WEBVTT
00:00:00.917 --> 00:00:02.167
آنچه در رقابت داغ گذشت
00:00:02.168 --> 00:00:03.628
چرا فکر کردی اگر قبل از بازی
00:00:03.753 --> 00:00:04.753
پیام سکسی برام بفرستی اکیه؟
00:00:07.298 --> 00:00:08.633
سفت شده بودی، نه؟
00:00:10.468 --> 00:00:12.678
وای، این دختر مونترالی حسابی بهت فشار آورده داداش
00:00:12.679 --> 00:00:13.638
رسماً سرخ شدی
00:00:13.763 --> 00:00:14.847
من هیچوقت سرخ نمیکنم
00:00:14.848 --> 00:00:15.765
روسها این کارا رو نمیکنن
00:00:15.890 --> 00:00:17.975
واضحه که توی طول بازیها
00:00:17.976 --> 00:00:19.435
همدیگه رو نمیبینیم، درسته؟
00:00:19.436 --> 00:00:21.271
روسیه از رقابت مدال حذف شد
00:00:21.396 --> 00:00:23.606
یه قرص خیلی تلخ برای ایلیا روزانوف
00:00:23.732 --> 00:00:24.815
چطور خجالت نمیکشی؟
00:00:24.816 --> 00:00:26.191
خجالت میکشم پدر
00:00:26.192 --> 00:00:27.610
پیاممو جواب ندادی
00:00:27.736 --> 00:00:28.861
برو پی کارت، هالندر
00:00:28.862 --> 00:00:30.696
ما هیچی نیستیم
00:00:30.697 --> 00:00:32.197
اصلاً ازم خبر نمیگیری که
00:00:32.198 --> 00:00:33.783
وجود دارم
00:00:33.908 --> 00:00:36.702
خب پس دقیقاً چی ازم میخوای، روزانوف؟
00:00:36.703 --> 00:00:38.829
من نیاز دارم
00:00:38.830 --> 00:00:40.457
بگو
00:00:41.708 --> 00:00:43.209
به تو نیاز دارم
00:00:45.000 --> 00:00:56.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:58.099 --> 00:00:59.642
مارلو از وسط رد میشه
00:00:59.768 --> 00:01:02.645
میندازه عقب برای روزانوف که کاملاً تنهاست
00:01:02.771 --> 00:01:04.022
روزانوف دریبل میزنه، گللل
00:01:05.732 --> 00:01:09.402
هالندر توی یخ برای هر دوتا گل امشب روزانوف حضور داشت
00:01:11.321 --> 00:01:13.322
شب خوبی داری؟
00:01:13.323 --> 00:01:16.533
خوبه، فکر کنم هنوز وقت هتتریک هست
00:01:16.534 --> 00:01:18.869
الان بزنم یا بذارم ثانیه آخر؟
00:01:18.870 --> 00:01:21.664
چون نمیدونم
ثانیه آخر باحالتره، ولی
00:01:24.626 --> 00:01:26.336
روزانوف گل میزنه
00:01:26.461 --> 00:01:29.214
هالندر واقعاً دلش میخواست اون آخریه رو پس بگیره
00:01:29.339 --> 00:01:32.634
کاپیتان مونترال کلاً دلش میخواست کل امشب رو پس بده
00:01:39.349 --> 00:01:43.435
♪ ماه من، مرد من
اینهمه متغیر ♪
00:01:43.436 --> 00:01:47.190
♪ و اینهمه دوستداشتنی برای من ♪
00:01:47.315 --> 00:01:51.193
♪ مراقبت من، پالتوم
با یه اوج برم ♪
00:01:51.194 --> 00:01:54.239
♪ دیگه راهی نمونده جز رو به جلو ♪
00:01:54.364 --> 00:01:59.035
♪دلم روی آستینمه
جایی که نباید باشه ♪
00:01:59.160 --> 00:02:02.371
♪ آهنگ دوباره خارج از کوکه ♪
00:02:02.372 --> 00:02:06.542
♪ صورت سفید ماهم
چه روزی، چه فازی ♪
00:02:06.543 --> 00:02:09.711
♪ دوباره صفحه تقویمه ♪
00:02:09.712 --> 00:02:14.050
♪ آرومش کن
با من آرومتر ♪
00:02:14.175 --> 00:02:18.137
♪ و یه کم نور بنداز
یه کم نور بنداز روم، لطفاً ♪
00:02:18.138 --> 00:02:20.806
و لیبل رو نشونم بده
00:02:20.807 --> 00:02:23.892
عالی
همینجا فریز تصویر
00:02:23.893 --> 00:02:25.394
و این میشه تبلیغ ما
00:02:25.395 --> 00:02:27.397
خب بچهها
ریست میکنیم
00:02:29.816 --> 00:02:31.317
قوطیهای جدید
قوطیهای جدید
00:02:32.235 --> 00:02:33.403
چشماتو ببند
00:02:34.500 --> 00:02:40.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:41.744 --> 00:02:45.081
♪ من و ماهم، اونقدر که قبلاً خوب بودیم، دیگه نیستیم ♪
00:02:45.206 --> 00:02:48.293
♪ کثیفترین تمیزیای که میشناسم ♪
00:02:48.418 --> 00:02:51.753
♪ مراقبت من، پالتوم
با یه اوج برم ♪
00:02:53.256 --> 00:02:54.132
♪ دیگه راهی نمونده ♪
00:02:54.257 --> 00:02:55.340
آره، آره
00:02:55.341 --> 00:02:57.135
♪ دیگه راهی نمونده ♪
00:03:02.098 --> 00:03:04.349
♪ لطفاً یه کم نور بنداز روم ♪
00:03:04.350 --> 00:03:07.269
♪ آرومش کن
با من آرومتر ♪
00:03:08.521 --> 00:03:10.022
♪و یه کم نور بنداز ♪
00:03:10.023 --> 00:03:12.316
♪ لطفاً یه کم نور بنداز روم ♪
00:03:12.317 --> 00:03:14.359
برای اولین بار بعد از ۱۶ سال
00:03:14.360 --> 00:03:16.862
مونترال متروز دارن جام ام ال اچ رو بالا میبرن
00:03:16.863 --> 00:03:21.284
چه حس خفنی میتونه باشه برای کاپیتان، شین هالندر
00:03:49.229 --> 00:03:51.856
♪ ماه من ♪
00:03:51.981 --> 00:03:55.526
♪ ماه و مرد من ♪
00:03:56.444 --> 00:03:59.571
♪ ماه من ♪
00:03:59.572 --> 00:04:02.366
♪ ماه و مرد من ♪
00:04:02.367 --> 00:04:04.368
خب شین، اوکیای؟
آمادهای؟
00:04:04.369 --> 00:04:06.370
دارم راه میرم
همون کار قبلی رو بکن
00:04:06.371 --> 00:04:09.248
عالیه شین
یه نگاه از روی شونهت بنداز
00:04:09.249 --> 00:04:11.166
عالی به نظر میای
یه نگاه به دوربین بنداز
00:04:11.167 --> 00:04:12.668
مستقیم توی دوربین
00:04:12.669 --> 00:04:15.087
برو روی علامت و اون پوز رو بده
همینه
00:04:15.088 --> 00:04:18.883
♪دیگه راهی نمونده جز بالا ♪
00:04:19.008 --> 00:04:21.886
♪ دلم روی آستینمه ♪
00:04:22.011 --> 00:04:23.762
♪ جایی که نباید باشه ♪
00:04:23.763 --> 00:04:27.516
♪ آهنگ دوباره خارج از کوکه ♪
00:04:27.517 --> 00:04:31.061
♪ آرومش کن
با من آرومتر ♪
00:04:31.062 --> 00:04:34.190
♪ و یه کم نور بنداز
یه کم نور بنداز روم لطفاً ♪
00:04:35.483 --> 00:04:38.236
♪ آرومش کن
با من آرومتر ♪
00:04:38.361 --> 00:04:41.739
آه نه
باید من میبودم
00:04:41.864 --> 00:04:42.865
اه
00:04:44.409 --> 00:04:46.576
میشه بهش گفت یه سلسله قهرمانی؟
00:04:46.577 --> 00:04:49.746
شین هالندر و مونترال متروز
00:04:49.747 --> 00:04:53.292
برای دومین سال پشت سر هم
قهرمان ام ال اچ شدن
00:04:53.293 --> 00:04:55.627
از زمان شیکاگو تو اواخر دهه نود
00:04:55.628 --> 00:04:58.630
تیمی رو ندیده بودیم که دوتا جام پشت سر هم ببره
00:04:58.631 --> 00:05:00.758
