WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:10.440 --> 00:00:12.654
خب ببین، فکر کردم بیایم
با اهداف سه سالهت شروع کنیم
00:00:12.679 --> 00:00:14.355
از اونجا برمیگردیم عقب رو اهداف یکساله
00:00:14.380 --> 00:00:15.965
و تهش اونا رو خرد میکنیم
00:00:15.990 --> 00:00:17.742
اون کپی پاسپورت منه؟
آره
00:00:17.767 --> 00:00:20.046
پشمام، از کجا آوردی؟
خودم نمیدونم پاس اصلیم کدوم گوریه
00:00:20.071 --> 00:00:22.856
اوه "الیسا 180" از قبل کل آمارت رو درآورده،
00:00:22.881 --> 00:00:24.508
ما همه چی رو هندل میکنیم
00:00:24.533 --> 00:00:27.081
یعنی مثلاً اگه مشکلی با ویزات پیش بیاد
00:00:27.106 --> 00:00:29.270
یا خواستی بری پاریس عکسبرداری
واسهت حلش میکنیم
00:00:29.295 --> 00:00:31.494
پس یعنی فقط تمرکزمو بذارم
رو ترتیب دادن پسرای فرانسوی
00:00:31.519 --> 00:00:34.052
آره، یا اون کاری که پاشدی رفتی اونجا بکنی
00:00:34.717 --> 00:00:38.261
اوکی، مثلاً میخواستم
راجع به کارت حرف بزنیم
00:00:38.286 --> 00:00:40.098
کارم
آره، کارت
00:00:40.123 --> 00:00:41.307
الان رو اوجی
00:00:41.332 --> 00:00:42.972
ببین، الان شاخترین دختر نیویورکی
00:00:42.997 --> 00:00:44.602
ولی نباید زیاد تو این فاز درجا بزنی
00:00:44.627 --> 00:00:47.521
نمیخوای که 35 سالت بشه و هنوز
داری خرتوپرتات رو تو "دیوار" آب میکنی
00:00:47.546 --> 00:00:51.251
ولی اگه بتونی
بپری تو مارکت سلامتی و فیتنس
00:00:51.276 --> 00:00:52.532
یهو به خودت میای میبینی
00:00:52.557 --> 00:00:54.988
اسموتی اختصاصی زدی
بعدش میری سراغ طراحی لباس ورزشی
00:00:55.013 --> 00:00:59.042
اونجاست که بوم! زدیم کل بازار رو
ترکوندیم و وقتشه که ملک و املاک بخریم
00:00:59.067 --> 00:01:00.540
میتونی یه خونه کنار من بگیری
00:01:00.565 --> 00:01:01.749
بعدش از زیر به هم تونل بزنیم
00:01:01.774 --> 00:01:03.734
وای خدا معلومه که باید تونل بزنیم
00:01:03.759 --> 00:01:04.815
تلولا؟
00:01:05.384 --> 00:01:06.678
الان جدیای ناموساً؟
00:01:06.984 --> 00:01:09.112
پائولینا. چی...
این کیه دیگه؟
00:01:09.778 --> 00:01:12.697
دزد دوزاری. بالنسیاگامو دزدیدی
00:01:13.323 --> 00:01:14.991
اینجا تو لسآنجلس چه غلطی میکنی؟
00:01:15.016 --> 00:01:17.194
آدم باش. پسش بده بیاد
00:01:22.266 --> 00:01:23.725
الان خواستی منو بزنی؟
00:01:23.750 --> 00:01:26.796
دستم بهت نخوره، روانی!
00:01:27.045 --> 00:01:28.487
نه، اون... نه!
00:01:28.512 --> 00:01:30.117
وای خدا. لازم نیست جیغ و داد کنیم
!یا خدا
00:01:30.142 --> 00:01:31.983
میتونیم مثل آدم حلش کنیم
یعنی چی آخه؟
00:01:32.562 --> 00:01:34.261
قرار بود این تعطیلاتِ کوفتیم باشه
00:01:36.067 --> 00:01:38.223
اوکی
!تو کلاً رد دادی؟
00:01:38.248 --> 00:01:40.292
برو بده بابا!
!میرم میدم
00:01:40.317 --> 00:01:42.911
با کیر دوستپسرت!
!نه
00:01:43.194 --> 00:01:46.322
تو تنیس خوش بگذره
!جنده بچهپولدار
00:01:50.860 --> 00:01:51.949
اوکی
00:01:52.387 --> 00:01:53.436
!همکار طراح لباس
00:02:02.890 --> 00:02:05.058
"و بعدش گفتم، "گمشو بیرون، پتیاره
00:02:05.083 --> 00:02:07.164
یعنی قشنگ ریده بود به خودش
از تو ترسید؟
00:02:07.189 --> 00:02:10.213
دختره رسماً تو روز روشن تلولا رو خفت کرد
00:02:10.238 --> 00:02:13.110
خب، یعنی راستش اول من اونو تیغ زدم، ولی...
00:02:13.135 --> 00:02:15.200
آره، ولی دلیل نمیشه مثل سگ هار رفتار کنه
00:02:15.225 --> 00:02:17.921
وای بچهها
رسماً داشت ادای غش و تشنج در میاورد
00:02:17.946 --> 00:02:19.489
آره
ببخشیدا، ولی این دیگه جرمه
00:02:19.514 --> 00:02:21.474
تنها وقتی که این حرکت یه نمه توجیه داره
00:02:21.499 --> 00:02:23.285
وقتیه که بخوای به زور از هواپیما پیاده شی
00:02:23.310 --> 00:02:26.208
اَه! چرا تو همه عکسا
این گردنبندای چندشو میندازه؟
00:02:26.233 --> 00:02:27.638
وای خدا
!اَه اَه
00:02:27.663 --> 00:02:29.040
اینا «آویز»ـن؟
آره آویز و مهرهان
00:02:29.065 --> 00:02:31.167
یا خدا، اون آویزا!
خز بازی با آویز اونم تو 2025
00:02:31.192 --> 00:02:34.237
کلاً دو دلار پلاستیکه
روزی 500 دلار میکنه تو پاچه ملت
00:02:34.262 --> 00:02:35.931
خدایی اون یکی یه نمه خوشگله
00:02:36.669 --> 00:02:37.881
نه خیرم، نیست!
00:02:37.906 --> 00:02:39.347
نیست
همشون چندشن
00:02:40.468 --> 00:02:41.886
چرا فاز لزبین رو برداشتن؟
00:02:41.911 --> 00:02:44.157
خب اینا همیشه زیادی تو ماتحت هم بودن
00:02:44.182 --> 00:02:45.892
تو کالج یه سالی بود که فقط همدیگه رو
00:02:45.917 --> 00:02:47.267
«راجر» و «مانچی» صدا میکردن
[راجر و مانچی، شخصیتهای تئاتر]
00:02:47.292 --> 00:02:49.744
اَه، متنفرم از این جوکای درونگروهی
00:02:50.431 --> 00:02:52.056
فازشون چیه که منو قاطی نمیکنن؟
00:02:57.385 --> 00:02:58.970
سلام جیگر!
هِی
00:02:58.995 --> 00:03:00.839
خیلی حال داد
00:03:00.864 --> 00:03:03.116
جدی؟
آره، عاشق دوستامم
00:03:03.141 --> 00:03:04.909
چه خفن
خیلی دوسِشون دارم
00:03:04.934 --> 00:03:06.045
عالیه
00:03:06.561 --> 00:03:08.870
سلام
الان حشریای؟
00:03:09.963 --> 00:03:12.000
اوه نه، یعنی، نه زیاد
جدی؟
00:03:12.025 --> 00:03:13.917
آره، یعنی...
چی داری میخونی؟
00:03:13.942 --> 00:03:16.383
کتاب ظهور رایش سومه
00:03:16.728 --> 00:03:18.864
پس، واسه همین زیاد سکسی نیست
00:03:18.889 --> 00:03:19.974
اوووه
آره
00:03:19.999 --> 00:03:21.667
میتونی یه فاز سکسی بهش بدی؟
00:03:22.141 --> 00:03:23.141
...امم
00:03:23.564 --> 00:03:24.649
یعنی...
00:03:25.842 --> 00:03:26.992
شاید
00:03:27.803 --> 00:03:29.304
میتونیم امتحان کنیم
00:03:38.481 --> 00:03:39.444
مایا؟
00:03:39.469 --> 00:03:41.529
جان؟
شلوار تو خونهای داری بهم بدی؟
00:03:41.554 --> 00:03:43.598
آره عزیزم، یه دونه دارم بیا تو
00:03:43.623 --> 00:03:44.871
اوکی. اوه!
