WEBVTT
00:00:01.042 --> 00:00:01.793
آنچه در رقابت داغ گذشت
00:00:01.918 --> 00:00:03.128
شین هالندر
00:00:03.253 --> 00:00:04.879
میخواستم خودمو معرفی کنم
باشه
00:00:05.005 --> 00:00:07.590
دو تا بازیکنی که همه جا دربارهشون حرف میزنن
00:00:07.716 --> 00:00:10.593
شین هالندر از کانادا و ایلیا روزانوف از روسیه
00:00:10.760 --> 00:00:12.595
همیشه، هالندر و روزانوف، درست؟
00:00:12.721 --> 00:00:14.556
زیاد همدیگه رو میبینیم؟
00:00:14.681 --> 00:00:17.017
آره، بوستون و مونترال زیاد با هم بازی میکنن
00:00:17.142 --> 00:00:18.893
شماره اتاقت چنده؟
00:00:19.019 --> 00:00:20.687
این یه ایده خیلی بدیه
00:00:20.812 --> 00:00:22.731
قول میدی به کسی نگی؟
هیچکسی نباید بفهمه
00:00:22.856 --> 00:00:25.316
کلی بچه هستن که بهت نگاه میکنن و الگوبرداری میکنن
00:00:25.442 --> 00:00:27.360
پسر تو، روزانوف، کجاست؟
پسرم چی؟
00:00:27.485 --> 00:00:28.987
پس اسم من چی باشه؟
جین
00:00:31.906 --> 00:00:33.283
چه فشاری از طرف هوادارا و
00:00:33.450 --> 00:00:34.743
دنیای هاکی حس میکنه؟
00:00:34.868 --> 00:00:37.287
چی گفتی؟
همه چیز درباره تو نیست
00:00:37.412 --> 00:00:39.831
چی کار میکنی؟
ما تو ملأ عامیم
00:00:39.956 --> 00:00:41.958
کسی نگاه نمیکنه
نمیدونی
00:00:42.083 --> 00:00:45.295
هالندر، فصل بعد میبینمت
00:00:46.000 --> 00:00:54.500
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:55.096 --> 00:00:58.808
♪♪ تلاش خوبی بود، کنار برو
00:00:58.975 --> 00:01:02.979
♪ تو سر راه ما هستی، تازهکار
00:01:03.104 --> 00:01:06.066
♪ حیف که نتونستی بمونی
00:01:06.191 --> 00:01:10.320
♪ سر راه ما هستی، برای همیشه گم شو ♪
00:01:12.072 --> 00:01:13.573
♪ برای همیشه گم شو ♪
00:01:15.950 --> 00:01:16.993
♪ برای همیشه گم شو ♪
00:01:18.536 --> 00:01:20.163
♪ برای همیشه گم شو ♪
00:01:24.709 --> 00:01:27.920
♪ فکر میکنی خوشگلم، فکر میکنی باحالم
00:01:28.045 --> 00:01:30.590
♪ میخوای باهام باشی، میدونم، بیشتر مردم میخوان
00:01:30.715 --> 00:01:31.674
بزن بریم
00:01:31.800 --> 00:01:33.343
♪ این بسته رو بگیر
00:01:33.468 --> 00:01:35.095
♪ بخونش، نوشته مانژتو
00:01:35.220 --> 00:01:37.514
♪ بهت لوبیا جادویی دادم
00:01:37.639 --> 00:01:39.598
♪ امیدوارم زود بیرون بیای
00:01:41.267 --> 00:01:43.853
♪ واقعاً امیدوارم زود بیرون بیای
00:01:44.020 --> 00:01:47.482
♪ امیدوارم زود بیرون بیای
00:01:47.607 --> 00:01:51.194
♪ واقعاً امیدوارم زود بیرون بیای
00:01:55.406 --> 00:01:56.950
♪ کار خوب، بهت نمره اِی میدم
00:01:58.827 --> 00:02:02.247
♪ ستاره طلایی، فکر میکنی زرنگی
00:02:02.372 --> 00:02:05.458
♪ خدا، یه استراحت کرد
00:02:05.583 --> 00:02:09.419
♪ اشتباه کرد وقتی ترور رو ساخت
00:02:11.965 --> 00:02:13.842
♪ برای همیشه گم شو ♪
00:02:15.385 --> 00:02:17.554
♪ برای همیشه گم شو ♪
00:02:19.222 --> 00:02:20.223
♪ برای همیشه گم شو ♪
00:02:24.227 --> 00:02:27.689
♪ فکر میکنی خوشگلم، فکر میکنی باحالم
00:02:27.814 --> 00:02:29.899
♪ میخوای باهام باشی، میدونم
00:02:30.024 --> 00:02:32.235
روزانوف دوباره روی یخ برای بوستون
00:02:32.402 --> 00:02:33.736
♪ این بسته رو بگیر
00:02:33.903 --> 00:02:35.989
♪ بخونش، نوشته مانژتو
00:02:36.114 --> 00:02:37.615
♪ بهت لوبیا جادویی دادم
00:02:37.740 --> 00:02:40.577
♪ امیدوارم زود بیرون بیای
00:02:40.743 --> 00:02:44.204
♪ واقعاً امیدوارم زود بیرون بیای
00:02:44.329 --> 00:02:47.750
♪ واقعاً امیدوارم زود بیرون بیای
00:02:47.917 --> 00:02:51.462
♪ واقعاً امیدوارم زود بیرون بیای
00:02:51.588 --> 00:02:55.466
♪ میدونم شبها بیداری
00:02:55.591 --> 00:02:59.095
♪ خم شدی روی گوشیت مثل
00:02:59.220 --> 00:03:02.182
♪ یه درخت روی تپه
00:03:02.307 --> 00:03:07.437
♪ که باد کجش کرده
00:03:07.562 --> 00:03:10.565
♪ میگی تو گمشدهای در دریا
00:03:10.690 --> 00:03:14.611
♪ با آر ان ال آی تماس بگیر
00:03:14.777 --> 00:03:18.072
♪ شسته شدی، بیاهمیت
00:03:18.198 --> 00:03:21.576
♪ و تو نور من ایستادی
00:03:21.701 --> 00:03:25.163
♪ فکر میکنی خوشگلم، فکر میکنی ظالمم
00:03:25.288 --> 00:03:26.414
♪ توو ♪
00:03:27.500 --> 00:03:33.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:03:34.505 --> 00:03:38.635
♪ فکر میکنی خوشگلم، فکر میکنی ظالمم
00:03:38.760 --> 00:03:40.011
♪ میگی میترسی
