WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:08.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:08.550 --> 00:00:10.593
Balenciaga گفتن کیف رو فرستادن، واسه همین میدونم
00:00:12.345 --> 00:00:14.596
وای خدای من! جدی میگی؟ وای!
00:00:14.597 --> 00:00:16.223
نازه. وای خدای من!
00:00:16.224 --> 00:00:18.851
قشنگه. بیارمش؟
00:00:18.852 --> 00:00:22.021
حتماً، کوئین عاشق اون کیفه میشه. میتونی وسایلت رو هم بذاری توش.
00:00:22.022 --> 00:00:23.939
کوئین همین الان یه ویدئو با اون کیف گذاشت
00:00:23.940 --> 00:00:25.607
صبر کن، واقعاً؟ ...که توش، مثلاً، سکندری میخوره و میفته
00:00:25.608 --> 00:00:27.443
و دندونش میشکنه، خیلی بامزه است
00:00:27.444 --> 00:00:29.528
هیجانزدهام. صبر کن، بذار پیداش کنم
00:00:29.529 --> 00:00:31.363
شاید وقتی پیداش کردی فقط بتونی برامون پیام بدی
00:00:31.364 --> 00:00:32.948
و ما هم سر فرصت خودمون تماشاش کنیم
00:00:32.949 --> 00:00:34.324
باید تو این مهمونی خوب ظاهر بشیم
00:00:34.325 --> 00:00:36.744
واقعاً؟ این واسه ما یه فرصت خیلی بزرگه
00:00:36.745 --> 00:00:38.579
میتونیم یه پله بالاتر بریم. مایا، آروم باش
00:00:38.580 --> 00:00:41.623
فقط دارم میگم که اون یکی از دخترای "باحال" و معروف الایه
00:00:41.624 --> 00:00:43.208
آره، میدونم، ولی خب، فقط یه مهمونیه
00:00:43.209 --> 00:00:45.002
و اون، مثلاً، از آدمای خودمه
00:00:45.003 --> 00:00:46.962
یعنی، حس میکنم همین الان قراره بهترین دوست بشیم
00:00:46.963 --> 00:00:48.839
آره، منظورم اینه که شما، مثلاً، دوستای اینترنتی هستین
00:00:48.840 --> 00:00:49.757
آره
00:00:49.758 --> 00:00:52.051
یعنی، معلوم نیست که دوستای واقعی بشین یا نه
00:00:52.052 --> 00:00:53.886
درسته. میدونی، اون مثلِ...
00:00:53.887 --> 00:00:56.722
سالها زمان میبره ساختنش. البته، منظورم اینه که میتونیم باشیم
00:00:56.723 --> 00:00:58.307
کاملاً. فقط هیجانزدهام
00:00:58.308 --> 00:01:00.560
تو فقط نمیدونی اون چه جور آدمیه
00:01:01.686 --> 00:01:04.104
باشه، داشتم فکر میکردم شاید بتونیم بفرستیم...
00:01:04.105 --> 00:01:07.691
وسایل روابط عمومی رو به خونه آلانی، اگه تو مشکلی نداری؟
00:01:07.692 --> 00:01:09.693
به جای اینجا؟ آه، من فقط...
00:01:09.694 --> 00:01:11.487
من الان دارم اونجا زندگی میکنم
00:01:11.488 --> 00:01:13.280
و فقط نمیخوام مردم آدرس منو بدونن
00:01:13.281 --> 00:01:15.783
فقط حس میکنم خیلی زود یه تعقیبکننده پیدا میکنم
00:01:15.784 --> 00:01:18.285
خب پس، چی؟ تعقیبکنندهام همینطوری میاد خونه من؟
00:01:18.286 --> 00:01:20.788
نه مایا، اونا به تو اهمیتی نمیدن، مشکلی نداری
00:01:20.789 --> 00:01:22.498
باید مواظب باشی. مثلاً، وقتی یه تعقیبکننده...
00:01:22.499 --> 00:01:24.041
آدرست رو داشته باشه، بازی تمومه
00:01:24.042 --> 00:01:26.251
کاملاً جدی میگم. یه خانمی هست...
00:01:26.252 --> 00:01:27.836
که هنوز فکر میکنه بابام تو خونه ما زندگی میکنه
00:01:27.837 --> 00:01:30.339
هر هفته یه پاکت کوفتی میفرسته
00:01:30.340 --> 00:01:31.799
که توش یه گلوله است، به خونه کوفتی من!
00:01:31.800 --> 00:01:33.133
چی؟ آره، آره
00:01:33.134 --> 00:01:34.384
آه! دیلن!
00:01:34.385 --> 00:01:36.804
هی، هی
00:01:36.805 --> 00:01:38.680
تمام مدت تو اون یکی اتاق بودم
00:01:38.681 --> 00:01:40.516
فقط داشتم یه لباس برمیداشتم. سلام عزیزم
00:01:40.517 --> 00:01:44.311
میترسی یکی دوستدختر سکسیت رو ببره؟
00:01:44.312 --> 00:01:47.481
ما سیاست لاسزدن آزاد داریم. دیلن خیلی به خودش مطمئنه. خیلی مطمئن.
00:01:47.482 --> 00:01:49.066
من خیلی مطمئنم. آه، باشه
00:01:49.067 --> 00:01:51.318
من همچنین خیلی مطمئنم که نمیرم به مهمونی یه اینفلوئنسرِ...
00:01:51.319 --> 00:01:53.112
...مثلاً، اون مهمونی عمارتطوریش.
00:01:53.113 --> 00:01:56.115
دیلن، دیلن، دیلن، عشق من. اون یه اینفلوئنسرِ معمولی نیست
00:01:56.116 --> 00:01:58.033
اون کوئینلین بلکولِ لعنتیه. اممم.
00:01:58.034 --> 00:01:59.868
مثلاً، لطفاً اسم سلبریتیها رو یاد بگیر
00:01:59.869 --> 00:02:02.704
و اصلاً تو خونه اونم نیست. تو یه مکان نامعلومه
00:02:02.705 --> 00:02:04.998
آدرس رو یه ساعت قبلش برامون میفرستن
00:02:04.999 --> 00:02:09.336
خیلی خاصه. مثلاً نسبت سلبریتی به غیر سلبریتی ۸۰ به ۲۰ هست، پس...