00:03:45.144 --> 00:03:46.812
شرمنده. بعداً میام
00:03:46.837 --> 00:03:49.787
نه، نه. بیا تو، بیا چیزی نیست
فقط داریم میلولیم
00:03:49.812 --> 00:03:51.731
مطمئنی؟
بیا بچسب به من راحت باش
00:03:53.605 --> 00:03:55.858
پیژامه پارتیِ!
00:03:56.152 --> 00:03:58.439
پیژامه پارتیِ!
...پیژامه
00:04:03.952 --> 00:04:05.995
توضیحات پروژه دوراسل رو دیدی؟
توی شبکه آپلود شده
00:04:06.020 --> 00:04:07.430
میدونم، خیلی عجیبه
00:04:07.455 --> 00:04:10.250
واسه کمپین هالووین یکی رو
میخوان که بلد باشه دوچرخه برونه؟
00:04:10.275 --> 00:04:12.152
رابطهت با تلولا رو چه روالیه؟
00:04:12.394 --> 00:04:15.935
مثلاً زومی چیزی با هم دارین؟
یعنی برین یه زوم ترتیب بدین یا چیزی؟
00:04:15.960 --> 00:04:17.382
تلولا: اوکی، علف کالی واقعاً فرق داره
00:04:17.789 --> 00:04:20.607
نه یعنی، ما بیخِ ریش همیم رفیق فابیم
00:04:20.632 --> 00:04:22.919
واسه همین فازش
مثل بقیه رابطهها نیست، گرفتی؟
00:04:23.674 --> 00:04:24.674
.آره
00:04:24.986 --> 00:04:27.872
منظورت از رابطه
همون دو تا دیت و بعدش خدافظیه؟
00:04:29.978 --> 00:04:32.981
نه، ردیفه. راستش الان با سینگلی
خیلی حال میکنم، پادشاهی میکنم
00:04:33.006 --> 00:04:34.591
ایول، دمت گرم
آره، خیلی خفنه
00:04:34.616 --> 00:04:36.393
ولی کار کردن با رفیق فاب
باید داستان داشته باشه
00:04:36.418 --> 00:04:37.919
آره خب، بعضی وقتا میره رو اعصاب
00:04:37.944 --> 00:04:39.654
همش کصشر خندهدار میفرسته
00:04:39.679 --> 00:04:41.249
منم میگم «عنتر خانم، کار و زندگی دارم»
00:04:41.656 --> 00:04:43.358
آره دیگه
نمیتونم که یه ریز پاره شم از خنده
00:04:43.383 --> 00:04:44.693
آره
بسه دیگه
00:04:44.718 --> 00:04:45.927
آره
ولی عاشقتم
00:04:45.952 --> 00:04:47.742
آره، واقعاً رد میده آدم همش پیام بدن
00:04:47.767 --> 00:04:49.722
واسه همین همون اولِ کاری میخمو میکوبم
00:04:49.747 --> 00:04:52.500
دقیقاً مثل وقتایی که دیت اول
به پسره میگم تهش فقط سزارین میکنم
00:04:52.525 --> 00:04:53.726
اوه
خیلی مهمه که
00:04:53.751 --> 00:04:55.461
همون اول گربهرو دم حجله بکشی
00:04:55.486 --> 00:04:57.340
میدونی، که تکلیفمون با هم روشن باشه
00:04:58.264 --> 00:04:59.299
آره
00:04:59.324 --> 00:05:01.317
تازه پسرا هم حال میکنن بدونن
چون اینجوری تنگ میمونه
00:05:01.342 --> 00:05:03.266
چون در آینده، اونا...
00:05:03.291 --> 00:05:05.456
به نفع خودشونه کلاً تنگش رو دوست دارن
00:05:06.639 --> 00:05:07.724
خب...
00:05:07.749 --> 00:05:08.965
تکست اومد برات؟
00:05:11.185 --> 00:05:14.314
میمی، وای پشمام...
رسماً شدی پوست و استخون
00:05:14.339 --> 00:05:16.640
دمش گرم کوربین، عجب چیزی ساخته از بدنت
00:05:16.665 --> 00:05:18.428
هنوزم حرکتِ تراشیدن سلول و اینا رو میزنه؟
00:05:18.453 --> 00:05:20.862
نه بابا، دیگه بحث لاغری نیست واسم
00:05:20.887 --> 00:05:22.806
ناموساً الان دیگه فقط بحثِ قدرته
00:05:22.831 --> 00:05:24.257
ببین، یعنی، من میخوام میمی راش
00:05:24.282 --> 00:05:26.676
تبدیل بشه به قویترین نسخه میمی راش تا امروز
00:05:26.701 --> 00:05:28.136
اینو هستم. عالیه
مرسی
00:05:28.161 --> 00:05:30.002
آره
نابغهس. راستی میمی
00:05:30.027 --> 00:05:32.348
یادم رفت بهت بگم، برند «آکنه»
00:05:32.373 --> 00:05:35.084
یه کاپشن اضافه واست فرستاده که
رسماً توش گم میشی، خیلی گندهس
00:05:35.109 --> 00:05:38.431
نمیفهمم فازشون چی بوده
شانسی سایز منو فرستادن
00:05:38.456 --> 00:05:40.122
حالا گفتم میتونم پسش بدم، ولی...
00:05:40.147 --> 00:05:41.482
چارلی
جانم؟
00:05:41.507 --> 00:05:43.616
یادته راجع به موزیک ویدیوی جدیدم
بهت گفته بودم؟
00:05:43.641 --> 00:05:45.570
بالاخره با اونی که قراره نقش
مامانمو بازی کنه قرارداد بستیم
00:05:45.595 --> 00:05:47.347
و این همونیه که قراره کارو دربیاره
00:05:48.262 --> 00:05:49.356
نمیخوای بگی کیه؟
00:05:52.163 --> 00:05:53.248
زندایا
00:05:54.386 --> 00:05:57.106
چی؟ زندایا؟ نقش مامانت؟
00:05:57.131 --> 00:05:59.091
پشمام، یعنی به بچگیت فلشبک داریم؟
00:05:59.116 --> 00:06:01.310
چجوری قراره... داستانو جمع کنین با...
00:06:01.335 --> 00:06:03.212
نچ، اون مامانمه. تو زمان حال
آها
00:06:03.237 --> 00:06:05.061
منم خودمم. تو زمان حال
گرفتم. درسته
00:06:05.086 --> 00:06:07.338
نه آخه، فقط بخاطرِ...
00:06:08.357 --> 00:06:11.304
سن و سالش میگم، ما... آره
00:06:11.329 --> 00:06:13.122
فقط حس میکنم یه نمه میزنه که...
00:06:13.147 --> 00:06:16.191
نه نه نه. ببین تو نمیفهمی چون
مغزت واسه فیلم و سینما نمیکشه
00:06:16.216 --> 00:06:18.728
فکر کنم مغزت
...فقط واسه لباس و تیپ میکشه و مثلاً
00:06:18.937 --> 00:06:20.021
گی بودن
00:06:20.046 --> 00:06:22.815
گیبازی، لباس، تهِ شخصیته
00:06:22.840 --> 00:06:24.936
ویکتوریا، دختره نگفت با کدوم
00:06:24.961 --> 00:06:27.561
بخشِ مودبردی که فرستادیم بیشتر حال کرده؟
00:06:27.718 --> 00:06:31.181
راستش، هنوز اصلا محل سگ نذاشته
00:06:32.682 --> 00:06:35.393
هوم؟
من پیگیر خودش و تیمش شدم
00:06:36.366 --> 00:06:37.451
هیچی
00:06:38.398 --> 00:06:40.817
اگه اجازه بدی، شنیدم کلاً مدلشه
00:06:40.842 --> 00:06:43.432
دمدمی مزاجه، یه روز پایهس، فرداش میپیچونه
00:06:43.457 --> 00:06:46.272
میدونی، کلاً زیاد واسه بقیه مایه نمیذاره
00:06:46.297 --> 00:06:48.901
یعنی مثلاً ملت میخوان که باشه
ولی اون کلاً تو باغ نیست
00:06:49.317 --> 00:06:52.404
و سرش جای دیگه گرمه
00:06:52.429 --> 00:06:54.864
کی این زِر رو زده؟
...کی
00:06:54.889 --> 00:06:56.932
آره، کی گفته؟ مثلاً چند تا نمونه بیار ببینم؟
00:06:56.957 --> 00:07:01.509
وای خدا... نه، یعنی...