00:03:40.136 --> 00:03:42.680
♪ میدونم، بیشتر مردم میترسن
00:03:42.805 --> 00:03:46.476
♪ این دنیای واقعی هست عزیزم، خوش اومدی
00:03:46.643 --> 00:03:48.144
♪ با وجود همه چیز
00:03:48.269 --> 00:03:51.397
♪ به نظر میاد نمیشه کاری کرد
00:03:51.522 --> 00:03:54.108
♪ تلاش خوب، کنار برو
00:03:54.234 --> 00:03:57.528
♪ کار خوب، فقط یه سرنخ بگیر
00:03:57.654 --> 00:04:00.490
♪ گفتم میبینمت، دلم نمیخواست جای تو باشم
00:04:00.657 --> 00:04:04.661
♪ نمیخواستم جای تو باشم-باشم-باشم، آآه
00:04:04.827 --> 00:04:08.873
♪ تلاش خوب، کنار برو
00:04:08.998 --> 00:04:12.669
♪ سر راه ما هستی، برای همیشه گم شو ♪
00:04:22.720 --> 00:04:26.182
هی، اگه روزانوف امشب باهات باشه
00:04:26.349 --> 00:04:27.976
منم باهاش میرم
00:04:28.101 --> 00:04:30.645
فکر کنم منظورت «باهاش کاری میکنه» باشه، رفیق
00:04:30.770 --> 00:04:32.146
منظورم همونیه که میگم
00:04:32.272 --> 00:04:35.108
الان یه روزنامهی تقلبی روزانوف رو بیرون دارن میسوزونن
00:04:35.233 --> 00:04:37.026
این یعنی چی؟
00:04:37.151 --> 00:04:38.987
اینو تو بوستون بهت نشون میدن، میخوای ببینی؟
00:04:39.112 --> 00:04:40.363
نه، مرسی
00:04:40.488 --> 00:04:42.282
راستش بچهها، این کمکم نمیکنه تمرکز کنم
00:04:42.407 --> 00:04:44.492
آره مییتی، برو یه جای دیگه عجیب باش
00:04:44.617 --> 00:04:46.327
من که انقدر عجیب نیستم
00:04:46.452 --> 00:04:48.955
هر چی نیاز داری، کاپیتان
00:04:49.080 --> 00:04:50.623
هی، هالندر
00:04:50.748 --> 00:04:53.001
میتونی ده دقیقه دیگه با ان بی سی و چند تا رادیو حرف بزنی؟
00:04:55.545 --> 00:04:56.796
خب، آقای هالندر
00:04:56.921 --> 00:04:59.340
مونترال برای برد امشب چی کار باید بکنه؟
00:05:00.967 --> 00:05:02.760
خب، هاکی بازی پیچیده و ظریفیه
00:05:02.885 --> 00:05:05.430
اما کمک میکنه اگه بیشتر
00:05:05.555 --> 00:05:06.389
از تیم مقابل گل بزنیم
00:05:07.849 --> 00:05:09.726
و اون تیم دیگه چی؟
00:05:09.851 --> 00:05:11.728
ایلیا روزانوف این اواخر عالی بوده
00:05:11.894 --> 00:05:13.604
هفته پیش هتتریک کرده
00:05:13.730 --> 00:05:15.231
تقریباً داره بهت در مسابقه امتیازگیری میرسه
00:05:15.398 --> 00:05:16.816
میخوای بدونی چی دربارهش گفته؟
00:05:16.941 --> 00:05:19.110
فقط وقتی واقعاً رسید گوش میکنم، مرسی
00:06:55.873 --> 00:06:58.668
وای، این دختر مونترالی آدمو هیجانزده میکنه، برادر
00:06:58.793 --> 00:07:00.628
خفه شو، مارلی احمق
00:07:00.753 --> 00:07:02.505
واقعاً سرخ شدی، روز
00:07:02.630 --> 00:07:04.424
نه، من هیچوقت سرخ نشدم
00:07:04.549 --> 00:07:06.050
روسیها این کارو نمیکنن
00:07:12.181 --> 00:07:14.225
بازی خوب، بازی خوب
00:07:14.350 --> 00:07:16.018
بازی خوب، بازی خوب
00:07:22.191 --> 00:07:23.443
میخوای منو بکشی؟
00:07:23.568 --> 00:07:24.777
شاید
00:07:24.902 --> 00:07:26.487
بیا تو
00:07:30.032 --> 00:07:31.617
چرا فکر کردی قبل بازی
00:07:31.742 --> 00:07:33.161
بهم پیام جنسی دادن اوکیه؟
00:07:33.286 --> 00:07:34.412
چی؟
00:07:34.537 --> 00:07:36.205
تند شدی، نه؟
00:07:36.372 --> 00:07:38.166
کُلِ بازی؟
00:07:39.292 --> 00:07:40.835
تو یه احمق کامل هستی
00:07:40.960 --> 00:07:42.420
دلت برام تنگ شده بود، نه؟
00:07:42.545 --> 00:07:43.880
اصلاً نه
00:07:44.005 --> 00:07:46.048
و بازم بهت باختم
00:07:46.174 --> 00:07:47.758
اوه، به زور
00:07:53.181 --> 00:07:55.099
وای، چه خونه ی خوبی
00:07:55.224 --> 00:07:56.558
مرسی
00:07:57.518 --> 00:07:59.562
چند سال پیش خریدم
00:07:59.687 --> 00:08:02.273
اما امسال یکی دیگه هم خریدم
00:08:02.398 --> 00:08:03.733
درست در کناری
00:08:03.900 --> 00:08:06.068
شاید بعداً یکی بشه
00:08:06.194 --> 00:08:08.571
اما فعلاً اون یکی رو اجاره دادم
00:08:08.738 --> 00:08:10.031
آقای بازرگان
00:08:10.156 --> 00:08:11.073
خفه شو
00:08:11.240 --> 00:08:13.284
آقای صاحبخونه
00:08:13.409 --> 00:08:14.660
خودت پرسیدی
00:08:14.785 --> 00:08:16.245
نه، نپرسیدم
00:08:29.467 --> 00:08:31.469
پس میخوای من کجا باشم؟
00:08:31.594 --> 00:08:34.347
تو آشپزخونه، روی زمین؟
00:08:34.472 --> 00:08:35.932
گور بابات
00:08:39.184 --> 00:08:41.312
مادرت همه این بالشتها رو خریده؟
00:08:41.437 --> 00:08:44.148
نه، یکی گرفتم
00:08:44.273 --> 00:08:45.983
یه طراح
00:08:46.943 --> 00:08:48.611