00:02:09.337 --> 00:02:13.215
باشه، باید لباس بپوشی
00:02:13.216 --> 00:02:14.591
اوه. باشه. آه.
00:02:14.592 --> 00:02:16.260
آه، من میرم، عزیزم
00:02:16.261 --> 00:02:17.469
دوستت دارم عزیزم، مواظب خودت باش
00:02:17.470 --> 00:02:18.512
خداحافظ دیلن. دوستت دارم
00:02:18.513 --> 00:02:19.721
دوستت دارم
00:02:19.722 --> 00:02:20.931
آه. دوستت دارم!
00:02:20.932 --> 00:02:22.683
دوستت دارم. ممنون
00:02:22.684 --> 00:02:24.143
آدرسه
00:02:24.144 --> 00:02:26.895
میدونستم. صبر کن، این دیگه چه کوفتیه؟
00:02:26.896 --> 00:02:29.773
چی؟ مهمونی تو خونه الایژا ووده
00:02:29.774 --> 00:02:32.359
چی؟ خیلی عجیب غریبه
00:02:32.360 --> 00:02:34.361
خیلی بیربطِ لعنتی.
00:02:34.362 --> 00:02:36.155
چی؟ کوئین با الایژا وود ریخته رو هم؟
00:02:36.156 --> 00:02:39.658
الایژا وودِ «ارباب حلقهها» یا...
00:02:39.659 --> 00:02:41.326
آره، همونه
00:02:41.327 --> 00:02:42.619
مثلاً چی؟
00:02:42.620 --> 00:02:43.745
وای خدای من!
00:02:43.746 --> 00:02:44.997
این دیگه چه کوفتیه؟ وای خدای من!
00:02:44.998 --> 00:02:46.790
آلانی! خوبم. میدونم، خوبم
00:02:46.791 --> 00:02:48.917
این برای من زیاده
00:02:48.918 --> 00:02:51.337
لعنتی لباس بپوش، بریم! بریم!
00:02:52.338 --> 00:02:53.506
این دیگه چه کوفتیه؟
00:02:57.760 --> 00:03:01.305
وای. وای خدای من. باشه، الایژا
00:03:01.306 --> 00:03:02.806
پولهای فیلم «شمال» رو داره
00:03:02.807 --> 00:03:04.725
پولهای فیلم «پسر خوب» رو هم داره
00:03:04.726 --> 00:03:05.809
میبینم که چه خبره. درسته
00:03:05.810 --> 00:03:07.561
باشه چارلی، همین الان گوگِلِش کردی؟
00:03:07.562 --> 00:03:10.606
صد در صد. صفحه IMDBش پرباره. تالولا؟
00:03:10.607 --> 00:03:12.274
بله؟ داشتم فکر میکردم که باید...
00:03:12.275 --> 00:03:14.359
سلام! ...حتماً با کوئین یه تیکتاک بسازی
00:03:14.360 --> 00:03:15.652
باشه. ولی مثلاً، ازش نپرس
00:03:15.653 --> 00:03:16.904
نمیخوای خودتو مشتاق نشون بدی. درسته
00:03:16.905 --> 00:03:20.616
مثلاً یه قانونی تو الای هست که نمیتونی از یه آدم معروفتر بخوای...
00:03:20.617 --> 00:03:22.075
که باهات تیکتاک بسازه
00:03:22.076 --> 00:03:24.578
فقط بذار اون پیشقدم بشه چون مهمونی اونه
00:03:24.579 --> 00:03:27.497
درسته، منظورم اینه که فکر کنم داری یه کم زیاد از حد فکر میکنی
00:03:27.498 --> 00:03:29.958
ما هفتههاست داریم دایرکت میدیم. ما دوستیم
00:03:29.959 --> 00:03:33.545
درسته، چون ویدئوهای تو رو دوست داره. مثلاً، اون ویدئوی پائولینا رو دوست داشت
00:03:33.546 --> 00:03:36.548
و اون فکر میکنه من باحالم. درسته، به خاطر ویدئو ما
00:03:36.549 --> 00:03:38.091
وای خدای من، اون خونه رو هم ببین
00:03:38.092 --> 00:03:39.885
بچهها، واقعاً، مثلاً شوکهکننده است که الایژا وود...
00:03:39.886 --> 00:03:41.762
تونست، مثلاً، در نهایت...
00:03:41.763 --> 00:03:44.848
با اینکه بازیگر کودک بوده، یه جورایی از نظر روانی آسیبندیده باقی بمونه
00:03:44.849 --> 00:03:47.684
مثلاً، هیچ مدرکی برای اثبات این ندارم ولی واقعاً حس میکنم هر بازیگر کودکی...
00:03:47.685 --> 00:03:49.311
بشدت اذیت شد. موافقم
00:03:49.312 --> 00:03:51.772
اون اذیت نشد. حرف مزخرفتو پس بگیر!
00:03:51.773 --> 00:03:53.065
چارلی، تو چته لعنتی؟
00:03:53.066 --> 00:03:54.399
تو که میدونی من حرفمو پس نمیگیرم، آلانی.
00:03:54.400 --> 00:03:56.360
نمیتونم حرفمو پس بگیرم. متاسفم.
00:03:56.361 --> 00:03:57.736
میدونم یه کم عجیب غریب شدم.
00:03:57.737 --> 00:03:59.446
خیلی روش کراش دارم.
00:03:59.447 --> 00:04:01.823
و یه بارم تو کالج نزدیک بود با هم باشیم.
00:04:01.824 --> 00:04:03.617
وایسا، چی؟ آره.
00:04:03.618 --> 00:04:05.118
مایا میدونه. یه جورایی یه حس بینمون بود که اتفاق افتاد.
00:04:05.119 --> 00:04:07.621
اونا یه لحظه خاص داشتن. کوتاه بود، ولی خیلی قوی بود.
00:04:07.622 --> 00:04:09.331
اون یه جلسه پرسش و پاسخ برای کلاس بازیگریمون داشت.
00:04:09.332 --> 00:04:11.416
و آلانی ازش درباره ارباب حلقهها پرسید.