...انقدر زیاد شنیدم که، اصلاً
00:07:01.534 --> 00:07:04.691
... الان کلاً پرتم چون... قفل کردم رو این
00:07:04.716 --> 00:07:06.389
!چکمههای سمی و خفن
00:07:06.917 --> 00:07:09.585
که قراره با این استایل مَچ کنیم بترکونه
00:07:09.610 --> 00:07:11.832
آره، میرم تو نخش و بهت آمار میدم
00:07:11.865 --> 00:07:13.801
چون واقعاً واسم مهمه
00:07:13.827 --> 00:07:17.098
میخوام قشنگ حس کنی که چه آدم لاشیایه
00:07:20.597 --> 00:07:21.641
اوه
00:07:22.658 --> 00:07:24.652
سلام. من آلانیام
00:07:26.607 --> 00:07:28.627
بابام اونو ساخته
00:07:28.652 --> 00:07:30.487
و مثلاً، اینا رو
00:07:31.084 --> 00:07:33.101
معلومه که میشناسیم، آلانی مارکوس
00:07:33.126 --> 00:07:35.230
معاونِ پروژههای خلاق ما
00:07:35.255 --> 00:07:36.830
بله، مرسی
00:07:36.855 --> 00:07:39.636
آره شرمنده بابام
همینجوری این لقب رو چسبوند بهم
00:07:39.661 --> 00:07:42.513
کلاً فیکه، سر کاریه ولی
یه بسته سفارش دادم بیاد اینجا
00:07:46.268 --> 00:07:47.284
اوکی
00:07:48.619 --> 00:07:50.120
وای خدا، چه گوگولی. ببخشید...
00:07:52.137 --> 00:07:53.966
شرمنده، دارم دنبال آینه پاییتون میگردم
00:07:55.294 --> 00:07:56.435
اوه. وای پشمام
00:07:56.460 --> 00:07:59.279
خیلی ببخشید. سلام
آلانی؟
00:07:59.304 --> 00:08:01.770
آره. آره، سلام! سلام بچهها!
!درسته. سلام
00:08:01.795 --> 00:08:03.929
سلام، شرمنده، ما دقیقا وسط جلسهایم
00:08:03.954 --> 00:08:05.620
چیزی گم کردی؟ کمکی از دستم برمیاد یا...
00:08:05.646 --> 00:08:07.236
وای شرمنده، نمیخواستم بپرم وسط حرفتون
00:08:07.261 --> 00:08:10.573
نه نه نه، چه حرفیه
قدمِ معاون پروژههای خلاق ما
00:08:10.598 --> 00:08:11.898
همیشه رو تخم چشمه
اوکی
00:08:11.923 --> 00:08:14.119
آره. اوهوم
حله، مرسی
00:08:14.144 --> 00:08:15.813
چه باحال، اوکی
پس من همینجا میشینم
00:08:16.171 --> 00:08:18.091
اوه. چه باحاله
00:08:18.116 --> 00:08:20.478
خب، چه خبره اینجا؟ چیکارهاین؟
00:08:21.759 --> 00:08:27.112
راستش داریم گپ میزنیم
و رو یه سریال کار میکنیم
00:08:27.137 --> 00:08:28.831
که الان تو دستمونه
00:08:28.856 --> 00:08:32.350
یه جورایی فازِ فیلم کلولس رو داره
ولی واسه نسل زد، مگه نه؟
00:08:32.375 --> 00:08:33.710
اوه
...اون، اون
00:08:33.735 --> 00:08:37.431
داستانش راجع به بزرگ شدن تو لسآنجلس
و ماجراهای یه مدرسه غیرانتفاعیِ خفنه
00:08:37.456 --> 00:08:41.572
وایسا! من خودم مدرسه پولی رفتم
همینجا تو لسآنجلس. مدرسه کراسرودز
00:08:41.597 --> 00:08:42.890
یعنی کلی خاطره سمی دارم
00:08:42.930 --> 00:08:46.108
میخواین واستون تعریف کنم
یا اصلاً حالشو ندارین؟
00:08:46.811 --> 00:08:48.254
آره، آره، صد در صد
00:08:48.279 --> 00:08:51.911
معلومه، هر خاطره خاصی داری
...بگو مثلاً راجع به
00:08:51.936 --> 00:08:54.015
خرید کردن تو خیابون «رودئو درایو» یا
00:08:54.040 --> 00:08:56.225
اولین بوسهت تو ماشین کروک، یا...
اوکی، وایسا، وایسا
00:08:56.250 --> 00:08:58.413
اولین دوست پسرمو کلاس هشتم داشتم
00:08:58.438 --> 00:09:00.368
اسمش «رایان» بود، خیلی بامزه بود
اوه
00:09:00.393 --> 00:09:02.364
یعنی همه دخترا داشتن از حسودی میترکیدن
00:09:02.389 --> 00:09:05.447
آره، خلاصه، واسه قرار اول
رفتیم رستوران «کاتسویا» تو برنتوود
00:09:05.472 --> 00:09:06.950
اووو!
و منوی اوماکاسه سفارش دادیم
00:09:06.975 --> 00:09:09.022
پشمام! پس این رایانتون
حسابی بچه مایه و شاخ بوده
00:09:09.047 --> 00:09:11.418
آره خدایی بود
...خب، با ننه باباش رفته بودین، یا
00:09:11.443 --> 00:09:14.186
نه بابا، خود رایان
پشت فرمون بود آخه 28 سالش بود
00:09:14.211 --> 00:09:16.213
دستفرمونش عالی بود
ولی همش خیلی لش و خسته بود
00:09:16.238 --> 00:09:17.346
آخه بچهش تازه به دنیا اومده بود
00:09:20.523 --> 00:09:21.565
نکبتِ لاشی
00:09:29.542 --> 00:09:31.659
آره، آه
دارم میرسم، چیزی نمونده
00:09:31.684 --> 00:09:33.060
اوهوم خیلی نزدیکم
00:09:33.085 --> 00:09:35.445
وای خدا. میخوام از پشت تلفن
صدای ارضا شدنتو بشنوم
00:09:35.470 --> 00:09:37.222
یا خدا!
!وای ریدم
00:09:37.247 --> 00:09:38.273
ببخشید!
00:09:40.456 --> 00:09:41.772
الان تموم میشه
00:09:42.433 --> 00:09:43.433
باشه
00:09:44.818 --> 00:09:46.770
ولی بعدش زنش چتهامون رو خوند گندش دراومد
00:09:46.795 --> 00:09:48.497
و مجبورش کرد که جمع کنه بره ساحل شرقی
00:09:48.522 --> 00:09:49.745
پیش خونوادهی زنه
00:09:49.770 --> 00:09:54.025
منم انقدر دِپرس بودم که وقتی رفت
بابام واسم یه ماشین کروک خرید
00:09:54.050 --> 00:09:56.382
اینم از داستان ماشین کروک که میخواستین
00:09:56.407 --> 00:09:57.461
ولی...
00:09:58.453 --> 00:10:00.288
نکنه حوصلهتون سر رفت؟
نه بابا
00:10:00.313 --> 00:10:02.026
...فقط پشمامون ریخته
00:10:02.769 --> 00:10:03.941
داریم هضمش میکنیم
00:10:03.966 --> 00:10:05.823
اوکی، ایول. خب خوبه پس
اوهوم
00:10:05.848 --> 00:10:06.808
خیلی هم عالی
00:10:06.833 --> 00:10:08.081
مرسی
00:10:08.106 --> 00:10:10.400
اوهوم
خانم معاون، رفع زحمت میکنه. بای
00:10:10.425 --> 00:10:12.260
خدافظ بچهها. هورا!