♪ مراقبت من، پالتوم ♪
00:05:02.343 --> 00:05:05.929
♪ دیگه راهی نمونده ♪
00:05:05.930 --> 00:05:07.264
♪ آرومش کن ♪
00:05:07.265 --> 00:05:09.225
♪ با من آرومتر ♪
00:05:09.350 --> 00:05:13.396
♪ و یه کم نور بنداز
یه کم نور بنداز روم لطفاً ♪
00:05:13.521 --> 00:05:17.983
♪ آرومش کن
با من آرومتر ♪
00:05:17.984 --> 00:05:22.405
♪ و یه کم نور بنداز
یه کم نور بنداز روم لطفاً ♪
00:05:45.261 --> 00:05:46.262
خب من ازش خوشم میاد
00:05:46.387 --> 00:05:48.347
ولی همون بچهای بود که مامان بهش گیر میداد
00:05:48.348 --> 00:05:49.640
چون بدترین بازیکن بود
00:05:49.766 --> 00:05:51.099
اصلاً هماهنگی دست و چشم نداشت
00:05:59.442 --> 00:06:02.278
♪ ماه من ♪
00:06:02.403 --> 00:06:06.865
♪ ماه و مرد من ♪
00:06:06.866 --> 00:06:09.326
♪ ماه من ♪
00:06:09.327 --> 00:06:11.287
بنفش
درسته
00:06:11.412 --> 00:06:13.038
خیار چه رنگیه؟
00:06:13.039 --> 00:06:14.332
ببخشید شین، میشه
00:06:14.457 --> 00:06:16.875
آره ببخشید، فقط داریم
الان میگیریم
00:06:16.876 --> 00:06:17.627
اوکی، درسته
00:06:17.752 --> 00:06:19.295
اوووه ،این همونه
00:06:19.420 --> 00:06:21.130
این دقیقاً همونه رفیق
00:06:22.924 --> 00:06:25.217
♪ ماه من ♪
00:06:26.636 --> 00:06:29.138
♪ ماه و مرد من ♪
00:06:47.573 --> 00:06:49.366
چی شده؟
بارداره
00:06:49.367 --> 00:06:50.743
جکی بارداره
00:06:51.828 --> 00:06:53.203
دوباره؟
00:06:53.204 --> 00:06:54.330
یا عیسی مسیح
00:06:54.455 --> 00:06:56.081
باید روی دروغ گفتنت کار کنی
00:06:56.082 --> 00:06:57.542
هایدن، چه خبر خفنی
00:06:57.667 --> 00:07:00.001
هایدن، خیلی خوشحالم برات
00:07:00.002 --> 00:07:03.047
نه یعنی، بچه چهارم
خیلی هم عالیه مرد، واقعاً
00:07:03.172 --> 00:07:04.506
وای لعنتی رفیق
00:07:04.507 --> 00:07:05.757
نمیتونی منو پیدا کنی
00:07:05.758 --> 00:07:07.510
روبی، اما
آرومتر
00:07:07.635 --> 00:07:09.386
یعنی، حوصلهش سر رفته دیگه، نه؟
00:07:09.387 --> 00:07:10.554
منطقیه
00:07:10.555 --> 00:07:12.722
بیا اینجا
روبی
00:07:12.723 --> 00:07:13.598
روبی
00:07:13.599 --> 00:07:14.683
از کجا میدونی روبیه؟
00:07:14.684 --> 00:07:16.727
چون یه وحشیه
00:07:16.853 --> 00:07:18.103
خب که چی؟
00:07:18.104 --> 00:07:19.271
خب یعنی چی؟
00:07:19.272 --> 00:07:21.732
خب کی میخوای بیای تو این کابوس با من شریک شی؟
00:07:21.858 --> 00:07:23.401
میخوای منو هم باردار کنی؟
00:07:23.526 --> 00:07:25.527
فکر نکنم هنوز آماده باشم
00:07:25.528 --> 00:07:27.738
فکر کنم هنوز یه کم هاکی خوب تو وجودم مونده
00:07:27.864 --> 00:07:30.449
تو یه عوضیای، اصلاً با اون دوستدختره قدیمیت حرف میزنی؟
00:07:30.450 --> 00:07:31.700
اسمش چی بود، جنیفر؟
00:07:31.701 --> 00:07:33.411
آه، جسیکا
جسیکا
00:07:33.536 --> 00:07:34.579
باهاش خوابیدی؟
00:07:34.704 --> 00:07:35.913
نگو خوابیدی
00:07:36.038 --> 00:07:37.373
ببخشید حضرت مریم
00:07:37.498 --> 00:07:38.583
من که
00:07:38.708 --> 00:07:41.042
بیا، بگیرت
نوبت توئه
00:07:41.043 --> 00:07:43.044
بریم عمو شین رو ببینیم
00:07:43.045 --> 00:07:44.213
اوه ، آرههه
00:07:44.338 --> 00:07:45.715
ببین فقط دارم میگم
00:07:45.840 --> 00:07:47.925
اگه یه روزی شد
میتونی بیاریش اینجا دیگه
00:07:48.050 --> 00:07:49.634
دوتایی با هم میپلکیدیم
خوش میگذشت
00:07:49.635 --> 00:07:52.387
من که نه
یعنی اون
00:07:52.388 --> 00:07:53.556
دیگه نمیبینمش
00:07:53.681 --> 00:07:55.557
فکر کنم نامزد کرده یا یه چی تو این مایهها
00:07:55.558 --> 00:07:57.226
منطقیه
خب پس ام
00:07:58.394 --> 00:08:00.438
جکی یه دوستی داره، اوکی؟
00:08:00.563 --> 00:08:02.064
هید
چی؟
00:08:02.190 --> 00:08:03.064
داداش خیلی خوشگله
00:08:03.065 --> 00:08:05.233
یه چیزی درس میده، مثل یوگای مامانها یا همچین چیزی
00:08:05.234 --> 00:08:07.986
شاید فقط کشش بدنه
ولی خیلی خوشگله
00:08:07.987 --> 00:08:08.820
و باحالم هست
00:08:08.821 --> 00:08:10.239
جار فحش، دوتا
اوه گه
00:08:10.364 --> 00:08:12.575
اوه ، لعنتی
سه تا
00:08:12.700 --> 00:08:13.743
اوکی بابا، چرا نه؟
00:08:13.868 --> 00:08:15.286
میتونم فقط اینستاشو نشونت بدم؟
00:08:15.411 --> 00:08:17.162
باشه
آرههه، اوکی خوبه
00:08:17.163 --> 00:08:18.455
جکی خوشحال میشه
00:08:18.456 --> 00:08:20.332
الان باید دوتایی هوای زنتو داشته باشیم؟
00:08:20.333 --> 00:08:21.417
آره دقیقاً همینطوره
00:08:21.542 --> 00:08:23.168
اگه میخوای غذای چندشتت رو درست کنه
00:08:23.169 --> 00:08:24.921
و خونه منو پر از جینجرایل نگه داره
00:08:25.046 --> 00:08:26.422
بس کن
اوه خدای من
00:08:26.547 --> 00:08:28.340
روبی، میکُشیش
00:08:31.427 --> 00:08:33.095
به بابات بگو ولم کنه
00:08:34.597 --> 00:08:36.098
ببخشید؟
00:08:36.224 --> 00:08:38.266
شما شین هالندری؟
00:08:38.267 --> 00:08:39.309
اره
00:08:39.310 --> 00:08:40.602
وای خدای من
00:08:40.603 --> 00:08:42.354
میشه باهات عکس بگیریم؟
00:08:42.355 --> 00:08:45.775
راستش الان دستم یه کم پره
00:08:45.900 --> 00:08:49.528
میشه لطفاً بچهشو بگیری
00:08:49.529 --> 00:08:51.113
که ما عکس بگیریم؟
00:08:53.074 --> 00:08:54.951
بچهشو بگیر؟
00:08:55.076 --> 00:08:56.160
ببخشید رفیق
00:08:56.285 --> 00:08:58.495
اولاً که این بچه خودمه
00:08:58.496 --> 00:08:59.704
چهار بار
00:08:59.705 --> 00:09:01.706
دوماً
صبر کن ببینم،همه بچهها پیش منن؟
00:09:02.750 --> 00:09:04.627
اوه تو از همه بدتری
00:09:04.752 --> 00:09:06.294
نمیتونی این حرفا رو بهش بزنی
00:09:06.295 --> 00:09:08.839
حقیقت داره
بعدشم اصلاً منو نشناختن
00:09:08.965 --> 00:09:10.840
دینگ دینگ دینگ
شد پنج بار
00:09:10.841 --> 00:09:12.551
اون موقعست که باید به جکی پیام بدم
00:09:12.552 --> 00:09:14.219
میگم بهش بابا
