یه فینال کانادا و روسیه
00:01:44.104 --> 00:01:46.856
با حضور دوتا از پرحرفوحدیثترین استعدادای حال حاضر دنیا
00:01:46.981 --> 00:01:49.651
شین هالندر از کانادا و ایلیا روزانوف از روسیه
00:01:49.734 --> 00:01:51.860
اول میرسیم به شین هالندر خود اتاوا
00:01:51.945 --> 00:01:53.863
با توجه به هرچی دیدیم و شنیدیم
00:01:53.988 --> 00:01:55.615
شاید اجتماعیترین آدم نباشه
00:01:55.698 --> 00:01:58.868
ولی این بچه بالاترین هوش هاکی رو بین همه داره
00:01:58.993 --> 00:02:02.288
فوقالعاده باهوشه
فوقالعاده به بازی متعهده
00:02:02.372 --> 00:02:04.332
و فوقالعاده سریعه
00:02:05.959 --> 00:02:08.419
و اون شوتو ببین
00:02:10.547 --> 00:02:13.383
بعدش میرسیم به ایلیا روزانوف از روسیه
00:02:13.466 --> 00:02:15.635
روی پاک خیلی محکمه و اسکیتسوار خیلی قدرتمندیه
00:02:15.718 --> 00:02:17.637
و از چیزایی که شنیدیم
00:02:17.720 --> 00:02:19.931
حسابی میره رو اعصاب بقیه بازیکنا
00:02:20.056 --> 00:02:21.641
تو رختکن خودش اوکیه
00:02:21.724 --> 00:02:24.060
ولی تو رختکن حریف اصلا محبوب نیست
00:02:24.185 --> 00:02:27.564
بازیکن مورد علاقه من
بوستون هم همینطور
00:02:30.483 --> 00:02:33.736
روزانوف !چیز مهمتری در جریانه؟
00:02:39.868 --> 00:02:42.203
یه باخت دلخراش برای تیم جوون کانادا
00:02:42.287 --> 00:02:44.204
که هنوز دنبال هویت خودشه
00:02:44.289 --> 00:02:45.790
با وجود نمایش فوقالعاده پدیده نوجوان
00:02:45.915 --> 00:02:48.585
شین هالندر
00:02:48.668 --> 00:02:51.212
اون نتونست از اون دفاع سطح بالای روسیه رد بشه
00:02:51.296 --> 00:02:52.630
و مهمتر از اون
00:02:52.755 --> 00:02:55.216
ایلیا روزانوف مدام از دفاعشون رد میشد
00:02:55.300 --> 00:02:57.760
توی درفت میبینمت
00:03:17.655 --> 00:03:19.365
خب بچهها
به اینجا نگاه کنین
00:03:19.449 --> 00:03:20.825
اون شمارههارو نشونم بدین
00:03:20.950 --> 00:03:22.076
ها ! شماره سه حسابی هیجانزدهست
00:03:22.160 --> 00:03:23.786
اینم از این
شماره دو کجاست؟
00:03:23.870 --> 00:03:25.246
عه اینجاست
00:03:26.164 --> 00:03:28.124
یه لبخند میدین لطفا؟
00:03:28.208 --> 00:03:30.627
آره، این بهتره
اوکی
00:03:30.710 --> 00:03:33.463
نمیتونم بگم مردم مونترال چقدر هیجانزدهان
00:03:33.546 --> 00:03:35.298
مهم نیست نفر دوم انتخاب شده
00:03:35.423 --> 00:03:37.675
سراسر کِبِک دارن شامپاین باز میکنن
00:03:38.676 --> 00:03:40.803
اوه و فقط که شفاف بگم
00:03:40.887 --> 00:03:44.682
ما خیلی خوشحالیم که شین آسیاییه
یا آسیایی-کاناداییه
00:03:44.807 --> 00:03:45.934
خیلی خوشحالیم
00:03:46.017 --> 00:03:48.228
ما از قدیم سدشکن بودیم
00:03:48.311 --> 00:03:49.520
و دوباره داریم همونو انجام میدیم
00:03:49.646 --> 00:03:51.231
پس از این بابت هیچ نگرانیای نیست
00:03:51.314 --> 00:03:52.649
اوه قطعا همینطوره
00:03:52.732 --> 00:03:53.983
و خب اینکه جزو
00:03:54.108 --> 00:03:56.569
افسانهایترین تیمهای هاکی باشی دیگه
00:03:56.653 --> 00:03:57.820
وای خدای من
00:03:57.946 --> 00:03:59.113
این .. آه
00:03:59.197 --> 00:04:01.658
راستش هنوز شوکهام
ولی خیلی هیجانزدهام
00:04:02.992 --> 00:04:04.827
و میدونم این توی مصاحبه شین هم اومده
00:04:04.911 --> 00:04:06.829
ولی من بزرگترین طرفدار متروز توی دنیام
00:04:06.913 --> 00:04:07.914
جدی؟
00:04:07.997 --> 00:04:09.791
این بخشی از چیزیه که باعث شد حس کانادایی بودن بگیرم
00:04:09.874 --> 00:04:13.503
بابام شنبهشبا ما رو توی پذیرایی مینشوند
00:04:17.005 --> 00:04:20.093
ما از پسری با این قدرت و این دستا نمیگذریم
00:04:20.176 --> 00:04:21.511
نه توی بوستون آقای روزانوف
00:04:21.594 --> 00:04:23.513
اون کاملا انتخاب طبیعی نفر اوله
00:04:23.638 --> 00:04:25.181
دوباره تبریک میگم ایلیا
00:04:25.306 --> 00:04:28.017
قویه، ولی به نظم و دیسیپلین نیاز داره
00:04:28.101 --> 00:04:31.396
میتونه، چطور بگم
تنبل باشه
00:04:33.022 --> 00:04:35.733
سخته باورش با اینجوری که بازی میکنه
00:04:35.858 --> 00:04:38.152
قول میدم خیلی سخت براتون کار کنم
00:04:38.236 --> 00:04:40.029
هیچ شکی ندارم که همین کارو میکنی پسر
00:04:41.572 --> 00:04:43.283
گوش کن، حرف نزن
فهمیدی؟
00:04:43.366 --> 00:04:44.534
آره
00:07:03.548 --> 00:07:05.091
آه
00:07:23.025 --> 00:07:24.986
ووو
00:07:27.697 --> 00:07:29.574
چه روز خفنی بود لعنتی نه؟
00:07:29.699 --> 00:07:31.367
آره واقعا
00:07:31.451 --> 00:07:32.702
هوم
00:07:33.703 --> 00:07:36.038
همونیه که همیشه تو خوابت میدیدی؟
00:07:36.122 --> 00:07:37.540
تقریبا
00:07:40.084 --> 00:07:41.544
ببخشید
00:07:43.254 --> 00:07:44.797
نه تو واقعا متاسف نیستی
00:07:47.758 --> 00:07:51.345
مونترال
شهر خوبیه نه؟
00:07:51.429 --> 00:07:52.805
آره خیلی باحاله
00:07:54.265 --> 00:07:56.558
بوستونم خوبه؟
00:07:57.518 --> 00:07:58.728
فکر کنم
