WEBVTT
00:00:01.042 --> 00:00:02.252
آنچه در رقابت داغ گذشت
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
پسر تو، روزانوف کجاست؟
پسرم چی؟
00:00:03.962 --> 00:00:05.588
اسکات هانتر همون کنارِ دره
00:00:05.714 --> 00:00:07.465
نه، منظورم اون نبود… نه پسر تو
00:00:07.590 --> 00:00:10.677
خب، همیشه که هالندر و روزانوف با همن، نه؟
00:00:10.802 --> 00:00:14.222
اوه، داغه. بذار گوش کنه مثل یه صدا برای جفتگیری
00:00:14.347 --> 00:00:16.266
آدم نفهمیه، نه؟
آره، اساساً
00:00:16.433 --> 00:00:18.018
رکورد این مسابقه
00:00:18.143 --> 00:00:20.645
الان دست اسکات هانتر از نیویورک آدمیراله
00:00:20.770 --> 00:00:23.231
خوشحالم که روزانوف رکورد منو بیشتر از یه دقیقه نگه نداشت
00:00:23.356 --> 00:00:25.066
شلیک خوبی بود، تازهکار
00:00:25.191 --> 00:00:27.444
فکر کردم سال هانتره
عزیزم
00:00:27.610 --> 00:00:29.529
میتونی باور کنی روسیه؟
خوشاخلاق باش، وانی
00:00:29.654 --> 00:00:31.114
هی، روز چی گفت؟
00:00:31.281 --> 00:00:33.950
نمیدونم. مطمئناً چیزی به من نگفت
00:00:34.075 --> 00:00:36.494
ما که مثل دوست نیستیم
00:00:36.619 --> 00:00:38.371
مطمئناً یکی دیگه گرفتش
00:00:38.496 --> 00:00:40.457
امسال آمریکا، عزیزم! داریم میایم دنبالت، باور کن
00:00:40.623 --> 00:00:42.083
تو تو نقره خیلی خوب شدی، وانی
00:00:42.208 --> 00:00:43.626
اوه، عالی
اوه
00:00:55.930 --> 00:00:58.224
ها. خیلی دلم بستنی میخواد، مرد
00:00:58.349 --> 00:00:59.893
برات عجیب نیست که تو یه شهر ساحلی تو روسیه
00:01:00.018 --> 00:01:02.437
فوریه، داریم
00:01:02.562 --> 00:01:04.064
درباره بستنی حرف میزنیم؟
00:01:04.189 --> 00:01:05.398
المپیک زمستانه، عزیزم
00:01:05.523 --> 00:01:07.150
همونطور که باید باشه
00:01:08.068 --> 00:01:09.694
هی، اون
00:01:09.819 --> 00:01:11.154
اوه، آره
00:01:12.155 --> 00:01:13.823
هالندر! چه خبر، نفرتانگیز؟
00:01:14.991 --> 00:01:16.367
بچهها
هی
00:01:16.493 --> 00:01:18.536
پس، برنامه اسکیت نمایشی کوتاه مردونه رو میکنیم؟
00:01:18.661 --> 00:01:21.247
رفیقم جو تو برنامهست، با هم تمرین کردیم
00:01:21.372 --> 00:01:23.166
شما دوست دارین اونجا حضور داشته باشین؟
00:01:23.291 --> 00:01:24.292
دوست دارم براش حضور داشته باشم
00:01:24.417 --> 00:01:25.668
صد در صد، مرد
00:01:25.794 --> 00:01:27.045
هر کسی اونقدر شجاع باشه، باید پشتیبانی کرد
00:01:27.170 --> 00:01:28.671
چی میخوای بگی؟
00:01:29.672 --> 00:01:32.175
خب، فرض میکنم دوستت ممکنه همجنسگرا باشه
00:01:32.342 --> 00:01:34.511
یعنی
00:01:34.677 --> 00:01:37.055
خیلی شجاعه برای یه مرد که
00:01:37.180 --> 00:01:38.807
بیان اینجا و بگه: هی، این منم
00:01:38.932 --> 00:01:42.227
روسیه برای آدمای مثل اون امن نیست
00:01:42.352 --> 00:01:44.854
شجاعت محشر، مرد
00:01:44.979 --> 00:01:46.356
اره
00:01:56.366 --> 00:01:58.201
خوش اومدید به من این د کریس
00:01:58.368 --> 00:01:59.494
فروشگاه یکجای هاکی
00:01:59.619 --> 00:02:01.371
موضوع اول این دوره
00:02:01.496 --> 00:02:03.331
برای آدمیرالها
00:02:03.456 --> 00:02:05.250
چه اتفاقی برای اسکات هانتر افتاده؟
00:02:05.375 --> 00:02:06.876
هفتاد امتیاز فصل قبل
00:02:07.043 --> 00:02:09.712
آره، و شش بازی از این فصل گذشته
00:02:09.838 --> 00:02:12.882
فصلی که خودش گفت باید ببریم
00:02:13.007 --> 00:02:16.886
این حرفاشه، و الان صفر امتیاز داره
00:02:17.053 --> 00:02:18.596
تو مه هست
00:02:18.721 --> 00:02:20.515
پاسهاش درست نمیره، کلاً کم میزنه
00:02:20.640 --> 00:02:22.725
نمیتونم تصور کنم الان تو اتاق چقدر عالی باشه
00:02:22.851 --> 00:02:24.561
و تازه اعلام شده
00:02:24.686 --> 00:02:27.689
به عنوان کاپیتان تیم آمریکا تو المپیک روسیه
00:02:30.000 --> 00:02:41.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:41.024 --> 00:02:48.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:03:02.223 --> 00:03:03.141
امم
00:03:08.605 --> 00:03:10.273
خیلی متاسفم بابت اون
00:03:10.440 --> 00:03:11.774
واقعاً مسئله بزرگی نیست
00:03:11.941 --> 00:03:13.276
چطور میتونم کمکت کنم؟
00:03:13.443 --> 00:03:16.196
خب، چی خوبه؟
00:03:16.321 --> 00:03:18.323
اممم
00:03:18.448 --> 00:03:20.325
فقط یه عالمه اسموتی
00:03:20.450 --> 00:03:21.951
خیلی خوب با اسمهای احمقانه
00:03:23.328 --> 00:03:24.954
حساسیت داری؟
نه، نه، راحتم
00:03:25.079 --> 00:03:28.625
خب، بهترینش بلوبریه، ولی
00:03:28.750 --> 00:03:31.127
اوه، منظورت بلو مون اوور بروکلین ؟
00:03:31.252 --> 00:03:32.295
آره، همونه
00:03:32.420 --> 00:03:33.296
ولی چی؟
00:03:33.463 --> 00:03:34.964
هیچی
00:03:35.089 --> 00:03:38.426
فقط وقتی خودم درست میکنم، یه موز اضافه میکنم
00:03:39.344 --> 00:03:41.221
اوه، پس یه ذره ولگردی
00:03:41.346 --> 00:03:43.348
خب، اولین بار نیست که
00:03:43.473 --> 00:03:45.475
به من میگن
00:03:45.642 --> 00:03:47.936
آره، واقعاً خوب به نظر میاد
00:03:48.061 --> 00:03:48.978
آره؟
00:03:49.145 --> 00:03:50.480
بلوبری با موز، خوبه
00:03:50.647 --> 00:03:54.525
میگیرم، اگه اجازه باشه سفارش غیرمنو، کیپ
00:03:54.651 --> 00:03:56.653
خب، اصولاً ایده من بود
00:03:56.778 --> 00:03:59.030
پس این دفعه اوکیه
00:04:22.929 --> 00:04:25.181
اوه، راست میگی، واقعاً خوبه
00:04:25.306 --> 00:04:26.516
اوه آره
00:04:26.683 --> 00:04:28.977
موز خیلی فرق ایجاد میکنه، فکر کنم
00:04:29.102 --> 00:04:30.395
آره
00:04:31.312 --> 00:04:33.356
حدس میزنم باید همینطور باشه
00:04:36.693 --> 00:04:38.403
بفرما
مرسی
00:04:40.113 --> 00:04:42.448
اوه، زیادیه
00:04:42.573 --> 00:04:45.326
برای توئه. یه اسموتی عالیه
00:04:46.202 --> 00:04:47.453
باز هم مرسی، کیپ
00:04:52.083 --> 00:04:54.002
دختر
00:04:54.127 --> 00:04:55.795
وای خدای من! تو
00:04:59.132 --> 00:05:00.383
اسکات هانتر بود؟
00:05:00.550 --> 00:05:01.759
چی بود؟
00:05:01.884 --> 00:05:03.803
اسکات هانتر، بازیکن هاکی
00:05:05.847 --> 00:05:07.265
دختر
00:05:07.390 --> 00:05:09.851
ساعت داره تموم میشه، نیمه دوم
00:05:09.976 --> 00:05:11.477
۲-۱ برای آناهیم، آدمیرالها
00:05:11.602 --> 00:05:14.689
و… اینو داریم نگاه میکنیم؟
00:05:14.814 --> 00:05:17.734
به سختی میتونیم تو رو ببینیم چون همیشه کار میکنی
00:05:17.900 --> 00:05:19.902
ولی حداقل وقتی هستیم، میتونیم ببینیم
00:05:20.028 --> 00:05:22.280