خبرچین
00:09:14.220 --> 00:09:15.470
خبرچین خبرچین
00:09:15.471 --> 00:09:17.139
میرم وازکتومی میکنم
00:09:17.265 --> 00:09:18.766
خیلی دیر شده
00:09:19.892 --> 00:09:22.520
ولی اینجا قلعه تنهایی
00:09:22.645 --> 00:09:24.229
شین هالندره
00:09:24.230 --> 00:09:26.147
اینجا تو شرق کبک
00:09:26.148 --> 00:09:28.567
خونهایه که کنار یه دریاچه خصوصی ساخته
00:09:28.568 --> 00:09:30.652
موردعلاقهترین جای دنیاست برای من
00:09:30.653 --> 00:09:32.487
کلبه پدر و مادرم که تابستونا توش بودم
00:09:32.488 --> 00:09:33.364
کلبه پدر و مادرم که تابستونا توش بودم
00:09:33.489 --> 00:09:34.699
ده دقیقه با اینجا فاصله داره
00:09:34.824 --> 00:09:38.326
مگه اینکه تصمیم گرفته باشی بشینیم
این یکیو ببینیم
00:09:38.327 --> 00:09:40.036
هرچی که هست
00:09:40.037 --> 00:09:41.163
ببخشید
00:09:41.289 --> 00:09:44.332
اینقدر لعنتی کسلکنندهست که نزدیک بود برم تو کما
00:09:44.333 --> 00:09:45.834
هوم
00:09:45.835 --> 00:09:49.504
ولی خدایی خیلی خوشگله
00:09:55.886 --> 00:09:57.972
این روزا کسیو میبینی؟
00:09:59.473 --> 00:10:00.891
حسودی؟
00:10:01.017 --> 00:10:03.644
نه
فکر کنم منو بهتر از اینا میشناسی
00:10:05.646 --> 00:10:07.522
پس کسی جدی تو زندگیت نیست؟
00:10:07.523 --> 00:10:08.858
نه
00:10:11.319 --> 00:10:12.903
حتی جین؟
00:10:15.197 --> 00:10:16.365
چی؟
00:10:16.490 --> 00:10:22.079
سالهاست باهم پیام میدین
فکر کردم شاید جدی باشه
00:10:22.204 --> 00:10:23.664
یا یه چیزی
00:10:25.708 --> 00:10:27.251
جدی نیست
00:10:27.710 --> 00:10:29.211
هیچی هم نیست
00:10:31.088 --> 00:10:32.214
اوکی
00:10:32.340 --> 00:10:33.841
ساشا سلام رسوند
00:10:43.726 --> 00:10:46.227
من ام
میخوام یه کم برم بیرون
00:10:46.228 --> 00:10:47.646
باحاله
00:10:47.647 --> 00:10:49.440
ام ،میرم یه دوستی رو ببینم
00:10:49.565 --> 00:10:50.774
عالیه
00:10:50.775 --> 00:10:53.069
بعداً برمیگردم
00:10:53.194 --> 00:10:54.736
منتظرت نمیمونم
00:10:54.737 --> 00:10:56.739
اونجوری نیست
00:10:56.864 --> 00:10:58.573
فقط
فقط یه دوسته
00:10:58.574 --> 00:11:01.619
پس لیلی هم فقط یه دوسته؟
00:11:01.744 --> 00:11:03.287
چی؟
00:11:03.412 --> 00:11:05.163
ریلکس
میدونم به یه لیلی پیام میدی
00:11:05.164 --> 00:11:06.581
نمیدم
00:11:06.582 --> 00:11:08.250
اوکی
برو حالتو بکن عجیبغریب
00:11:10.378 --> 00:11:12.421
یا نکن
برام مهم نیست
00:11:12.546 --> 00:11:14.339
امیدوارم بکنی
بعدش بهتر بازی میکنی
00:11:14.340 --> 00:11:15.091
برو به جهنم
00:11:15.216 --> 00:11:17.342
اوه حتماً
احتمالاً بیشتر از یه بار
00:11:17.343 --> 00:11:18.468
عاشق اتاق هتلام
00:11:18.469 --> 00:11:19.845
چندش
بای
00:11:22.139 --> 00:11:23.265
اوه
00:11:23.391 --> 00:11:24.809
اوه آره
00:11:47.832 --> 00:11:49.625
کفشامو دربیارم؟
00:11:49.750 --> 00:11:51.252
نه خوبه همونجوری
00:11:56.632 --> 00:11:58.299
وای
00:11:58.300 --> 00:11:59.468
وای
00:11:59.593 --> 00:12:01.137
اینجا خیلی خفنه
00:12:02.304 --> 00:12:05.266
خودت ساختیش
یا میدونی کی ساخته؟
00:12:06.350 --> 00:12:08.143
آقای املاک
00:12:08.144 --> 00:12:10.562
منظورم اون نبود
فقط من
00:12:10.563 --> 00:12:12.022
فکر میکنی لازم داریم حرف بزنیم؟
00:12:12.148 --> 00:12:13.565
نه
بعدش
00:12:13.566 --> 00:12:14.984
اوکی
00:12:34.587 --> 00:12:36.088
اوه
00:12:59.862 --> 00:13:01.864
باید برم
00:13:05.868 --> 00:13:07.870
یا میتونی بمونی
00:13:09.622 --> 00:13:11.040
بمونم؟
00:13:12.374 --> 00:13:13.918
امشب اینجا
00:13:15.044 --> 00:13:17.004
من هنوز با تو کار دارم
00:13:18.088 --> 00:13:20.424
و فردا بازیمون بعدازظهره
00:13:20.549 --> 00:13:21.926
پس تمرین صبح نداریم
00:13:22.885 --> 00:13:24.261
به هیدن گفتم
00:13:24.386 --> 00:13:26.137
هیدن مامانته؟
00:13:26.138 --> 00:13:27.389
نه
00:13:27.515 --> 00:13:28.723
نه نیست؟
00:13:28.724 --> 00:13:30.100
گمشو
00:13:31.060 --> 00:13:33.354
کی اهمیت میده به هیدن چی گفتی؟
00:13:40.569 --> 00:13:42.238
بمون
00:13:44.365 --> 00:13:45.866
اوکی
00:13:47.451 --> 00:13:48.577
اوکی؟
00:13:49.662 --> 00:13:51.163
اوکی
00:14:08.764 --> 00:14:10.307
هوم
00:14:10.432 --> 00:14:11.933
گرسنمه
00:14:11.934 --> 00:14:13.643
چی؟
00:14:13.644 --> 00:14:15.271
غذا احمق
مغز منحرف
00:14:15.396 --> 00:14:16.480
هی
00:14:30.578 --> 00:14:32.621
تن ماهی گریل شده دوست داری؟
00:14:33.789 --> 00:14:35.833
میخوای برات تن ماهی گریل شده درست کنم؟
00:14:35.958 --> 00:14:38.252
میخواستم واسه خودم درست کنم
میتونم دوتا درست کنم
00:14:39.461 --> 00:14:42.798
بعد از این میری فلوریدا دیگه، درسته؟
00:14:42.923 --> 00:14:44.466
آره، درست بعد از بازی
00:14:44.592 --> 00:14:45.884
تامپا، بعد طلوع خورشید
00:14:45.885 --> 00:14:47.844
بعدش میریم دالاس و سنت لوئیس
00:14:47.845 --> 00:14:49.305
آها، همه جاهای خفن
00:14:52.141 --> 00:14:53.892
جینجر اِیل به اندازه کافی سرده؟
00:14:53.893 --> 00:14:55.686
آره، عالیه
00:14:55.811 --> 00:14:57.062
خوبه
00:14:57.980 --> 00:14:59.982
غذا الان آماده میشه
00:15:02.651 --> 00:15:04.153
یا عیسی مسیح
00:15:04.278 --> 00:15:06.571
این یارو رو میشناسی، رایان پرایس؟
00:15:06.572 --> 00:15:09.575
آره، از بازی جلوش و اینکه اصلاً دلم نمیخواست باهاش دعوا کنم
00:15:10.743 --> 00:15:12.201
تو یه فصل باهاش همتیمی بودی، نه؟
00:15:12.202 --> 00:15:14.996
هوم
اونجوری که فکر میکنی نیست
00:15:14.997 --> 00:15:16.457
چجوری؟
00:15:17.583 --> 00:15:19.710
مثلاً خیلی ساکته
00:15:19.835 --> 00:15:22.421
حرف نمیزنه
تو خودش میمونه
00:15:23.380 --> 00:15:25.716
آدم بدی نیست
ولی دوست هم درست نمیکنه
00:15:25.841 --> 00:15:27.926