00:07:58.853 --> 00:08:00.605
مردم دوستش دارن
00:08:02.190 --> 00:08:05.902
ما ام
زیاد همدیگه رو میبینیم
00:08:08.237 --> 00:08:12.742
آره بوستون و مونترال زیاد جلوی هم بازی دارن
00:08:52.615 --> 00:08:54.784
بیشتر
00:09:13.052 --> 00:09:14.136
هوم
00:09:34.490 --> 00:09:35.408
سرهنگ
00:09:41.205 --> 00:09:44.458
چه خبر شده لعنتی
بابا چرا داره زنگ میزنه؟
00:09:45.543 --> 00:09:48.004
داداش کوچولو
سال نو مبارک دیگه نه؟
00:09:48.087 --> 00:09:49.755
سال نو مبارک الکسی
ولی
00:09:49.839 --> 00:09:51.465
اوضاع چطوره خوشتیپ؟
00:09:51.549 --> 00:09:53.342
بابا چشه؟
00:09:53.426 --> 00:09:55.720
چی داری میگی
بابا حالش خوبه
00:09:55.845 --> 00:09:57.346
هی زنگم میزنه
00:09:57.471 --> 00:10:00.349
چون یه بازی هاکی لعنتی رو باختی احمق
00:10:01.350 --> 00:10:03.519
تو دقیقا چی از جونم میخوای الکسی؟
00:10:03.603 --> 00:10:05.730
بذار فکر کنم
00:10:06.188 --> 00:10:08.274
میشه پول بیشتری بدی؟
00:10:08.357 --> 00:10:09.859
لطفا
00:10:09.984 --> 00:10:11.360
دیگه پولی ندارم الکسی
00:10:11.444 --> 00:10:14.864
پاداشم تموم شده
بیشترشو خودت بالا کشیدی
00:10:14.989 --> 00:10:18.701
ناله کن ناله کن
بچه ننه
00:10:18.826 --> 00:10:20.328
برو گم شو
00:10:20.411 --> 00:10:22.038
خودت گم شو عوضی
00:10:30.588 --> 00:10:31.672
سلام پدر
00:10:31.756 --> 00:10:34.342
بالاخره جواب دادی
00:10:34.425 --> 00:10:35.509
ببخشید پدر
00:10:35.593 --> 00:10:37.219
از روسیه عذرخواهی کن
00:10:37.345 --> 00:10:40.806
باختن به چکها
چندشآوره
00:10:40.890 --> 00:10:42.224
سوئدو میبریم پدر
00:10:42.350 --> 00:10:43.476
میبریم سوئد؟
00:10:43.559 --> 00:10:45.144
باید ببری
وگرنه
00:10:45.227 --> 00:10:47.813
به طلا نمیرسیم
میدونم پدر
00:10:49.482 --> 00:10:50.733
همهمون داریم تلاش میکنیم
00:10:50.816 --> 00:10:52.568
من کاری به همهمون ندارم
00:10:52.693 --> 00:10:55.821
تو ! تو نباید به اون ببازی
00:10:55.905 --> 00:10:58.324
چه کامبک فوقالعادهای برای کانادا
00:10:58.407 --> 00:11:01.035
یه برد بزرگ برای بچههای شهر که مصمم بودن
00:11:01.118 --> 00:11:04.497
دوتا سال پشت سر هم
00:11:04.580 --> 00:11:05.748
تو خونه به روسیه نبازن
00:11:15.549 --> 00:11:18.386
بازی خوبی بود
بازی خوبی بود
00:11:18.469 --> 00:11:19.845
اکتبر میبینمت
00:11:19.929 --> 00:11:22.765
بازی خوبی بود
بازی خوبی بود
00:11:28.938 --> 00:11:31.065
این خوبه
دوربین راضیه؟
00:11:31.148 --> 00:11:32.858
اوکی عالیه
یه لحظه بهمون وقت بدین
00:11:32.942 --> 00:11:34.068
الان شروع میکنیم اوکی؟
00:11:34.151 --> 00:11:35.903
همینجا بمون
نگه دار لطفا... مرسی
00:11:35.986 --> 00:11:36.946
خوشگل شدی
00:11:37.029 --> 00:11:38.364
تو هم آرایش داری
00:11:38.447 --> 00:11:39.699
آره ولی من خوشگل نشدم
00:11:39.782 --> 00:11:41.283
عالیه
میشه یه بار دیگه بگیریم؟
00:11:41.367 --> 00:11:43.619
میشه سعی کنین همزمان به اون علامتا برسین؟
00:11:43.703 --> 00:11:46.497
فقط اسکیت کنین بیرون و برگردین تو
با کلی شدت و انرژی اوکی؟
00:11:46.622 --> 00:11:48.457
اوکی
اکشن
00:11:51.460 --> 00:11:53.796
خوبه، اوکی
یه بار دیگه همینو بگیریم
00:11:55.840 --> 00:11:57.800
عالیه ،اوکی ، یه بار دیگه
00:11:59.301 --> 00:12:00.302
عالیه
اوکی
00:12:00.386 --> 00:12:02.179
بچهها یه ثانیه همونجا بمونین
00:12:02.304 --> 00:12:04.473
میخوایم یه تغییر کوچولو با دوربین بدیم
00:12:04.557 --> 00:12:06.475
وقتی آماده شدیم بهتون میگم
00:12:06.600 --> 00:12:08.811
سه، دو، یک برو
00:12:09.812 --> 00:12:11.188
اوکی
گرفتم بچهها
00:12:11.313 --> 00:12:13.065
میدونم روز طولانیای بوده
ببخشید
00:12:13.149 --> 00:12:14.984
ولی با شدت بیشتری انجامش بدین
00:12:15.067 --> 00:12:16.152
اوکی؟
اوکی
00:12:19.697 --> 00:12:21.365
اوکی
یه بار دیگه بچهها
00:12:21.490 --> 00:12:24.160
هرچی جدیتر بگیریم
زودتر میریم خونه، برو
00:12:25.828 --> 00:12:27.037
ببخشید
00:12:27.163 --> 00:12:27.872
اوکی
00:12:28.998 --> 00:12:30.875
آه من میتونم
قول میدم
00:12:31.000 --> 00:12:32.835
سه، دو، یک برو
00:12:35.421 --> 00:12:36.505
اوکی
00:12:36.630 --> 00:12:39.216
اوکی
فکر کنم همینیه که ازش دربیاریم
00:12:39.341 --> 00:12:40.384
مرسی بچهها
00:12:40.509 --> 00:12:43.012
کی بهت گفت قراره با من تبلیغ بازی کنی
00:12:43.095 --> 00:12:44.263
نه تنهایی؟
00:12:44.346 --> 00:12:47.016
نمیدونم
مثلا دو روز پیش؟
00:12:49.059 --> 00:12:51.270
چرا؟
به تو کی گفتن؟
00:12:51.353 --> 00:12:53.522
هیچی
خودم خواستم
00:12:56.692 --> 00:12:58.152
شین
00:12:59.069 --> 00:13:01.530
شین
حواست به منه؟
00:13:01.614 --> 00:13:02.907
ها؟
آره
00:13:03.032 --> 00:13:04.617
خب من الان چی گفتم؟
00:13:04.700 --> 00:13:05.868
کتونی
شنیدم
00:13:05.951 --> 00:13:07.536