بای
00:10:12.485 --> 00:10:14.655
اگه حجم اون جنسایی که دزدیده
...از یه مبلغی بیشتر باشه
00:10:14.680 --> 00:10:16.425
صبر کن، صبر کن بابا، بابا
00:10:16.450 --> 00:10:20.329
پس استرداد مجرم یعنی وقتی
یه ایالت دیگه ازت شکایت میکنه؟
00:10:20.354 --> 00:10:23.608
نه، یعنی یه ایالت از اون یکی بخواد
که تو رو دیپورت کنه برگردی
00:10:23.633 --> 00:10:26.052
اوکی، ولی اگه تو یه ایالت
حکم جلب داشته باشی
00:10:26.077 --> 00:10:28.135
میتونی تو یه ایالت دیگه کار کنی یا نه؟
00:10:28.160 --> 00:10:30.053
آره، مشکلی واست پیش نمیاد
00:10:30.078 --> 00:10:32.400
فقط بخاطر یه حکم جلب حساباشو نمیبندن
00:10:32.425 --> 00:10:34.050
اوکی. حله
00:10:34.075 --> 00:10:35.353
خوبه. خیالم راحت شد
00:10:35.378 --> 00:10:37.713
مشکل اصلیش اینه که وسط
دادگاه و پاسگاه بتونه کارشو نگهداره
00:10:37.738 --> 00:10:39.305
دادگاه که تا سالها طول میکشه
00:10:39.330 --> 00:10:41.771
واسه همین مهمه که تلولا
از همین الان پولاشو یه جا ذخیره کنه
00:10:41.796 --> 00:10:43.256
صبر کن، پول ذخیره کنه؟
00:10:43.281 --> 00:10:45.700
امروز صبح کارتش تو اون
استارباکسِ خرابشده موجودی نداشت
00:10:46.577 --> 00:10:49.594
«باب سیگلس» یادت میاد؟ وکیله
00:10:49.619 --> 00:10:51.442
خودکار داری؟ بنویس
00:10:51.467 --> 00:10:53.345
اوکی. اوکی. حله
حاضری؟
00:10:53.596 --> 00:10:56.499
همونجور که به میمی گفتم
کربوهیدرات دشمن خونیـه
00:10:56.524 --> 00:10:58.609
اوه، صبر کن
شرمنده یه لحظه بهم وقت میدی؟
00:10:59.092 --> 00:11:01.158
خدا رو شکر، صد بار زنگ زدم...
فقط یه لحظه
00:11:01.183 --> 00:11:03.918
وای ببخشید
درگیرِ این کصخلبازیای "پائولینا"م
00:11:03.943 --> 00:11:04.945
آخه تلولا...
نه نه نه نه
00:11:04.970 --> 00:11:06.013
الان راجع به اون حرف نمیزنیم
00:11:06.038 --> 00:11:07.039
اوکی
یه آمارِ سمیِ فوری میخوام
00:11:07.064 --> 00:11:09.108
چیز جدیدی از «زندایا» داری؟
00:11:09.133 --> 00:11:11.037
هر چی باشه!
مثلاً کار کردن باهاش دهنسرویسکنه؟
00:11:11.062 --> 00:11:12.765
افتضاحه؟ مثلاً چمیدونم، زیر زیرکی چاقه؟
00:11:12.790 --> 00:11:14.845
اوکی، وایسا ببینم. چرا این مهمه؟
00:11:15.185 --> 00:11:19.012
هی، میشه اون تفنگ ماساژو بدی؟
حس میکنم عضلهم داره میگیره
00:11:20.758 --> 00:11:24.185
اوکی، ببین داستان اینه میمی داره رد میده
00:11:24.210 --> 00:11:26.015
چون زندایا نمیاد تو موزیک ویدیوش بازی کنه
00:11:26.040 --> 00:11:28.084
یعنی، نمیدونم والا
شاید نمیخواد تو ویدیویی باشه که
00:11:28.109 --> 00:11:30.133
توش نقش پیرزن 50 ساله داره
00:11:30.158 --> 00:11:32.196
و باید با لباسِ ریشریش بشینه رو اسب
00:11:32.221 --> 00:11:35.558
کی دیگه الان موزیک ویدیو میده ناموساً؟
یه تیکتاک پر کن و خدا بده برکت
00:11:35.583 --> 00:11:39.903
نه، ببین... باید یه آتوی آبدار بهش بدم وگرنه
میره یه آرایشگر دیگه میگیره، کونم پارس
00:11:39.928 --> 00:11:41.471
رسماً مغزش تاب برداشته
اَه
00:11:41.496 --> 00:11:43.373
راجع به زندایا حرف میزنین؟
دختر خوبی به نظر میاد
00:11:43.398 --> 00:11:47.277
خب، والا نیست. هیولاست
این یه مکالمه خصوصیه
00:11:47.302 --> 00:11:49.512
خب، مرسی ازت، همین معلومه که اصلاً
00:11:49.537 --> 00:11:51.330
به کارم نیومدی و گند زدی
00:11:51.355 --> 00:11:52.564
ولی باعث شدی بفهمم
00:11:52.589 --> 00:11:54.346
باید کلاً یه دروغ شاخدار ببافم
00:11:54.371 --> 00:11:55.777
واسه این یکی، ممنونم
00:11:55.802 --> 00:11:57.012
دوسِت دارم.
خدافظ
00:11:57.037 --> 00:11:58.332
محکم ماساژ بده
00:12:05.337 --> 00:12:07.757
وای! عزیزم، تلولا رو ندیدی؟
00:12:07.782 --> 00:12:09.075
باید باهاش حرف بزنم
00:12:09.100 --> 00:12:10.803
آره دیدمش، تو دستشوییه
00:12:10.828 --> 00:12:12.380
باشه فکر کنم الان داره حالش جا میاد
00:12:12.405 --> 00:12:14.648
بعد از اون تلفنسکسِ بیش از حد طولانی
00:12:14.673 --> 00:12:16.133
که الان تو اتاق خوابمون داشت
جدی میگی؟
00:12:16.158 --> 00:12:18.369
آره، به جون خودم اسم پسره لودویگـه
00:12:18.394 --> 00:12:20.229
که با زنش تو مالمو زندگی میکنه
00:12:20.254 --> 00:12:22.551
و باید سه بار آبش بیاد تا کار تموم بشه
00:12:23.447 --> 00:12:24.990
و اینا چیزاییه که الان دیگه میدونم
00:12:25.897 --> 00:12:27.061
بیا تو
00:12:27.958 --> 00:12:29.126
واقعاً؟
00:12:30.717 --> 00:12:31.776
اوهوم
00:12:32.696 --> 00:12:35.199
تلولا
این ژیلت خیلی تخمیه
00:12:35.224 --> 00:12:38.895
باشه، خب خیلی هیجان دارم،
زود میبینمت، بـای
00:12:40.303 --> 00:12:43.515
وای خدا، مایا، چقدر خوب شد اومدی
00:12:43.730 --> 00:12:45.566
روز خیلی بدی داشتم
00:12:45.591 --> 00:12:47.977
آخه دیوونه، تو نمیتونی پیام بدی
حکم جلب برات اومده
00:12:48.002 --> 00:12:50.556
بعدش دیگه جوابمو ندادی
شرمندهام. واقعاً درگیر بودم
00:12:50.581 --> 00:12:53.005
. آره، خودارضایی کردن تو اتاق خواب ما
00:12:53.030 --> 00:12:54.710
.این کارا واسه شبه آخه
00:12:54.735 --> 00:12:56.027
ببخشید، خب...
!تلولا
00:12:56.052 --> 00:12:58.972
پائولینا زنگ زد پلیس یا نه؟
باید بدونم قضیه این کصشعرا چیه
00:12:58.997 --> 00:13:00.375
نه، زنگ نزد چون...
00:13:00.400 --> 00:13:02.313
وای خدا
اوه. ببخشید
00:13:02.338 --> 00:13:06.035
آخه بهش زنگ زدم و معذرتخواهی کردم.
00:13:06.060 --> 00:13:08.850
خدا رو شکر.
حالا قراره واسه شام امشب
00:13:08.875 --> 00:13:10.888
بیاد اینجا.
وایسا، اینجا؟
00:13:10.913 --> 00:13:14.100
آره، مجبور شدم بهش بگم
که تو نیویورک معتاد کتامین بودم
00:13:14.125 --> 00:13:15.435
که خیلی خندهداره.
00:13:15.460 --> 00:13:16.923
تلولا!
...پس شماها باید، مثلاً
00:13:16.948 --> 00:13:18.199
تظاهر کنین که هوشیارم.
00:13:18.224 --> 00:13:20.132
چیه؟ دیلن آشپزی دوست داره، مگه نه؟
00:13:21.540 --> 00:13:22.630
ماچ.
00:13:26.979 --> 00:13:28.473
اوه، اوکی!
00:13:28.862 --> 00:13:30.728
باید نئشه کنم قبل از اینکه بیاد اینجا.