خب هر فصل ترید میشه
00:15:27.927 --> 00:15:29.594
با این وضع سخته دوست پیدا کنی
00:15:29.595 --> 00:15:32.014
احتمالاً خودش هم میخواد دوباره ترید بشه
00:15:32.139 --> 00:15:33.599
بوفالو افتضاحه
00:15:34.767 --> 00:15:36.726
آره، تیمشونم داغونه
00:15:38.687 --> 00:15:40.940
بعد میگن تو بامزه نیستی
00:15:41.857 --> 00:15:43.067
میگن؟
00:15:43.192 --> 00:15:45.026
آره، میگن حوصلهسربرم هستی
00:15:45.027 --> 00:15:45.903
کی اینو میگه؟
00:15:46.028 --> 00:15:47.279
من
00:15:48.530 --> 00:15:51.199
خب، شهر مورد علاقهت برای بازی کجاست؟
00:15:51.200 --> 00:15:53.201
بازی خارج از خونه؟
همم
00:15:53.202 --> 00:15:56.871
نیویورک رو دوست دارم
چون نیویورکه
00:15:56.872 --> 00:15:58.582
اونجا ازم متنفرن
00:15:58.707 --> 00:15:59.917
همهجا ازت متنفرن
00:16:00.042 --> 00:16:02.043
نه، فلوریدا نه
00:16:02.044 --> 00:16:04.046
پر از آدمای بوستونه
00:16:04.922 --> 00:16:06.131
و تو؟
00:16:07.216 --> 00:16:10.594
اِه ، اتاوا رو دوست دارم
چون زادگاهمه
00:16:10.719 --> 00:16:11.928
تورنتو، وینیپگ
00:16:11.929 --> 00:16:13.888
خوشحالم دوباره تیم دارن
00:16:15.808 --> 00:16:17.393
چی، جوابام کسلکننده بود؟
00:16:17.518 --> 00:16:18.435
آره
00:16:19.395 --> 00:16:21.729
خب من جاهای گرم رو هم دوست دارم
00:16:21.730 --> 00:16:23.065
هوم
00:16:23.190 --> 00:16:24.649
گرم، یعنی هوای گرم
00:16:24.650 --> 00:16:25.901
آها، اوکی
00:16:26.026 --> 00:16:27.403
الاِی گرمه
00:16:27.528 --> 00:16:29.029
زنهای داغ
00:16:30.280 --> 00:16:33.409
آره، باشه
یعنی همهجا زن خوشگل هست
00:16:35.577 --> 00:16:39.331
اینجا یه دختری هست که خیلی دوستش دارم،اسوتلانا
00:16:40.708 --> 00:16:42.042
اوه؟
00:16:42.960 --> 00:16:45.420
دوست قدیمیه، از روسیه
00:16:45.421 --> 00:16:48.590
باباش گلر معروف تیم شوروی بوده
00:16:49.591 --> 00:16:52.344
همه چی درباره هاکی میدونه
00:16:53.554 --> 00:16:54.971
باحاله
00:16:54.972 --> 00:16:56.765
و خیلی هم تو رو دوست داره
00:16:57.808 --> 00:16:59.434
اوه
00:16:59.435 --> 00:17:01.769
خوبه
00:17:05.065 --> 00:17:07.191
پس مثلاً دوستدخترته؟
00:17:07.192 --> 00:17:08.986
نه نه
اصلاً
00:17:09.111 --> 00:17:11.154
دوست قدیمیه
00:17:11.155 --> 00:17:13.449
بعضی وقتا باهم میخوابیم، ولی
00:17:14.658 --> 00:17:19.162
این روزا سرش شلوغه، میدونی
یه بیزنس جدید راه انداخته، ماشینهای لاکچری میفروشه
00:17:19.163 --> 00:17:20.789
کاملاً بهت میاد
00:17:22.124 --> 00:17:25.085
آره، نزدیکشه بهش، ولی
00:17:26.712 --> 00:17:28.172
ولی چی؟
00:17:29.798 --> 00:17:34.053
ولی برای هیچکدوممون بیشتر از این نیست
00:17:35.304 --> 00:17:38.682
ولی خوبه یه زن ثابت اینجوری دوروبرت باشه
00:17:38.807 --> 00:17:41.976
فکر میکنی تنها زنیه تو بوستون که حاضر میشه باهات بخوابه؟
00:17:41.977 --> 00:17:43.352
هوم
00:17:43.353 --> 00:17:45.689
فکر کنم یکی دیگه پیدا کنم
00:17:49.151 --> 00:17:51.153
ولی منو که میشناسی
00:17:51.278 --> 00:17:53.363
تنبلام، پس
00:17:55.949 --> 00:17:57.743
اصلاً اون روی تو رو نمیشناسم
00:18:02.831 --> 00:18:04.666
نه، بمون، بمون
00:18:04.792 --> 00:18:06.085
من در رو باز میکنم
00:18:17.012 --> 00:18:18.806
دوستشون داری؟
00:18:19.973 --> 00:18:21.183
آره
00:18:22.017 --> 00:18:23.852
دخترها
00:18:25.229 --> 00:18:27.021
آره، معلومه
00:18:27.022 --> 00:18:28.607
صددرصد
00:18:29.691 --> 00:18:31.860
هیچوقت نمیشنوم دربارهت با دخترا حرفی باشه
00:18:32.986 --> 00:18:34.530
خب، چیز خصوصیه
00:18:35.656 --> 00:18:37.074
آره، خصوصی
00:18:37.199 --> 00:18:39.368
خیلی چیزا رو خصوصی نگه میدارم
00:18:39.493 --> 00:18:40.661
واضحه
00:18:44.331 --> 00:18:45.707
من دخترها رو دوست دارم
00:18:45.833 --> 00:18:47.251
آره بابا، معلومه
00:18:47.376 --> 00:18:49.419
ولی تو رو هم دوست دارم
00:18:51.046 --> 00:18:52.256
بهبه، چه شانسی
00:18:53.215 --> 00:18:55.384
نه بهعنوان آدم، معلومه
00:18:55.509 --> 00:18:57.427
معلومه نه، من که حوصلهسربرم
00:18:57.553 --> 00:19:00.305
ولی دهن خوبی داری
00:19:08.897 --> 00:19:10.232
ببخشید، بفرما
00:19:12.734 --> 00:19:14.319
سلام پدر
00:19:15.112 --> 00:19:17.281
بله، پیامتون رو گرفتم
00:19:18.782 --> 00:19:21.743
جوابتون رو دادم پدر
دیروز صحبت کردیم
00:19:23.245 --> 00:19:24.705
پدر
00:19:25.164 --> 00:19:28.709
پدر، الکسی کجاست؟
00:19:29.918 --> 00:19:31.587
برادرم الکسی
00:19:32.254 --> 00:19:34.005
پیش شماست؟
00:19:34.006 --> 00:19:35.591
تنهایید؟
00:19:37.134 --> 00:19:38.594
پولینا اونجاست؟
00:19:40.429 --> 00:19:42.931
پولینا، همسرتونه
00:19:44.016 --> 00:19:47.603
پدر، آروم باشید
00:19:50.856 --> 00:19:52.441
به الکسی زنگ میزنم
00:19:52.983 --> 00:19:54.776
بهش زنگ میزنم
00:19:56.445 --> 00:19:57.946
کدوم گوری هستی؟
00:19:58.071 --> 00:20:00.031
بابا تنهاست و داره دیوونه میشه
00:20:00.032 --> 00:20:03.202
بهت پول میدم پیشش باشی، عوضی
00:20:15.923 --> 00:20:17.674
هنوز گرسنهای؟
00:20:17.799 --> 00:20:18.967
نه، ممنون
00:20:19.092 --> 00:20:20.135
عالی بود
00:20:20.260 --> 00:20:21.553
خوبه
00:20:24.932 --> 00:20:26.600
حالت پدرت چطوره؟
00:20:29.978 --> 00:20:31.355
اه، حالا روسی هم بلدی؟
00:20:31.480 --> 00:20:34.358
کلمه پدر رو بلدم
00:22:36.021 --> 00:22:37.856
اوه لعنتی
00:22:46.948 --> 00:22:48.657
اوه لعنتی، هالندر
00:22:48.658 --> 00:22:50.993
میخوای برام ارضا شی، روزانوف؟
00:22:50.994 --> 00:22:52.537
مجبورم کن
00:23:01.296 --> 00:23:02.798
اوه
00:23:06.000 --> 00:23:13.000
00:23:17.354 --> 00:23:20.482
اوه لعنتی، شِین
00:23:23.318 --> 00:23:25.028
آه
00:23:25.153 --> 00:23:26.613
ایلیا