اوکی
باید با ریباکهات دیده بشی
00:13:07.620 --> 00:13:08.871
میدونم مامان
00:13:08.954 --> 00:13:10.581
چون نمیتونی چیز دیگهای بپوشی
00:13:10.706 --> 00:13:11.916
مامان من همیشه اسکیت پاممه
00:13:12.041 --> 00:13:13.542
ولی اگه یه وقت نبود
00:13:13.667 --> 00:13:15.085
این پول خیلی زیادیه شین
00:13:15.211 --> 00:13:16.712
تو جوونترین بازیکن هاکیای هستی
00:13:16.837 --> 00:13:18.214
که تا حالا باهاش قرارداد بستن
00:13:18.339 --> 00:13:20.925
و یادت باشه این یه معنی دیگه هم داره
00:13:21.050 --> 00:13:22.426
یادم هست
00:13:22.551 --> 00:13:24.970
یه عالمه بچه قراره بهت نگاه کنن
00:13:25.054 --> 00:13:27.348
بچههایی که کمتر خودشونو اینجا میبینن
00:13:27.431 --> 00:13:28.849
فهمیدم مامان
00:14:20.442 --> 00:14:21.527
گمشو
00:14:53.726 --> 00:14:55.477
اینجا نه
00:15:02.985 --> 00:15:08.157
خب، ببین ، میتونیم اون چیزی که اون تو اتفاق افتاد رو فراموش کنیم، اوکی؟
00:15:10.826 --> 00:15:12.328
چیزی که میخوای همینه؟
00:15:13.454 --> 00:15:14.663
آره
حتما
00:15:17.917 --> 00:15:20.544
وای
تو واقعا دروغگو بدی هستی
00:15:31.680 --> 00:15:33.474
شماره اتاقت چنده؟
00:15:38.646 --> 00:15:39.688
۱۴۱۰
00:15:42.024 --> 00:15:46.278
خب
اگه امشب ساعت نه بیام ۱۴۱۰
00:15:47.863 --> 00:15:49.448
شاید درو باز کنم
00:15:50.908 --> 00:15:52.201
شاید در بزنم
00:15:54.328 --> 00:15:56.038
♪♪ اون قهوه میخوره ♪
00:15:56.205 --> 00:15:58.040
♪ اون شیر چای میخوره ♪
00:15:58.207 --> 00:16:00.334
♪ و خروس میخونه ♪
00:16:00.459 --> 00:16:01.961
♪ زن شیر دریایی ♪
00:16:02.086 --> 00:16:03.963
♪ سفید پوشیده ♪
00:16:04.088 --> 00:16:05.547
♪ با اون مرد ازدواج کن ♪
00:16:05.714 --> 00:16:07.967
♪ و یه عمر طولانی و شیرین داری ♪
00:16:09.134 --> 00:16:10.719
چیکار میکنی مرد؟
00:16:10.844 --> 00:16:12.096
♪ سبز پوشیده ♪
00:16:13.597 --> 00:16:16.684
♪ با رگههای نقرهای و دوخت طلایی ♪
00:16:16.809 --> 00:16:18.727
♪ زن شیر دریایی ♪
00:16:18.852 --> 00:16:20.562
♪ آبی پوشیده ♪
00:16:20.729 --> 00:16:23.315
♪ زنگ بزن به مرد و امیدوار باش بدونه چیکار ازش برمیاد ♪
00:16:23.399 --> 00:16:25.776
نه بسه
بس کن
00:16:25.901 --> 00:16:28.404
♪ زن شیر دریایی زن شیر دریایی زن شیر دریایی ♪
00:16:48.257 --> 00:16:50.259
اوه سلام
00:16:51.218 --> 00:16:53.053
داشتم میرفتم پایین
00:16:53.137 --> 00:16:54.722
این داره میره بالا
00:16:54.805 --> 00:16:55.973
آره
خب
00:16:56.098 --> 00:16:57.850
خب من
آه
00:16:57.933 --> 00:16:59.393
اوه
آه
00:16:59.476 --> 00:17:00.728
اوه
00:17:02.813 --> 00:17:07.026
♪ زن شیر دریایی زن شیر دریایی ♪
00:17:07.151 --> 00:17:09.028
♪ زن شیر دریایی ♪
00:17:19.954 --> 00:17:21.457
فکر میکردم جا بزنی
00:17:21.540 --> 00:17:23.791
نه، من جا نمیزنم
00:17:24.960 --> 00:17:27.378
ولی فکر کنم باید حرف بزنیم
00:17:29.298 --> 00:17:31.800
میخوای بشینی؟
00:17:31.925 --> 00:17:34.219
نه
فکر نکنم
00:17:36.388 --> 00:17:38.140
این ایده خیلی بدیه
00:17:39.600 --> 00:17:40.809
کدوم؟
00:18:26.271 --> 00:18:28.524
لعنتی هالندر
00:19:03.517 --> 00:19:06.103
اوکی بس کن بس کن بس کن
00:19:06.228 --> 00:19:07.187
بد بود؟
00:19:07.271 --> 00:19:10.065
نه
برعکس
00:19:10.149 --> 00:19:11.900
خیلی زیاده
خیلی خوبه
00:19:16.572 --> 00:19:18.657
اولین باره با یه مرد؟
00:19:19.867 --> 00:19:21.076
تو چی؟
00:19:21.201 --> 00:19:22.703
نه
00:19:23.745 --> 00:19:25.038
جدی؟
00:19:25.122 --> 00:19:26.415
جدی
00:19:26.540 --> 00:19:29.334
کی؟
یه بازیکن دیگه؟
00:19:32.254 --> 00:19:35.841
نه
پسر مربیم تو روسیه
00:19:39.428 --> 00:19:41.263
من دردسر دوست دارم
00:19:42.389 --> 00:19:44.183
نمیترسیدی گیر بیفتین؟
00:19:44.266 --> 00:19:45.309
نه
00:19:45.434 --> 00:19:47.436
چیز جدیای نبود
00:19:47.519 --> 00:19:51.231
و هردومون یه راز مشترک داشتیم
پس فقط
00:19:52.232 --> 00:19:53.609
کنجکاوی؟
00:19:54.693 --> 00:19:56.278
کنجکاوی
00:19:57.279 --> 00:19:59.615
و تو منو کنجکاو میکنی
00:20:03.911 --> 00:20:05.829
منم کنجکاوت میکنم؟
00:20:06.914 --> 00:20:08.540
معلومه
00:20:11.335 --> 00:20:13.295
خوشت اومد ساک زدن به من؟
00:20:14.504 --> 00:20:18.050
وای، این کلمههای انگلیسی خیلی روون از دهنِت در میاد
00:20:18.133 --> 00:20:19.635
آره؟
00:20:19.718 --> 00:20:20.969
آره
00:20:22.346 --> 00:20:24.306
میخوای
00:20:24.389 --> 00:20:27.059
دراز بکشم رو تخت
و بذارم یه کم دیگه انجامش بدی؟
00:20:27.142 --> 00:20:29.269
بذارم؟
آره
00:20:38.320 --> 00:20:39.988
منصفانه نیست
00:20:40.113 --> 00:20:41.531
بیا، میخوام ببینمت
00:20:41.657 --> 00:20:43.408
تو حموم دیدیم همو
00:20:43.492 --> 00:20:44.993
آره، بیشتر میخوام
00:21:18.860 --> 00:21:20.362
اوکی