00:04:11.417 --> 00:04:15.671
اصولاً، مثلاً، مبلا رو بزرگ میسازن تا اون کوچیک به نظر بیاد.
00:04:15.672 --> 00:04:17.089
نه بابا! اوه!
00:04:17.090 --> 00:04:19.216
عمراً اگه اومده باشی، دختر!
00:04:19.217 --> 00:04:20.926
اینه ایناهاش. معلومه که اومدم.
00:04:20.927 --> 00:04:22.552
و اینو نگاه کن! سلام.
00:04:22.553 --> 00:04:24.054
سلام. چطوری؟
00:04:24.055 --> 00:04:25.264
سلام. خوبم.
00:04:25.265 --> 00:04:26.473
خیلی خوشحالم که بالاخره میبینمت.
00:04:26.474 --> 00:04:27.642
منم از دیدنت خوشبختم.
00:04:28.935 --> 00:04:31.270
همین که اون ویدئو رو دیدم، میدونستم که با هم حال میکنیم.
00:04:31.271 --> 00:04:32.896
واقعاً؟ آره!
00:04:32.897 --> 00:04:35.857
مثلاً، "این آشغالهای زشتتون با قرنها پول کثیف و خون تامین مالی شده."
00:04:35.858 --> 00:04:37.234
همین رو گفتم.
00:04:37.235 --> 00:04:38.694
واقعاً یه چیزی بود، عالی بود. خیلی ممنون.
00:04:38.695 --> 00:04:40.487
خیلی براش زحمت کشیدیم.
00:04:40.488 --> 00:04:42.406
خب، خیلی عجیب بود، چون اولش میخواستن مجبورمون کنن عذرخواهی کنیم.
00:04:42.407 --> 00:04:44.366
خب، من فقط... بودم. اما بعد، با خودم گفتم...
00:04:44.367 --> 00:04:46.618
تو اون جشن خیریه مایا، من واقعاً عصبانی بودم.
00:04:46.619 --> 00:04:48.578
برای همین گوشیمو برداشتم و شروع کردم به حرف زدن.
00:04:48.579 --> 00:04:50.831
انگار که باید از خودم دفاع میکردم.
00:04:50.832 --> 00:04:53.208
معلومه، آره. و شما دو تا با هم کار میکنید؟
00:04:53.209 --> 00:04:54.459
آره. بله.
00:04:54.460 --> 00:04:57.963
من مدیر برنامههاش هستم تو آلیسا ۱۸۰.
00:04:57.964 --> 00:05:01.633
۱۸۰. چرا اسمش ۱۸۰؟ چرا مثلاً ۳۶۰ نیست؟
00:05:01.634 --> 00:05:04.803
دقیقاً. پس، آلیسا حرفه شما رو...
00:05:04.804 --> 00:05:07.180
در جهت مخالف جایی که داره میره، میبره.
00:05:07.181 --> 00:05:09.683
که اونم مسیر اشتباهیه.
00:05:09.684 --> 00:05:13.395
باشه، خب، نوشیدنیهای بیشتری بیرون هست. جمع خودمونیه.
00:05:13.396 --> 00:05:15.564
ایلایژا نمیخواست هزار تا آدم ناشناس تو خونش باشن.
00:05:15.565 --> 00:05:17.232
از آدمای ناشناس متنفرم. آره، بدترین چیزه.
00:05:17.233 --> 00:05:19.776
امشب این دور و براست؟ نه، خونه نیست.
00:05:19.777 --> 00:05:22.112
اون زیاد اهل مهمونیای بزرگ نیست. نمیدونم چه خبره.
00:05:22.113 --> 00:05:24.531
باحاله. ریلکس باش. من راحتم.
00:05:24.532 --> 00:05:27.451
ولی راحت باشین. هر جا پایین.
00:05:27.452 --> 00:05:28.702
پایین. باشه.
00:05:28.703 --> 00:05:30.746
بله. گرفتم. پایین، بچهها.
00:05:30.747 --> 00:05:32.539
همین پایین میمونیم. کوئن.
00:05:32.540 --> 00:05:34.041
باید اینو امتحان کنی.
00:05:34.042 --> 00:05:35.625
تالولا، باید نائومی رو ببینی.
00:05:35.626 --> 00:05:36.960
چی؟ باشه. بیا.
00:05:36.961 --> 00:05:39.046
و منم باید باهاش آشنا شم؟
00:05:39.047 --> 00:05:40.589
نائومی؟ اون همون دختر کیفاس؟
00:05:40.590 --> 00:05:41.757
من؟ آره.
00:05:41.758 --> 00:05:43.426
آره! من همون دختر کیفه هستم!
00:05:45.553 --> 00:05:46.678
چارلی؟ چارلی؟
00:05:46.679 --> 00:05:48.388
هی! هی!
00:05:48.389 --> 00:05:50.600
داره یه جورایی با دست اشاره میکنه برم. هی!
00:05:51.851 --> 00:05:52.976
باشه، شاید یه دوری بزنیم؟
00:05:52.977 --> 00:05:55.020
باشه. آره، یه دور زدن خوبه.
00:05:55.021 --> 00:05:56.688
دارم از استرس میمیرم، دختر. دارم از استرس میمیرم.
00:05:56.689 --> 00:05:58.357
چه جای قشنگیه.
00:05:58.358 --> 00:06:00.984
این پیشخوان آشپزخونه ایلایژا ووده.
00:06:00.985 --> 00:06:02.945
اوه، چه خفن!
00:06:03.905 --> 00:06:06.740
وای خدای من، معلومه. و اینم زیرلیوانیشه.
00:06:06.741 --> 00:06:08.784
که باید ازش استفاده کنم چون بهش احترام میذارم.
00:06:08.785 --> 00:06:12.704
وایسا. ما دیگه هیچوقت اینجا برنمیگردیم. به نظرم باید سرک بکشیم.
00:06:12.705 --> 00:06:14.374
من دوست دارم سرک بکشم.
00:06:15.875 --> 00:06:17.543
از وقتی ویدئوی پائولنا منتشر شد، کاری گرفتی؟
00:06:18.795 --> 00:06:22.130
نه، ولی بالنسیاگا این کیف رو برام فرستاد، پس...