00:23:28.365 --> 00:23:29.825
آه
00:23:49.094 --> 00:23:50.679
من باید
00:23:55.183 --> 00:23:56.977
من باید، اه
00:23:58.103 --> 00:23:59.646
من باید برم
00:24:00.522 --> 00:24:01.398
من باید
00:24:01.523 --> 00:24:02.857
برم؟
00:24:02.858 --> 00:24:04.859
من باید
00:24:04.860 --> 00:24:06.944
بمونم… نمیتونم
00:24:06.945 --> 00:24:09.865
جلسه تیم صبحه
یادم رفته بود، پس
00:24:09.990 --> 00:24:11.782
اوکی
00:24:11.783 --> 00:24:13.577
یادت رفته بود جلسه تیم رو؟
00:24:13.702 --> 00:24:16.245
ممنون بابت تن ماهی گریل شده
00:24:16.246 --> 00:24:17.414
همم
00:24:17.539 --> 00:24:19.207
اِم
00:24:20.250 --> 00:24:22.209
آه
00:24:22.210 --> 00:24:24.086
ببخشید
00:24:24.087 --> 00:24:26.173
این… نمیتونم
00:24:29.384 --> 00:24:30.886
هالندر
00:24:31.011 --> 00:24:33.429
من فقط
00:24:33.430 --> 00:24:35.389
نمیتونم، اه
00:24:35.390 --> 00:24:37.559
نمیتونم این کارو بکنم
00:24:39.394 --> 00:24:41.229
هالندر
00:24:42.272 --> 00:24:43.607
ببخشید
00:24:54.910 --> 00:24:56.577
منتظر کس دیگهای هستیم؟
00:24:56.578 --> 00:24:58.747
نه، فقط خودمون سهتا هستیم، ممنون
00:25:00.582 --> 00:25:02.791
عزیزم، درباره ویمبلدون تصمیم گرفتی؟
00:25:02.792 --> 00:25:04.794
رولکس خیلی میخواد اونجا باشی
00:25:04.920 --> 00:25:09.298
فکر کنم نگرانن باکسشون زیادی تنیسی باشه
00:25:09.299 --> 00:25:11.134
یعنی زیادی سفیده؟
00:25:12.719 --> 00:25:14.595
فکر میکردم قراردادت با رولکس رو دوست داری
00:25:14.596 --> 00:25:15.804
دارم
00:25:15.805 --> 00:25:17.598
خب معلومه پولشو خیلی دوست داری
00:25:17.599 --> 00:25:18.641
و صندلیهاشونم عالیه
00:25:18.642 --> 00:25:20.268
کنار یه شاهزادهست
00:25:20.393 --> 00:25:22.686
یا نه، در واقع یه پرنسس سوئدی
00:25:22.687 --> 00:25:24.940
فکر نکنم باید تمرین رو ول کنم
00:25:25.065 --> 00:25:27.942
خب دیدن یه پرنسس سوئدی میتونه باحال باشه، نه؟
00:25:27.943 --> 00:25:29.860
الان وقت این چیزا رو ندارم مامان
00:25:29.861 --> 00:25:31.779
کل وقتم برنامهریزی شده
من منظورم
00:25:31.780 --> 00:25:33.697
من سالی مثلاً دو هفته مرخصی دارم
00:25:33.698 --> 00:25:35.825
نمیخوام کنار یکی که اصلاً نمیشناسمش بگذرونمش
00:25:35.951 --> 00:25:37.494
هی سعی کنم سر چی حرف بزنم؟
00:25:37.619 --> 00:25:39.036
سیاست سوئد؟
00:25:39.037 --> 00:25:39.788
باشه
00:25:39.913 --> 00:25:41.831
میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟
00:25:41.957 --> 00:25:43.458
لطفاً همون شابلی رو میگیریم
00:25:43.583 --> 00:25:44.792
سه تا لیوان؟
00:25:44.793 --> 00:25:46.461
من جینجر اِیل میخورم لطفاً
00:25:46.586 --> 00:25:48.712
اونو نداریم
آب گازدار؟
00:25:48.713 --> 00:25:50.464
باشه، ممنون
00:25:50.465 --> 00:25:53.342
مطمئنم میتونی یه لیوان شراب بخوری اگه منظورت اینه که
00:25:53.343 --> 00:25:54.511
نه، نمیتونم
00:25:54.636 --> 00:25:56.596
تو طول فصل نه
00:25:58.515 --> 00:26:00.141
شین
00:26:01.476 --> 00:26:02.519
هان؟
00:26:02.644 --> 00:26:03.853
همه چی روبراهه؟
00:26:03.979 --> 00:26:05.647
چرا؟ چون شراب نمیخوام؟
00:26:05.772 --> 00:26:07.524
نه، فقط یهکم عصبی به نظر میای
00:26:07.649 --> 00:26:09.025
خوبم
00:26:10.235 --> 00:26:13.654
به نظرم یه سفر کوچولو به لندن تابستون بعد
00:26:13.655 --> 00:26:14.990
برای ویمبلدون
00:26:15.115 --> 00:26:17.241
فقط سهتایی، میتونه باحال باشه
00:26:17.242 --> 00:26:19.202
فکر میکنم باید بهش فکر کنی
00:26:19.327 --> 00:26:20.744
میتونیم یه هفته کاملش کنیم
00:26:20.745 --> 00:26:22.998
بریم تئاتر، بیگبن رو ببینیم
00:26:23.123 --> 00:26:25.041
بچگیت خیلی دوست داشتی
00:26:25.166 --> 00:26:26.250
شما دوتا برید
00:26:26.251 --> 00:26:27.335
خیلی بهتون خوش میگذره
00:26:27.460 --> 00:26:28.545
تو که طرفدار تنیسی بابا
00:26:28.670 --> 00:26:31.338
قرار نیست بلیتها رو به ما بدن عزیزم
00:26:31.339 --> 00:26:33.549
اونا تو رو میخوان
ما فقط پدر و مادریم
00:26:33.550 --> 00:26:35.092
جذابیت اصلی تویی
00:26:35.093 --> 00:26:37.553
خب پس من دروغ میگم، میگم میام
00:26:37.554 --> 00:26:38.722
اونا که بیرونتون نمیکنن
00:26:38.847 --> 00:26:40.890
بعدش میتونید بگید مریضم یا یه همچین چیزی
00:26:41.016 --> 00:26:43.726
عزیزم، من… من نمیخوام دروغ بگی
00:26:43.727 --> 00:26:46.104
این شخصیت تو نیست
00:26:49.316 --> 00:26:51.567
ببخشید
یهکم حالم عجیبه
00:26:51.568 --> 00:26:53.194
اشکالی نداره
00:26:54.362 --> 00:26:56.114
چیزی هست بخوای دربارهش حرف بزنی؟
00:26:57.532 --> 00:26:59.367
بیاید، ام
درباره لندن فکر کنیم
00:26:59.492 --> 00:27:00.410
شاید باحال باشه
00:27:00.535 --> 00:27:02.329
من فقط میرم دستشویی
00:27:05.874 --> 00:27:07.541
پرنسس سوئدی؟
00:27:08.585 --> 00:27:10.128
نمیدونم
00:27:20.305 --> 00:27:21.556
هی رفیق
00:27:21.681 --> 00:27:24.601
هالندر، الان چه گُهی داری میخوری؟
00:27:24.726 --> 00:27:25.894
میخواستم
00:27:26.019 --> 00:27:28.729
چرند نگو
بجنب بیا مایل اِند، عشقم
00:27:28.730 --> 00:27:30.731
دوست من فرانسوا، سرآشپزه
یادته؟
00:27:30.732 --> 00:27:32.149
اوه ، آره؟
00:27:32.150 --> 00:27:34.402
بعد از ساعت کاری تو رستورانش یه دورهمی گرفته
00:27:34.527 --> 00:27:35.486
و اینو داشته باش
00:27:35.487 --> 00:27:36.905
جِیجِی
00:27:37.030 --> 00:27:40.449
بازیگرای فیلم اکس اسکواد که اینجا فیلمبرداری میکنن هم اومدن
00:27:40.450 --> 00:27:41.742
همهشون؟
00:27:41.743 --> 00:27:43.745
نمیدونم لعنتی
بیا اینجا
00:27:43.870 --> 00:27:46.413
رستورانه رو یادت میاد دیگه؟
لو تامبور؟
00:27:46.414 --> 00:27:47.749
نمیدونم
00:27:50.835 --> 00:27:53.922
آره، لعنتی
00:27:56.299 --> 00:27:58.258
خوشحالم میبینمت