00:13:31.747 --> 00:13:33.708
نمیدونم چرا بهش گفتم هوشیارم.
00:13:33.733 --> 00:13:35.598
آره، منم نمیدونم چرا بهش گفتی.
00:13:35.623 --> 00:13:37.666
خب...
...دیلن، کاری هست
00:13:37.691 --> 00:13:39.568
که بتونیم کمکت کنیم؟
.نه، راستش نه
00:13:39.593 --> 00:13:42.059
این بهترین کارم نمیشه،
معمولاً واسه آمادهسازی وقت بیشتری دارم
00:13:42.084 --> 00:13:43.207
قبل از اینکه برای چهار نفر شام بپزم، ولی
00:13:43.232 --> 00:13:46.110
خیلی ممنون بابت آشپزی.
واقعاً، واقعاً سخاوتمندانهست
00:13:46.135 --> 00:13:47.720
آره، ممنون بابت آشپزی.
00:13:47.745 --> 00:13:49.080
امشب چه برنامهایه؟
00:13:49.105 --> 00:13:51.424
یعنی یه شب طولانیه یا کوتاه؟
نه. یه شب کوتاهه
00:13:51.449 --> 00:13:53.108
فقط کاری میکنیم فکر کنه همهمون دوستیم،
00:13:53.133 --> 00:13:54.635
اونم زنگ نمیزنه به پلیس، درسته؟
.آره
00:13:54.660 --> 00:13:55.944
عالیه.
.اوهوم، عالیه
00:13:55.969 --> 00:13:58.180
تازه، داستانهای
خیلی باحالی هم گیرمون میاد
00:13:58.205 --> 00:14:00.541
خیلی باحال
.حرف میزنه، ولی خب، عمدی نیست
00:14:00.566 --> 00:14:02.143
عالیه.
...یه بار
00:14:02.672 --> 00:14:03.957
این پسره بهش خیانت کرد.
00:14:05.497 --> 00:14:07.153
اونم زنگ زد به حمایت از کودکان
00:14:07.178 --> 00:14:09.525
و بچههاش رو ازش گرفتن. جفتشون رو.
00:14:09.878 --> 00:14:10.937
وایسا، تلولا.
00:14:11.373 --> 00:14:13.957
نه، نه از نظر بدی
پس از چه نظر؟
00:14:16.091 --> 00:14:18.385
اوکی، خب، وقتی خودش گفت
.بامزهتر به نظر میرسید
00:14:19.874 --> 00:14:21.459
حالا دلم واسه پسره سوخت.
00:14:21.484 --> 00:14:23.569
آره، بچههاش.
چند سالشون بود؟
00:14:24.321 --> 00:14:25.367
چهار و شش
00:14:26.747 --> 00:14:29.125
اوه، تف توش
درست میشه... هیس، درست میشه
00:14:29.150 --> 00:14:30.833
اوکی.
فقط با هرچی میگه موافقت کن
00:14:30.858 --> 00:14:32.272
اوکی.
.اون خیلی حساسه
00:14:32.297 --> 00:14:33.602
و عاشق گردنبنداتیم،
00:14:33.627 --> 00:14:34.461
خیلی خوشگلن.چ
باحاله
00:14:34.486 --> 00:14:36.501
شش هفتهست که هوشیارم
.شش هفته
00:14:36.526 --> 00:14:38.337
شش هفته، اوکی
.اوکی، شش هفته
00:14:44.835 --> 00:14:47.016
سلام!
!سلام! اوه
00:14:47.041 --> 00:14:49.008
ببین ما رو. دوباره برگشتیم
00:14:50.769 --> 00:14:53.230
وای خدای من، عاشق گردنبندتم
00:14:53.255 --> 00:14:54.528
یه کروسان کوچولوئه؟
00:14:54.553 --> 00:14:55.513
مرسی.
!واو
00:14:55.538 --> 00:14:56.833
این از کلکسیون صبحونهمه
00:14:56.858 --> 00:14:58.733
خیلی نازه!
00:14:59.023 --> 00:15:00.723
دارم میرسم. داره آبم میاد
00:15:00.748 --> 00:15:02.180
بریزش تو من.
.آبمو بیار
00:15:02.205 --> 00:15:03.581
بریزش تو من.
.آبمو بیار
00:15:03.606 --> 00:15:04.463
اوکی
00:15:04.488 --> 00:15:05.322
وایسا
00:15:06.172 --> 00:15:07.172
!آه
00:15:07.197 --> 00:15:08.309
!آااه
00:15:12.462 --> 00:15:14.005
همونجا.
.همونجا
00:15:14.499 --> 00:15:15.448
احمق.
00:15:22.912 --> 00:15:24.632
باید گوشیمو چک کنم
00:15:24.908 --> 00:15:25.951
کون لقت
00:15:26.675 --> 00:15:27.989
خیلی کار خوبیه
00:15:30.296 --> 00:15:32.561
میخوای پسری که
امشب باهاش میرم بیرون رو ببینی؟
00:15:34.224 --> 00:15:35.726
آره، بیشتر از هر چیزی.
00:15:38.386 --> 00:15:40.705
جالبه.
خط ریشش؟
00:15:40.993 --> 00:15:42.703
خط ریشش؟
خط ریشش قطعاً
00:15:42.728 --> 00:15:44.175
یه حال و هوایی ایجاد کرده
00:15:44.200 --> 00:15:46.485
برعکس تو، میخواد منو شام ببره بیرون
00:15:46.710 --> 00:15:47.905
واقعا؟
آره
00:15:48.411 --> 00:15:49.733
خوبه
آره
00:15:50.370 --> 00:15:51.371
کجا؟
00:15:53.628 --> 00:15:54.791
دین تای فونگ.
00:15:56.197 --> 00:15:58.054
دختر!
خفهخون بگیر
00:15:58.079 --> 00:15:59.145
دختر!
00:15:59.170 --> 00:16:01.798
اوکی، من میرم. شنبه آزادی؟
.شاید
00:16:03.472 --> 00:16:05.140
وای خدا، این خیلی خاصه
00:16:05.165 --> 00:16:07.448
تو و دوستات اینو واسه من انجام دادین
آره
00:16:07.953 --> 00:16:10.323
حالم بد میشه وقتی باید از کسی عصبانی باشم
00:16:10.348 --> 00:16:12.559
بدترین حسه.
...نه، میدونم، فقط احساس
00:16:12.584 --> 00:16:15.837
خیلی بدی دارم
.که وقتی معتاد بودم بهت آسیب زدم
00:16:15.862 --> 00:16:17.864
پس، عجب تایمینگ عجیبی زنگ زدی
00:16:17.889 --> 00:16:20.021
آخه درست داشتم گزارش پلیس رو میفرستادم.
00:16:20.046 --> 00:16:21.076
نه، میدونم
00:16:21.432 --> 00:16:23.021
تو عکسشو واسم فرستادی
00:16:24.295 --> 00:16:26.704
فهمیدن اعتیادت خیلی چیزا رو توضیح میده
00:16:26.729 --> 00:16:28.193
آره
الان میگم، البته
00:16:28.802 --> 00:16:30.916
واسه همینه که تو نیویورک با وزنت مشکل داشتی
00:16:31.359 --> 00:16:35.079
هی میرفت بالا، پایین،
.بالا، بعدم، مثلاً، ثابت موند
00:16:35.934 --> 00:16:37.214
ولی معلومه!
00:16:37.653 --> 00:16:39.040
کتامین بود
درسته
00:16:41.070 --> 00:16:43.322
اوه، نه!
00:16:44.137 --> 00:16:45.514
من همه این کوک رو آوردم.
00:16:45.788 --> 00:16:48.225
و فردا هم پرواز دارم
00:16:48.250 --> 00:16:51.378
پس مثل اینکه باید همهش رو امشب تموم کنیم!
00:16:52.286 --> 00:16:54.164
!واسه تو نیست، خانم رو به نابودی
00:16:54.189 --> 00:16:56.025
من نگاه میکنم شما برید بالا
00:16:56.612 --> 00:16:59.448
برای یه سهشنبه مواد زیادیه
00:16:59.473 --> 00:17:01.809
در واقع فقط
آخر هفتهها پارتی کرفتن خطرناکتره
00:17:01.834 --> 00:17:03.981
آه، ما خیلی کسلکنندهایم
00:17:04.006 --> 00:17:05.678
شما باید برید بیرون
...آره، یعنی، من
00:17:05.703 --> 00:17:08.949
فردا هم کلاس دارم، پس نمیتونم
00:17:08.974 --> 00:17:11.512
اون معلم اسپانیاییه
.یه چیزی به اسپانیایی بگو
00:17:13.398 --> 00:17:15.568
تو آدم خیلی خطرناکی هستی
00:17:16.205 --> 00:17:18.691
تو زیبا و باهوشی
خیلی زیبا
00:17:18.716 --> 00:17:19.768
و خیلی همدل
00:17:19.793 --> 00:17:20.839
فوقالعادهست
00:17:22.230 --> 00:17:24.065
ممنون، بچهها، فقط...