این چیه؟ بذار کتابمو چک کنم، هاکی؟
00:05:22.405 --> 00:05:23.281
ساکت شو، شاون
00:05:23.406 --> 00:05:24.407
پس خاموشش کنیم؟
00:05:24.574 --> 00:05:26.242
نه، نه، لطفاً روشنش نگه دار
00:05:26.367 --> 00:05:27.869
باشه
ممنون، کایل
00:05:27.994 --> 00:05:30.163
ممنون، کایل
00:05:30.288 --> 00:05:31.581
خواهش میکنم
00:05:31.706 --> 00:05:33.791
دوبار گفت کیپ
00:05:33.916 --> 00:05:36.044
انگار دوبار اسم واقعی تو رو گفت
00:05:36.169 --> 00:05:38.838
ماریا، این خیلی پایین استانداردو میاره
00:05:38.963 --> 00:05:41.049
حتی وقتی گفت احمقانه هم نبود
00:05:41.174 --> 00:05:42.467
تقریباً جذاب به نظر میرسید
00:05:42.592 --> 00:05:44.135
باشه، منصفانه نیست، جذاب نبود، فقط معمولی
00:05:44.260 --> 00:05:45.720
باشه، گوش میکنم
00:05:45.845 --> 00:05:48.097
به هر دومون لعنت! کیپ کوتاه شده کریستوفره
00:05:48.222 --> 00:05:49.223
اونقدر هم عجیب نیست
00:05:49.349 --> 00:05:50.475
کوتاه شده کریستوفر
00:05:50.600 --> 00:05:52.185
لطفاً نگو که تو فرم دانشگاه هم
00:05:52.310 --> 00:05:53.728
ازش استفاده کردی
00:05:53.853 --> 00:05:55.772
خدای من، چرا داریم درباره اسم احمقم حرف میزنیم؟
00:05:55.938 --> 00:05:57.315
اون گفتش
گفتش
00:05:58.900 --> 00:05:59.901
یه دور دیگه؟
00:06:00.026 --> 00:06:03.112
ممنون، کایل
ممنون، کایل
00:06:03.237 --> 00:06:04.781
هانتر به وان
00:06:04.906 --> 00:06:06.074
و تو؟
00:06:06.199 --> 00:06:07.575
ممنون، کایل
00:06:07.700 --> 00:06:10.453
نگاه کن، الان روی تلویزیونه
00:06:10.620 --> 00:06:11.454
شاون، همین الان نگاه کن
00:06:11.579 --> 00:06:12.455
خدای من، اوکی
00:06:12.622 --> 00:06:13.748
وان به هانتر
00:06:13.873 --> 00:06:15.458
هانتر جلوی دروازهست
00:06:15.583 --> 00:06:16.626
و گل زد
00:06:16.751 --> 00:06:17.960
گل نادری برای اسکات هانتر
00:06:18.086 --> 00:06:19.087
اوه، وای
00:06:19.212 --> 00:06:20.129
نه؟
00:06:20.254 --> 00:06:21.631
اون اسم تو رو میدونه
00:06:21.756 --> 00:06:24.050
آره، یعنی قطعاً همجنسگرا نیست، ولی
00:06:24.175 --> 00:06:25.927
سکوت کن! واقعاً قرمز شد
00:06:26.052 --> 00:06:28.096
پس بزارش همجنسگرا بشه، خدای من
00:06:30.890 --> 00:06:32.475
دیشب هتتریک زد
00:06:32.600 --> 00:06:34.102
داری ازم میپرسی یعنی چی
00:06:34.227 --> 00:06:36.521
یا فقط میگی چیزی که میدونم؟
00:06:36.646 --> 00:06:38.106
فقط متوجه نشدم که
00:06:38.231 --> 00:06:40.733
ما واقعاً بازیو دیدیم، کیپ
00:06:45.446 --> 00:06:46.823
خوشبختم دوباره دیدمت، کیپ
00:06:46.948 --> 00:06:49.158
خوشبختم دوباره دیدمت، اسکات
00:06:49.283 --> 00:06:50.993
اسکات
00:06:51.160 --> 00:06:53.287
تو اسکات هانتر هستی، نه؟
00:06:53.413 --> 00:06:54.664
آره
00:06:54.789 --> 00:06:56.999
این عالیه، وای، دیشب یه شب عالی داشتی
00:06:57.125 --> 00:06:58.167
اوه، دیدی؟
00:06:58.292 --> 00:06:59.836
آره، معمولاً نگاه نمیکنم
00:06:59.961 --> 00:07:01.921
ببخشید، خشن به نظر میاد، من
00:07:02.046 --> 00:07:03.339
نه، میفهمم
00:07:03.464 --> 00:07:05.675
سال قبل پلیآف رو با بابام دیدم
00:07:05.842 --> 00:07:08.010
شگفتانگیز بود، هوادار بزرگیه
00:07:08.136 --> 00:07:11.597
ولی آره، دیشب دیدم، وای
00:07:11.722 --> 00:07:15.143
وقتی چیزی تو بازیم درست پیش میره، سعی میکنم
00:07:15.268 --> 00:07:18.354
تکرارش کنم و بعد سعی میکنم کاملش کنم
00:07:18.479 --> 00:07:20.022
اوکی
00:07:20.189 --> 00:07:23.025
خب، یه اسموتی دیگه لطفاً
00:07:24.986 --> 00:07:26.696
چیزی هست که بخوای فرق داشته باشه؟
00:07:26.863 --> 00:07:28.614
هیچ چیز
00:07:28.739 --> 00:07:30.616
بفرما
00:07:30.741 --> 00:07:33.327
اوکی، دیگه واقعاً نمیتونی همیشه این کارو بکنی
00:07:33.453 --> 00:07:34.704
من واقعاً میتونم
00:07:34.871 --> 00:07:37.081
خب، امیدوارم روز بازی بعدی ببینمت
00:07:42.253 --> 00:07:43.212
داداش
00:07:43.337 --> 00:07:44.338
دختر
اون
00:07:44.464 --> 00:07:45.840
آره، واقعاً بود
00:07:53.222 --> 00:07:54.849
ببخشید که دیر کردم
00:07:54.974 --> 00:07:56.392
غذای بیرون یا نوشیدنی نیارین
00:07:56.559 --> 00:07:58.019
برو گمشو، کایل
00:08:00.104 --> 00:08:03.649
و میدونم قضیه اسموتی احمقانهست یا هرچی
00:08:03.774 --> 00:08:04.984
ولی اون مدام اسم منو میگه
00:08:05.109 --> 00:08:06.777
و این کمکم داره منو دیوونه میکنه
00:08:06.903 --> 00:08:09.280
ولی هنوز میری اون مراسم جمعآوری کمک، نه؟
00:08:09.405 --> 00:08:10.907
من دنبال یه قرار نیستم
00:08:11.073 --> 00:08:13.743
آره، گفتم میتونم بیام، دو ماه دیگهست
00:08:13.868 --> 00:08:15.411
میتونی لطفاً گوش بدی؟
00:08:15.536 --> 00:08:16.746
کایل، ریموت
00:08:21.417 --> 00:08:22.543
میگو اضافه
00:08:22.668 --> 00:08:24.086
مرسی
00:08:26.088 --> 00:08:27.757
نیویورک کنترل داره
00:08:27.924 --> 00:08:29.300
اوکی، الان کامل گوش میکنم
00:08:29.425 --> 00:08:30.384
داری چی کار میکنی؟
00:08:30.510 --> 00:08:31.469
فقط بازیو گذاشتم
00:08:31.594 --> 00:08:32.637
النا
چی؟
00:08:32.762 --> 00:08:33.721
این یه بار اسپورتسباره
00:08:33.846 --> 00:08:35.181
بیا ورزش ببینیم
00:08:35.306 --> 00:08:36.599
من دارم دیوونه میشم؟
00:08:36.766 --> 00:08:38.434
ماریا چی میگه؟
00:08:38.559 --> 00:08:39.936
میگه اون هم داره با من فِلِرت میکنه
00:08:40.061 --> 00:08:41.395
خیلی باهوشتر از توئه
00:08:41.521 --> 00:08:42.605
و احتمالاً از این احمق هم
00:08:42.730 --> 00:08:44.190
آدمیرالها
00:08:44.315 --> 00:08:45.483
اون احمق نیست
00:08:45.608 --> 00:08:46.817
اسکات هانتر
00:08:46.943 --> 00:08:48.861
خدای من
00:08:48.986 --> 00:08:50.321
نه؟
00:08:50.446 --> 00:08:51.656
بازی خانگیش کیه؟
00:08:51.781 --> 00:08:53.115
نمیدونم
بیا دیگه
00:08:53.241 --> 00:08:54.951
اگه نمیدونی بازی بعدیش کیه
00:08:55.117 --> 00:08:56.452
چطور شیفتتو برنامهریزی میکنی؟
00:08:56.619 --> 00:08:57.828
من شیفتمو برنامهریزی نمیکنم
00:08:57.954 --> 00:08:59.997
فقط هرچی میتونم برمیدارم
00:09:00.122 --> 00:09:02.959
شنبه. دوباره شنبه خونه بازی میکنن
00:09:03.876 --> 00:09:05.628
داری کار میکنی؟
اممم
00:09:07.296 --> 00:09:08.589
نه، لعنتی
00:09:08.714 --> 00:09:10.091
درستش کن
00:09:18.307 --> 00:09:19.141
کیپ
00:09:19.308 --> 00:09:20.935
سلام
00:09:21.060 --> 00:09:22.812
نمیدونستم اگه