00:21:21.321 --> 00:21:22.781
بیا اینجا
00:21:35.294 --> 00:21:39.047
خب حالا چیکار میخوای بکنی؟
00:21:40.173 --> 00:21:41.717
نمیدونم
00:21:51.852 --> 00:21:53.437
این خوبه؟
00:22:21.298 --> 00:22:23.091
دا
همینجوری هالندر
00:22:33.852 --> 00:22:35.854
لعنتی هالندر
00:22:47.282 --> 00:22:50.369
آه لعنت
اوه
00:22:53.038 --> 00:22:54.498
برای بار اول بد نبود
00:22:54.623 --> 00:22:56.666
به جهنم روزانوف
00:22:58.251 --> 00:23:01.088
اوکی
باحال بود
00:23:02.339 --> 00:23:03.757
جدی میگی؟
00:23:03.840 --> 00:23:04.883
چی؟
00:23:05.801 --> 00:23:07.969
چی ؟ چیزی لازم داری؟
00:23:19.648 --> 00:23:21.108
فکر میکنی من عوضیم؟
00:23:21.191 --> 00:23:22.609
من میدونم عوضیای
00:23:22.692 --> 00:23:25.278
من ولت نمیکردم اینجوری
00:23:25.362 --> 00:23:27.114
نه؟
00:23:27.197 --> 00:23:28.740
نه
00:23:30.826 --> 00:23:33.078
بذار نشونت بدم چجوری انجامش بدن بچه
00:23:42.504 --> 00:23:44.840
یا خدا روزانوف
00:23:48.343 --> 00:23:49.970
اوه لعنت
00:23:53.890 --> 00:23:55.559
یا خدا روزانوف
بهتره ول کنی
00:23:55.684 --> 00:23:57.018
من ... نمیتونم جلوشو بگیرم
00:23:58.061 --> 00:23:59.312
اوه لعنت
00:23:59.396 --> 00:24:00.856
روزانوف لعنتی لعنتی لعنتی
00:24:00.939 --> 00:24:01.857
یا خدا
00:24:02.941 --> 00:24:03.900
اوه لعنت
00:24:04.025 --> 00:24:05.694
یا خدا
00:24:10.490 --> 00:24:13.368
یا خدا
خیلی متاسفم، فکرش رو نکرده بودم
00:24:13.452 --> 00:24:15.370
چی؟
اینکه انقدر زود اومدی؟
00:24:15.495 --> 00:24:17.122
به جهنم
00:24:20.250 --> 00:24:21.793
لازم نبود
00:24:22.711 --> 00:24:24.087
اشکالی نداره
00:24:35.724 --> 00:24:37.225
این، ام
00:24:39.311 --> 00:24:40.479
آره
00:24:40.562 --> 00:24:42.522
آره آره آره
00:24:46.276 --> 00:24:47.736
خدایا یه نخ سیگار میخوام
00:24:47.861 --> 00:24:49.613
سیگار کشیدن برات بده
00:24:49.738 --> 00:24:51.781
اه جدی میگی؟
00:24:54.659 --> 00:24:55.911
خب
00:24:57.078 --> 00:24:59.956
قراره اینو به کسی نگی، نه؟
00:25:00.081 --> 00:25:01.249
من؟
00:25:01.374 --> 00:25:03.627
آره هالندر، میخوام به همه بگم
00:25:03.752 --> 00:25:04.753
چون نباید هیچکس بفهمه
00:25:09.799 --> 00:25:12.219
هالندر گوش کن، من به کسی نمیگم
00:25:13.595 --> 00:25:15.222
اوکی؟
اوکی
00:25:23.188 --> 00:25:26.274
من فردا پروازم خیلی زوده، پس
00:25:26.358 --> 00:25:27.984
آره منم همینطور
00:25:42.000 --> 00:25:49.000
00:26:04.813 --> 00:26:06.314
شب بخیر
00:26:07.357 --> 00:26:08.733
شب بخیر
00:26:20.787 --> 00:26:22.664
یا خدا
00:26:41.266 --> 00:26:42.892
چه حسی داری که
00:26:43.018 --> 00:26:44.561
بالاخره فردا میری مونترال؟
00:26:44.686 --> 00:26:46.187
خوبه، وقتش بود
00:26:46.271 --> 00:26:48.481
منتظری شین هالندر رو شکست بدی؟
00:26:48.565 --> 00:26:50.108
اِ… اون الان دروازهبانه، درسته؟
00:26:50.191 --> 00:26:51.901
ایلیا، اول فصل گفتی
00:26:52.027 --> 00:26:54.237
قراره تو فصل اولت ۴۰ تا گل بزنی
00:26:54.362 --> 00:26:55.947
هنوزم فکر میکنی میشه؟
00:26:56.031 --> 00:26:57.949
نه نه، من نگفتم ۴۰ تا
00:26:58.033 --> 00:27:00.201
دروغه، یکی دروغ گفته
00:27:00.285 --> 00:27:01.870
من گفتم ۵۰ تا
00:27:03.747 --> 00:27:05.332
چه عوضیِ لعنتی
00:27:23.308 --> 00:27:24.809
آخ
00:27:24.893 --> 00:27:26.227
ببخشید دیر شد
00:27:26.311 --> 00:27:28.355
پونزده دقیقهست، اصلاً مهم نیست
00:27:28.438 --> 00:27:30.982
ما که مشکلی نداریم، فقط تو معمولاً همیشه سر وقتی
00:27:31.066 --> 00:27:32.734
تمرینم بیشتر از حد انتظار طول کشید
00:27:32.817 --> 00:27:34.444
بعدشم تو یوتیوب گم شدم
00:27:34.569 --> 00:27:36.821
اشکالی نداره، برات سفارش دادم
سالمون، برنج قهوهای
00:27:36.905 --> 00:27:37.864
مرسی
خب
00:27:37.947 --> 00:27:40.241
یه خبر خیلی هیجانانگیز دارم
00:27:40.325 --> 00:27:41.534
یوتیوب چیه؟
00:27:41.618 --> 00:27:43.912
رولکس اوکی داده
00:27:44.037 --> 00:27:45.038
وااای
00:27:45.121 --> 00:27:46.581
بذار ایمیلو بیارم بالا
00:27:48.208 --> 00:27:49.584
و عیناً نوشته
00:27:50.710 --> 00:27:53.755
شین دقیقاً همون ورزشکار جوون و آدم جوونیه
00:27:53.838 --> 00:27:55.965
که رولکس دوست داره باهاش دیده بشه
00:27:56.091 --> 00:27:58.843
باهوشه، جدیه، خوشتیپه
00:27:58.927 --> 00:28:01.429
این که دیگه گفتن نداره
مامان توروخدا
00:28:01.513 --> 00:28:03.264
و ما باور داریم
00:28:03.348 --> 00:28:07.560
که تو یه نسل مهمترین سفیر هاکی میشه
00:28:07.644 --> 00:28:09.229
رولکس تو یوتیوبه؟
00:28:10.355 --> 00:28:12.232
یوتیوب یه جور سایت ویدئوییه
00:28:12.315 --> 00:28:15.110
من مطمئن نیستم بدونم اصلاً اینا یعنی چی
00:28:15.193 --> 00:28:17.362
خب، رابیتهول اینه که یه ویدیو میبینی
00:28:17.445 --> 00:28:18.488