00:17:25.327 --> 00:17:27.455
حس میکنم تو لسآنجلس خیلی تنهام
00:17:27.480 --> 00:17:29.440
آره.
...مثلاً، من هنوز آپارتمانم رو
00:17:29.465 --> 00:17:31.462
تو نیویورک بازسازی میکنم
گندش بزنن
00:17:31.487 --> 00:17:35.878
و الان، شما سهتا... مثل خونوادهم هستین
00:17:37.071 --> 00:17:40.621
و امروز صبح، تقریباً
یکی از اعضای خونوادهم رو دستگیر کردن
00:17:40.646 --> 00:17:44.150
میدونم.
و هنوزم خیلی راحت میتونم
00:17:45.602 --> 00:17:47.384
این، خب، خیلی برام سخته.
00:17:49.343 --> 00:17:53.100
فقط... یه خط کوچولوی... ریزه میزه
00:17:53.747 --> 00:17:54.771
بعدش میرم
00:17:56.064 --> 00:17:57.064
...امم
00:17:58.078 --> 00:17:59.246
آره!
00:17:59.673 --> 00:18:00.962
این یه خط گندهست
00:18:01.576 --> 00:18:03.453
آه! به به!
00:18:04.103 --> 00:18:05.201
واو
00:18:05.226 --> 00:18:06.769
... یه خط برو، عزیزم. عزیزم، فقط
00:18:06.794 --> 00:18:09.046
آره، اوکی، فقط یه کوچولوی ریزه میزه
...فقط واسه اینکه
00:18:09.071 --> 00:18:10.948
آره، عالیه
...همه باهم باشیم و
00:18:10.973 --> 00:18:12.156
خیلی لطف داری
00:18:12.181 --> 00:18:14.072
آه! نوبت منه!
باشه. آره
00:18:14.501 --> 00:18:16.819
وای خدا، بهش نیاز داشتم
00:18:19.335 --> 00:18:20.572
مشکلی نیست سیگار بکشم؟
00:18:20.597 --> 00:18:22.898
... اوه، امم، ما، ما
00:18:23.219 --> 00:18:25.002
همیشه وقتی چیزی میکشیم، بیرون میکشیم
00:18:25.027 --> 00:18:26.803
ما یه پاسیو خیلی خوشگل داریم
00:18:26.828 --> 00:18:29.080
قرار بود بارون بیاد. تو چی هستی، نئشه؟
00:18:29.487 --> 00:18:32.657
وای خدای من، ببین خودتو. تو نئشهای.
00:18:33.293 --> 00:18:36.068
دانشجوهات میدونن پارتی میری؟
00:18:36.427 --> 00:18:37.543
ببخشید، چی؟
00:18:37.850 --> 00:18:42.897
چون خوشحال میشم وقتی بیرون زیر بارونم
.و دارم سیگار میکشم، به مدرسه ایمیل بزنم
00:18:43.160 --> 00:18:44.610
موضوع این نیست... من...
00:18:44.997 --> 00:18:46.438
میدونی چی؟
برو سیگار بکش
00:18:46.463 --> 00:18:48.674
فقط شوخی کردم!
اوه، اوکی
00:18:48.699 --> 00:18:50.350
!چه حالی میده
00:18:51.526 --> 00:18:53.430
باحاله ! بعد کوک کشیدن!
00:18:55.828 --> 00:18:56.886
اوه
00:18:57.575 --> 00:18:59.388
ریدن کوکائینی. یه لحظه.
00:19:01.051 --> 00:19:03.733
وای خدای من. تیم اِی، تیم اِی!
00:19:03.993 --> 00:19:06.552
چطورین؟ وای خدای من، هرزه
00:19:06.577 --> 00:19:08.329
تو قشنگ داری میدرخشی. چه کوفتیه باز؟
00:19:08.797 --> 00:19:11.611
اوه! اوکی! اوکی، شامپاین!
00:19:11.636 --> 00:19:12.887
چی رو جشن میگیریم؟
00:19:12.912 --> 00:19:15.605
زندایا قبول کرده موزیک ویدیوی منو اجرا کنه
00:19:16.122 --> 00:19:17.774
قبول کرده نقش مادرمو بازی کنه
00:19:17.799 --> 00:19:20.760
چی؟ میمی! یعنی چی آخه؟
00:19:20.785 --> 00:19:23.204
حال میده دیگه! شوخی میکنی؟
00:19:23.229 --> 00:19:25.416
فکر کنم بهترین روز زندگیمه
00:19:25.441 --> 00:19:28.026
آخی. چقدر شیرین
00:19:28.051 --> 00:19:29.691
امم، ولی بدترین هم هست
00:19:29.716 --> 00:19:31.593
اوه. نه
00:19:32.235 --> 00:19:33.862
این یه جشنه
00:19:33.887 --> 00:19:35.389
آره، صد در صد
00:19:35.414 --> 00:19:36.560
و...
00:19:36.585 --> 00:19:37.711
یه مراسم خاکسپاری.
00:19:37.736 --> 00:19:38.951
خیلی متاسفم، این...
00:19:39.312 --> 00:19:42.647
... اشکال نداره اگه بپرسم کی فوت
00:19:42.672 --> 00:19:44.467
کی فوت کرده؟
.آرایشگرم
00:19:45.136 --> 00:19:47.420
. معلوم شد، اون پرحرف و دهنِ لقی داشت
00:19:47.833 --> 00:19:49.799
اون رفت دور شهر و
00:19:49.824 --> 00:19:53.274
پشت سر بهترین دوستم بدگویی کردن.
00:19:53.299 --> 00:19:54.485
بهترین... ویکتوریا؟
00:19:54.510 --> 00:19:57.196
زندایا بهترین دوست منه
00:19:57.221 --> 00:20:00.075
کوربین همشو
تو تماس ویدئویی کوچولوت برام تعریف کرد
00:20:00.385 --> 00:20:03.305
آره، فقط میخواستم بدونم چه جور دیوونهایه
00:20:03.330 --> 00:20:05.374
... چون تو بهم گفتی
.چارلی، تو اخراجی
00:20:13.396 --> 00:20:14.611
بای چارلی
باحاله
00:20:14.636 --> 00:20:15.508
این پیچزه
00:20:15.533 --> 00:20:17.575
نمادینه.
اوه! چارلی. چارلی
00:20:17.600 --> 00:20:19.018
بله، میمی؟
.چارلی، عزیزم
00:20:19.043 --> 00:20:20.484
اون ژاکت برند آکنه منه؟
00:20:21.518 --> 00:20:22.616
به نظر میاد
00:20:22.882 --> 00:20:24.383
خودشه، نه؟
آره
00:20:24.408 --> 00:20:26.381
آره. همونه
00:20:26.406 --> 00:20:27.991
میتونی داشته باشیش
ممنون
00:20:28.016 --> 00:20:30.369
که خیلی با بزرگواری
.امروز صبح بهم هدیه دادیش
00:20:30.394 --> 00:20:32.354
ولی میتونی همینجوری ببریش.