00:09:25.273 --> 00:09:27.775
خب، خوشحالم دیدمت
00:09:29.110 --> 00:09:31.153
آره، بلو مون اوور بروکلین لطفاً
00:09:31.279 --> 00:09:33.155
موز اضافه
00:09:39.579 --> 00:09:40.538
این یکی مهمون خونهست
00:09:40.663 --> 00:09:41.664
اوه بیا
00:09:41.831 --> 00:09:42.832
آخه بیا، این از حقوقم بالاتره
00:09:42.957 --> 00:09:44.000
مدیریت شنیده که اومدی
00:09:44.125 --> 00:09:46.502
نه، نمیتونی انعام بدی
00:09:46.627 --> 00:09:48.504
و آره، از دستور زبان درست
00:09:48.671 --> 00:09:50.673
استفاده میکنم تا جدی بودنمو ثابت کنم
00:09:50.840 --> 00:09:53.593
اوکی، اممم
00:09:53.718 --> 00:09:56.012
میتونم اینو اینجا بخورم؟
00:09:56.178 --> 00:09:58.598
چندتا ایمیل باید جواب بدم، گفتم
00:09:58.723 --> 00:10:00.850
آره، حتماً میتونی
00:10:33.549 --> 00:10:36.052
نگران شکستن روتینت نیستی؟
00:10:37.303 --> 00:10:39.764
نه، در واقع اینقدر وسواسی نیستم
00:10:40.848 --> 00:10:43.267
معلوم شد خیلی تنبلم که قاتل سریالی باشم
00:10:43.392 --> 00:10:44.727
یه تست دادم
00:10:44.894 --> 00:10:47.480
حتی فکر نمیکنم بتونم قاتل دستهجمعی باشم
00:10:47.605 --> 00:10:49.106
قاتل دستهجمعی یعنی چی؟
00:10:49.231 --> 00:10:52.193
کسی که همزمان چند نفر رو میکشه
00:10:52.318 --> 00:10:53.611
ولی
00:10:53.736 --> 00:10:56.238
قاتل سریالی کسیه که چند نفرو میکشه
00:10:56.364 --> 00:10:57.406
حداقل سه نفر
00:10:57.531 --> 00:10:59.325
ولی تو یه بازه زمانی، نه همه با هم
00:10:59.450 --> 00:11:00.785
هممم
00:11:01.911 --> 00:11:03.245
چطوری میدونی؟
00:11:04.705 --> 00:11:06.415
کلی کتاب قتل خوندم
00:11:06.582 --> 00:11:08.417
و ، آه
00:11:08.542 --> 00:11:12.922
بله، قاتلای سریالی باعث میشن
00:11:13.047 --> 00:11:15.424
حس نکنم وسواسیام، که… راحتکنندهست
00:11:15.549 --> 00:11:19.053
خب، منم چیزایی درباره ورزشکارا خوندم
00:11:19.178 --> 00:11:22.264
اوکی، اوکی، قبل از اینکه چیز دیگهای بگی، آره قبول دارم
00:11:22.390 --> 00:11:24.850
و آره، حداقل دو نفر تو تیمم هستن
00:11:24.975 --> 00:11:27.603
که احتمالاً… آره، شاید
00:11:27.770 --> 00:11:29.021
ولی نه، من نه
00:11:29.146 --> 00:11:32.316
نه، قسم میخورم، فقط دو تا ضربه مغزی داشتم
00:11:33.818 --> 00:11:36.112
خب، یعنی چی، جوراب چپ نه، جوراب راست
00:11:36.237 --> 00:11:38.030
اصلاح نکن، رابطه نداشته باش، همه اون چیزا؟
00:11:38.155 --> 00:11:39.949
اوه، آره، همهشون
00:11:40.074 --> 00:11:42.410
ولی این چیزا مربوط به سی تی ایی نیست، فقط علمیست
00:11:42.535 --> 00:11:44.704
و علم واقعاً فقط تو پلیآف مهمه
00:11:44.829 --> 00:11:46.831
اوکی، این خیلی آرامشبخشه
00:11:46.956 --> 00:11:48.624
میدونم بیشتر آدم هنریای
00:11:48.791 --> 00:11:52.211
پس انتظار ندارم همه چیزای علمیو بفهمی
00:11:52.336 --> 00:11:54.130
و فقط واضح بگم
00:11:54.255 --> 00:11:55.923
از قضیه اصلاح نکردن شکایتی ندارم
00:11:56.048 --> 00:11:58.384
تا آخر ماه می، همهتون شبیه چوببرای داغ میشین
00:12:09.895 --> 00:12:11.188
آه
00:12:12.314 --> 00:12:15.025
میخوای امشب بیای بازی منو ببینی؟
00:12:15.985 --> 00:12:17.862
دو تا صندلی دارم، کسی نمیاد
00:12:17.987 --> 00:12:20.614
یعنی اگه… بخوای
00:12:20.740 --> 00:12:22.324
آره، آره، آره
00:12:22.450 --> 00:12:23.576
آره، میخوام
00:12:23.701 --> 00:12:26.454
اوه، لعنتی، دیوونهکنندهست
00:12:26.579 --> 00:12:27.580
مرسی
00:12:27.705 --> 00:12:29.248
خوشحال میشم انجام بدم
00:12:30.499 --> 00:12:31.417
مطمئنی؟
00:12:33.043 --> 00:12:34.754
مطمئنم
00:12:38.174 --> 00:12:40.176
این بهتر از صندلیهای شرکتمه
00:12:40.301 --> 00:12:41.051
میفهمم
00:12:41.177 --> 00:12:42.553
این واقعاً صندلیهای خوبین
00:12:42.678 --> 00:12:43.971
خب، آره، مال اوناست
00:12:45.681 --> 00:12:48.601
میدونی، یه قرار اول عجیب، ولی فکر کنم خوشم اومده
00:12:48.726 --> 00:12:50.144
درباره چی حرف میزنی؟
00:12:50.269 --> 00:12:52.188
خب، تو با یه دختر هستی، و اون سر کاره، پس
00:12:52.313 --> 00:12:53.981
اوه خدای من! ساکت باش النا
00:12:55.691 --> 00:12:56.984
اوه، وای
00:12:57.109 --> 00:12:59.361
اون… اون برای من نبود، برای تو بود
00:12:59.487 --> 00:13:00.529
اون فقط به تو سر تکون داد
00:13:00.654 --> 00:13:02.531
نه، هیچ مدرکی نیست
00:13:08.871 --> 00:13:10.456
برگرد سلام کن، لعنتی
00:13:10.581 --> 00:13:11.540
اوکی
00:13:20.007 --> 00:13:21.884
آفرین، دوستت دارم
00:13:22.009 --> 00:13:23.511
دوستت دارم، دوستت دارم
00:13:23.636 --> 00:13:24.637
دوستت دارم
00:13:24.762 --> 00:13:26.597
آفرین، دوستت دارم
00:13:26.722 --> 00:13:28.265
هی هانتر
00:13:28.390 --> 00:13:31.143
حیف که نمیتونی هر شب خونه بازی کنی، نه؟
00:13:31.268 --> 00:13:32.895
برات بهتره، نه؟
00:13:33.062 --> 00:13:35.564
برو گمشو، روزانوف
00:13:35.731 --> 00:13:37.149
اگه اونجا باشی، باحالتره
00:13:40.402 --> 00:13:42.238
هی، مرسی
00:13:46.659 --> 00:13:49.328
امیدوارم دفعه بعد که بازی میکنیم، بیای
00:13:51.497 --> 00:13:52.414
ارزون
00:13:52.581 --> 00:13:53.499
درسته
00:13:56.585 --> 00:13:58.754
داری شبیه اون میشی
00:13:58.921 --> 00:14:00.840
ببخشید، چی؟
00:14:02.550 --> 00:14:04.760
شنیدی، هلاندر
00:14:04.885 --> 00:14:06.595
یعنی چی؟
00:14:06.720 --> 00:14:09.056
خب، چیزی که واقعاً انتظار نداری ببینی
00:14:09.181 --> 00:14:10.683
مخصوصاً بعد از سوت پایان
00:14:10.808 --> 00:14:13.185
و مخصوصاً از هلاندر و هانتر
00:14:13.310 --> 00:14:14.812
پایان خشنی برای
00:14:14.937 --> 00:14:16.605
یه سفر جادهای خشن دیگه برای آدمیرالها
00:14:16.730 --> 00:14:19.149
شین هلاندر تا حالا کسیو زده؟
00:14:19.275 --> 00:14:21.777
به نظر میاد یه دلخوریهایی هست که بخوان حل کنن
00:14:21.944 --> 00:14:23.821
میخوام برم بخوابم
اوکی
00:14:23.946 --> 00:14:24.947
بفرما، خوشتیپ
00:14:25.114 --> 00:14:26.740
اوکی، روز خوبی داشته باشی
00:14:26.866 --> 00:14:29.785
روز تعطیل نیست، فردا اون کار کیترینگو دارم
00:14:29.910 --> 00:14:32.496
آره، آره، فقط یه بار میتونی بخوابی
00:14:32.621 --> 00:14:33.956
پس خوشحالم برات
00:14:34.081 --> 00:14:35.332
فقط همونو میخواستم بگم
00:14:35.457 --> 00:14:36.458
میدونی
00:14:36.584 --> 00:14:39.503
خب، افتخار میکنم به تلاشت، کوچولو
00:14:39.628 --> 00:14:41.005
میدونی؟
00:14:41.130 --> 00:14:43.132