فکر میکنی کافیه؟
00:08:48.736 --> 00:08:50.696
تو یه عوضی ای
00:08:51.906 --> 00:08:53.783
فکر کنم خوشت اومده
00:08:54.784 --> 00:08:56.577
بوی سیگار از اینجا میاد
00:08:57.745 --> 00:08:58.663
یکی کشیدم
00:08:58.788 --> 00:08:59.956
نباید سیگار بکشی
00:09:00.122 --> 00:09:01.958
و تو نباید حرف بزنی
00:09:05.586 --> 00:09:06.879
بیا اینجا
00:09:07.004 --> 00:09:09.131
نه، تو بیا
نه، تو بیا
00:09:09.298 --> 00:09:10.258
نه، تو بیا
00:09:22.270 --> 00:09:23.813
هنوز میخوای؟
00:09:24.689 --> 00:09:26.148
هنوز میخوام
00:09:32.863 --> 00:09:34.949
نگران نباش، اندازهاش درست میشه
00:09:44.834 --> 00:09:46.627
وای، وای
00:09:47.545 --> 00:09:49.130
فکر میکنی کافیه؟
00:09:49.255 --> 00:09:50.840
گمشو
00:09:57.847 --> 00:10:03.102
♪♪ کجا بودی؟
00:10:06.480 --> 00:10:10.693
♪♪ کجا بودی؟
00:10:13.696 --> 00:10:18.826
♪ لطفاً نرو
00:10:22.038 --> 00:10:26.250
♪ لطفاً نرو
00:10:28.377 --> 00:10:29.629
وای خدای من
00:10:29.754 --> 00:10:35.384
♪ همینجا بمون ♪
00:10:37.470 --> 00:10:40.056
خوبه ؟ آره ؟
00:10:45.770 --> 00:10:50.274
♪ هیچ وقت نرو ♪
00:10:54.904 --> 00:10:56.822
لعنیت ، رزی
00:10:59.325 --> 00:11:00.409
خوبی؟
00:11:08.751 --> 00:11:09.960
♪ توئی ♪
00:11:12.463 --> 00:11:13.547
♪توئی ♪
00:11:13.673 --> 00:11:15.091
اوکی
00:11:16.676 --> 00:11:18.260
♪ توئی ♪
00:11:24.433 --> 00:11:26.143
♪ توئی ♪
00:11:28.270 --> 00:11:29.689
خوبه؟
00:11:29.814 --> 00:11:31.399
آه خدای من
00:11:52.920 --> 00:11:55.297
تو
اوه خدای من
00:11:55.423 --> 00:11:57.967
خدای من هالندر
00:12:03.431 --> 00:12:08.936
♪ تو چی هستی، لعنتی؟
00:12:11.981 --> 00:12:17.278
♪ تو چی هستی، لعنتی؟
00:12:22.700 --> 00:12:24.160
حالا تخت کاملاً کثیف شد
00:12:25.244 --> 00:12:26.495
چی؟
00:12:26.662 --> 00:12:27.830
خفه شو
00:12:27.997 --> 00:12:32.001
♪ لطفاً نرو
00:12:32.126 --> 00:12:34.253
الان میرم دوش میگیرم، باشه؟
00:12:35.755 --> 00:12:41.093
♪ همینجا بمون
00:12:43.262 --> 00:12:48.642
♪ همینجا بمون
00:12:55.858 --> 00:12:59.278
آه! کشتیم منو، هالندر
00:12:59.403 --> 00:13:00.905
مُردم
00:13:01.030 --> 00:13:03.157
خیلی داغ بود
00:13:07.953 --> 00:13:09.497
ارزش انتظار رو داشت؟
00:13:10.873 --> 00:13:12.458
♪ این تویی
00:13:14.543 --> 00:13:16.378
♪ این تویی
00:13:18.172 --> 00:13:20.382
♪ این تویی
00:13:22.009 --> 00:13:23.469
♪ این تویی
00:13:23.594 --> 00:13:25.304
باید برم
00:13:26.680 --> 00:13:28.390
♪ این تویی
00:13:31.227 --> 00:13:34.063
خب، مشخصه المپیک همدیگه
00:13:34.230 --> 00:13:35.606
رو نمیبینیم، درسته؟
00:13:35.731 --> 00:13:37.191
درسته
00:13:39.193 --> 00:13:42.238
خانوادهت خوشحالن که روسیه هستن
00:13:42.404 --> 00:13:44.406
هممم ... آره
00:13:44.573 --> 00:13:46.826
والدین من خیلی هیجانزدهان برای من
00:13:46.951 --> 00:13:48.452
عصبانین که نمیتونن بیان
00:13:48.577 --> 00:13:50.955
ولی مامانم تهدید کرده ساعت چهار صبح بیدار میشه
00:13:51.080 --> 00:13:52.456
تا همه بازیها رو ببینه
00:13:55.292 --> 00:13:57.628
مطمئنم والدینت اونجا هستن، نه؟
00:13:57.753 --> 00:13:59.547
پدرم، آره
00:13:59.672 --> 00:14:01.924
شاید برادرم، اما کی میدونه؟
00:14:02.800 --> 00:14:03.968
عالی
00:14:04.093 --> 00:14:05.344
به هر حال، من هیجانزدهام
00:14:05.469 --> 00:14:07.429
تمام عمرم خوابشو دیدم
00:14:07.596 --> 00:14:10.266
خواب چی؟ مدال برنز؟
00:14:10.391 --> 00:14:12.601
آرزوی توست، داداش
00:14:15.896 --> 00:14:19.024
هی، یادت میاد وقتی بدون دست کاریت کردم؟
00:14:19.149 --> 00:14:21.443
برو گمشو ، روزانوف
00:14:22.570 --> 00:14:24.822
چه ترفند خوبی بود
00:14:24.947 --> 00:14:27.074
تاکسیت قطعاً اینجاست
00:14:36.792 --> 00:14:38.335
خداحافظ
00:14:46.010 --> 00:14:48.137
خوش برگشتی به مَن این د کریس
00:14:48.262 --> 00:14:49.305
پادکست ستارههای هاکی
00:14:49.430 --> 00:14:51.140
برای دوره ی اول
00:14:51.265 --> 00:14:52.808
چهار روزه که بازیهای زمستانی امسال شروع شده
00:14:52.933 --> 00:14:55.019
و همین حالا یه خبر داغ داریم
00:14:55.144 --> 00:14:56.395
اینجا تو سوچی، روسیه
00:14:58.522 --> 00:15:00.482
چه پایان شرمآوری برای
00:15:00.608 --> 00:15:02.026
یه سال امیدوارکننده برای تیم هاکی مردان روسیه