00:06:22.131 --> 00:06:23.673
اوه! اوه!
00:06:23.674 --> 00:06:25.467
داری سعی میکنی چی باشی؟ منظورت چیه؟
00:06:25.468 --> 00:06:26.803
مثلاً یه دختر فشن؟
00:06:27.720 --> 00:06:29.680
آره! چرا که نه؟
00:06:30.765 --> 00:06:32.974
مایا با چه برندهای دیگهای صحبت میکنه؟
00:06:32.975 --> 00:06:35.018
خب مثلاً، نمیدونم، دقیقاً.
00:06:35.019 --> 00:06:36.770
اوم. ولی احتمالاً خیلی زیاد، میدونی.
00:06:36.771 --> 00:06:40.357
یعنی، اون کیف رو برام گرفت. بابا. الو؟
00:06:40.358 --> 00:06:42.734
گرفت؟ آره، گرفت.
00:06:42.735 --> 00:06:45.070
یعنی، آره. مثلاً اون کیف رو برات گرفت...
00:06:45.071 --> 00:06:46.571
یا زحمت خودت باعث شد کیف رو بگیری؟
00:06:46.572 --> 00:06:48.198
اوم. ما استعدادیم، عزیزم.
00:06:48.199 --> 00:06:50.451
همینه. آره.
00:06:54.038 --> 00:06:55.956
وایسا، به خدا قسم، یه میگو دیدم...
00:06:55.957 --> 00:06:59.209
روی سینی قبلاً و من بدجور گشنمه.
00:06:59.210 --> 00:07:01.253
باید با هم یه ویدئو ضبط کنیم.
00:07:01.254 --> 00:07:04.381
اوه خدای من، آره. کی؟ هر موقع که بگی.
00:07:04.382 --> 00:07:05.967
همین الان چی؟
00:07:07.176 --> 00:07:09.094
یعنی همین الان؟ آره، میریم ویدئو رو میگیریم.
00:07:09.095 --> 00:07:10.846
و بعدش برات میگو میگیریم.
00:07:10.847 --> 00:07:12.973
مگر اینکه اول باید بری به مدیر برنامههات پیام بدی.
00:07:12.974 --> 00:07:15.976
نه. به نظر من که یه معامله برد-برده.
00:07:15.977 --> 00:07:17.227
باشه، هورا!
00:07:17.228 --> 00:07:18.979
با یک تیر دو نشان.
00:07:18.980 --> 00:07:21.148
خیلی گشنمه لعنتی. عاشقشم.
00:07:21.149 --> 00:07:22.315
عالیه. آره.
00:07:22.316 --> 00:07:23.692
این همکاری فوقالعاده! آره!
00:07:23.693 --> 00:07:25.235
وایسا، نوشیدنیهاتون رو اینجا بذارید. بریم بالا.
00:07:25.236 --> 00:07:26.486
محشره
00:07:26.487 --> 00:07:29.239
وایسا، خب، ایلایژا سلیقهش حرف نداره
00:07:29.240 --> 00:07:31.783
آره میدونم، محشره. مثل یه سونای گنده میمونه
00:07:31.784 --> 00:07:34.035
خیرهکننده است. اوه خدای من. بریم بالا
00:07:34.036 --> 00:07:35.787
وایسا، نه، آلانی. یه تابلو هست
00:07:35.788 --> 00:07:37.664
نمیتونیم. اوه آره، اشکال نداره
00:07:37.665 --> 00:07:40.375
بیا دیگه، نمیکنیم... میدونم، ولی حس میکنم ایلایژا
00:07:40.376 --> 00:07:42.002
همه جا دوربین داره
00:07:42.003 --> 00:07:44.922
اگه بیاد خونه و فیلم رو ببینه، جلق بزنه چی؟
00:07:45.798 --> 00:07:48.216
به ما؟ باحاله که
00:07:48.217 --> 00:07:50.343
داری چی میگی لعنتی؟ بیا دیگه
00:07:50.344 --> 00:07:52.263
باشه، یه جورایی باحاله
00:07:53.848 --> 00:07:56.016
من هیچوقت قانونشکنی نمیکنم
00:07:56.017 --> 00:08:00.312
باشه، باشه، ولی جدی میگم، تا الان کدوم قسمت لس آنجلس رو بیشتر از همه دوست داشتی؟
00:08:00.313 --> 00:08:03.064
راستش، آدماشن. آدمای اینجا واقعاً فوقالعادهان
00:08:03.065 --> 00:08:04.816
و میگن آدمای اینجا تو لس آنجلس مصنوعیان
00:08:04.817 --> 00:08:07.861
من فکر نمیکنم این درست باشه. همه خیلی مهربون بودن
00:08:07.862 --> 00:08:09.571
یعنی، مثلاً همین الان، نمونه شماره یک
00:08:09.572 --> 00:08:11.490
بسه. بسه. همین الان جلو خودمی دیگه؟
00:08:11.491 --> 00:08:13.658
سرخ و سفیدم میکنی ها، جدی میگم
00:08:13.659 --> 00:08:15.827
ولی میدونی، آدمای اینجا مثلاً خیلی خلاق هم هستن
00:08:15.828 --> 00:08:18.915
مثلاً، مثلاً این ژاکت؟ یعنی، این... چیه؟
00:08:19.707 --> 00:08:21.291
مثل یه نقاشی میمونه یا یه چیزی شبیه اون
00:08:21.292 --> 00:08:22.751
اصلاً از کجا یه همچین چیزی رو پیدا کردی؟
00:08:22.752 --> 00:08:24.628
این... این ERL هست
00:08:24.629 --> 00:08:26.963
باحاله، یعنی... خب اینو از یه مغازه میخری؟
00:08:26.964 --> 00:08:28.256
یا آنلاین
00:08:28.257 --> 00:08:30.592
میدونی، هر جایی که لباس میخری، واقعاً
00:08:30.593 --> 00:08:32.135
یا میتونی ازم بدزدیش
00:08:32.136 --> 00:08:33.637
میتونی منو بزنی و بدزدیش!
00:08:33.638 --> 00:08:35.055
برام مهم نیست. لت و پارم کن. اوه، نه، من...