00:27:58.259 --> 00:28:01.512
باشه بچهها، این یارو هیچوقت از خونهش بیرون نمیاد
00:28:01.513 --> 00:28:02.680
امشب معجزهست
00:28:02.681 --> 00:28:04.265
شین
00:28:07.477 --> 00:28:09.812
جینجر اِیل دارین؟
00:28:09.813 --> 00:28:12.148
دارم، ولی
00:28:12.273 --> 00:28:15.025
بیخیال، یه آبجو بده
هر چی روی تپه
00:28:15.026 --> 00:28:17.195
شین هالندر هر چی بخواد میتونه داشته باشه
00:28:24.244 --> 00:28:25.787
پس نگهش دار
00:28:28.415 --> 00:28:30.083
باعث افتخاره
00:28:35.213 --> 00:28:36.338
جمع باحالیه، نه؟
00:28:36.339 --> 00:28:38.842
شوخی میکنی؟
امشب کلی بازیگر معروف اینجان
00:28:38.967 --> 00:28:40.677
رز لندری هم اینجاست مرد
00:28:40.802 --> 00:28:42.804
جدی؟
آره
00:28:42.929 --> 00:28:44.848
فکر کنم یکی دیگه از اینا لازم دارم
00:29:15.587 --> 00:29:18.339
اومدی کمکم کنی این سیبزمینیها رو تموم کنم؟
00:29:20.467 --> 00:29:23.219
سرآشپزه بهم دادهشون
خیلی هم خوشمزن
00:29:23.344 --> 00:29:26.222
اگه همشونو بخورم تو لباس فیلمم جا نمیشم
00:29:27.849 --> 00:29:31.269
یا خدا
اینقدر خوشمزن
00:29:32.353 --> 00:29:33.562
راستی، من رز هستم
00:29:33.563 --> 00:29:34.522
من شینم
00:29:34.647 --> 00:29:37.400
من… وای، من واقعاً طرفدارت هستم
00:29:38.651 --> 00:29:41.362
تعجب میکنی اگه بگم منم طرفدار توام؟
00:29:41.488 --> 00:29:42.363
واقعاً؟
00:29:42.489 --> 00:29:43.364
آره
00:29:43.490 --> 00:29:45.992
من دختر میشیگانم با سه تا داداش
00:29:47.202 --> 00:29:49.037
یه دونه سیبزمینی بخور، شین هالندر
00:29:49.162 --> 00:29:51.956
دیترویت فردا شب قراره بهت رحم نکنه
00:30:05.220 --> 00:30:06.553
من هشت سالم بود
00:30:06.554 --> 00:30:10.057
نقش یه دختری رو بازی میکردم که دزدیده میشه و برای باج نگهش میدارن
00:30:10.058 --> 00:30:11.934
وای
توسط بیل پکستون
00:30:11.935 --> 00:30:13.603
خیلی وحشتناکه
00:30:13.728 --> 00:30:15.938
اتفاقاً باهام خیلی خوب بود
00:30:15.939 --> 00:30:17.774
و تمرین خوبی هم بود
00:30:17.899 --> 00:30:19.316
دزدیده شدن؟
00:30:19.317 --> 00:30:22.820
من تو کمتر از چهار تا فیلم دزدیده شدم
00:30:22.821 --> 00:30:24.948
از جمله همین فیلمی که الان دارم بازی میکنم
00:30:25.865 --> 00:30:26.783
لعنتی! تو
00:30:26.908 --> 00:30:28.784
این آخری رو نشنیدی
00:30:28.785 --> 00:30:31.079
اگه بفهمن بهت گفتم
00:30:31.204 --> 00:30:32.913
رسما منو میکشن
00:30:32.914 --> 00:30:34.499
لبهام دوخته
00:30:36.626 --> 00:30:38.878
خب نوبت توئه
00:30:40.004 --> 00:30:41.755
خب من هیچوقت دزدیده نشدم
00:30:41.756 --> 00:30:43.591
یعنی تهدید بوده، ولی
00:30:43.716 --> 00:30:45.260
نه منظورم این نبود
00:30:46.553 --> 00:30:49.513
شین هالندر، هشت ساله
00:30:49.514 --> 00:30:50.974
یه تصویر برام بساز
00:30:55.436 --> 00:30:58.647
خب، قطعا یه جایی روی یخم
00:30:58.648 --> 00:31:00.315
اون ماجراهای استعدادیابی و دیوونهبازیها
00:31:00.316 --> 00:31:02.860
چند سال بعدش شروع شد
00:31:02.861 --> 00:31:04.946
پس احتمالا فقط دارم خوش میگذرونم
00:31:06.698 --> 00:31:08.616
یه جایی دیگه دیگه خوش نگذشت؟
00:31:09.659 --> 00:31:11.035
نه
00:31:11.953 --> 00:31:13.663
خب یعنی یهکم
00:31:13.788 --> 00:31:16.833
دوستش داشتم
ولی شدیدتر شد
00:31:16.958 --> 00:31:19.502
پس منم فکر کنم یهکم شدیدتر شدم
00:31:19.627 --> 00:31:21.295
اگه منظورمو میفهمی
00:31:21.296 --> 00:31:23.214
آره میفهمم
00:31:25.049 --> 00:31:28.802
و شرط میبندم تنها بچه آسیایی بودن
00:31:28.803 --> 00:31:31.013
کارو آسونتر نکرد
00:31:31.014 --> 00:31:32.640
کارو آسونتر نکرد
00:31:32.765 --> 00:31:33.974
یه نفر دیگه هم بود
00:31:35.977 --> 00:31:37.394
ولی ازم متنفر بود
00:31:37.395 --> 00:31:38.146
هوم
00:31:38.271 --> 00:31:40.022
اسم فامیلم غربی بود
00:31:40.023 --> 00:31:42.150
واسه همین انگار بقیه بچهها
00:31:42.275 --> 00:31:44.152
یادشون میرفت مسخرهم کنن
00:31:44.277 --> 00:31:47.530
و شرط میبندم خیلی خفن هم بودی، آره؟
00:31:48.656 --> 00:31:49.698
بد نبودم
00:31:49.699 --> 00:31:50.825
هوم
00:31:53.036 --> 00:31:54.661
جان تا انا سی اِی اِی رفت و همونجا تموم کرد
00:31:54.662 --> 00:31:56.039
ممنون
00:31:56.164 --> 00:31:58.916
ولی با پرینستون رسید به فروزن فور
00:31:58.917 --> 00:31:59.834
این فوقالعادهست
00:31:59.959 --> 00:32:02.502
الان هم شده ایجنت، طبیعتا
00:32:02.503 --> 00:32:07.383
پیتر هم تو اِی اچ اِل
درفت نشده، ولی خب
00:32:07.508 --> 00:32:08.717
همینم چیزی نیست که هیچی نباشه
00:32:08.718 --> 00:32:10.178
دقیقا
00:32:12.180 --> 00:32:16.892
پس این اولین بارت نیست مونترالی، درسته؟
00:32:16.893 --> 00:32:17.852
نه
00:32:17.977 --> 00:32:19.687
چند سال پیش اومده بودم
00:32:19.812 --> 00:32:21.731
واسه فیلمبرداری یه فیلم مزخرف اف بی آی
00:32:21.856 --> 00:32:23.900
آندِر دارک؟
بازم دزدیده شدی؟
00:32:24.025 --> 00:32:25.860
بیخیال
نه
00:32:25.985 --> 00:32:28.029
من زیاد پرواز میکنم
فیلم زیاد میبینم
00:32:28.154 --> 00:32:29.947
اون فیلم خیلی بده
تعریف نداره
00:32:29.948 --> 00:32:31.240
نه، افتضاحه
00:32:31.366 --> 00:32:32.408
تو توش خیلی خوب بودی
00:32:32.533 --> 00:32:34.201
من خیلی بد بودم توش
نه خوب بودی
00:32:34.202 --> 00:32:35.577
خب من که خیلی توش نیستم
00:32:35.578 --> 00:32:38.038
یه هفته اینجا بودم
تابستونم بود
00:32:38.039 --> 00:32:40.791
هوم
زمستونش یهکم فرق داره، نه؟
00:32:40.792 --> 00:32:42.125
میشیگان رو یادت بیار
00:32:42.126 --> 00:32:44.212
زمستونت منو نمیترسونه
00:32:52.762 --> 00:32:55.890
پس، ام ، این دفعه قراره یه مدت شهر بمونی؟
00:32:57.266 --> 00:32:59.102
♪ بزنش به حساب ویزام ♪
00:32:59.227 --> 00:33:01.937
♪ نمیخوام بری ♪