00:15:02.151 --> 00:15:04.153
یه ضربه سخت تو زمین خودی
00:15:04.278 --> 00:15:06.989
و مخصوصاً برای پدیده جوان
00:15:07.156 --> 00:15:09.950
ایلیا روزانوف، کاپیتان کشورش
00:15:35.476 --> 00:15:37.436
هالندر، چه خبر، مادرجون؟
00:15:38.520 --> 00:15:39.438
پسرها
00:15:39.563 --> 00:15:40.940
وای خدای من! میتونی باور کنی روسیه؟
00:15:41.065 --> 00:15:42.024
خوشرفتار باش، واننی
00:15:42.191 --> 00:15:43.525
اونا لعنتی به لتونی باختن
00:15:43.651 --> 00:15:44.610
بازی رو دیدی؟
00:15:44.735 --> 00:15:46.487
آره، واقعاً افتضاح بود
00:15:46.612 --> 00:15:47.571
یه فاجعه
00:15:47.696 --> 00:15:50.032
هی، روز دربارهش چی گفت؟
00:15:50.199 --> 00:15:52.701
نمیدونم، بهم که چیزی نگفت، مطمئناً
00:15:52.826 --> 00:15:55.120
فکر کنم میدونه کانادا امسال برندهست
00:15:55.245 --> 00:15:56.622
نه، امسال آمریکاست، بچه
00:15:56.747 --> 00:15:57.706
میاییم دنبالت
00:15:57.873 --> 00:15:58.790
باشه، باشه، اعتماد کن
00:15:58.915 --> 00:16:00.125
تو با نقره خیلی خوب به نظر میرسی
00:16:00.250 --> 00:16:01.502
آره، چه حرف خوبی
اوه
00:16:03.963 --> 00:16:05.673
اتاقت همچین بویی داره؟
00:16:05.798 --> 00:16:07.216
آره، داره
00:16:07.341 --> 00:16:08.509
کپک سیاهه؟
00:16:08.634 --> 00:16:10.552
چون جِی جِی فکر میکنه همینه
00:16:10.678 --> 00:16:11.887
احتمالاً راست میگه
00:16:12.012 --> 00:16:13.931
خبر خوب اینه که ما اونقدر اینجا نمیمونیم
00:16:14.056 --> 00:16:16.392
امشب میتونیم مسابقه مردان اسکیت نمایشی کوتاه رو ببینیم؟
00:16:16.558 --> 00:16:19.019
رفیق من جو تو اون برنامهست، با هم تمرین کردیم
00:16:19.144 --> 00:16:20.771
شما موافقین بیاید؟
00:16:20.896 --> 00:16:22.064
عاشقشم برای اون بیام
00:16:22.189 --> 00:16:23.399
آره، حتماً
00:16:23.565 --> 00:16:25.234
برای هر کسی که اینقدر شجاعه باید حاضر شد
00:16:26.193 --> 00:16:27.444
منظورت چیه؟
00:16:28.654 --> 00:16:30.948
خب، حدس میزنم رفیقت شاید همجنسگرا باشه
00:16:31.073 --> 00:16:32.658
یعنی
00:16:32.783 --> 00:16:35.369
خیلی شجاعه که یه پسر بیاد
00:16:35.494 --> 00:16:36.996
یه جایی مثل این و بگه: سلام، منم اینم خودم
00:16:37.121 --> 00:16:40.374
روسیه امن نیست برای کسایی مثل اون
00:16:41.290 --> 00:16:43.085
عجب شجاعتی دارن، مرد
00:17:07.026 --> 00:17:08.484
اره
00:17:08.609 --> 00:17:09.862
ووهو
00:17:09.987 --> 00:17:11.488
عالیه
00:17:13.198 --> 00:17:15.951
وای! رفیقت واقعاً ترکوند
00:17:16.117 --> 00:17:17.536
آره، واقعاً
00:17:19.788 --> 00:17:22.082
فقط میرم دستشویی پیداش کنم
00:17:27.546 --> 00:17:32.676
کجایی لعنتی؟
بابات خیلی از دستت عصبانیه
00:17:40.142 --> 00:17:41.643
هی
00:17:45.731 --> 00:17:47.483
اینجا نه
00:17:47.649 --> 00:17:48.859
نه، من نیستم
00:17:50.069 --> 00:17:52.154
دیدم بالا بودی، خواستم ببینم حالت چطوره
00:17:52.321 --> 00:17:54.740
خوبم، برو بشین
00:17:57.785 --> 00:17:58.660
ما
00:17:58.827 --> 00:18:00.329
ما هیچ چیزی نیستیم
00:18:01.288 --> 00:18:03.707
برو گمشو، هالندر
00:18:09.046 --> 00:18:10.756
حالت خوبه؟
00:18:10.881 --> 00:18:13.217
لطفاً برو
00:18:13.342 --> 00:18:15.385
پیاممو جواب ندادی
00:18:16.929 --> 00:18:19.181
نه، پیام خستهکنندهاتو جواب ندادم
00:18:19.348 --> 00:18:20.766
حالا میری؟
00:18:21.892 --> 00:18:23.393
باشه
00:18:23.519 --> 00:18:24.520
لعنتی
00:18:37.074 --> 00:18:38.617
باید موهاتو کوتاه کنی
00:18:38.742 --> 00:18:39.868
چشم، قربان
00:18:41.703 --> 00:18:45.207
وزیر هنوز میخواد امشب باهات ملاقات کنه
00:18:45.374 --> 00:18:47.126
با وجود همه چیز
00:18:48.794 --> 00:18:50.129
افتخار منه
00:18:50.254 --> 00:18:52.548
باید مفتخر باشی
00:18:52.714 --> 00:18:54.299
بعد دیروز
00:18:54.424 --> 00:18:56.260
باختی به
00:18:58.137 --> 00:18:59.221
لتونی
00:18:59.388 --> 00:19:00.806
لتونی
00:19:01.557 --> 00:19:03.142
و با این حال، اون مینوشه
00:19:03.267 --> 00:19:04.977
چطور گذاشتی این اتفاق بیفته؟
00:19:05.102 --> 00:19:06.145
چطور شرمنده نیستی؟
00:19:06.270 --> 00:19:07.396
شرمندهام، پدر
00:19:07.563 --> 00:19:08.939
نه، کافی نیست
00:19:09.064 --> 00:19:12.067
تو لیگ آمریکا هیچ انضباطی بهت یاد نمیدن
00:19:12.234 --> 00:19:14.319
بازیت شلختهست
00:19:14.444 --> 00:19:16.572