00:08:35.056 --> 00:08:36.432
من اون کارو نمیکردم
00:08:37.350 --> 00:08:38.850
میدونم. آره
00:08:38.851 --> 00:08:40.060
میدونم
00:08:40.061 --> 00:08:42.145
راستی، نوشیدنیت چطوره؟
00:08:42.146 --> 00:08:43.730
میدونی، فکر کنم یخ نیاز داره
00:08:43.731 --> 00:08:45.065
آره، منم همینطور. آره
00:08:45.066 --> 00:08:47.275
بریم پیدا کنیم؟
00:08:47.276 --> 00:08:48.903
من قبلاً گشتم
00:08:50.196 --> 00:08:51.404
فقط نتونستم پیدا کنم
00:08:51.405 --> 00:08:53.198
اصلاً اونجا نبود، در دسترس نبود
00:08:53.199 --> 00:08:55.659
اوه، میدونی چیه؟ ماشینم بیرونه
00:08:55.660 --> 00:08:57.494
میخوای بریم؟
00:08:57.495 --> 00:08:59.120
آره، میتونیم یه کم یخ بگیریم
00:08:59.121 --> 00:09:01.040
همینو بریم انجام بدیم، بریم یه کم یخ بگیریم
00:09:02.792 --> 00:09:04.376
باشه
00:09:04.377 --> 00:09:07.547
کنجکاوم بدونم ایلایژا مثلاً یه اتاق مخصوص کادوپیچ کردن هم داره؟
00:09:08.714 --> 00:09:09.923
چون خیلی دست و دلبازه
00:09:09.924 --> 00:09:11.883
سلبریتیها مثلاً بهترین بالاخونهها رو دارن
00:09:11.884 --> 00:09:14.427
میدونم، ولی بالاخونهها جایی بود که ماجراهای "دیدی" پیش اومد
00:09:14.428 --> 00:09:16.347
خواهش میکنم. باید مراقب باشیم
00:09:23.479 --> 00:09:27.399
روزهای گرم و بلند رو کنار من میگذرونی، مگه نه؟
00:09:27.400 --> 00:09:29.985
اوه خدای من. فکر کنم عینکمو تو استخرت گم کردم
00:09:29.986 --> 00:09:32.195
بهتره برم تو و پیداشون کنم. وایسا، اوه خدای من، ببخشید
00:09:32.196 --> 00:09:33.864
عینکت چشاته که
00:09:34.615 --> 00:09:36.032
وایسا، آلانی
00:09:36.033 --> 00:09:38.827
نه، اون اون تو خیلی آروم به نظر میاومد. باید برگردیم پایین
00:09:38.828 --> 00:09:41.997
چرا اینقدر عجیب غریب شدی؟ این همون سلبریتی مورد علاقته که روش کراش داری
00:09:41.998 --> 00:09:43.665
آدمای مشهور خیلی منو دستپاچه میکنن، رفیق
00:09:43.666 --> 00:09:45.292
نمیتونم این کارو بکنم. چی داری میگی؟
00:09:45.293 --> 00:09:47.168
رابرت دنیرو بهت شنا یاد داد
00:09:47.169 --> 00:09:49.129
رفیق، اون خیلی فرق داره. اون فقط دوست بابامه
00:09:49.130 --> 00:09:51.298
که مثلاً تو شنا خوبه. اون تو "داستان کوسه" بود
00:09:51.299 --> 00:09:54.467
آلانی، این شانس دوبارهای هست که کائنات بهت داده
00:09:54.468 --> 00:09:57.471
تا هفت سال دیگه دوباره بهش برنمیخوریم
00:09:58.347 --> 00:10:00.432
و تا اون موقع، من پیر میشم و تو وست ساید زندگی میکنم
00:10:00.433 --> 00:10:01.891
باشه. انجامش بدیم
00:10:01.892 --> 00:10:03.268
میلهوس
00:10:03.269 --> 00:10:05.270
اوه، سلام، بارت. باشه
00:10:05.271 --> 00:10:07.230
اون وود رو بگیریم
00:10:07.231 --> 00:10:09.692
روزهای گرم و بلند رو کنار من--
00:10:11.152 --> 00:10:14.613
هی. هی. سلام، من ایلایژا هستم
00:10:14.614 --> 00:10:16.449
سلام، من مایا هستم
00:10:18.242 --> 00:10:20.035
این دوستم، آلانی هست
00:10:20.036 --> 00:10:21.287
باحال
00:10:23.164 --> 00:10:24.789
شما تا حالا سیمپسونها رو دیدین؟
00:10:24.790 --> 00:10:28.753
اوه. آره، کاملاً. همون خانواده زردهن، مگه نه؟
00:10:31.797 --> 00:10:34.924
اوه، راستی، من کاملاً حالم خوبه که واسه یخ برم پمپ بنزین
00:10:34.925 --> 00:10:37.177
الان دارم این داروی آکنه رو مصرف میکنم، واسه همین نمیتونم مشروب بخورم
00:10:37.178 --> 00:10:39.262
من همین الان مزکال غیرالکلی کید کادی رو داشتم میخوردم
00:10:39.263 --> 00:10:43.600
ولی اون تنها مزکال غیرالکلی هست که تو کلیولند تقطیر میشه، مگه نه؟
00:10:43.601 --> 00:10:45.352
آره، میدونی، فکر کنم یه جایی اینو خوندم
00:10:45.353 --> 00:10:46.936
آره
00:10:46.937 --> 00:10:49.689
چقدر باحاله که اینقدر پیگیر هستی و...
00:10:49.690 --> 00:10:51.608
اوه. اوه، هی
00:10:51.609 --> 00:10:54.445
اوه. خیلی متاسفم
00:10:55.946 --> 00:10:57.530
اوه. نه، این...
00:10:57.531 --> 00:10:59.157
مثلاً، این زیاد پیش میاد. این...