و حتماً اون بورسیه رو میگیری
00:14:43.257 --> 00:14:44.967
لطفاً، لطفاً، بدشانسی نیاور
00:14:45.134 --> 00:14:46.802
نه، نه. شب بخیر
00:14:46.927 --> 00:14:48.429
شب بخیر، بابا. دوستت دارم
00:14:48.554 --> 00:14:49.680
منم دوستت دارم
00:14:54.143 --> 00:14:55.644
لعنتی
00:15:00.691 --> 00:15:03.360
چه خبره با تو؟ مشکل چیه؟
00:15:03.485 --> 00:15:06.655
نمیتونم کت و شلوار مشکیمو پیدا کنم و باید خیلی زود برم
00:15:06.780 --> 00:15:09.658
اوکی، خب، پیش خشکشویی تو کمدمه
00:15:09.825 --> 00:15:11.035
پس چرا اینقدر استرس داری؟
00:15:11.160 --> 00:15:13.245
اوه، هی، هی، حالت خوبه؟
00:15:13.370 --> 00:15:15.080
آره، خوبم. فقط
00:15:15.205 --> 00:15:17.458
پول لازم دارم و نمیتونم این کارو خراب کنم
00:15:17.583 --> 00:15:18.751
میفهمم
00:15:18.876 --> 00:15:21.629
ولی خرابش نمیکنی چون فوقالعادهای و
00:15:21.754 --> 00:15:22.713
عالی میشه
00:15:22.838 --> 00:15:23.881
دوستت دارم
00:15:24.006 --> 00:15:25.007
منم تو رو
00:15:25.174 --> 00:15:26.508
آره رفیق
00:15:29.970 --> 00:15:31.513
خیلی معذرت میخوام
00:15:31.639 --> 00:15:33.098
نگه دار
00:15:38.520 --> 00:15:39.897
لعنتی
00:15:40.022 --> 00:15:41.357
به خدا
00:15:41.523 --> 00:15:43.609
واقعاً معذرت میخوام
00:15:43.734 --> 00:15:44.985
اوه، تو یه آشوبی
00:15:45.110 --> 00:15:47.404
اشکال نداره، تنها تاکسوی من نیست
00:15:48.530 --> 00:15:50.532
قبلاً نیویورک گارسون حرفهای داشت
00:15:50.658 --> 00:15:52.326
الان مدلهایی هستن که نمیتونن سینی حمل کنن
00:15:52.451 --> 00:15:54.703
اشکالی نداره
00:15:54.828 --> 00:15:56.038
دوباره معذرت میخوام
00:15:56.163 --> 00:15:57.998
اوه، خرگوش
00:15:58.123 --> 00:16:00.709
عزیزم، نمیدونم اون چی بود
00:16:00.876 --> 00:16:03.796
میدونم، من یه احمقم و معذرت میخوام
00:16:03.921 --> 00:16:05.464
تو یه احمق کامل نیستی
00:16:05.589 --> 00:16:08.217
این چیز پیچیدهای نیست یا هر چی که تو دوست داری
00:16:08.384 --> 00:16:10.219
هنر. شان، لطفاً منو اخراج نکن
00:16:10.386 --> 00:16:12.304
هیچ کس تو رو اخراج نمیکنه
00:16:12.429 --> 00:16:15.391
فقط آروم باش و کارت رو درست انجام بده. اوکی؟
00:16:15.516 --> 00:16:16.475
اوکی
00:16:16.600 --> 00:16:17.810
میدونم پول لازم داری، عزیزم
00:16:17.935 --> 00:16:19.520
آره
اوکی؟
00:16:19.645 --> 00:16:20.938
نفس عمیق
00:16:21.063 --> 00:16:22.940
دم و
00:16:23.065 --> 00:16:24.233
بازدم
00:16:25.734 --> 00:16:28.988
فکر میکنی میتونی با کیش کنار بیای؟ خشک هستن
00:16:31.615 --> 00:16:32.783
و دو تا
00:16:43.961 --> 00:16:45.212
هی
00:16:45.337 --> 00:16:47.423
هی، خیلی معذرت میخوام بابت قبل
00:16:47.548 --> 00:16:49.091
اون زن وحشتناکه
00:16:49.216 --> 00:16:51.218
و من باید معذرت بخوام
00:16:51.343 --> 00:16:53.012
من جلوی در مثل یه احمق بودم
00:16:53.137 --> 00:16:54.346
نه، من احمقم
00:16:54.471 --> 00:16:55.931
تو فقط یه آدم معمولی و گرسنهای
00:16:56.056 --> 00:16:57.182
تو یه فاندریز
00:16:57.307 --> 00:16:58.517
و اون زن واقعاً وحشتناک بود
00:16:58.642 --> 00:17:00.352
راستشو بخوای: من از این غذا متنفرم
00:17:00.477 --> 00:17:03.105
خب، راستشو بخوای منم از سرو کردنش متنفرم
00:17:04.815 --> 00:17:05.858
ببخشید، باید برم
00:17:05.983 --> 00:17:07.484
غذا مکزیکی دوست داری؟
00:17:07.609 --> 00:17:11.238
آره، مطمئناً، من قاتل سریالی نیستم
00:17:11.363 --> 00:17:12.948
یا حتی قاتل گروهی
00:17:13.115 --> 00:17:14.033
مطمئنی؟
00:17:14.158 --> 00:17:16.702
آره، کی وقت داره؟
00:17:16.827 --> 00:17:18.912
وقت داری بعد از این برنامه
00:17:19.038 --> 00:17:20.456
یه چیزی با من بخوری؟
00:17:21.540 --> 00:17:22.499
امشب؟
00:17:22.624 --> 00:17:23.751
آره
00:17:23.876 --> 00:17:25.294
با تو؟
00:17:25.419 --> 00:17:27.129
اوه، خب، آره
00:17:27.254 --> 00:17:30.090
اوکی، آره، آره
00:17:30.215 --> 00:17:31.800
یه جا عالی دور و برمون هست
00:17:31.925 --> 00:17:34.303
دیر وقت بازه و
00:17:34.428 --> 00:17:36.597
اوکی، مشکلی نیست تا من تموم کنم صبر کنی؟
00:17:36.722 --> 00:17:38.265
نه حتی یه ذره
00:17:59.369 --> 00:18:01.330
سلام
سلام
00:18:07.628 --> 00:18:10.506
اوه چه صف طولانیایه
00:18:10.631 --> 00:18:12.049
ارزششو داره؟
00:18:12.174 --> 00:18:13.926
اممم
00:18:14.051 --> 00:18:16.220
احتمالاً نه، درسته؟
00:18:17.429 --> 00:18:19.681
اصلاً لازم نیست حتماً این کارو بکنیم
00:18:19.848 --> 00:18:22.518
نظرت چیه سفارش بدیم بیارن؟
00:18:36.865 --> 00:18:38.867
یا خداااا
00:18:42.955 --> 00:18:45.791
وای خدایا
00:18:58.262 --> 00:18:59.805
وای
00:19:03.433 --> 00:19:06.812
یعنی خب فکر میکردم خونهت قشنگ باشه
00:19:06.937 --> 00:19:10.399
ولی این دیگه محشره
00:19:13.235 --> 00:19:15.112
میخوای الان یه دور کامل نشونم بدی یا
00:19:15.237 --> 00:19:16.113
یا
00:19:16.238 --> 00:19:18.240
من یا رو انتخاب میکنم
00:19:49.688 --> 00:19:53.817
وای
وای، تو خیلی خوشگلی
00:20:01.450 --> 00:20:03.994
باورم نمیشه اصلاً به من علاقه داری
00:20:04.119 --> 00:20:05.704
من خیلی بهت علاقه دارم
00:20:05.829 --> 00:20:07.456
خیلی زیاد
00:20:07.581 --> 00:20:09.625
نمیتونم از فکرت بیام بیرون
00:20:27.100 --> 00:20:28.018
آره
00:20:28.143 --> 00:20:30.270
آره؟
آره
00:20:33.982 --> 00:20:35.692
وای خدای من
00:20:50.332 --> 00:20:51.875
داری چیکار میکنی؟
00:20:52.834 --> 00:20:54.628
نمیخواستم بیدارت کنم
00:20:54.753 --> 00:20:57.422
فقط فکر کردم چون فردا بازی داری
00:20:57.547 --> 00:20:59.549
و خب میدونی
00:21:07.808 --> 00:21:09.559
میتونی بمونی؟
00:21:09.685 --> 00:21:12.271
آره
00:21:13.397 --> 00:21:15.482
پس بمون، لطفاً
00:21:16.733 --> 00:21:18.026
اوکی
00:21:50.559 --> 00:21:51.977
بیدارت کردم؟
00:21:52.102 --> 00:21:53.562
آه
00:21:53.687 --> 00:21:55.230
اوکی، میخواستم سورپرایزت کنم
00:21:55.355 --> 00:21:56.982
میخواستم برم بیرون خرید کنم
00:21:57.107 --> 00:21:58.358
ولی تو یخچالتو نگاه کردم
00:21:58.483 --> 00:21:59.901
و عملاً همه چی داشتی
00:22:00.027 --> 00:22:01.737
میدونم نباید فضولی میکردم
00:22:01.862 --> 00:22:03.572
ولی زیاد هم لازم نبود بگردم
00:22:03.739 --> 00:22:05.032
خیلی مرتب و منظمی
00:22:05.157 --> 00:22:07.409
و فکر کردم چون من امروز سر کار نیستم
00:22:07.576 --> 00:22:08.744