شرمساری واقعی هدر دادن پتانسیلیه
00:19:16.697 --> 00:19:19.616
که وقتی جوان بودی نشون دادی
00:19:19.741 --> 00:19:22.411
من الان بهتر از همیشه بازیکنم
00:19:23.036 --> 00:19:26.039
گلر ما مصدومه، تیم با هم هماهنگ نشد
00:19:26.165 --> 00:19:27.541
هماهنگ؟
00:19:27.666 --> 00:19:30.836
این مزخرفات آمریکایی چیه؟ هماهنگ شدن یعنی چی؟
00:19:30.961 --> 00:19:33.922
تو کاپیتانی، تو باید اونا رو هماهنگ کنی
00:19:34.423 --> 00:19:36.091
از وقتی بچه بودی همیشه دنبال کسی هستی که
00:19:36.258 --> 00:19:37.843
مقصرش باشه
00:19:42.639 --> 00:19:44.725
اینو کی برات بست؟
00:19:46.101 --> 00:19:47.394
مادرت؟
00:19:47.853 --> 00:19:50.189
نمیدونه درست انجام بده
00:19:53.442 --> 00:19:55.235
نه، پدر
00:19:56.987 --> 00:19:58.322
مامان مرده
00:20:00.908 --> 00:20:02.451
یادته؟
00:20:03.619 --> 00:20:05.913
منظورم نامادریت بود
00:20:07.289 --> 00:20:08.832
و پولینا کجاست؟
00:20:10.250 --> 00:20:11.627
تو مسکو؟
00:20:12.836 --> 00:20:13.962
البته
00:20:17.507 --> 00:20:19.259
باید بریم
00:20:20.385 --> 00:20:21.970
به گالا
00:20:24.306 --> 00:20:26.600
تا وزیر رو ملاقات کنم
00:20:28.936 --> 00:20:31.146
بله، آمادهای؟
00:20:31.271 --> 00:20:32.648
بریم
00:20:33.649 --> 00:20:39.071
همه چیز همیشه میاد به گلرینگ
00:20:39.196 --> 00:20:40.197
و وادیلیفچ، خب
00:20:40.322 --> 00:20:42.115
تیز نبود، ولی
00:20:42.241 --> 00:20:48.914
و کیچوف خونه میمونه برای جوایز آمریکایی
00:20:49.665 --> 00:20:52.334
دیگه خیلی خوبه برا کشورش
00:20:52.459 --> 00:20:54.044
افتضاح، بله، افتضاح
00:20:54.169 --> 00:20:56.255
ولی رهبری نبود
00:20:56.380 --> 00:20:59.216
همیشه مشکل رهبریه
00:20:59.341 --> 00:21:00.926
اعتماد به نفس زیاد؟
00:21:01.051 --> 00:21:02.511
ایلیا؟
00:21:02.678 --> 00:21:04.388
یا شاید فشار زیاد؟
00:21:05.055 --> 00:21:07.849
حرف زدن زیاد، آقای وزیر، احتمالاً
00:21:07.975 --> 00:21:13.730
ولی تو عاشق حرف زدن درباره هاکی هستی، فرشته من
00:21:13.855 --> 00:21:16.024
فقط وقتی برندهایم، بابا
00:21:16.733 --> 00:21:18.568
من ایلیا رو میبرم بار
00:21:18.694 --> 00:21:20.362
واضحاً نیاز به یه نوشیدنی دیگه داره
00:21:21.613 --> 00:21:24.199
همیشه هدایتش میکنی
00:21:24.658 --> 00:21:26.034
از وقتی بچه بودن
00:21:26.201 --> 00:21:27.119
ممنون
00:21:27.244 --> 00:21:28.620
من یه فرشتهام
00:21:28.745 --> 00:21:30.622
خوبه که یادت باشه
00:21:31.456 --> 00:21:32.708
میخوام یه نوشیدنی بخورم
00:21:32.874 --> 00:21:35.335
ولی یه چیز باحالتر تو ذهنم دارم
00:21:40.000 --> 00:21:47.000
00:21:52.227 --> 00:21:53.812
مدتهاست، ایلیا
00:21:57.524 --> 00:21:59.401
مدتهاست، ساشا
00:22:04.865 --> 00:22:06.992
فکر نمیکنم خیلی بد بازی کردی
00:22:07.117 --> 00:22:08.493
میگفتم ممنون
00:22:08.618 --> 00:22:10.662
ولی میدونم حتی یه بازی لعنتی هم نگاه نکردی
00:22:10.787 --> 00:22:12.372
برای کسی که پدرش
00:22:12.497 --> 00:22:13.749
مربی هاکی بوده کل زندگیش
00:22:13.915 --> 00:22:15.834
مطمئناً تونستی ازش فرار کنی
00:22:16.710 --> 00:22:18.795
گاهی حواسم جمعه
00:22:19.755 --> 00:22:22.674
وقتی چیزی ارزش داره
00:22:22.799 --> 00:22:25.510
به هر حال، در نهایت برای تو مهم نیست
00:22:26.011 --> 00:22:27.054
مهم نیست؟
00:22:27.179 --> 00:22:29.097
چطور متوجه شدی؟
پدرت
00:22:29.222 --> 00:22:30.474
پدرت یه احمقه که
00:22:30.599 --> 00:22:32.476
به هرحال مجازاتت میکرد
00:22:32.601 --> 00:22:36.271
باید دست از فکر کردن به نظرش برداری
00:22:36.396 --> 00:22:38.523
و این بازیهای احمقانه رو ول کن
00:22:38.648 --> 00:22:41.610
وقتی امسال شانس واقعی داری برای جام
00:22:41.777 --> 00:22:42.444
واقعاً دارم؟
00:22:42.611 --> 00:22:43.945
آره
00:22:44.112 --> 00:22:46.114
هانتر و آدمیرالز از نیوجرسی عبور نمیکنن
00:22:46.281 --> 00:22:50.118
ولی نیوجرسی از هالندر و مونترال عبور نمیکنه
00:22:50.786 --> 00:22:53.038
فکر کنم امسال میتونی مونترال رو بگیری
00:22:53.163 --> 00:22:54.414
امسال؟
آره
00:22:54.539 --> 00:22:58.627
امسال، چون میتکا آسیب دیده
00:23:00.462 --> 00:23:01.963
چطور همه اینا رو میدونی؟
00:23:02.089 --> 00:23:03.757
اون پیشگوئه
00:23:03.882 --> 00:23:07.135
و با گلر آسیب دیده، نهایتاً تا یه حدی میتونی بری