00:10:59.158 --> 00:11:00.450
چی، چی؟
00:11:00.451 --> 00:11:02.161
مثلاً یه دوست پسر لعنتی یا یه همچین چیزی داری؟
00:11:03.371 --> 00:11:04.413
من همجنسگرا نیستم
00:11:05.164 --> 00:11:06.374
من کاتولیکم
00:11:07.625 --> 00:11:09.959
چی؟ آره، این یه جورایی قبلاً هم پیش اومده
00:11:09.960 --> 00:11:11.586
برام، میدونی؟
00:11:11.587 --> 00:11:14.214
به خاطر ایمانم من فقط خیلی دلبازم
00:11:14.215 --> 00:11:17.092
و خیلیا اینو اینطور تعبیر میکنن که من یه پسر همجنسگرا هستم
00:11:17.093 --> 00:11:19.177
که میخواد با یه مرد ازدواج کنه و زندگی مشترک تشکیل بده
00:11:19.178 --> 00:11:21.221
آره، نه، نه، همجنسگراها دلباز نیستن
00:11:21.222 --> 00:11:22.305
من...
00:11:22.306 --> 00:11:23.473
لعنتی...
00:11:23.474 --> 00:11:26.309
نه، بیشتر واسه این بود که دست میزدی به...
00:11:26.310 --> 00:11:28.061
سینه، بازو و تنم... و خب...
00:11:28.062 --> 00:11:30.605
ازم میپرسیدی میخوای باهات از پارتی بریم بیرون یا نه.
00:11:30.606 --> 00:11:32.148
آره. شاید به خاطر همین بود که فکر کردم...
00:11:32.149 --> 00:11:34.193
برم یخ بیارم، چون نوشیدنیهامون داشت گرم میشد.
00:11:35.027 --> 00:11:36.195
بگذریم.
00:11:38.072 --> 00:11:39.239
آهان، راستی، شاید وقتی اونجاییم...
00:11:39.240 --> 00:11:41.533
موز هم بگیریم که بتونم قرص بزرگم رو بخورم.
00:11:41.534 --> 00:11:44.786
جیپیاس میگه ۳۷ دقیقه راهه.
00:11:44.787 --> 00:11:49.082
وای، ما واقعاً تو اون تپهها هستیم، ها؟ عجب! چقدر خوبه توی لسآنجلس دوست پیدا کردن.
00:11:49.083 --> 00:11:52.503
اوه، پسر! باید صحنه مغازه مشروبفروشی سوپربد رو ببینیم.
00:11:53.295 --> 00:11:54.714
عاشق کلیپم.
00:11:55.589 --> 00:11:57.550
سوپربد، صحنه مغازه مشروبفروشی.
00:11:58.759 --> 00:12:00.510
اوه، این تیکهش یادمه.
00:12:00.511 --> 00:12:02.430
کارت شناساییش اسمش مکلاوینه، درسته؟
00:12:03.848 --> 00:12:05.057
چطوری این کارو کردی؟
00:12:06.434 --> 00:12:08.477
چطوری این تیکه رو قبل از اینکه اتفاق بیفته میدونستی؟
00:12:09.478 --> 00:12:10.729
این فیلم مورد علاقته؟
00:12:10.730 --> 00:12:13.565
نه، فقط یه بار وقتی جوونتر بودم دیدمش.
00:12:13.566 --> 00:12:16.484
و تو فقط یادت مونده که کارت شناسایی چی میگه؟
00:12:16.485 --> 00:12:19.487
آره. خدایا، کاش منم میتونستم این کارو بکنم.
00:12:19.488 --> 00:12:23.116
من حافظهم خیلی بده. این چیزیه که واقعاً باهاش مشکل دارم.
00:12:23.117 --> 00:12:25.285
الایژا، این حتماً برات خیلی سخته.
00:12:25.286 --> 00:12:28.079
چون تو این همه کلمه رو باید برای کارت حفظ کنی.
00:12:28.080 --> 00:12:31.249
اوه، دیالوگها رو میتونم حفظ کنم، مشکلی نیست.
00:12:31.250 --> 00:12:34.210
"سلام، من فرودو بگینز هستم." دیدی؟
00:12:34.211 --> 00:12:35.712
عالی بود. همه چیزای دیگه...
00:12:35.713 --> 00:12:37.422
که جایی براشون ندارم.
00:12:37.423 --> 00:12:38.882
دقیقاً. منم با درختا همینطوریم.
00:12:38.883 --> 00:12:41.217
هیچکدومشون رو نمیدونم اسمشون چیه.
00:12:41.218 --> 00:12:45.097
میدونی، یه بار جوناه هیل رو سر یه شام دیدم. خیلی آدم خوبیه.
00:12:45.973 --> 00:12:48.933
اون مثل تو فیلماش خندهدار نیست ولی واقعاً باهوشه.
00:12:48.934 --> 00:12:52.187
اینجوری با آدما آشنا میشی؟ از طریق جامعه بازیگرا؟
00:12:52.188 --> 00:12:54.189
آره، تو بیشتر چطوری با آدما آشنا میشی؟
00:12:54.190 --> 00:12:56.191
اوه، نمیدونم.
00:12:56.192 --> 00:12:59.736
دوست پیدا کردن سخته چون توی گروههای بزرگ راحت نیستم.
00:12:59.737 --> 00:13:01.279
این همه اسم هست که باید حفظ کنی.
00:13:01.280 --> 00:13:04.699
امم. ولی من عاشق گروههای سه نفرهم.
00:13:04.700 --> 00:13:06.285
پس این عالیه.
00:13:13.375 --> 00:13:16.461
چی؟ شما همینجوری اینو اینجا آماده دارین؟
00:13:16.462 --> 00:13:18.379
آره. این یه جورایی شگفتانگیزه.
00:13:18.380 --> 00:13:19.839
سلام.
00:13:19.840 --> 00:13:22.550
اینا دوستاتن؟ نه، اینا بچههای تیکتاک منن.
00:13:22.551 --> 00:13:23.927
اوه، بچههای تیکتاک. آره.
00:13:23.928 --> 00:13:24.887
باحاله.
00:13:26.972 --> 00:13:28.556
میتونی آهنگو دوباره پلی کنی تا منم حس و حالشو بگیرم؟
00:13:28.557 --> 00:13:29.892
آره.
00:13:34.688 --> 00:13:36.022
واقعاً؟ این خیلی بده.
00:13:36.023 --> 00:13:37.398
خیلی بده، واقعاً بده.