00:20:32.379 --> 00:20:33.620
ممنون
شببهخیر
00:20:33.645 --> 00:20:36.000
اوه، چارلی! قبل از اینکه بری،
00:20:36.475 --> 00:20:38.583
فکر کنم اونا هم شلوارای منه، نه؟
00:20:38.608 --> 00:20:39.809
واقعا؟ اوکی
00:20:40.337 --> 00:20:44.132
عالی. عالیتر
فکر کنم این تیشرت هم مال توئه، درسته؟
00:20:44.365 --> 00:20:45.345
باشه
00:20:46.072 --> 00:20:47.795
فقط یه چیز دیگه قبل از اینکه برم
00:20:47.820 --> 00:20:50.406
یادته سیافدیای رو که مارجیلا
00:20:50.431 --> 00:20:54.357
نمیخواست بهت لباس بده
چون اون لباس واقعاً بهت نمیاومد؟
00:20:54.630 --> 00:20:57.505
من به دیلارا زنگ زدم
.که اونم ازش خوشش نیومد
00:20:57.998 --> 00:21:00.423
ولی به خاطر من یه لطفی کرد
.چون ازم خوشش میاد
00:21:01.789 --> 00:21:04.375
تو "بوهو" بودی. من تو رو "خوشگلِ خفن" کردم
00:21:05.003 --> 00:21:06.504
تو رو "خوشگلِ خفن" کردم
00:21:18.778 --> 00:21:20.458
کجایی؟ میتونم ببینمت؟
00:21:21.154 --> 00:21:22.197
!گور بابات
00:21:27.615 --> 00:21:30.834
!رفتی با همون پسره خط ریش
:...رستوران دینتایفونگ خفنه
00:21:36.732 --> 00:21:40.299
چیه؟ تا حالا یه مرد گی لخت
!تو ایگل راک ندیدی؟ بزرگ شو
00:21:44.324 --> 00:21:46.246
دیلن، چی شده؟
راستش نمیدونم حالش خوبه یا نه
00:21:46.271 --> 00:21:47.522
نمیدونم چیکار میکنه
00:21:48.278 --> 00:21:50.739
وای خدای من. بچهها، ساعت 11 شبه
00:21:50.764 --> 00:21:52.852
باید الان سه ساعت پیش خوابیده بودم
00:21:52.877 --> 00:21:54.980
منم. منم
و پائولینا داره کوکائین میکشه
00:21:55.005 --> 00:21:56.982
داره میگه کراک
داره کراک میکشه
00:21:57.007 --> 00:21:59.134
این فرقها همش ساختگیه
00:21:59.159 --> 00:22:01.231
چون اساساً یه چیزن
فقط یکیش با فقر مرتبطه
00:22:01.256 --> 00:22:03.126
صدات رو بیار پایین
ببخشید، نئشهم و... خب یه چیزایی میدونم
00:22:03.151 --> 00:22:04.602
این خیلی بده
00:22:04.627 --> 00:22:06.030
اون کِی میره؟
نمیدونم
00:22:06.055 --> 00:22:08.160
کل برنامهش اینه که تا طلوع آفتاب میمونه
00:22:08.185 --> 00:22:10.021
و هر آینهای که تو خونه هست رو میشکنه
00:22:10.276 --> 00:22:11.531
بهش میگه گشت بدشانسی.
00:22:11.556 --> 00:22:13.292
لعنتی چرا دعوتش کردی بیاد اینجا؟
00:22:13.317 --> 00:22:15.127
چون تو بهم گفتی که مدیرها
00:22:15.152 --> 00:22:16.793
به همه چیز رسیدگی میکنن
تو اینو گفتی، مایا
00:22:16.818 --> 00:22:19.879
آره، منظورم چیزای کوچیک بود،
!مثلاً پیشثبتنام کوفتی فرودگاه
00:22:19.904 --> 00:22:21.770
اوکی، صدات رو بیار پایین!
!وای خدای من
00:22:22.275 --> 00:22:24.465
اوکی. اوکی
00:22:25.395 --> 00:22:27.188
اوکی، وایسا، تلولا
چیه؟
00:22:27.424 --> 00:22:29.246
اون جریان مزاحم مترو یادت میاد؟
00:22:29.271 --> 00:22:30.258
مترو؟
00:22:31.058 --> 00:22:32.578
اوه، خدای من
آره
00:22:32.981 --> 00:22:34.021
اوه، خدای من
00:22:34.046 --> 00:22:35.848
از دیوونهها هم دیوونهتر باش
00:22:35.882 --> 00:22:37.562
تو یه نابغهی لعنتی هستی
00:22:37.794 --> 00:22:39.162
تو نابغهای
00:22:39.187 --> 00:22:40.827
راجـر
00:22:40.852 --> 00:22:43.352
مانچِـی
راجـر
00:22:43.377 --> 00:22:44.853
مانچِـی
راجـر
00:22:44.878 --> 00:22:45.812
مانچِـی
راجـر
00:22:45.837 --> 00:22:46.837
!هی، هی
00:22:46.862 --> 00:22:48.138
این دیگه چه کوفتیه؟
!مانچِـی
00:22:48.163 --> 00:22:50.531
خیلیخب، دیلان، بابت کاری که
...میخوام بکنم خیلی متاسفم
00:22:50.556 --> 00:22:52.742
دیلان! یه خط دیگه هم میخوای؟
00:22:52.767 --> 00:22:54.575
یا باید به مدیر مدرسه زنگ بزنم؟
00:22:54.600 --> 00:22:55.770
.اوه، نه، نه، نه، نه، نه
00:22:55.795 --> 00:22:57.455
...آه، چند دقیقه وقت لازم دارم تا این یکی رو
00:22:57.480 --> 00:22:58.480
دیلان؟
00:22:59.846 --> 00:23:01.951
توی عوضی الان جدی میگی؟
00:23:02.636 --> 00:23:03.636
درمورد چی؟
00:23:04.516 --> 00:23:06.603
من اینجا وایسادم
.الان دیدم دوباره این کارو کردی
00:23:07.390 --> 00:23:08.766
!زل زدی به ممههای کوفتیش
00:23:08.791 --> 00:23:09.791
!ها
00:23:10.557 --> 00:23:11.703
آره
چی؟ نه
00:23:11.728 --> 00:23:13.504
من خیلی متاسفم
!اوه
00:23:13.529 --> 00:23:15.615
تو فوقالعادهای، و تقصیر تو نیست
00:23:15.640 --> 00:23:18.952
که این عوضی
نمیتونه کیر بزرگ و احمقش رو
00:23:18.977 --> 00:23:21.137
تو شلوار زشت و کوفتیش نگه داره!
...وای خدای من
00:23:21.162 --> 00:23:23.756
مایا، تو این شلوارا رو برام خریدی
و اونا، خب، جین معمولیان
00:23:23.781 --> 00:23:26.367
مایا، بیخیال، آروم باش، باشه؟
00:23:26.392 --> 00:23:30.860
امشب یکی از اون شبها برای
دیوونهبازیهای حسودانهت نیست، اوکی؟
00:23:30.885 --> 00:23:33.054
وای خدای من، دیگه شروع نکن، تلولا.
پس، فقط آروم باش
00:23:33.079 --> 00:23:35.039
نه، تلولا. ببخشید
آروم باش
00:23:35.064 --> 00:23:36.931
میدونم که موقع جق زدنش وارد اتاق شدی
00:23:36.956 --> 00:23:38.374
و تو عاشقش شدی
وای خدای من
00:23:38.399 --> 00:23:39.983
من عاشقش نشدم.
آره. اون شد، اون عاشقش شد
00:23:40.008 --> 00:23:41.972
من بهم ریختم. من فقط رفتم تو اتاقم
00:23:41.997 --> 00:23:43.957
و بعد اونجا دیدمش و بلافاصله چشمامو بستم
00:23:43.982 --> 00:23:45.483
و چیزی ندیدم
!تو ندیدی
00:23:45.508 --> 00:23:46.688
چشماتو نبستی
اوه، واقعا؟
00:23:46.713 --> 00:23:49.287
واسه همینه که نمیذاری این سس
گوشت کثیف و لعنتی رو درست کنم؟
00:23:49.312 --> 00:23:52.084
ها؟ پس میتونی تو آشپزخونه وایسی
00:23:52.109 --> 00:23:55.363
به جق زدن اون فکر کنی
و تو هم جق بزنی؟
00:23:55.388 --> 00:23:56.398
خدای من!
00:23:56.423 --> 00:23:57.511
وای، این طبیعیه؟
00:23:57.536 --> 00:23:59.413
هی، هی،
واو، واو، واو، واو
00:23:59.438 --> 00:24:03.943
هی، هی، مایا، مایا،
وقتی جق میزنم، قشنگ به تو فکر میکنم، اوکی؟
00:24:03.968 --> 00:24:07.092
و بعدش، وقتی فیلم پورن نگاه میکنم
.دنبال دخترایی میگردم که شبیه تو باشن
00:24:07.117 --> 00:24:08.118
بیخیال
00:24:10.297 --> 00:24:12.424
تو پورن نگاه میکنی؟
00:24:15.162 --> 00:24:17.724
اوضاع داره دوباره بد میشه!