00:23:07.260 --> 00:23:10.639
همونطور که تو و تیمت اینجا خوب ثابت کردید
00:23:11.139 --> 00:23:12.516
تاچه
00:23:12.641 --> 00:23:14.935
و اینه شرق
00:23:15.060 --> 00:23:18.063
بعد میتونی هرکسی در غرب رو بگیری
00:23:18.188 --> 00:23:21.066
شیکاگو اون چیزی نیست که قبلاً بود
00:23:21.191 --> 00:23:24.653
احتمالاً سانفرانسیسکو میشه
00:23:24.778 --> 00:23:27.489
خوبن ولی خیلی جوونن
00:23:27.614 --> 00:23:29.491
اینطوری یک سال زودتر جام رو میگیری
00:23:29.616 --> 00:23:31.910
قبل از اینکه به پدرت شرط بندم
00:23:35.038 --> 00:23:36.331
همم
00:23:36.456 --> 00:23:39.334
نه ممنون، حالا وقت خواب منه
00:23:39.459 --> 00:23:41.420
باید فردا کامل بینقص باشم
00:23:41.545 --> 00:23:43.004
همیشه بینقصی
00:23:43.171 --> 00:23:47.676
درسته، ولی شما پسرها هم باید جبران کنید
00:23:48.218 --> 00:23:50.053
میبینمت در بوستون، ایلیا
00:23:50.971 --> 00:23:52.472
خداحافظ خداحافظ
00:23:57.436 --> 00:23:58.812
خب؟
00:24:00.647 --> 00:24:02.691
پاریس چطوره، ساشا؟
00:24:03.859 --> 00:24:06.069
عالیه، مرسی
00:24:06.820 --> 00:24:09.865
عاشقشم
00:24:10.699 --> 00:24:12.868
کلابها دیوونن
00:24:13.869 --> 00:24:16.163
دخترها داغن
00:24:17.664 --> 00:24:19.291
و پسرها
00:24:20.333 --> 00:24:26.465
خوب، پسرای فرانسوی رو دیدی، ایلیا؟
00:24:32.679 --> 00:24:36.558
اوه خدای من، هیچ؟
00:24:37.851 --> 00:24:40.687
کوک نمیکنی
00:24:41.438 --> 00:24:43.398
شوخی نمیکنی
00:24:43.899 --> 00:24:46.485
جواب لاس زدنم که نمیدی
00:24:49.738 --> 00:24:53.700
قبلاً سرگرمکننده بودی، ایلیا
00:24:56.745 --> 00:24:58.622
یادت میاد؟
00:25:08.715 --> 00:25:12.052
اینجا؟ واقعاً؟
00:25:12.928 --> 00:25:18.850
خطر قبلاً هیجانت میداد، اگه یادت باشه
00:25:21.895 --> 00:25:23.939
دیگه بچه نیستیم، ساشا
00:25:26.274 --> 00:25:29.653
مطمئناً نه
00:25:33.281 --> 00:25:34.741
بس کن
00:25:35.617 --> 00:25:38.620
باشه، بریم یه جایی
00:25:40.330 --> 00:25:41.748
نه
00:25:49.965 --> 00:25:54.177
باشه، میرم یه پارتی پیدا کنم
00:25:55.512 --> 00:25:57.138
باشه
00:26:04.145 --> 00:26:05.647
خداحافظ، ایلیا
00:26:06.815 --> 00:26:08.858
خوشحالم دیدمت، ساشا
00:26:23.081 --> 00:26:24.708
هی
00:26:24.833 --> 00:26:26.167
کاپیتان اینجاست
00:26:26.293 --> 00:26:28.211
کاپ! کاپ! کاپ
هاششش
00:26:28.336 --> 00:26:29.838
اوه خدای من! تازه گذاشتمشون زمین
00:26:30.005 --> 00:26:31.840
با این باید چیکار کنم؟
00:26:31.965 --> 00:26:33.675
نمیدونم، مامانم گفت شراب بیارم
00:26:33.800 --> 00:26:34.634
اوه خدای من
00:26:35.802 --> 00:26:36.928
چهقدر نازی
00:26:37.053 --> 00:26:38.930
آب زنجبیل تو یخچال هست
00:26:39.055 --> 00:26:41.016
پلیآف تموم شده، نمیتونی ریشت رو نگه داری
00:26:41.141 --> 00:26:42.767
این قانون نیست، خودت ساختیش
00:26:42.892 --> 00:26:44.144
هالندر، این قانونیه؟
00:26:44.269 --> 00:26:45.270
متأسفانه آره
00:26:45.395 --> 00:26:46.354
به درک، هالندر
00:26:46.479 --> 00:26:47.647
حتی نمیتونه ریش درست کنه
00:26:47.772 --> 00:26:49.566
نه، نه، به درک تو، سوئدی نژادفاسد
00:26:49.691 --> 00:26:50.692
به درک تو، جیجی
بیا
00:26:50.859 --> 00:26:52.027
فقط انجامش بده
00:26:52.193 --> 00:26:53.361
دست از فحش دادن بردارید
00:26:54.571 --> 00:26:55.697
بچهها، شروع شد
00:26:55.864 --> 00:26:56.740
صداش رو زیاد کن
00:26:56.865 --> 00:26:58.283
بازی ششمه
00:26:58.408 --> 00:27:00.243
و جام همین الان اینجاست
00:27:00.368 --> 00:27:03.872
میدونین ایلیا روزانو خیلی اینو میخواد
00:27:04.039 --> 00:27:05.582
اون و ریدرز از زمان استراحت
00:27:05.707 --> 00:27:06.875
المپیک آتش گرفتن
00:27:07.042 --> 00:27:08.376
یه شکست برای روسها
00:27:08.501 --> 00:27:09.711
انگار فقط انگیزهی کاپیتان
00:27:09.878 --> 00:27:11.713
جوان بوستون رو بیشتر کرده
00:27:11.880 --> 00:27:13.381
ترکونده
00:27:13.548 --> 00:27:15.884
ده گل در شش بازی پلیآف اخیر زده
00:27:16.051 --> 00:27:18.053
خوب، گوش بدید
00:27:18.219 --> 00:27:22.599
برام مهم نیست چند گل زدم
00:27:22.724 --> 00:27:26.227
برام مهم نیست دو شب پیش چطور بازی کردم
00:27:26.394 --> 00:27:28.021
لازم نیست بهش فکر کنم
00:27:28.146 --> 00:27:30.398
اون دیروز بود، قبل بود
00:27:30.523 --> 00:27:34.069
حالا فقط یه چیز لازم دارم