00:13:37.399 --> 00:13:38.733
میتونیم یه چیز بهتر پیدا کنیم.
00:13:38.734 --> 00:13:40.693
ولی مردم عاشقشن. واقعاً؟
00:13:40.694 --> 00:13:42.321
میتونی بهش نشون بدی؟ اوه. آره.
00:13:44.114 --> 00:13:45.198
بفرمایید. اوه، وای.
00:13:45.199 --> 00:13:46.449
این سینگل جدید لندریه.
00:13:46.450 --> 00:13:48.159
اول توی میدوست ترکوند با...
00:13:48.160 --> 00:13:50.119
ترند "بوسیدن نامزدت کنار اسکله".
00:13:50.120 --> 00:13:52.580
ولی الان یه ریمیکس ازش اومده که توی برزیل خیلی ترکونده.
00:13:52.581 --> 00:13:54.958
یعنی قراره همه جا حسابی بگیره.
00:13:54.959 --> 00:13:56.334
گرفتم. خب، بیا تمرینش کنیم.
00:13:56.335 --> 00:13:57.669
با صحنه مریل استریپ. اوکی؟
00:13:57.670 --> 00:13:59.045
مال چه فیلمیه؟
00:13:59.046 --> 00:14:01.005
کریمر علیه کریمر. شوخی میکنی؟
00:14:01.006 --> 00:14:03.133
من لعنتی عاشق کریمر علیه کریمرَم! منم همینطور، آخه...
00:14:03.884 --> 00:14:05.093
خب، آمادهای؟
00:14:05.094 --> 00:14:08.513
کجا داری میری؟ خواهش میکنم. فقط بگو چیکار کردم، همین.
00:14:08.514 --> 00:14:10.181
فقط بگو چی کار کردم که اینقدر وحشتناکه.
00:14:10.182 --> 00:14:11.474
مشکل تو نیستی. پس چیه؟
00:14:11.475 --> 00:14:12.892
مشکل منم، تقصیر منه.
00:14:12.893 --> 00:14:14.978
تو فقط با آدم اشتباهی ازدواج کردی، همین.
00:14:14.979 --> 00:14:17.063
خب، دیالوگتو داری؟ دوربین تنظیم شده.
00:14:17.064 --> 00:14:19.567
باشه، آماده. خب، برو.
00:14:20.985 --> 00:14:22.694
کجا داری میری؟ خواهش میکنم.
00:14:22.695 --> 00:14:24.112
فقط بگو چیکار کردم، همین.
00:14:24.113 --> 00:14:25.738
فقط بگو چی کار کردم که اینقدر وحشتناکه.
00:14:25.739 --> 00:14:27.198
نه، مشکل تو نیستی. پس چیه؟
00:14:27.199 --> 00:14:28.616
مشکل منم، تقصیر منه.
00:14:28.617 --> 00:14:30.369
تو فقط با آدم اشتباهی ازدواج کردی، همین.
00:14:31.370 --> 00:14:32.620
کجا داری میری؟
00:14:32.621 --> 00:14:34.205
خواهش میکنم، فقط بگو چیکار کردم، همین.
00:14:34.206 --> 00:14:36.040
فقط بگو چی کار کردم که اینقدر وحشتناکه.
00:14:36.041 --> 00:14:37.500
مشکل تو نیستی. پس چیه؟
00:14:37.501 --> 00:14:38.918
مشکل منم، تقصیر منه.
00:14:38.919 --> 00:14:41.171
تو فقط با آدم اشتباهی ازدواج کردی، همین.
00:14:42.339 --> 00:14:45.634
خیلی خوبه! مایا قراره دیوونه بشه.
00:14:47.469 --> 00:14:48.511
خب.
00:14:48.512 --> 00:14:50.680
لباسامونو عوض کنیم. چی؟
00:14:50.681 --> 00:14:52.390
نمیدونم. همینجوری داشتم نگاش میکردم...
00:14:52.391 --> 00:14:54.142
و رنگاش به چشم نمیاد. باید به چشم بیاد.
00:14:54.143 --> 00:14:55.643
کنتراست بالا و رنگهای نئونی...
00:14:55.644 --> 00:14:57.186
بیشتر باعث میشه آدما اسکرول کردن رو متوقف کنن.
00:14:57.187 --> 00:14:58.563
امم-هوم.
00:14:58.564 --> 00:15:00.481
اگه پرستار باشیم چی؟
00:15:00.482 --> 00:15:02.817
زیادهرویه؟ نه، این...
00:15:02.818 --> 00:15:03.986
من گزینه دارم. نائومی!
00:15:04.945 --> 00:15:06.112
بله، عزیزم؟
00:15:06.113 --> 00:15:08.740
ببخشید، تو دستشویی بودم.
00:15:08.741 --> 00:15:10.491
میخوام برامون چند دست لباس جدید انتخاب کنی.
00:15:10.492 --> 00:15:11.743
باشه. این باید عالی باشه.
00:15:11.744 --> 00:15:13.244
اوکی. همینجوری ادامه میدیم...
00:15:13.245 --> 00:15:14.537
تا وقتی که درست دربیاد. کاملاً.
00:15:14.538 --> 00:15:17.373
ما کاری میکنیم، مثلاً پرستارا باهاش سر و کله بزنن.
00:15:17.374 --> 00:15:19.167
بعدش میتونیم بریم میگو بخوریم.
00:15:19.168 --> 00:15:20.877
چی؟ آها، چون قبلاً
00:15:20.878 --> 00:15:23.171
وقتی بیرون بودیم گفتی که بعد از ویدیو...
00:15:23.172 --> 00:15:25.424
من هیچوقت نگفتم میگو هست.
00:15:27.217 --> 00:15:28.177
باشه.
00:15:36.185 --> 00:15:38.520
باشه، شاید من نعشه باشم، ولی
00:15:40.189 --> 00:15:41.731
به محض اینکه شما در رو باز کردین
00:15:41.732 --> 00:15:44.485
فهمیدم که شماها خیلی وقته همدیگه رو میشناسید.
00:15:45.986 --> 00:15:48.571
چون شبیه همدیگهاین. منطقی به نظر میرسه؟
00:15:48.572 --> 00:15:50.156
کاملاً. قبلاً هم بهمون گفتن.