ولی تو هنوز بازی داری
00:22:08.910 --> 00:22:10.537
احتمالاً هنوز اون
00:22:20.964 --> 00:22:22.632
میتونم باهات سکس کنم؟
00:22:23.967 --> 00:22:25.385
قطعاً
00:22:37.481 --> 00:22:39.066
خب
00:22:40.734 --> 00:22:43.028
احتمالاً باید برم
00:22:44.279 --> 00:22:45.822
هوم
00:22:47.699 --> 00:22:51.453
اممم، اگه نری چی؟
00:22:52.371 --> 00:22:54.164
بری؟
آره
00:22:54.289 --> 00:22:55.540
مثلاً، هیچوقت؟
00:22:57.376 --> 00:22:58.960
لعنت
00:22:59.086 --> 00:23:01.588
اون حرفای قاتل سریالیه، داشتی هشدارم میدادی، نه؟
00:23:06.259 --> 00:23:07.302
اممم
00:23:08.428 --> 00:23:09.846
من، اه
00:23:10.972 --> 00:23:13.892
میخوام یه عالمه چیز بگم، اوکی؟
00:23:14.017 --> 00:23:17.396
و میدونم زیادی شدتم، همه اینو بهم میگن
00:23:17.521 --> 00:23:19.398
ولی فقط
نمیتونم جلوشو بگیرم
00:23:19.523 --> 00:23:21.691
اوکیه؟ میتونم زیادی شدید باشم؟
00:23:23.151 --> 00:23:25.153
آره، آره
00:23:26.363 --> 00:23:28.115
آره، من اممم
00:23:29.658 --> 00:23:31.993
من هیچوقت این کارو نمیکنم
00:23:33.161 --> 00:23:36.456
هیچوقت کسیو اینجا نیاوردم
00:23:37.416 --> 00:23:39.292
اصلاً هیچوقت ، اممم، آره
00:23:39.418 --> 00:23:41.795
زندگیم یه کم پیچیدهست
00:23:42.671 --> 00:23:44.673
آره، میفهمم
00:23:49.177 --> 00:23:50.887
و من نمیتونم، اممم
00:23:53.390 --> 00:23:56.017
بیام بیرون، یعنی
00:23:56.184 --> 00:23:58.228
نه، نه الان
00:23:59.271 --> 00:24:01.314
آدمای زیادی خیلی به من وابستهان
00:24:01.440 --> 00:24:04.025
و اگه این کارو بکنم همه چی میریزه به هم
00:24:05.193 --> 00:24:07.696
و واسه همین فکر کردم که اممم
00:24:07.821 --> 00:24:11.199
نمیدونم، صبر کنم
00:24:12.617 --> 00:24:15.871
آره، صبر کنم تا هاکی تموم شه
00:24:15.996 --> 00:24:19.749
و بعدش شاید یه کم محو شم یا
00:24:22.544 --> 00:24:24.171
ولی من، اممم
00:24:26.923 --> 00:24:29.885
تو، فقط اینه که
00:24:32.137 --> 00:24:34.181
من خیلی دلم تو رو میخواد
00:24:35.599 --> 00:24:36.892
خیلی زیاد
00:24:37.893 --> 00:24:39.644
و میدونم که تو به زور میشناسیم
00:24:39.769 --> 00:24:41.438
پس اصلاً چرا باید حتی
00:24:41.563 --> 00:24:42.772
به همچین چیز داغونی فکر کنی؟
00:24:42.898 --> 00:24:45.233
مثلاً من میدونم خودم داغونم، قبول دارم
00:24:45.400 --> 00:24:47.194
ادعا هم نمیکنم که نیستم
00:24:47.319 --> 00:24:50.030
ولی واقعاً واقعاً ازت خوشم میاد
00:24:51.865 --> 00:24:54.493
و میخوام بمونی
00:24:55.744 --> 00:24:58.079
پس دارم چیزی که میخوام رو صریح میگم
00:25:01.082 --> 00:25:04.169
میخوام وقتی بعداً از تمرین برمیگردم اینجا باشی
00:25:05.337 --> 00:25:06.963
و اممم، میخوام وقتی امشب
00:25:07.088 --> 00:25:09.257
از بازی برمیگردم خونه، تو اینجا باشی
00:25:10.926 --> 00:25:12.177
من ، اممم
00:25:13.386 --> 00:25:16.598
من تو رو بیشتر از هر چیزی که مدتهاست خواستم، میخوام، خیلی وقته اینجوری نخواسته بودم
00:25:19.768 --> 00:25:22.229
این زیادیه؟
00:25:24.898 --> 00:25:27.609
اگه هست میتونی بگی
00:25:29.319 --> 00:25:31.279
فقط یه چیزی بگو، هرچی
00:25:40.000 --> 00:25:47.000
00:25:55.428 --> 00:25:58.223
فکر کنم دوست دارم وقتی برمیگردی اینجا باشم
00:26:01.142 --> 00:26:04.980
و فکر نمیکنم اونقدرا هم تنبل باشی که قاتل سریالی نشی
00:26:06.356 --> 00:26:07.274
جدی؟
00:26:07.399 --> 00:26:08.525
آره، جدی
00:26:08.650 --> 00:26:10.318
آره، تو قطعاً تنبل نیستی
00:26:16.992 --> 00:26:17.993
هی
00:26:18.118 --> 00:26:18.827
هی
00:26:18.952 --> 00:26:20.245
تمرین چطور بود؟
00:26:27.168 --> 00:26:29.504
نمیدونم، مثلاً چند روز پیش؟
00:26:29.629 --> 00:26:32.090
آره، درخواستها رو فرستادم
00:26:32.215 --> 00:26:35.468
آره، حتی برای بی یو هم فرستادم
00:26:37.012 --> 00:26:39.180
و آره، میدونم از بوستون متنفریم با الناام بابا، پیش النا میمونم
00:26:39.347 --> 00:26:40.849
که مجبور نباشم خودمو بکشم برم سر کار
00:26:40.974 --> 00:26:42.684
یه ساعت بیشتر میتونم بخوابم
00:26:43.852 --> 00:26:45.645
لعنتی آره
00:26:45.770 --> 00:26:47.981
نه بابا، هیچی
نه، فقط دارم بازی رو نگاه میکنم
00:26:48.106 --> 00:26:51.359
آره با النا
وای خدای من بابا
00:27:00.118 --> 00:27:02.037
اصلاً کجاست؟
00:27:02.203 --> 00:27:04.331
اوه لطفاً
سه روز پیش دیدمت
00:27:04.456 --> 00:27:05.707
از اول عمر مجرد
00:27:05.874 --> 00:27:08.209
انقدر کار میکنه انگار دوتا خواهر ناتنی عوضی داره
00:27:08.376 --> 00:27:11.212
بعد یه مرد گیرش میاد و غیب میشه
00:27:11.379 --> 00:27:12.422
چه کلیشهای ،من مرد ندارم
00:27:12.547 --> 00:27:14.049
هی کوچولو
00:27:14.215 --> 00:27:16.217
لطفاً دوستپسرت رو همیشه تو تلویزیون نگه دار کایل
00:27:16.384 --> 00:27:17.927
وای خدا بچهها
اون مشتریه
00:27:18.053 --> 00:27:19.220
دوستپسرم نیست
بوو
00:27:19.387 --> 00:27:21.139
من هیچ دوستپسری ندارم
00:27:31.066 --> 00:27:32.567
اوه
00:27:32.692 --> 00:27:34.736
سلام
00:27:40.950 --> 00:27:42.243
صبح بخیر اسکات
00:27:42.369 --> 00:27:44.579
صبح بخیر کیپ
همیشگی لطفاً
00:27:44.746 --> 00:27:46.039
آره
00:27:46.915 --> 00:27:49.334
موز اضافه
00:27:52.337 --> 00:27:54.214
نمیدونم تو سفر بدون اینا چیکار کنم
00:27:54.339 --> 00:27:56.424
مطمئنم شهرای دیگه هم اسموتی دارن
00:27:56.591 --> 00:27:58.301
نه مثل اینا ندارن
00:28:01.429 --> 00:28:03.473
واقعاً فکر میکنی این یه رازه؟
00:28:03.598 --> 00:28:04.766
چی رازه؟
00:28:04.891 --> 00:28:06.851
هیچی در کار نیست
00:28:06.976 --> 00:28:08.937
فقط داره باهام لاس میزنه یا هرچی
00:28:09.104 --> 00:28:10.689
فکر کنم استریته
00:28:10.814 --> 00:28:12.107
دختر
00:28:19.823 --> 00:28:21.908
اه، تو یخچال سالاد پاستا هست
00:28:22.033 --> 00:28:23.618
مرغ داره، فتا نداره
00:28:23.785 --> 00:28:24.953
آره؟ از کجا؟
00:28:25.078 --> 00:28:26.955
از خودم،خودم درستش کردم
00:28:30.375 --> 00:28:31.710
تو؟
00:28:31.835 --> 00:28:33.336
آره
00:28:34.295 --> 00:28:35.839
من فقط یه صورت خوشگل نیستم
00:28:35.964 --> 00:28:38.174
اوه، ولی واقعاً صورت خیلی خوشگلی داری
00:28:42.637 --> 00:28:43.680
اون چیه؟
00:28:43.805 --> 00:28:45.432
یه هنرمندیه که خیلی دوستش دارم
00:28:45.557 --> 00:28:46.599
نمایشگاه جدید داره
00:28:46.725 --> 00:28:47.809
اوه، باحاله
آره