00:24:17.749 --> 00:24:19.677
دیلن، پیامهاتو نشونم بده
00:24:19.702 --> 00:24:21.962
پیامهاتو نشونم بده
.وگرنه خودمو میکشم لعنتی
00:24:21.987 --> 00:24:23.707
البته، مایا. خب، رمز عبورم
00:24:23.732 --> 00:24:25.090
قشنگ تولد توئه
گوشیتو بده به من
00:24:25.115 --> 00:24:26.139
آره، البته. این نیست
.بهش نیاز دارم
00:24:26.164 --> 00:24:27.364
مایا! مایا!
00:24:27.389 --> 00:24:29.625
درست وقتی که فکر میکنم
زندگیم داره به روال عادی برمیگرده
00:24:29.650 --> 00:24:31.026
باز شروع میکنه به دیوونهبازیش.
00:24:31.051 --> 00:24:32.552
نمیتونم برگردم به اون شرایط
هی
00:24:32.577 --> 00:24:36.196
خودمو تو اینستاگرام لایو بکشم
یا تیکتاک لایو؟
00:24:36.221 --> 00:24:37.858
هیچکدوم. این دیوونگیه
باید انتخاب کنی
00:24:37.883 --> 00:24:39.802
باید انتخاب کنی
بیخیال، مایا، این دیوونهگیه
00:24:39.827 --> 00:24:42.259
کدوم بیشتر بیننده داره؟
00:24:42.284 --> 00:24:43.743
چرا این کارو میکنی؟
00:24:43.768 --> 00:24:45.661
من مایا رو از دست میدم
تو رو هم از دست میدم
00:24:45.686 --> 00:24:46.427
من؟
00:24:46.452 --> 00:24:49.272
آره، چون اون با مواد مخدری که آوردی
خودشو میکشه
00:24:49.297 --> 00:24:51.622
مثل اینکه، الو؟ تو میری زندان
نه
00:24:51.647 --> 00:24:53.124
تو میری زندان منم همه رو از دست میدم
00:24:53.149 --> 00:24:54.442
نه، نه، نه!
هیچکس رو ندارم
00:24:54.467 --> 00:24:55.760
نه. وایسا، کجا میری؟
00:24:55.785 --> 00:24:57.078
اون چیه لعنتی؟
00:24:57.103 --> 00:24:58.674
کورتادو دیگه چه کوفتیه؟ کجا میری؟
00:24:58.699 --> 00:25:00.242
نه، اونو نبر. میتونی بذاریش همونجا
00:25:00.267 --> 00:25:01.690
!من نمیتونم شیر بخورم
00:25:01.715 --> 00:25:02.764
باید اینو بدونی.
00:25:02.789 --> 00:25:05.155
اگه واقعاً واست مهم بودم،
.میدونستی که نمیتونم شیر بخورم
00:25:05.180 --> 00:25:06.825
تو...
.هی، دوسِت دارم
00:25:07.162 --> 00:25:09.289
خیلی خوش گذشت
نه، نه، نه، نرو
00:25:09.314 --> 00:25:11.608
من همیشه پشتتم
تو تلولا رو میکنی؟...
00:25:12.408 --> 00:25:16.120
نه، تو لازم نیست بری
!نه، نرو! نه، نرو! پائولینا
00:25:16.145 --> 00:25:18.143
...دو بار ارضا میشم!
.ادامه بده! بگو
00:25:18.634 --> 00:25:20.334
من از کیرت متنفرم!
00:25:20.359 --> 00:25:22.486
.هم داغونه هم کوچیکه
00:25:22.511 --> 00:25:24.805
و کوچولو. و کوچولوئه
00:25:24.830 --> 00:25:28.177
تو باید قرص بخوری تا کیرت کار کنه
00:25:28.796 --> 00:25:30.226
شماها بدجوری دیوونه شدین
00:25:33.401 --> 00:25:34.785
آره آه!
00:25:34.810 --> 00:25:36.686
مانچِی، مانچِی!
!آره
00:25:36.711 --> 00:25:39.422
راجر، راجر!
!مانچِی، مانچِی
00:25:39.447 --> 00:25:40.907
راجر، راجر!
!اوه
00:25:40.932 --> 00:25:45.045
اوه! اوه! وای!
!مانچِـی، مانچِـی
00:25:45.070 --> 00:25:46.443
اوه! اوه!
.تلولا. تلولا
00:25:46.468 --> 00:25:47.538
من خودمو میکشم.
00:25:47.563 --> 00:25:50.121
وای خدای من!
!من خودمو میکشم
00:25:50.146 --> 00:25:51.355
راجـر!
00:26:09.323 --> 00:26:10.438
یه دقیقه، آقا
00:26:11.290 --> 00:26:13.542
قراره رویاهای یه معتاد بدبخت رو
به حقیقت تبدیل کنم
00:26:17.343 --> 00:26:19.558
یعنی، هنوزم من دارم میلرزم
00:26:19.583 --> 00:26:21.759
میدونی، خب، عزیزم، خیلی واقعی بود
00:26:21.784 --> 00:26:24.024
میدونی چیه؟ به خاطر اینه که
تو دبیرستان تئاتر کار کردم
00:26:24.049 --> 00:26:24.883
آره
00:26:24.908 --> 00:26:27.168
دبیرستان من فرق داشت
بچههای باحال تئاتر کار میکردن
00:26:27.193 --> 00:26:29.487
تو باید یکم بازیگری کار کنی.
میدونی چیه؟
00:26:29.512 --> 00:26:32.294
فکر میکنم شاید من مانچِی باشم، میدونی؟
00:26:32.989 --> 00:26:34.616
راجر، راجر، مانچی، خب...
00:26:35.533 --> 00:26:36.710
اون فکر میکنه مانچیه
00:26:37.472 --> 00:26:40.692
ببخشید. ببخشید. ببخشید!
00:26:40.717 --> 00:26:42.695
من مانچیام. مانچ... اون مانچیه
00:26:42.720 --> 00:26:44.477
تلولا. من اصلاً نمیفهمم
من قراره تمیز کنم
00:26:44.502 --> 00:26:46.159
اون حتی یه جرویس هم نیست. یه جرویس!
["جرویس دستیار هوش مصنوعی "آیرون من]
00:26:46.400 --> 00:26:48.400
اشکالی نداره
یه اسم واست پیدا میکنیم. باشه
00:26:48.425 --> 00:26:49.425
دیوونهکننده بود
00:26:49.597 --> 00:26:51.158
ولی خوشحالم که این اتفاق افتاد
00:26:51.183 --> 00:26:52.809
شماها خوشحال نیستین که این اتفاق افتاد؟
00:26:52.834 --> 00:26:56.224
چون واقعاً
دیگه هیچوقت مجبور نیستیم اونو ببینیم
00:26:56.249 --> 00:26:57.751
و گردنبندهای زشت لعنتیش.
00:26:57.776 --> 00:26:59.015
گردنبندهاش!
00:26:59.040 --> 00:27:01.393
باورم نمیشه تونستیم
اون دروغ رو بگیم و اونم باورش کرد
00:27:01.421 --> 00:27:03.006
ولی باید اون لعنتی رو بیرون میکردیم
00:27:03.031 --> 00:27:04.282
اوه، خدا!
00:27:04.307 --> 00:27:05.809
تو آزادی. خیلی بد بود
00:27:05.834 --> 00:27:07.002
تو آزادی. آزاد!
00:27:13.297 --> 00:27:14.298
برو!
00:27:16.000 --> 00:27:23.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:27:24.000 --> 00:27:27.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:27:28.040 --> 00:27:29.242
سلام، عشقای من.
00:27:29.492 --> 00:27:30.492
...امم
00:27:31.675 --> 00:27:33.969
من واقعاً از ساختن ویدیویی مثل این متنفرم
00:27:33.994 --> 00:27:36.569
چون شماها میدونین
من به خودم افتخار میکنم، درسته؟
00:27:36.594 --> 00:27:38.141
به اینکه دختر خوبی باشم
00:27:39.172 --> 00:27:40.693
ولی نمیخوام اسم ببرم
00:27:41.073 --> 00:27:43.380
نمیخوام فازتون بپره
و اشتباهی حدس بزنین کیه
00:27:43.914 --> 00:27:47.189
واسه همین خودم لو میدم، اسمش تلولا استیلـه
00:27:48.965 --> 00:27:50.425
شماها بهتره کمربنداتونو ببندین
00:27:50.450 --> 00:27:53.020
چون کلی حرف راجع به این لاشی دارم که بگم
00:27:54.000 --> 00:28:04.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.