00:27:34.986 --> 00:27:38.615
باید برنده بشم
00:27:38.740 --> 00:27:41.785
اینجا، خونگی، امشب
00:27:42.994 --> 00:27:45.538
هرچند میتونستم برم کالیفرنیا و
00:27:45.664 --> 00:27:47.040
اونا رو تحقیر کنم
00:27:47.165 --> 00:27:49.000
ولی میخوام هوادارامو بشنوم
00:27:49.125 --> 00:27:51.711
میخوام جیغشون رو بشنوم
00:27:51.836 --> 00:27:55.340
میخوام سان فرانسیسکو رو شکست بدیم
00:27:56.758 --> 00:27:58.426
میدونم میتونید
00:27:58.593 --> 00:28:00.053
دیدم که انجامش دادید
00:28:00.178 --> 00:28:02.722
همهتون رو دیدم که انجامش دادید
00:28:02.847 --> 00:28:05.850
پس همه چیز رو بریزید بیرون امشب
00:28:07.268 --> 00:28:11.815
چون این شب ماست
00:28:11.940 --> 00:28:14.734
این جام ماست
00:28:14.859 --> 00:28:17.654
به درک سان فرانسیسکو
00:28:21.950 --> 00:28:23.451
چه سخنرانی خفنی
00:28:23.576 --> 00:28:24.786
برو به درک
00:28:28.707 --> 00:28:31.668
نمیتونم باور کنم اون احمق داره جام رو میبره
00:28:31.793 --> 00:28:33.837
شین ازش بیشتر متنفره
00:28:33.962 --> 00:28:35.797
چی؟
از روزانو متنفر هستی
00:28:35.922 --> 00:28:36.965
البته
00:28:37.090 --> 00:28:39.509
ولی خیلی تو هاکی خوبه
00:28:39.634 --> 00:28:41.136
بهترین، شاید
00:28:41.261 --> 00:28:43.763
نه، تو بهترین هستی، هالندر
00:28:43.888 --> 00:28:45.306
اره
00:28:45.473 --> 00:28:48.309
نه اون روسیهای احمق
00:28:49.227 --> 00:28:50.603
و همین بود
00:28:50.729 --> 00:28:52.981
ریدرز بوستون قهرمانان ام ال اچ شما هستن
00:28:53.106 --> 00:28:55.066
اوه
بیا گریل رو روشن کنیم
00:28:55.191 --> 00:28:57.652
چه بازگشت باورنکردنی برای ایلیا روزانو امسال
00:28:57.777 --> 00:29:00.613
کاپیتان همه چیز رو تو این پلیآفها انجام داد
00:29:00.739 --> 00:29:03.450
تیمش رو تو شوتهای بلاک شده و شوتهای مقابل هدایت کرد
00:29:03.575 --> 00:29:05.034
و واضحاً
00:29:36.900 --> 00:29:39.486
وای، ساعت قشنگیه! اینو رایگان دادن یا چی؟
00:29:39.611 --> 00:29:41.863
کجا بودی؟ ۵ ثانیه مونده تا شروع
00:29:42.030 --> 00:29:43.031
بیست و پنج ثانیه
00:29:43.198 --> 00:29:45.033
اصلاً داشتی چیکار میکردی؟
00:29:45.158 --> 00:29:48.620
و حالا، معرفی جایزه لرد تالون
00:29:48.745 --> 00:29:49.871
مشغول بودم
00:29:49.996 --> 00:29:51.206
با کی؟
00:29:51.372 --> 00:29:54.042
ایلیا روزانو و شین هالندر
00:29:59.506 --> 00:30:02.008
اما مهمترین چیز
00:30:02.133 --> 00:30:04.803
دوستهایی هستن که در طول مسیر پیدا میکنیم
00:30:06.221 --> 00:30:08.765
هی، قبل از اینکه جایزه بعدی رو بدیم
00:30:08.890 --> 00:30:10.725
میتونم یه سلفی باهات بگیرم؟
00:30:10.892 --> 00:30:12.352
چی؟
00:30:12.477 --> 00:30:15.230
بیا دیگه. کی دوباره پیش میاد، رفیق؟
00:30:15.355 --> 00:30:17.232
باشه، زود باش
00:30:23.446 --> 00:30:26.741
عالی! شمارهتو بده، پیامشون رو میفرستم
00:30:26.908 --> 00:30:28.409
هیچ شانسی نیست
00:30:29.786 --> 00:30:31.079
و جایزه لرد تالون برای
00:30:31.204 --> 00:30:33.581
بازیکن بااخلاقترین میره به
00:31:14.455 --> 00:31:15.540
خب
00:31:17.625 --> 00:31:19.043
چی؟
00:31:19.168 --> 00:31:21.671
چی میخوای، روزانو؟
00:31:21.796 --> 00:31:25.008
شش ماهه به پیامم جواب ندادی
00:31:25.133 --> 00:31:26.551
حتی قبول نمیکنی منو ببینی
00:31:26.676 --> 00:31:29.137
مگر اینکه یه دوربین جلوی ما باشه
00:31:29.262 --> 00:31:31.639
و اونم واسه یه نمایش احمقانه باشه
00:31:31.806 --> 00:31:35.310
پس واقعاً چی میخوای از من؟
00:31:37.061 --> 00:31:38.313
خب؟
00:31:41.149 --> 00:31:42.483
میخوام کیرمو بخوری
00:31:42.609 --> 00:31:44.819
اوه، گمشو
غیر قابل باوری
00:31:44.986 --> 00:31:46.988
کیرمو بخور
00:32:00.585 --> 00:32:02.295
شاید باید مودبانهتر درخواست کنی
00:32:07.508 --> 00:32:08.885
هان؟
00:32:09.010 --> 00:32:10.678
لطفاً
00:32:14.182 --> 00:32:15.683
اگه میخوای روی زانو بیام روی
00:32:15.850 --> 00:32:18.394
این کف دستشویی کثیف و کیرتو بخورم
00:32:18.519 --> 00:32:21.356
باید مودبانهتر بخوای
00:32:24.067 --> 00:32:26.778
لطفاً روی زانو بیای روی
00:32:26.903 --> 00:32:29.864
این کف دستشویی کثیف و
00:32:29.989 --> 00:32:32.158
برام بخوری
00:32:33.034 --> 00:32:34.702
لطفاً
00:32:44.545 --> 00:32:45.964
نه
00:32:48.549 --> 00:32:49.801
چی؟
00:32:49.926 --> 00:32:51.344