00:28:47.976 --> 00:28:49.269
شاید باید یه کم اثر هنری بخرم
00:28:50.520 --> 00:28:51.813
چی؟
00:28:51.938 --> 00:28:53.356
هی، منم فقط یه صورت خوشگل نیستم
00:28:53.481 --> 00:28:54.649
نه نه نه
00:28:54.816 --> 00:28:57.068
تو یه بدن خیلی خیلی داغم داری
00:28:57.193 --> 00:28:58.361
هی
00:29:11.541 --> 00:29:13.334
لازم نیست این کارو بکنیم
00:29:14.419 --> 00:29:15.879
اوکیه
00:29:16.880 --> 00:29:18.339
باشه
00:29:24.095 --> 00:29:27.015
این توی پذیرایی خیلی میاد
00:29:27.182 --> 00:29:30.018
نه روی دیوار شومینه، تو راهی که میره به اتاق خواب
00:29:30.143 --> 00:29:31.519
فکر کنم اینجوری
هیس
00:29:33.897 --> 00:29:36.357
ببخشید، ببخشید، فقط من
00:29:36.524 --> 00:29:40.612
اوکیه
اممم شاید بهتره که
00:29:40.737 --> 00:29:42.030
خفن نیست؟
00:29:42.197 --> 00:29:43.865
آره، خیلی قشنگه
00:29:45.241 --> 00:29:49.370
خب شما دوتا فقط دارین نگاه میکنین یا قصد خرید دارین؟
00:29:49.496 --> 00:29:50.705
اوه فکر کنم ما
00:29:50.872 --> 00:29:52.874
آره فکر کنم فعلاً فقط داریم نگاه میکنیم
00:29:53.041 --> 00:29:54.834
ممنون
ببخشید
00:29:57.796 --> 00:29:59.297
ببخشید، حالش خوب نیست
00:29:59.422 --> 00:30:00.381
مشکلی نیست
00:30:11.851 --> 00:30:13.937
من، اممم، واقعاً متاسفم
00:30:14.896 --> 00:30:16.397
فکر میکردم از پسش برمیام
00:30:16.523 --> 00:30:19.192
واقعاً فکر میکردم میتونم
00:30:19.317 --> 00:30:20.401
میخواستمش، فقط
اوکیه
00:30:20.527 --> 00:30:22.070
نه، اوکی نیست
00:30:23.655 --> 00:30:24.739
میدونم اوکی نیست
00:30:24.906 --> 00:30:26.074
بیا اینجا، بیا اینجا
00:30:52.725 --> 00:30:55.103
این سفرای جادهای دارن نابودم میکنن
00:30:55.228 --> 00:30:56.563
واقعاً افتضاحه
00:30:56.688 --> 00:30:57.939
فکر کنم طلسم شدم
00:30:58.106 --> 00:30:59.065
طلسم؟
00:30:59.190 --> 00:31:01.192
مثلاً یه پیرزن ترسناک طلسمت کرده؟
00:31:01.317 --> 00:31:02.902
میدونم، میدونم مسخرهست
00:31:03.027 --> 00:31:05.613
ولی فقط من نیستم که خرافات دارم
00:31:06.698 --> 00:31:07.991
اگه اسموتیهامو
00:31:08.116 --> 00:31:10.368
از یکی دیگه بگیرم حسودیت میشه؟
00:31:10.493 --> 00:31:12.203
شاید، احتمالاً
00:31:12.328 --> 00:31:15.540
خب اگه همه جزئیات باحالشو بهت بگم چی؟
00:31:15.665 --> 00:31:17.000
مثلاً این که چجوری میکسشون میکنه؟
00:31:17.125 --> 00:31:20.044
اگه واقعاً یه پیرزن ترسناک باشه چی؟
00:31:20.169 --> 00:31:22.839
یا اگه همیشه یه دونهشو با خودت داشته باشی چی؟
00:31:22.964 --> 00:31:24.465
یعنی چی؟
00:31:24.591 --> 00:31:25.925
آها
00:31:26.050 --> 00:31:27.510
بیا
00:31:32.473 --> 00:31:34.267
اوکی میدونم مسخرهست
میدونم مسخرهست
00:31:34.392 --> 00:31:35.727
ولی تو یه بقالی دیدمشون
00:31:35.852 --> 00:31:38.021
و حس کردم شبیه اسموتیای توئه
00:31:43.818 --> 00:31:45.486
عاشقشونم
آره؟
00:31:45.612 --> 00:31:46.988
خیلی خیلی دوستشون دارم
00:31:53.995 --> 00:31:55.622
میتونم باهات سکس کنم؟
00:31:55.747 --> 00:31:57.290
قطعاً
00:32:14.599 --> 00:32:16.017
لعنتی آره
00:32:16.142 --> 00:32:17.560
امشب این میشه دوتا
00:32:17.685 --> 00:32:19.854
میتونیم بلند بگیم؟
00:32:20.021 --> 00:32:23.316
هانتر از فصل پیش تو بازی خارج از خونه دوبار گل نزده بود
00:32:29.364 --> 00:32:30.531
چی؟
00:32:30.698 --> 00:32:31.950
بلند بگو
00:32:32.867 --> 00:32:34.285
چی رو؟
00:32:35.787 --> 00:32:37.956
اوکی، این
00:32:38.873 --> 00:32:40.959
چیه؟
00:32:42.377 --> 00:32:44.379
اوکی، این چیزیه که میدونم
النا
00:32:44.504 --> 00:32:46.714
خفه شو
تو عاشقشی
00:32:46.881 --> 00:32:48.049
من عاشقش نیستم
00:32:48.174 --> 00:32:49.592
هستی
00:32:51.386 --> 00:32:53.513
حداقل به بابات گفتی؟
00:32:56.307 --> 00:32:58.184
از کی؟
00:32:58.309 --> 00:32:59.769
یه کم بیشتر از دو ماه
00:32:59.894 --> 00:33:01.062
اوه عزیزم
00:33:01.229 --> 00:33:03.481
النا، هی، تو...تو نمیتونی بگی
00:33:03.606 --> 00:33:06.234
اگه کسی بفهمه که این
که اسکاته؟
00:33:06.359 --> 00:33:09.529
مشخصه که به کسی نمیگم، ولی کیپ
00:33:09.654 --> 00:33:11.531
الان نمیتونه علنی کنه، باشه؟
00:33:11.656 --> 00:33:12.740
خیلی هم دلش میخواد
00:33:14.409 --> 00:33:16.244
خیلی فوقالعادهست
خودش فوقالعادهست
00:33:16.411 --> 00:33:18.621
و من هیچوقت انقدر خوشحال نبودم
00:33:19.747 --> 00:33:21.332
راستش
00:33:24.377 --> 00:33:25.753
برنامه چیه عشقم؟
00:33:27.255 --> 00:33:29.757
نمیدونم
واقعاً نمیدونم
00:33:29.924 --> 00:33:31.509
بابات چی فکر میکنه؟
00:33:31.634 --> 00:33:35.722
احتمالاً فکر میکنه دارم با یه مرد متأهل میخوابم
00:33:35.847 --> 00:33:37.140
یجورایی کاش همین بود
00:33:37.265 --> 00:33:39.851
اه، لطفاً اینو نگو
00:33:39.976 --> 00:33:42.395
فقط لطفاً به خاطر من خوشحال باش
00:33:44.772 --> 00:33:47.525
نمیتونم صبر کنم فردا شب تو رو با تاکسیدو ببینم
00:33:47.650 --> 00:33:49.736
به خاطر تو خیلی مؤدب رفتار میکنم
00:33:49.861 --> 00:33:51.612
به خاطر تو خیلی مؤدب رفتار میکنم
00:33:51.738 --> 00:33:53.197
عوضی
00:33:54.949 --> 00:33:56.993
اسکات هم فردا شب اونجاست
00:33:57.118 --> 00:33:58.119
آره، میدونم
00:33:58.244 --> 00:34:00.121
و بهتره آماده من باشه
00:34:32.278 --> 00:34:33.654
سلام بابا
00:34:33.780 --> 00:34:35.490
خدای من
نمردی
00:34:35.615 --> 00:34:36.491
نه، زندهام
00:34:36.657 --> 00:34:38.242
خب خداروشکر
00:34:38.367 --> 00:34:39.911
نمیخواستم مجبور شم به پزشکی قانونی زنگ بزنم
00:34:40.036 --> 00:34:41.079
میدونی، دلم برات تنگ شده
00:34:41.204 --> 00:34:42.872
دلم برای تو هم تنگ شده بابا
00:34:42.997 --> 00:34:44.415
باشه
آره
00:34:44.540 --> 00:34:46.250
قراره به این زودیا بیای اینجا؟
00:34:46.375 --> 00:34:47.710
یه سر بزنی؟
00:34:47.835 --> 00:34:49.337
آره
00:34:49.462 --> 00:34:52.131
این هفته میام شام، قول میدم
00:34:52.256 --> 00:34:53.216
عالیه
00:34:53.341 --> 00:34:55.009
کار چطوره؟
00:34:55.176 --> 00:34:58.221
کار خوبه، میدونی، بری داره رو اعصابم راه میره
00:34:58.346 --> 00:34:59.722
خب بِری عوضیه
00:34:59.847 --> 00:35:01.349
نه، پاش آسیب دیده
00:35:01.474 --> 00:35:02.767
حداقل این بار یه چیز جدید داره
00:35:02.892 --> 00:35:04.894
آره خب، بری همیشه عوضی بوده
00:35:05.019 --> 00:35:07.105
کی یادت داده اینجوری حرف بزنی؟