بعد ویدیوهای دیگه پیشنهاد میده
00:28:18.613 --> 00:28:19.614
و هی روشون کلیک میکنی
00:28:19.698 --> 00:28:20.573
خطرناک به نظر میاد
00:28:20.657 --> 00:28:21.950
آره واقعاً
00:28:22.033 --> 00:28:23.743
من هی میافتم تو این چالهها
00:28:23.827 --> 00:28:24.994
معلومه که میافتی مامان
00:28:25.120 --> 00:28:26.705
مال تو درباره چی بود؟
ساعتهای گرون؟
00:28:26.788 --> 00:28:28.790
دیوید
چی؟ دارم بهروز میمونم
00:28:28.873 --> 00:28:30.625
حیوونایی که بعیده با هم دوست بشن
00:28:30.750 --> 00:28:34.254
مثلاً ببر و خرس
گاو و اردک
00:28:34.337 --> 00:28:35.088
بیخیال
00:28:35.171 --> 00:28:36.631
آره، مار و بچه
00:28:36.756 --> 00:28:38.800
اونو میبینم
00:28:39.801 --> 00:28:41.386
خب، چیزی که باید ببینی
00:28:41.469 --> 00:28:42.721
ویدیوهای مربوط به هاکیه
00:28:42.804 --> 00:28:44.764
فکر کنم پیگیری رابطه مار و بچه
00:28:44.848 --> 00:28:46.141
خیلی مهمتره
00:28:46.224 --> 00:28:48.309
ممکنه رابطهشون خیلی زود به فنا بره
00:28:48.393 --> 00:28:51.479
امروز یه لینک دیدم درباره ایلیا روزانوف
00:28:51.604 --> 00:28:53.481
روش کلیک کردم و اون گفت
00:28:53.565 --> 00:28:54.899
خب اول از همه
00:28:54.983 --> 00:28:56.818
یادتونه اول فصل
00:28:56.901 --> 00:28:58.570
به یکی گفت، یادم نیست کی
00:28:58.653 --> 00:29:00.989
خلاصه بهش گفت قراره ۴۰ تا گل بزنه
00:29:01.114 --> 00:29:02.115
یادتونه؟
00:29:02.198 --> 00:29:03.700
یادمه تو داشتی داد میزدی
00:29:03.825 --> 00:29:05.118
که روزانوف ۴۰ سالش شده
00:29:05.201 --> 00:29:07.370
و منم سعی میکردم به اندازه تو عصبانی باشم
00:29:07.495 --> 00:29:10.457
خب دیروز بوستون
گفت منظورش ۵۰ تا بوده
00:29:10.540 --> 00:29:12.375
پنجاه تا گل
00:29:13.585 --> 00:29:15.003
آره، یه عوضیه
00:29:15.086 --> 00:29:16.880
آره، چه رویی داره، به درک
00:29:17.005 --> 00:29:18.715
ببخشیدا ولی واقعاً همینو میگم
00:29:18.840 --> 00:29:21.593
خب تصور کن از تو بهتره؟
00:29:22.761 --> 00:29:25.180
به درک، از اون پشت بهش
00:29:25.263 --> 00:29:26.014
یونا
00:29:26.139 --> 00:29:27.849
ببخشید ولی گفتمش
00:29:27.932 --> 00:29:29.267
واقعاً
00:29:30.810 --> 00:29:34.022
دژاردن داره با مککَن و سنپیر حرف میزنه
00:29:34.105 --> 00:29:35.815
احتمالاً آخرین فیسآف بازیه
00:29:35.899 --> 00:29:37.859
کیو میفرستن تو؟
00:29:37.942 --> 00:29:40.862
تماشاگرها انگار نظر دارن
00:29:42.697 --> 00:29:44.324
میخوان این کارو بکنن؟
00:29:44.407 --> 00:29:47.160
میخوان همونی رو بدن به مردم که میخوان؟
00:29:47.243 --> 00:29:48.953
دژاردن قراره بده
00:29:49.037 --> 00:29:50.872
رایلی هم میخواد این کارو بکنه؟
00:29:50.997 --> 00:29:52.916
قراره ببینیم
00:29:53.041 --> 00:29:54.959
به صدای جمعیت گوش کن
00:29:55.043 --> 00:29:56.669
و همینه که هست
00:29:56.753 --> 00:29:59.589
ایلیا روزانوف مقابل
00:29:59.714 --> 00:30:01.299
شین هالندر
00:30:02.217 --> 00:30:03.718
قراره ناامیدشون کنی؟
00:30:03.843 --> 00:30:06.262
نه
00:30:06.387 --> 00:30:08.431
ولی گل از روی فیسآف؟
اولین گلت مقابل روزانوف؟
00:30:08.556 --> 00:30:10.266
حتماً حس خوبی داشته
00:30:10.391 --> 00:30:12.727
من از هر گلی که بزنم خوشحالم
00:30:12.852 --> 00:30:14.354
ولی یکی جلوی روزانوف؟
00:30:15.271 --> 00:30:17.106
بازم میگم، هر گلی باشه خوشحالم
00:30:17.232 --> 00:30:18.650
و فیسآفها؟
00:30:19.234 --> 00:30:22.111
من برای تیم اینجام
برای بردن اینجام
00:30:22.237 --> 00:30:23.947
جزئیاتش برام مهم نیست
00:30:24.072 --> 00:30:25.406
و مقایسه شدنت با تایگر وودز و
00:30:25.532 --> 00:30:27.408
سرنا ویلیامز؟
00:30:27.492 --> 00:30:30.245
فکر میکنی چالشهای مشترکی دارید؟
00:30:31.412 --> 00:30:33.456
واقعاً به این چیزا فکر نمیکنم
00:30:33.581 --> 00:30:36.084
فقط خیلی خوشحالم که برای متروز بازی میکنم
00:30:36.167 --> 00:30:37.836
آقای هالندر
00:30:38.795 --> 00:30:41.422
حسش چطوره که بینقصی؟
00:30:41.506 --> 00:30:42.465
کاملاً بینقص
00:30:42.590 --> 00:30:44.384
مرسی که پرسیدی
00:30:46.094 --> 00:30:48.054
اونم به فرانسویِ لعنتی
00:30:49.514 --> 00:30:50.598
بیست هزار دلار؟
00:30:50.723 --> 00:30:52.225
آره، بیست هزار دلار
00:30:52.308 --> 00:30:55.937
خوشحالم شنواییت سالمه
00:30:56.062 --> 00:30:57.063
این بار برای چی؟
00:30:57.146 --> 00:30:58.982
برای به درک
00:31:00.608 --> 00:31:02.318
این آخرین باره
00:31:02.443 --> 00:31:03.820
آره، باشه
00:31:03.945 --> 00:31:05.446
و امشب نمیفرستمش
00:31:05.572 --> 00:31:06.531
چرا لعنتی؟
00:31:06.614 --> 00:31:08.867
نیمهشبه اینجا، آلکسی
00:31:08.950 --> 00:31:11.494
تو همیشه یه بهونه مسخره داری ایلیا
00:31:13.580 --> 00:31:14.747
بابا چطوره؟
00:31:14.831 --> 00:31:17.292
چته تو و بابا؟