00:33:01.938 --> 00:33:04.107
♪ دختر، تو عشق منی ♪
00:33:04.232 --> 00:33:07.442
♪ ببرمت تو دلت نشونت بدم واقعیم ♪
00:33:07.443 --> 00:33:08.903
♪ واقعیم ♪
00:33:09.028 --> 00:33:10.279
♪ پلوگ اَوِم ♪
00:33:10.405 --> 00:33:12.907
♪ عزیزم میخوام باهات برقصم ♪
00:33:13.032 --> 00:33:14.950
♪ کوچه اَوِم ♪
00:33:14.951 --> 00:33:17.078
♪ دختر کوچولو، دنبالم بیا ♪
00:33:17.203 --> 00:33:19.080
♪ میبرمت خونه ♪
00:33:29.757 --> 00:33:31.842
رز، رز، باید اینو ببینی
00:33:31.843 --> 00:33:33.469
مغزت میترکه
00:33:34.887 --> 00:33:36.556
نشونش بده
همم
00:33:38.850 --> 00:33:40.267
نه
00:33:40.268 --> 00:33:42.811
خودشه دیگه
یه ستاره خفن سینماست
00:33:42.812 --> 00:33:43.979
اصلا چطوری باهاش آشنا شده؟
00:33:43.980 --> 00:33:45.314
داره مونترال فیلمبرداری میکنه
00:33:45.440 --> 00:33:46.940
از کجا فهمیدی لعنتی؟
00:33:46.941 --> 00:33:48.191
همینجا نوشته
00:33:48.192 --> 00:33:50.027
این دوتا تو مهمونی
00:33:50.028 --> 00:33:51.279
یه دوست مشترک همو دیدن
00:33:51.404 --> 00:33:52.989
من هیچوقت رز رو اینقدر خوشحال ندیده بودم
00:33:53.114 --> 00:33:54.282
اینم ادامه حرف منهبع
00:33:54.407 --> 00:33:56.826
اگه منم داشتم با رز لندری میخوابیدم، خیلی خوشحال میشدم
00:34:17.972 --> 00:34:19.515
و اینم رز لندریه
00:34:19.640 --> 00:34:21.142
با پیراهن شین هالندر
00:34:21.267 --> 00:34:23.477
این قراره یهکم طرفدارای دیترویت رو عصبانی کنه
00:34:33.863 --> 00:34:37.241
به نظر میاد نیمکت متروها هم واکنش نشون داده
00:34:44.415 --> 00:34:46.834
هنوز تایید رسمیای از طرف تیم رز لندری نیومده
00:34:46.959 --> 00:34:48.544
ولی انگار خودش خیلی خوشحاله که
00:34:48.669 --> 00:34:50.670
بذاره شایعهها بچرخه
00:34:50.671 --> 00:34:52.839
تا وقتی که چیزی از دنباله
00:34:52.840 --> 00:34:55.218
خیلی مورد انتظار ایکس اسکوآد لو نده
00:34:55.343 --> 00:34:57.552
این روزا ستارههای سینما و ورزشکارا
00:34:57.553 --> 00:35:00.013
خیلی سخت میتونن جلوی همدیگه مقاومت کنن، نه؟
00:35:00.014 --> 00:35:01.389
نمیشه تقصیر هیچکدومشونو
00:35:01.390 --> 00:35:03.016
انداخت گردن
00:35:03.017 --> 00:35:04.185
واقعا یه زوج داغن
00:35:04.310 --> 00:35:06.312
هی من داشتم اون برنامه رو میدیدم
00:35:10.024 --> 00:35:11.525
خوبی رز؟
00:35:11.526 --> 00:35:13.693
اوه لعنت
00:35:13.694 --> 00:35:15.530
انگشتم خورد به جایی
00:35:15.655 --> 00:35:17.406
باشه مرد
00:35:18.658 --> 00:35:20.200
هنوز تو رقابت برای صدر جدول
00:35:20.201 --> 00:35:23.412
تو دیویژن آتلانتیک و کل کنفرانس شرق
00:35:23.538 --> 00:35:25.580
شین هالندر و مونترال متروها
00:35:25.581 --> 00:35:27.791
امشب میخوان فاصلهشونو
00:35:27.792 --> 00:35:30.961
با رقیب قدیمیشون بوستون ریدرز بیشتر کنن
00:35:32.463 --> 00:35:35.883
ولی ببینیم ایلیا روزانوف
در این مورد چی میگه
00:36:06.247 --> 00:36:08.166
هی بیا بریم
00:36:27.602 --> 00:36:30.271
میگیریمش رفیق
یهکم زنگ زده فقط
00:36:31.314 --> 00:36:32.939
نمایش بیجون
00:36:32.940 --> 00:36:36.193
بوستون ریدرز مهمان
00:36:36.194 --> 00:36:37.444
تو پریود سوم فقط چهار تا شوت به دروازه زدن
00:36:37.445 --> 00:36:39.822
اگه بشه ۱–۰ رو برد حساب کرد
00:36:39.947 --> 00:36:43.159
که خب مونترال امشب همونو میپذیره
00:36:43.284 --> 00:36:45.493
ولی شین هالندر کجا بود؟
00:36:45.494 --> 00:36:47.163
ایلیا روزانوف کجا بود؟
00:36:56.130 --> 00:36:58.257
به جهنم این مزخرفات
00:36:59.383 --> 00:37:00.800
من لازمه برم حال کنم
بریم بیرون
00:37:00.801 --> 00:37:01.802
کجا؟
00:37:01.928 --> 00:37:04.805
مونترالیم
یه کلاب گنده پیدا میکنیم
00:37:06.307 --> 00:37:07.974
به همه بگو
00:37:07.975 --> 00:37:10.060
دارم میگم
00:37:10.061 --> 00:37:11.687
یا مسیح
00:37:18.778 --> 00:37:21.489
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:37:21.614 --> 00:37:23.740
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:37:23.741 --> 00:37:25.242
♪ تو ذهنم میچرخه ♪
00:37:25.243 --> 00:37:27.536
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:37:27.662 --> 00:37:29.829
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:37:29.830 --> 00:37:32.082
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:37:32.083 --> 00:37:34.876
سلام خوشتیپ
00:37:37.463 --> 00:37:39.089
بازی امشب خوب بود عشقم
00:37:39.090 --> 00:37:40.340
نه، خوب نبود
00:37:40.341 --> 00:37:42.677
خوب نبود، ولی بردین
00:37:42.802 --> 00:37:43.927
یه آبجو لازم دارم
00:37:43.928 --> 00:37:45.011
حدس میزنم
00:37:45.012 --> 00:37:46.180
تو هم بازی رو دیدی؟
00:37:46.305 --> 00:37:48.598
آره یه چندتا کلیپ
رو گوشی رز دیدم
00:37:48.599 --> 00:37:50.058
ولی همش یه مه عرقکرده بود
00:37:50.059 --> 00:37:51.685
مایلز
انقدر بد نباش
00:37:51.686 --> 00:37:54.397
من مشکلی با دیدن مههای عرقکرده ندارم
00:37:54.522 --> 00:37:56.023
خب من میخوام برقصم
00:37:56.148 --> 00:37:58.275
نمیدونم
خیلی خستم
00:37:58.276 --> 00:37:59.902
بیاا
من خیلی کم میتونم برقصم
00:38:00.027 --> 00:38:01.444
خب این دروغه
00:38:01.445 --> 00:38:02.946
هی من میخوام با شین برقصم
00:38:02.947 --> 00:38:04.072
پس دوتاییم
00:38:04.073 --> 00:38:05.907
بیا
مایلز شامپاین بگیر
00:38:05.908 --> 00:38:08.910
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:38:08.911 --> 00:38:11.037
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:38:11.038 --> 00:38:13.082
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:38:13.207 --> 00:38:14.916
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:38:14.917 --> 00:38:18.337
ببخشید بابت اونا
میشه یکی دیگه بهم بدی؟