00:35:07.230 --> 00:35:09.357
تو
تو یادم دادی
00:35:09.524 --> 00:35:10.733
این منطقیه
00:35:11.692 --> 00:35:14.695
و اممم، چیزی توی نامهها نیومده، درسته؟
00:35:14.862 --> 00:35:16.864
کیپ، اگه چیزی اومده بود
00:35:16.989 --> 00:35:18.658
یادم نمیرفت
00:35:18.783 --> 00:35:21.119
میدونم، میدونم
فقط گفتم چک کنم
00:35:21.244 --> 00:35:23.788
اوکی
نگرانش نباش
00:35:23.913 --> 00:35:24.997
اوکی
00:35:25.123 --> 00:35:26.541
نگرانش نباش
باشه؟
00:35:26.666 --> 00:35:28.292
هر وقت قراره بیاد، میاد
00:35:28.417 --> 00:35:30.044
ببین، بیشتر از این نگهت نمیدارم
دوستت دارم
00:35:30.211 --> 00:35:31.504
باشه، منم دوستت دارم بابا
00:35:31.629 --> 00:35:33.714
چی گفتی؟
00:35:33.840 --> 00:35:35.550
منم دوستت دارم بابا
00:35:35.675 --> 00:35:37.593
خب، گفتم
خدای من
00:35:37.718 --> 00:35:39.554
ببخشید انقدر برات سخته
اوکی
00:35:39.720 --> 00:35:41.389
باشه خداحافظ
خداحافظ
00:36:38.905 --> 00:36:39.989
بس کن
00:36:40.114 --> 00:36:41.532
چی رو بس کنم؟
00:36:43.117 --> 00:36:44.285
اینجاست
00:36:44.410 --> 00:36:45.620
یه کم آروم باش
00:36:48.039 --> 00:36:49.624
خدای من
00:36:50.541 --> 00:36:52.293
میتونم یه کم از مال تو بخورم؟
00:36:52.460 --> 00:36:53.961
آره
مرسی
00:36:56.547 --> 00:36:58.633
خب من به شانسمون تو پلیآف امسال خوشبینم
00:36:58.799 --> 00:37:01.010
حتی شاید امتیاز بازی خونه هم بگیریم
00:37:01.135 --> 00:37:02.470
خب اگه این یارو
00:37:02.595 --> 00:37:04.305
همینجوری بازی کنه، شاید
00:37:04.430 --> 00:37:05.723
چی عوض شده؟
00:37:05.848 --> 00:37:07.934
یه دختر خوب دیدی یا چی؟
00:37:08.059 --> 00:37:10.645
فکر کنم بالاخره بهعنوان تیم رو فرم شدیم
00:37:11.979 --> 00:37:15.066
ببخشید آقایون
فکر کنم یه دوست قدیمی دیدم
00:37:15.191 --> 00:37:16.984
داشتم شوخی میکردم اسکات
00:37:17.109 --> 00:37:19.904
میدونی پدر و مادرت خیلی بهت افتخار میکردن، نه؟
00:37:20.029 --> 00:37:21.197
مامانت مخصوصاً
00:37:21.322 --> 00:37:23.407
خیلی ذوق میکرد
00:37:24.450 --> 00:37:26.035
ممنون تام
ممنون
00:37:26.160 --> 00:37:28.246
ببخشید
آره
00:37:30.581 --> 00:37:32.166
هی
حالت خوبه؟
00:37:32.333 --> 00:37:33.334
آره آره آره
00:37:33.501 --> 00:37:35.336
باید عادت کرده باشم
00:37:40.841 --> 00:37:42.343
کیپ، درسته؟
00:37:44.136 --> 00:37:46.347
وقتی رسمی لباس میپوشه میشه کریستوفر
00:37:46.514 --> 00:37:47.682
من النا هستم
00:37:47.848 --> 00:37:49.267
خوشوقتم النا
من اسکاتم
00:37:49.392 --> 00:37:50.851
باعث افتخاره اسکات
00:37:51.018 --> 00:37:53.646
خیلی قشنگی
هر دوتاتون
00:37:53.771 --> 00:37:55.022
اه، ببخشید
00:37:56.357 --> 00:37:58.401
آره، هردومون وقتی جمعوجور میکنیم خودمونو بد نمیشیم
00:38:02.738 --> 00:38:04.115
خب اگه برم نوشیدنی بیشتری بگیرم
00:38:04.240 --> 00:38:06.409
قول میدی شروع کنی حرف بزنی کریستوفر؟
00:38:06.534 --> 00:38:07.368
حتماً
عالیه
00:38:07.535 --> 00:38:08.536
یه آبجو دیگه میخوای اسکات؟
00:38:08.703 --> 00:38:10.579
خیلی هم عالیه، ممنون
00:38:15.710 --> 00:38:17.878
از امشب لذت میبری؟
00:38:18.004 --> 00:38:20.214
آره، تو چی؟
00:38:21.299 --> 00:38:24.051
راستش منتظر افترپارتیام
00:38:27.430 --> 00:38:28.889
تاکسیدو کاملاً اندازهته
00:38:29.056 --> 00:38:30.224
مرسی
00:38:30.349 --> 00:38:31.392
و مرسی
00:38:31.559 --> 00:38:33.477
یعنی لازم نبود
00:38:33.602 --> 00:38:35.313
خودم خواستم
00:38:38.065 --> 00:38:39.900
حالت خوبه؟
00:38:41.360 --> 00:38:42.862
النا میدونه
00:38:42.987 --> 00:38:44.572
من… ببخشید
00:38:44.697 --> 00:38:47.033
آره، یجورایی گرفتم
00:38:47.158 --> 00:38:48.784
اشکالی نداره
00:38:48.909 --> 00:38:51.203
اون، خب، محرمانه نگه میداره دیگه؟
00:38:51.329 --> 00:38:52.747
آره، صددرصد
00:38:52.913 --> 00:38:54.915
راستش خودش فهمید
00:38:55.041 --> 00:38:57.501
و فکر کنم لازم داشتم به یکی بگم
00:38:57.626 --> 00:39:00.087
اشکالی نداره، واقعاً
00:39:04.091 --> 00:39:06.093
این خیلی عجیبه
00:39:07.928 --> 00:39:09.930
آره، بهتره زود بریم، همین که سخنرانیم تموم شد
00:39:10.056 --> 00:39:12.016
اِه نه قبلش باهام میرقصی
00:39:12.141 --> 00:39:13.100
ببخشید؟
00:39:13.267 --> 00:39:14.435
دلم میخواد برقصم
00:39:14.560 --> 00:39:16.395
النا خیلی خفنه
00:39:17.605 --> 00:39:20.024
چطور میتونم نه بگم؟
00:39:23.903 --> 00:39:24.820
خب؟
00:39:24.945 --> 00:39:26.906
نیتت با کیپ من چیه؟
00:39:28.032 --> 00:39:29.367
جدی میگم
00:39:29.492 --> 00:39:30.785
دیوانهوار دوستت داره
00:39:30.910 --> 00:39:32.286
منم دیوانهوار دوستش دارم
00:39:32.453 --> 00:39:33.621
واقعاً دارم
00:39:33.746 --> 00:39:35.456
ولی اونم بدجور داغونه
00:39:36.749 --> 00:39:38.584
تو هم داغونی؟
00:39:39.960 --> 00:39:41.587
نه
00:39:42.505 --> 00:39:45.383
صبر کن، یعنی چی؟
00:39:45.508 --> 00:39:47.635
هیچکس دوست نداره راز نگه داشته بشه
00:39:47.760 --> 00:39:49.637
اون که
هست
00:39:50.596 --> 00:39:52.807
نگاتو بده به من خوشتیپ
00:39:54.642 --> 00:39:56.185
دارم نهایت تلاشم رو میکنم
00:39:56.310 --> 00:39:58.479
من… دوستش دارم
00:39:58.604 --> 00:40:00.856
فقط الان بهتر از این ازم برنمیاد
00:40:01.816 --> 00:40:03.275
من صادق بودم
میدونم
00:40:04.527 --> 00:40:05.694
اون انقدر عاشقته
00:40:05.820 --> 00:40:07.488
که اینو تحمل میکنه
00:40:09.240 --> 00:40:11.117
ولی داره نابودش میکنه
00:40:15.621 --> 00:40:18.999
اینارو نمیگم که اذیتت کنم، واقعاً
00:40:19.166 --> 00:40:20.501
و تو خیلی هم خوب به نظر میای
00:40:21.377 --> 00:40:23.003
ولی اونم فوقالعادهست
00:40:27.258 --> 00:40:28.926
اون لیاقتش بهترینه
00:40:31.137 --> 00:40:32.972
اون لیاقت آفتابو داره
00:40:43.274 --> 00:40:45.192
و تو هم همینطور
00:40:52.450 --> 00:40:54.410
یکشنبه تولدمه
00:40:54.535 --> 00:40:55.786
میدونم
00:40:55.911 --> 00:40:57.705
همین الان کترینگ رو جور کردم
00:40:57.872 --> 00:41:01.083
سرف اند تِرف
چون قرار نیست یکی رو انتخاب کنیم
00:41:02.835 --> 00:41:04.503
کینگفیشر رو میشناسی؟
00:41:04.628 --> 00:41:07.590
همون باری که گفتم همه بازیهاتو اونجا میبینم
00:41:07.715 --> 00:41:09.133
هوم
00:41:09.258 --> 00:41:10.718
چندتا از دوستام
00:41:10.843 --> 00:41:12.845
میخوان یه دورهمی کوچولو اونجا برام بگیرن