00:31:17.375 --> 00:31:18.877
خدایا لعنتی، حالش خوبه
00:31:18.960 --> 00:31:20.753
همهمون بدون تو هم میتونیم زندگی کنیم
00:31:20.837 --> 00:31:22.255
برو به درک ایلیا
00:31:24.883 --> 00:31:26.259
دیروز تلفنی
00:31:26.342 --> 00:31:29.304
ازم خواست نون ببرم خونه
00:31:32.599 --> 00:31:33.641
خب احمقه
00:31:38.271 --> 00:31:39.814
شب بخیر آلکسی
00:31:40.481 --> 00:31:42.442
اول صبح، ایلیا
00:31:49.324 --> 00:31:52.035
و اینجاییم تو بازی آلاستار ام ال اچ
00:31:52.160 --> 00:31:53.494
تم امسال
00:31:53.578 --> 00:31:55.204
تیم هالندر مقابل تیم روزانوفه
00:31:55.330 --> 00:31:57.498
اوه ببخشید، اشتباه خوندم
00:31:57.624 --> 00:31:59.834
تیم آمریکای شمالی مقابل تیم اروپا
00:31:59.918 --> 00:32:01.252
اصلاً ظریف نیست
00:32:01.336 --> 00:32:02.795
هر وقت لیگ بتونه راهی پیدا کنه
00:32:02.879 --> 00:32:04.839
هر وقت لیگ بتونه راهی پیدا کنه
00:32:04.923 --> 00:32:06.299
حتماً این کارو میکنه
00:32:06.382 --> 00:32:08.509
ایلیا، فصل اولت واقعاً افسانهای بوده
00:32:08.635 --> 00:32:09.636
هر دوتاتون همینطور
00:32:09.719 --> 00:32:11.512
گفتی امسال به ۵۰ گل میرسی
00:32:11.596 --> 00:32:14.474
تا الان ۲۸ تا زدی و وسط فوریهایم
00:32:14.557 --> 00:32:16.809
هنوز به فصل ۵۰ گله فکر میکنی؟
00:32:20.939 --> 00:32:22.231
آره
00:32:22.357 --> 00:32:24.067
شین، سؤال تقریباً همونه برای تو
00:32:24.192 --> 00:32:25.818
سی و یک تا گل زدی
00:32:25.902 --> 00:32:27.195
فکر میکنی میشه حدس زد
00:32:27.320 --> 00:32:29.197
آخر فصل براتون چجوری تموم میشه؟
00:32:29.322 --> 00:32:30.782
اصلاً
00:32:30.865 --> 00:32:33.368
این سؤال اول برای ایلیاست ولی برای شین هم همونه
00:32:33.493 --> 00:32:35.536
بوستون یه تیم قدیمی و افسانهایه
00:32:35.620 --> 00:32:37.538
که سه فصل اخیر
00:32:37.622 --> 00:32:38.706
به پلیآف نرسیده
00:32:38.831 --> 00:32:40.458
چقدر فشار از طرف هوادارا حس میکنی
00:32:40.541 --> 00:32:42.043
یا کلاً از دنیای هاکی
00:32:42.126 --> 00:32:44.379
برای اینکه بوستون رو برگردونی به اوجش
00:32:44.462 --> 00:32:47.173
و چقدرشو شخصاً به خودت میگیری؟
00:32:48.883 --> 00:32:50.635
اوم
00:32:50.718 --> 00:32:51.636
اوه
00:32:51.719 --> 00:32:53.054
اوم
00:32:53.137 --> 00:32:55.723
ببخشید وسط حرف میپرم
00:32:55.807 --> 00:32:58.309
ولی با اجازه روزانوف
00:33:01.396 --> 00:33:03.064
میدونم فقط دو فصله که
00:33:03.147 --> 00:33:04.899
مونترال به پلیآف نرسیده
00:33:04.983 --> 00:33:06.567
ولی فکر کنم مفهومش رو گرفتم
00:33:06.693 --> 00:33:10.738
ببین، مامان من بزرگترین فن متروز تو دنیاست
00:33:10.822 --> 00:33:11.990
خیلی مشتاقه
00:33:12.073 --> 00:33:13.491
و مثل همه فنهای متروز
00:33:13.574 --> 00:33:16.119
میخواد مرتب برگردیم پلیآف
00:33:16.244 --> 00:33:17.829
و چندتا جام ببریم
00:33:17.912 --> 00:33:19.789
منم همینو میخوام
00:33:19.914 --> 00:33:23.167
میخوام پلیآف باشم
میخوام جام ببرم
00:33:23.251 --> 00:33:25.128
حسم با هوادارا یکیه
00:33:25.253 --> 00:33:26.921
چون هممون یه چیز میخوایم
00:33:27.005 --> 00:33:29.757
و الان این وظیفه منه که اینو شخصی بگیرم
00:33:30.842 --> 00:33:32.301
ایلیا؟
00:33:35.096 --> 00:33:36.764
همونی که اون گفت
00:33:40.518 --> 00:33:43.229
و حالا مسابقه دقت شوت
00:33:43.312 --> 00:33:46.232
با حضور شین هالندر و ایلیا روزانوف
00:33:46.315 --> 00:33:48.443
رکورد این بخش
00:33:48.526 --> 00:33:51.154
که دست اسکات هانتر از نیویورک ادمیرالزه
00:33:51.279 --> 00:33:53.740
چهار تا هدف تو هشت ثانیهست
00:33:56.117 --> 00:33:57.452
بجنب
00:33:57.535 --> 00:34:00.288
و روزانوف رکورد رو زد
همینه
00:34:00.371 --> 00:34:02.040
پسر گنده با شوت گنده
00:34:07.628 --> 00:34:09.797
این یه چیز دیگه بود واقعاً
00:34:09.880 --> 00:34:11.299
بزن بریم
00:34:11.424 --> 00:34:12.800
شین هالندر بیشتر از یه ثانیه
00:34:12.925 --> 00:34:15.803
از رکوردی که روزانوف همین الان زده بود کم کرد
00:34:15.887 --> 00:34:17.804
اگه این شب خوب و خوششانسی نیست
00:34:17.929 --> 00:34:19.766
نمیدونم چیه
00:34:21.809 --> 00:34:23.351
کارت خوب بود
00:34:23.478 --> 00:34:25.063
مرسی
00:34:25.980 --> 00:34:27.648
دیشب خوش گذشت؟
00:34:27.774 --> 00:34:28.858
دیشب؟
00:34:28.983 --> 00:34:30.193
با تیمت
00:34:30.318 --> 00:34:32.402
شام رفتین، مست کردین؟
00:34:32.487 --> 00:34:35.322
آره، خوش گذشت
ولی مست نشدم
00:34:38.493 --> 00:34:39.659
تو چی؟
00:34:39.786 --> 00:34:41.245
آره، عالی بود
00:34:41.329 --> 00:34:44.290
نه کانادایی خستهکننده نه آمریکایی احمق
00:34:44.373 --> 00:34:46.167
پس چی، یه مشت فنلاندی
00:34:46.292 --> 00:34:48.377
که نشستن درباره فامیلایی که عاشقشن حرف میزنن؟
00:34:50.838 --> 00:34:52.965
فکر کنم امشب زود بخوابم