00:38:19.547 --> 00:38:22.550
♪ این کافی نیست ♪
00:38:22.675 --> 00:38:27.054
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:38:27.179 --> 00:38:28.431
همه چیزایی که گفت ♪
00:38:28.556 --> 00:38:31.309
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:38:51.203 --> 00:38:53.997
♪ همهچی قاطی شده تو ذهنم
احساس میکنم گیر کردم و عجله دارم ♪
00:38:53.998 --> 00:38:56.666
♪ میگن تقصیر منه
اما من خیلی دلم میخوادش ♪
00:38:56.667 --> 00:38:59.127
♪ میخوام باهاش پرواز کنم
جایی که خورشید و بارون ♪
00:38:59.128 --> 00:39:01.921
♪ روی صورتم بیاد
همه شرمها رو بشوره ♪
00:39:01.922 --> 00:39:04.633
♪ وقتی نگاهم میکنن
نگرانم نباشن ♪
00:39:04.759 --> 00:39:07.470
♪ چون احساسم بهش همونه که اون به من داره ♪
00:39:07.595 --> 00:39:10.138
♪ میتونم تظاهر کنم
میتونم فراموش کنم ♪
00:39:10.139 --> 00:39:12.475
♪ اما داره منو دیوونه میکنه
داره از دستم در میره ♪
00:39:12.600 --> 00:39:15.018
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:39:15.019 --> 00:39:17.687
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:39:17.688 --> 00:39:19.982
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:39:20.107 --> 00:39:22.359
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:39:22.360 --> 00:39:24.986
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:39:24.987 --> 00:39:27.490
♪ این کافی نیست ♪
00:39:29.158 --> 00:39:32.369
♪ این کافی نیست ♪
00:39:32.370 --> 00:39:37.124
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:39:37.249 --> 00:39:39.667
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:39:39.668 --> 00:39:41.003
همه چیزایی که گفت ♪
00:39:41.128 --> 00:39:43.463
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:39:43.464 --> 00:39:45.298
♪ تو ذهنم میچرخه ♪
00:39:45.299 --> 00:39:48.009
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:39:48.010 --> 00:39:50.387
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:39:50.388 --> 00:39:52.181
باید برم دستشویی
00:39:52.306 --> 00:39:55.810
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:39:55.935 --> 00:39:58.687
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:39:58.813 --> 00:40:00.730
♪ تو ذهنم میچرخه ♪
00:40:00.731 --> 00:40:06.153
♪ این کافی نیست ♪
00:40:08.531 --> 00:40:14.078
♪ این کافی نیست ♪
00:40:16.414 --> 00:40:19.040
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:40:19.041 --> 00:40:21.669
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:40:21.794 --> 00:40:23.753
♪ تو ذهنم میچرخه ♪
00:40:23.754 --> 00:40:26.756
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:40:26.757 --> 00:40:30.052
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:40:30.177 --> 00:40:31.512
♪ همه چیزایی که گفت
00:40:31.637 --> 00:40:36.600
♪ این کافی نیست ♪
00:40:38.811 --> 00:40:45.775
♪ این کافی نیست ♪
00:40:45.776 --> 00:40:48.069
♪ کاملا جدیام
00:40:48.070 --> 00:40:49.904
♪ کاملاً گم شدم
00:40:49.905 --> 00:40:53.742
♪ اگه دارم کمک میخوام
♪ فقط به خاطر اینه که
00:40:53.868 --> 00:40:57.246
♪ بودن با تو
چشمامو باز کرده
00:40:57.371 --> 00:41:01.417
♪ مگه میشه
به همچین سورپرایزِ بینقصی باور کرد؟
00:41:01.542 --> 00:41:03.543
♪ هی از خودم میپرسم
00:41:03.544 --> 00:41:06.713
♪ که چرا
مدام چشمامو میبندم
00:41:06.714 --> 00:41:09.090
♪ ولی نمیتونم
تو رو از ذهنم بیرون کنم
00:41:09.091 --> 00:41:12.927
♪ دلم میخواد پرواز کنم
به جایی که فقط من و تو باشیم
00:41:12.928 --> 00:41:17.056
♪ هیچکس دیگهای نباشه
که بتونیم آزاد باشیم
00:41:17.057 --> 00:41:19.934
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:41:19.935 --> 00:41:22.770
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:41:22.771 --> 00:41:24.273
♪ تو ذهنم میچرخه ♪
00:41:24.398 --> 00:41:27.276
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:41:27.401 --> 00:41:30.487
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:41:30.488 --> 00:41:32.655
♪ همه چیزایی که گفت
00:41:32.656 --> 00:41:37.870
♪ این کافی نیست ♪
00:41:39.747 --> 00:41:45.001
♪ این کافی نیست ♪
00:41:45.002 --> 00:41:51.258
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:41:51.383 --> 00:42:01.476
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:42:01.477 --> 00:42:05.439
♪ این کافی نیست ♪
00:42:19.036 --> 00:42:22.163
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:42:22.164 --> 00:42:24.290
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:42:24.291 --> 00:42:26.292
♪ تو ذهنم میچرخه ♪
00:42:26.293 --> 00:42:29.296
♪ همه چیزایی که گفت
همه چیزایی که گفت ♪
00:42:29.421 --> 00:42:32.466
♪ تو ذهنم میچرخه
تو ذهنم میچرخه ♪
00:42:32.591 --> 00:42:34.634
♪ همه چیزایی که گفت
00:42:34.635 --> 00:42:38.847
♪ این کافی نیست ♪
00:42:41.892 --> 00:42:47.147
♪ این کافی نیست ♪
00:42:49.316 --> 00:42:51.193
♪ کاملا جدیام
00:42:51.318 --> 00:42:53.152
♪ کاملاً گم شدم
00:42:53.153 --> 00:42:56.156
♪ اگه دارم کمک میخوام
♪ فقط به خاطر اینه که
00:42:56.282 --> 00:42:58.200
♪ بودن با تو
00:42:58.325 --> 00:43:00.201
♪ چشمامو باز کرده ♪
00:43:00.202 --> 00:43:04.163
♪ مگه میشه
به همچین سورپرایزِ بینقصی باور کرد؟
00:43:04.164 --> 00:43:07.208
♪ که چرا
مدام چشمامو میبندم
00:43:07.209 --> 00:43:11.337
♪ ولی نمیتونم
تو رو از ذهنم بیرون کنم
00:43:11.338 --> 00:43:14.424
♪ دلم میخواد پرواز کنم
به جایی که فقط من و تو باشیم
00:43:15.000 --> 00:43:35.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.