00:41:12.970 --> 00:41:14.555
حتی خیلی هم پارتی حساب نمیشه
00:41:14.680 --> 00:41:16.891
بیشتر فقط آویزونه
00:41:17.016 --> 00:41:17.892
درسته
00:41:18.017 --> 00:41:19.768
یه باره گیه
00:41:19.894 --> 00:41:22.980
ولی کلاب نیست، فقط یه باره
00:41:23.105 --> 00:41:25.483
راستش الان بیشتر بار هاکیه
به لطف من
00:41:25.608 --> 00:41:27.234
کیپ
00:41:27.359 --> 00:41:30.654
و من داشتم فکر میکردم
میتونی فقط به عنوان دوستم بیای
00:41:30.779 --> 00:41:32.781
به عنوان کسی که ازم اسموتی میخره
00:41:32.907 --> 00:41:35.826
یعنی ماریا میدونه
دوستم شان هم میدونه
00:41:35.951 --> 00:41:39.163
میدونن که تو ازم اسموتی میخری
00:41:43.209 --> 00:41:44.877
نمیتونم
00:41:46.086 --> 00:41:47.713
نمیتونم این کارو بکنم
00:41:49.715 --> 00:41:51.217
ای کاش میتونستم
00:41:51.342 --> 00:41:52.927
میخوامش
00:41:54.220 --> 00:41:56.055
واقعاً میخوام ، میخوام به همه بگم
00:41:57.264 --> 00:42:01.060
میخوام مردم بدونن مال منی که دوستت دارم
00:42:02.269 --> 00:42:03.729
منم دوستت دارم
00:42:03.854 --> 00:42:05.523
شاید به زودی
00:42:08.567 --> 00:42:10.778
شاید چند سال دیگه
00:42:14.573 --> 00:42:16.075
نه، میدونم بد به نظر میاد
00:42:16.200 --> 00:42:19.245
ولی زود میگذره، قول میدم
00:42:19.370 --> 00:42:23.207
بعدش میتونیم عادی باشیم مثل بقیه آدما
00:42:27.044 --> 00:42:29.547
حرفایی که امشب توی سخنرانیت زدی رو شنیدم
00:42:30.798 --> 00:42:33.717
و میدونم اونا خانوادهتن
00:42:33.842 --> 00:42:36.220
و حس میکنی مسئولشونی
00:42:36.345 --> 00:42:37.471
و اینو میفهمم، اسکات
00:42:37.596 --> 00:42:40.724
واقعاً، واقعاً میفهممش، ولی
00:42:42.351 --> 00:42:44.895
منم خانواده دارم
00:42:45.020 --> 00:42:49.316
و هی دارم بهشون دروغ میگم
و دیگه نمیخوام
00:42:51.193 --> 00:42:52.403
و دلم براشون تنگ شده
00:42:52.528 --> 00:42:54.280
دلم برای بابام تنگ شده
00:42:55.698 --> 00:42:57.992
ببخشید، منظورم این نبود
00:42:58.158 --> 00:43:00.828
اشکالی نداره
میدونم منظورت چی بود
00:43:03.998 --> 00:43:06.000
من امشب میخوام برگردم خونه
00:43:07.751 --> 00:43:09.253
لازم دارم
00:43:35.362 --> 00:43:37.698
ممنونم، ممنونم
00:43:38.616 --> 00:43:40.326
ممنون که اومدید
00:43:40.451 --> 00:43:42.536
اونایی که قبلاً اینجا بودن
00:43:42.703 --> 00:43:45.706
میتونن قصه غمانگیز منو ول کنن و مستقیم برن سمت بار
00:43:47.207 --> 00:43:48.876
ولی اونایی که نمیدونن
00:43:49.043 --> 00:43:50.961
نسخه کوتاهش اینه
00:43:52.338 --> 00:43:55.966
پدر و مادرم هر دو مربی هاکی رده جوانان بودن
00:43:56.091 --> 00:43:58.719
و وقتی دوازده سالم بود
00:43:58.844 --> 00:44:00.346
یه راننده مست بهشون زد
00:44:01.347 --> 00:44:04.892
خوشبختانه برای اونا
همون لحظه فوت کردن
00:44:05.059 --> 00:44:07.102
و خوشبختانه برای من
00:44:07.227 --> 00:44:10.314
بورسیههای سنت توماس وجود داشت
00:44:11.357 --> 00:44:14.568
کسی دیگهای نبود که کمکم کنه
00:44:15.611 --> 00:44:18.155
یه عالمه خاطره داشتم از عشق به هاکی
00:44:18.280 --> 00:44:21.075
و یه حفره بزرگ توی قلبم
00:44:22.576 --> 00:44:26.997
سنت توماس اون حفره رو با امید پر کرد
امید به یه خانواده جدید
00:44:28.499 --> 00:44:30.250
همهچیز همیشه آسون نبود
00:44:30.417 --> 00:44:32.378
که خب، برای هیچکس نیست
00:44:32.503 --> 00:44:34.588
ولی توی هاکی
00:44:34.713 --> 00:44:36.799
چیزی که دنبالش بودم رو پیدا کردم
00:44:36.924 --> 00:44:38.509
اول توی دبیرستانم
00:44:38.634 --> 00:44:42.179
بعد توی دانشگاه و حالا اینجا با ادمیرالز
00:44:42.304 --> 00:44:47.309
و هیچوقت به عقب نگاه نکردم
چون هیچوقت مجبور نبودم
00:44:49.061 --> 00:44:50.646
خانوادهای که دنبالش بودم
00:44:50.771 --> 00:44:54.108
خانوادهای که لازم داشتم
و هنوزم دارم
00:44:55.609 --> 00:44:57.277
هاکی بهم دادتش
00:44:58.529 --> 00:45:00.447
و سنت توماس هاکی رو بهم داد
00:45:01.949 --> 00:45:03.867
پس از ته قلبم
00:45:03.992 --> 00:45:06.704
میخوام از همتون تشکر کنم
00:45:06.829 --> 00:45:08.247
که امشب اینجایید
00:45:08.372 --> 00:45:10.916
و از این هدف حمایت میکنید، چون این فقط یه بورسیه نیست
00:45:11.041 --> 00:45:12.876
این همه چیزیه که باهاش میاد
00:45:13.001 --> 00:45:15.212
یه دنیای کامل، یه زندگی کامل
00:45:15.337 --> 00:45:16.463
این
00:45:18.966 --> 00:45:20.300
این همه چیزه
00:45:38.902 --> 00:45:40.237
کیپ
00:45:40.362 --> 00:45:41.488
سلام بابا
00:45:41.613 --> 00:45:44.241
سلام پسرم
پسر گمشده برگشته خونه
00:45:44.366 --> 00:45:47.619
ببین، یه نامه دارم اینجا
برای یه نفر خاص
00:45:47.745 --> 00:45:49.621
و حسابی هم سنگینه
00:45:49.747 --> 00:45:51.498
من میخواستم
00:45:53.167 --> 00:45:54.418
هی
00:45:58.672 --> 00:46:00.132
هی
00:46:00.257 --> 00:46:01.425
پسرم
00:46:02.551 --> 00:46:04.052
بیا اینجا، چی شده؟
00:46:04.178 --> 00:46:05.304
وای
00:46:05.429 --> 00:46:06.513
هی
00:46:06.680 --> 00:46:08.056
ببخشید
00:46:08.182 --> 00:46:10.517
برای چی؟
هیچی نیست که بابتش عذرخواهی کنی، دیوونه
00:46:11.685 --> 00:46:12.853
اوه
00:46:14.730 --> 00:46:16.023
هی
00:46:19.485 --> 00:46:20.569
خب خب، بریم که داریمش
00:46:20.694 --> 00:46:21.862
اوه
مبارک باشه
00:46:21.987 --> 00:46:23.363
نه صبر کن، نه صبر کن
00:46:23.489 --> 00:46:24.990
به سلامتی ۲۶ سالگی
00:46:25.115 --> 00:46:28.202
و یه بورسیه فول لعنتی برای تحصیلات تکمیلی
00:46:30.496 --> 00:46:33.415
آره
00:46:33.540 --> 00:46:37.085
♪ قیمت جوون بودن چقدره؟ ♪
00:47:00.067 --> 00:47:02.027
هی، لباس بپوش رفیق
00:47:02.152 --> 00:47:03.779
بازی لعنتی فینال مدال طلاست
00:47:03.904 --> 00:47:05.864
آره، آره حتماً
00:47:30.806 --> 00:47:34.226
♪ قیمت جوون بودن چقدره؟ ♪
00:47:35.269 --> 00:47:38.272
♪ برای یه عشق تاریک منو ببند ♪
00:47:38.438 --> 00:47:41.567
♪ یه لرزه میدوئه تو ستون فقرات خالیم ♪
00:47:41.692 --> 00:47:45.112
♪ قیمت جوون بودن چقدره؟ ♪
00:47:47.239 --> 00:47:50.450
♪ فکر کنم لباش خیلی نزدیک لبای منه ♪
00:47:52.536 --> 00:47:55.539
♪ چشماش یجوری خالیه ♪
00:47:55.664 --> 00:47:58.625
♪ لاک ناخناش ریخته ♪
00:47:58.792 --> 00:48:01.837
♪ فکر کنم لباش خیلی نزدیک لبای منه ♪
00:48:02.500 --> 00:48:22.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.