00:34:53.049 --> 00:34:54.382
اوه، آره؟
00:34:56.844 --> 00:34:59.430
۱۲۲۱
00:35:03.476 --> 00:35:04.977
شوتت خوب بود تازهکار
00:35:05.061 --> 00:35:06.479
مرسی
00:35:07.814 --> 00:35:10.066
خوشحالم رکوردم
00:35:10.191 --> 00:35:11.192
بیشتر از یه دقیقه دست روزانوف نموند
00:35:11.275 --> 00:35:13.194
راستی اون چی میخواست؟
00:35:13.277 --> 00:35:15.696
هیچی، فقط چرند گفتن
00:35:15.780 --> 00:35:17.115
عوضیه دیگه نه؟
00:35:17.198 --> 00:35:18.866
آره، کلاً
00:35:18.950 --> 00:35:20.201
چه شانسی
00:35:20.326 --> 00:35:23.204
اتاقم تو هتل بغلی اونه
00:35:23.329 --> 00:35:25.164
هالندر
00:35:43.558 --> 00:35:44.892
کسی دنبالت کرده؟
00:35:45.017 --> 00:35:47.562
دارم وسط راهرو مثل یه احمق وایسادم
00:35:47.645 --> 00:35:49.856
اسکات هانترم کنارمه
00:35:53.234 --> 00:35:54.735
لعنتی
00:36:03.494 --> 00:36:05.413
زانو بزن
00:36:51.167 --> 00:36:52.543
اوه لعنتی
00:36:53.461 --> 00:36:54.837
لعنت، روزانوف
00:37:00.343 --> 00:37:03.262
دستت رو روی شکمت بذار
روی شکم
00:37:09.936 --> 00:37:11.479
تا حالا...؟
00:37:12.480 --> 00:37:13.731
میخوای؟
00:37:17.443 --> 00:37:18.903
میترسی
00:37:18.986 --> 00:37:20.238
من نمیترسم
00:37:20.321 --> 00:37:21.322
نه، اشکالی نداره
00:37:21.405 --> 00:37:22.823
من نمیترسم
00:37:29.872 --> 00:37:31.791
تا حالا اینجا خودتو لمس کردی؟
00:37:31.874 --> 00:37:33.292
یا خدا
00:37:34.710 --> 00:37:36.837
چی؟ لمس کردن کونت باعث میشه همجنسگرا بشی؟
00:37:36.921 --> 00:37:38.005
روزانوف
00:37:38.089 --> 00:37:39.966
میدونی چی هم باعث همجنسگرا شدن میشه؟
00:37:40.049 --> 00:37:41.008
که کص منو بمکی
00:37:41.092 --> 00:37:42.593
خفه شو
00:37:42.677 --> 00:37:43.803
لعنتی
00:37:44.845 --> 00:37:48.015
میخوام بگم یه چیزی دارم، باشه؟
00:37:48.099 --> 00:37:49.392
یه چیزی؟
00:37:50.309 --> 00:37:51.936
یه دیلدو
00:37:57.066 --> 00:37:58.067
چه رنگیه؟
00:37:58.192 --> 00:37:59.360
لعنتت کنم
00:37:59.443 --> 00:38:00.403
بزرگه؟
00:38:00.528 --> 00:38:01.404
میرم
00:38:01.529 --> 00:38:02.530
نه نه، هالندر
00:38:02.655 --> 00:38:04.532
میخوام باهات باشم
00:38:12.498 --> 00:38:14.208
نه اینجا
00:38:14.333 --> 00:38:17.378
نه با اسکات هانتر کنارمون
00:38:18.254 --> 00:38:19.547
اون داغه
00:38:19.630 --> 00:38:22.383
بذاریم گوش بده مثل صداهای جفتگیری
00:38:22.466 --> 00:38:24.593
خوشت میاد، نه؟
آره
00:38:24.719 --> 00:38:26.554
تو هم احتمالاً خوشت میاد
00:38:30.224 --> 00:38:32.977
باشه، دفعه بعد
00:38:35.354 --> 00:38:36.981
دفعه بعد؟
00:38:37.064 --> 00:38:39.066
آره، دو هفته دیگه مونترال بازی داریم
00:38:39.150 --> 00:38:43.321
آره ولی، کجا
00:38:43.404 --> 00:38:45.239
کجا چی؟
00:38:45.364 --> 00:38:46.699
دیدار کنیم؟
00:38:47.658 --> 00:38:49.076
بیخونهای؟
00:38:49.160 --> 00:38:50.119
نه
00:38:50.244 --> 00:38:51.495
پس میایم خونه تو
00:38:51.579 --> 00:38:52.997
آپارتمانه
00:38:54.081 --> 00:38:56.542
هالندر، داری پانیک میکنی
00:39:00.713 --> 00:39:02.798
این فقط یه برنامهست برای رابطه
00:39:26.864 --> 00:39:31.702
میدونم درباره مونترال دو هفته دیگه صحبت کردیم ولی
00:39:35.623 --> 00:39:37.958
خدای من، هالندر، خیلی خستهکنندهای
00:39:39.752 --> 00:39:41.462
گوشی رو بده
00:39:44.632 --> 00:39:46.050
گشی دست توئه
00:39:47.802 --> 00:39:49.011
بده
00:40:07.238 --> 00:40:08.948
اسمم چی باشه؟
00:40:09.031 --> 00:40:09.990
جین
00:40:29.218 --> 00:40:31.178
چته؟
00:40:31.262 --> 00:40:32.680
هیچی
00:40:34.140 --> 00:40:35.182
مطمئنی؟
00:40:36.267 --> 00:40:38.310
لعنتت کنم
00:40:38.394 --> 00:40:39.728
بچهها ببخشید
00:40:39.854 --> 00:40:41.564
امروز هیچکس نمیتونه به مونترال بره
00:40:41.689 --> 00:40:43.023
نیم متر برف
00:40:43.149 --> 00:40:45.192
لعنت لعنت
00:40:46.360 --> 00:40:49.280
ولی شب تعطیله، دنیا تموم نشده
00:40:49.363 --> 00:40:50.781
آره، هر چی
00:40:50.865 --> 00:40:53.701
هرکی که باشه، میگذرونه
00:41:10.801 --> 00:41:13.762
هی، نمیخوای امشب بیای
00:41:13.888 --> 00:41:15.222
خونم شام بخوریم؟
00:41:15.306 --> 00:41:16.223
چی؟
00:41:16.348 --> 00:41:17.558
چون بازی نیست
00:41:17.683 --> 00:41:19.268
بیای شام، جکی گفته اوکیه
00:41:19.393 --> 00:41:22.396
اون همسرمه، میتونه استیک درست کنه
00:41:22.480 --> 00:41:24.106
من رژیم ماکروبیوتیکم
00:41:24.231 --> 00:41:26.734
رفیق، نمیدونم یعنی چی
00:41:26.817 --> 00:41:28.152
ولی جکی میتونه هر چی بخواد درست کنه
00:41:29.487 --> 00:41:32.198
خوبی؟
آره، فکر کنم
00:41:32.281 --> 00:41:35.075
اگه برنامه دیگهای داری، کاملاً اوکیه
00:41:35.159 --> 00:41:38.120
نه، میخوام ببینم غذای حال بههمزنمو میخوری، بزنیم