نه
00:32:53.012 --> 00:32:54.639
برمیگردیم سر جاهای خودمون
00:32:54.764 --> 00:32:57.350
مابقی این نمایش خستهکننده رو میبینیم
00:32:57.475 --> 00:32:59.727
بعد میریم به مهمونی خستهکننده بعدش
00:33:00.853 --> 00:33:04.273
و بعد، وقتی کل شب منتظر بودی
00:33:04.399 --> 00:33:06.776
میای تو اتاق هتل من
00:33:06.901 --> 00:33:08.653
و شاید
00:33:09.654 --> 00:33:12.532
شاید بیشتر از فقط بدهی انجام بدم
00:33:14.993 --> 00:33:17.203
انگلیسیت کِی اینقدر خوب شد؟
00:33:18.746 --> 00:33:21.249
خب، الان نیو یورکر میخونم
00:33:22.125 --> 00:33:23.251
واقعا؟
00:33:23.376 --> 00:33:26.254
نه، نیو یورکر خستهکننده ست
00:33:28.047 --> 00:33:29.507
بابام عاشقشه
00:33:30.550 --> 00:33:34.721
آها، پس خستهکننده بودن ارثیه
00:33:34.846 --> 00:33:35.888
وای
00:33:36.014 --> 00:33:37.557
ارثیه
00:33:42.020 --> 00:33:43.521
پس بیایم یه معامله کنیم
00:33:44.772 --> 00:33:46.107
اگه امشب ام وی پی شدی
00:33:46.232 --> 00:33:49.277
بهت میدم، هر کاری بخوای
00:33:52.196 --> 00:33:53.781
و اگه برنده شدی؟
00:34:11.174 --> 00:34:13.134
امشب موفق باشی
00:34:57.094 --> 00:34:59.180
تبریک
00:34:59.305 --> 00:35:00.890
ممنون
00:35:01.015 --> 00:35:02.934
حالا لباسهاتو دربیار
00:35:04.310 --> 00:35:05.853
چه احمقی هستی
00:35:50.606 --> 00:35:51.774
چی؟
00:35:53.151 --> 00:35:54.735
یه عالمه پنجره
00:36:15.673 --> 00:36:17.717
خوبه
00:36:17.842 --> 00:36:19.427
حالا برو روی تخت
00:36:26.267 --> 00:36:27.977
این هتل خوبه
00:36:28.102 --> 00:36:29.312
ودکا خیلی خوبه
00:36:29.437 --> 00:36:31.439
تو آمریکا سخت پیدا میشه
00:36:32.273 --> 00:36:33.733
باشه
00:36:35.443 --> 00:36:37.069
خودتو لمس کن
00:36:37.195 --> 00:36:38.988
چی؟
خودتو نشون بده به من
00:36:39.113 --> 00:36:39.947
چی میگی؟
00:36:40.114 --> 00:36:41.449
تو چی؟
00:36:41.616 --> 00:36:43.868
روز ویژه منه، هالندر. میخوام ببینم
00:36:43.993 --> 00:36:45.786
هیچ وقت
00:36:45.912 --> 00:36:46.871
نه بابا
00:36:46.996 --> 00:36:48.164
به درک
00:36:48.289 --> 00:36:50.291
حداقل یه کمی ودکا بده
00:36:50.416 --> 00:36:51.542
مم، نه، نه، نه
00:36:51.667 --> 00:36:53.920
ودکا برای بعده، جایزهت بعدش
00:37:29.288 --> 00:37:30.998
میخوای بدونی چه حسیه؟
00:37:32.500 --> 00:37:34.335
چه حسی؟
00:37:34.460 --> 00:37:36.045
گرفتن جام
00:37:36.170 --> 00:37:38.130
احمق نابکار
00:37:38.256 --> 00:37:39.507
آه، سخت میتونم توصیفش کنم
00:37:39.674 --> 00:37:41.342
اوه خدای من، هالندر
00:37:42.927 --> 00:37:44.387
آآه
00:37:54.397 --> 00:37:56.565
لعنت
00:38:04.115 --> 00:38:05.866
میخوای باهام باشی؟
00:38:05.992 --> 00:38:07.702
ببینیم
00:38:09.912 --> 00:38:11.580
من نیاز دارم
00:38:13.207 --> 00:38:14.125
چی؟
00:38:14.250 --> 00:38:15.710
میدونی
00:38:15.876 --> 00:38:17.628
بهم بگو
00:38:19.380 --> 00:38:20.840
تو
00:38:25.511 --> 00:38:27.513
من به تو نیاز دارم
00:38:28.931 --> 00:38:30.349
همم
00:39:26.197 --> 00:39:30.534
امسال روسیه چیز دیگهای بود
00:39:34.205 --> 00:39:36.123
اونجا خیلی شدید بود
00:39:40.878 --> 00:39:43.422
پس زود برمیگردی؟
00:39:43.547 --> 00:39:45.007
برگردم؟
00:39:45.966 --> 00:39:47.927
برای تابستون به روسیه؟
00:39:49.011 --> 00:39:50.471
اوه، بله
00:39:56.352 --> 00:39:57.812
چرا؟
00:39:58.729 --> 00:40:00.314
یعنی چی چرا؟
00:40:02.149 --> 00:40:03.692
مجبور هستی؟
00:40:04.819 --> 00:40:07.154
هیچ "مجبوری" نیست. این
00:40:07.321 --> 00:40:09.115
این خونهست
00:40:09.240 --> 00:40:13.077
آره، ولی نمیدونم
00:40:13.202 --> 00:40:14.537
امنه؟
00:40:15.579 --> 00:40:17.456
یعنی چی "امن"؟
00:40:17.581 --> 00:40:20.126
نمیدونم
00:40:21.377 --> 00:40:23.838
اصلاً اونجا دوست داری؟
00:40:29.552 --> 00:40:31.679
چه فرقی میکنه؟
00:40:32.596 --> 00:40:34.598
به نظر من فرق بزرگی داره
00:40:40.438 --> 00:40:41.897
باید بخوابم
00:40:43.065 --> 00:40:44.275
اوه
00:40:44.400 --> 00:40:46.152
منم همینطور
00:40:46.277 --> 00:40:48.028
باید، خب
00:40:55.536 --> 00:40:57.538
خب، من میرم
00:40:59.540 --> 00:41:01.041
خداحافظ، هالندر
00:42:17.576 --> 00:42:19.203
لعنت
00:42:20.000 --> 00:42:40.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.