00:41:38.245 --> 00:41:40.164
آره! خدایا، جکی خیلی خوشحال میشه
00:41:40.247 --> 00:41:42.666
خیلی وسواس داره که اولین همسر بازیکنها باشه که بهت غذا بده
00:41:42.750 --> 00:41:45.127
الان براش پیام میفرستم
00:41:45.252 --> 00:41:47.129
فقط غذای پرنده
00:42:21.664 --> 00:42:22.665
ای خدا
00:42:22.790 --> 00:42:24.458
سوپرایز
سوتلانا
00:42:24.583 --> 00:42:26.627
فکر کردم برگشتی روسیه
00:42:27.127 --> 00:42:28.462
چه غلطی میکنی اینجا؟
00:42:28.587 --> 00:42:31.507
داری خوب رفتار میکنی ولی همین حالا پشیمون شدم
00:42:31.632 --> 00:42:33.175
به سبک تو به نظر میاد
00:42:33.300 --> 00:42:34.969
گورتو گم کن ایلیا
00:42:35.803 --> 00:42:39.557
ببخش، انتظار نداشتم ببینمت
00:42:40.057 --> 00:42:42.226
چطور فهمیدی؟
که بازیت لغو شده؟
00:42:42.309 --> 00:42:44.019
اعلام شد، احمق
00:42:46.105 --> 00:42:48.107
تو لیاقتمو نداری، بهتره برم
00:42:52.361 --> 00:42:54.697
باشه، حالا واقعاً میرم، تیکهگوشت
00:42:54.822 --> 00:42:56.782
با جین خوش بگذرون
00:43:17.595 --> 00:43:21.181
و نامزدهای تازهکار سال هستن
00:43:21.307 --> 00:43:23.976
شین هالندر، متروهای مونترال
00:43:24.059 --> 00:43:26.895
وینسنت لمیر، نومدهای مینهسوتا
00:43:27.021 --> 00:43:30.399
و ایلیا روزانوف، ریدرهای بوستون
00:43:30.524 --> 00:43:32.693
و تازهکار سال
00:43:32.818 --> 00:43:35.779
تازهکار! تازهکار! تازهکار
00:43:50.044 --> 00:43:52.171
امیدوارم فقط جینجر اِیل باشه، تازهکار
00:43:52.254 --> 00:43:54.965
آره، آقای هانتر، جلوی شما چیزی نمیخورم
00:43:55.049 --> 00:43:57.801
تبریک مرد
مرسی
00:43:59.011 --> 00:44:00.679
اگه من و چند تا از پیرمردای
00:44:00.763 --> 00:44:02.222
دیگه بخوایم با
00:44:02.348 --> 00:44:04.767
سه تازهکار یه شات بخوریم
00:44:04.892 --> 00:44:05.809
تو قبول میکنی؟
00:44:05.893 --> 00:44:07.019
لعنت آره
00:44:07.102 --> 00:44:08.729
خب، پس پسر تو، روزانوف، کجاست؟
00:44:08.812 --> 00:44:10.898
پسرم چی؟
00:44:11.815 --> 00:44:13.442
نه، منظورم پسر نیست
00:44:13.567 --> 00:44:17.071
فقط… همیشه هالندر و روزانوف کنار هم هستن، درست؟
00:44:17.196 --> 00:44:17.905
نمیدونم
00:44:18.030 --> 00:44:19.740
نمیدونم کجاست
00:44:19.865 --> 00:44:22.826
ما دوست نیستیم
00:44:22.910 --> 00:44:24.411
اشکالی نداره
00:44:24.495 --> 00:44:27.206
مطمئنم یکی دیگه گرفتش
00:44:30.542 --> 00:44:31.919
باشه
لعنت آره
00:44:34.713 --> 00:44:37.549
آه
اوکی ، یکی دیگه
00:44:37.675 --> 00:44:38.926
♪ دو برگ در هوا
00:44:39.093 --> 00:44:40.427
♪ هوای پاک تو اتاق
00:44:40.552 --> 00:44:42.304
♪ تنها نشستم
00:44:42.429 --> 00:44:44.765
با چراغا خاموش
00:44:44.932 --> 00:44:45.808
♪ پردهها بسته
00:44:45.933 --> 00:44:47.184
♪ بدون بازخورد ♪
00:44:49.603 --> 00:44:51.105
♪ بدون بازخورد ♪
00:44:53.691 --> 00:44:55.025
♪ بدون بازخورد ♪
00:44:57.653 --> 00:44:59.363
♪ بدون بازخورد ♪
00:45:10.999 --> 00:45:13.419
نمیدونم ارزشش رو داره بپرم
00:45:15.504 --> 00:45:17.339
تموم شد مهمونی؟
00:45:18.465 --> 00:45:20.092
نه، فقط یه کم هوا میخوام
00:45:22.302 --> 00:45:23.595
مست شدی
00:45:23.679 --> 00:45:25.264
نه
00:45:26.807 --> 00:45:28.225
خوش بحالت
00:45:28.308 --> 00:45:29.977
شب بزرگ برای تو بود
00:45:30.102 --> 00:45:33.439
آره، میتونست به هرکدوممون برسه
00:45:34.523 --> 00:45:36.483
ولی به تو رسید
00:45:39.486 --> 00:45:41.155
خب که چی؟
00:45:41.238 --> 00:45:43.115
اینجا داری غر میزنی چون چی؟
00:45:43.198 --> 00:45:45.659
یه پیروزی دیگه دور و بر من ندیدی؟
00:45:45.743 --> 00:45:47.286
همیشه منو شکست میدی
00:45:47.369 --> 00:45:50.497
یه چیز لعنتی برنده شدم، حتی نمیتونی ظاهر بشی
00:45:52.249 --> 00:45:54.960
چی بود اون؟
همه چیز درباره تو نیست
00:45:56.128 --> 00:45:57.463
پس چیه؟
00:45:57.546 --> 00:45:59.089
چی میخوای؟
00:45:59.173 --> 00:46:01.508
هیچی، فقط میخواستم منظره رو ببینم و هوا بخورم
00:46:01.592 --> 00:46:03.510
و چی؟ این منظره لعنتیه، هالندر
00:46:03.594 --> 00:46:06.013
نگاه کن، لعنت
00:46:15.606 --> 00:46:17.524
سه روز دیگه میرم خونه
00:46:19.234 --> 00:46:20.360
باشه
00:46:21.570 --> 00:46:22.988
خوبه براش
00:46:40.756 --> 00:46:43.217
و فکر کردم شاید ما
00:46:50.432 --> 00:46:51.683
بیخیال
00:46:51.767 --> 00:46:54.186
باشه، من
00:47:00.108 --> 00:47:04.112
فکر کنم فصل بعد میبینمت
00:47:35.686 --> 00:47:37.104
چی کار میکنی؟
00:47:37.187 --> 00:47:39.439
هر دو تو تاکسیدو هستیم بیرون
00:47:39.523 --> 00:47:40.482
هیچکسی نگاه نمیکنه
00:47:40.607 --> 00:47:42.025
نمیدونی
00:47:55.706 --> 00:47:57.499
فصل بعد میبینمت
00:47:59.501 --> 00:48:00.878
هالندر
00:48:01.500 --> 00:48:21.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.