00:15:50.157 --> 00:15:51.158
آره.
00:15:52.034 --> 00:15:54.994
میدونی، من و ایلایجا آلانی هر دو رفتیم دانشگاه NYU.
00:15:54.995 --> 00:15:58.039
و تو واقعاً یه پرسش و پاسخ داشتی
00:15:58.040 --> 00:16:00.500
برای کلاس بازیگری ما و آلانی رو صدا زدی.
00:16:00.501 --> 00:16:02.126
و شماها کلی با هم حرف زدین و بگو مگو داشتین.
00:16:02.127 --> 00:16:04.630
خیلی بامزه بود.
00:16:05.422 --> 00:16:06.464
اوه، خدای من.
00:16:06.465 --> 00:16:08.883
ما همدیگه رو دیدیم؟ اوه.
00:16:08.884 --> 00:16:11.636
آلانی، خیلی حس بدی دارم.
00:16:11.637 --> 00:16:13.513
نه. چی، نباید (حس بدی داشته باشی).
00:16:13.514 --> 00:16:16.099
خیلی کوتاه بود، مثلاً... من اصلاً...
00:16:16.100 --> 00:16:18.518
کی این اتفاق افتاد؟ ولی از این اخلاقم متنفرم.
00:16:18.519 --> 00:16:20.937
مثلاً تو یادت میآد ولی من یادم نمیآد.
00:16:20.938 --> 00:16:25.108
خیلی سریع بود، و تو واقعاً، واقعاً مهربون بودی.
00:16:25.109 --> 00:16:26.859
دلیلی نداره که یادت باشه.
00:16:26.860 --> 00:16:28.904
هی، من از تو بهتر نیستم.
00:16:30.030 --> 00:16:32.573
باشه. کاری میکنم که یادم بیاد.
00:16:32.574 --> 00:16:33.992
میدونی قصر حافظه چیه؟
00:16:33.993 --> 00:16:37.078
اول، جایی رو تصور میکنی که خیلی خوب میشناسیش.
00:16:37.079 --> 00:16:38.706
برای من، خونهایه که توش بزرگ شدم.
00:16:39.540 --> 00:16:41.040
بگ اِند. و بعد، میذاری
00:16:41.041 --> 00:16:43.501
چیزای مهم رو توی اتاقای خاص.
00:16:43.502 --> 00:16:45.378
و اونا رو با یه چیز خیلی به یاد موندنی میذاری.
00:16:45.379 --> 00:16:47.881
چقدر باحاله. بهت نشون میدم.
00:16:48.882 --> 00:16:49.883
مثلاً...
00:16:51.301 --> 00:16:53.594
اسم پسر مدیر برنامههام چیه؟
00:16:53.595 --> 00:16:55.596
لعنتی. نمیدونم.
00:16:55.597 --> 00:16:58.684
نه، میدونم. فقط باید پیداش کنم.
00:17:01.145 --> 00:17:04.690
باشه. دارم از پلهها میرم بالا.
00:17:05.983 --> 00:17:08.192
حالا، تو اتاق خواب پشتی هستم.
00:17:08.193 --> 00:17:10.112
دارم در رو باز میکنم.
00:17:12.197 --> 00:17:14.323
و اونجا ملکه انگلستان داره گیتار میزنه.
00:17:14.324 --> 00:17:17.827
و یه تیشرت پوشیده که روش نوشته
00:17:17.828 --> 00:17:20.329
کول! اسمش کوله.
00:17:20.330 --> 00:17:22.040
وای، خیلی خفن بود!
00:17:22.041 --> 00:17:24.835
آره، خیلی باحال بود. کول. صبر کن، وایسا.
00:17:26.712 --> 00:17:29.797
حالا، شماها توی قصر من هستین.
00:17:29.798 --> 00:17:32.676
میخوام شما رو بذارم توی...
00:17:34.011 --> 00:17:37.723
گلخانه تا همیشه امشب رو یادم بمونه.
00:17:39.516 --> 00:17:41.768
اوه. ادبم کجا رفته؟
00:17:41.769 --> 00:17:45.188
شماها مجبور نیستین رو زمین بشینین. میتونین روی تخت بشینین.
00:17:45.189 --> 00:17:47.023
اوه. راحت باشین.
00:17:47.024 --> 00:17:48.691
ولی باید روپوش بپوشین.
00:17:48.692 --> 00:17:50.568
با لباس خیابون روی تخت نیاین.
00:17:50.569 --> 00:17:53.237
تو حمامم روپوش هست اگه خواستین بپوشین.
00:17:53.238 --> 00:17:54.907
به خودتون بستگی داره.
00:17:57.284 --> 00:17:59.577
خب، باید... آیا ما باید...
00:17:59.578 --> 00:18:01.120
آره. آره، منظورم اینه، اگه ما...
00:18:01.121 --> 00:18:02.747
همه چی خوبه؟ میتونم برگردم پایین... آره.
00:18:02.748 --> 00:18:05.208
اوه، باشه، پس تو استایلیستی.
00:18:05.209 --> 00:18:07.293
این خیلی منطقیه. این ژاکت رو توضیح میده.
00:18:07.294 --> 00:18:09.045
مثلاً از کجا میتونی یه ژاکت مثل اون پیدا کنی؟
00:18:09.046 --> 00:18:10.797
از مغازه، همونطور که گفتم.
00:18:10.798 --> 00:18:12.632
باشه، سؤال احمقانهایه ولی استایلیست بودن چطوریه؟
00:18:12.633 --> 00:18:14.050
مثلاً، با آدمای زیادی کار میکنی
00:18:14.051 --> 00:18:16.010
یا فقط با یه آدم معروف؟ من آزاد کار میکنم.
00:18:16.011 --> 00:18:19.722
پس، هر هفته یه چالش جدید، سرگرمکننده و هیجانانگیزه.
00:18:19.723 --> 00:18:22.100
باشه، فکر کنم فقط دو کیسه کافیه.
00:18:22.101 --> 00:18:24.143
بیا برگردیم به مهمونی. مطمئنی این مقدار کافیه؟
00:18:24.144 --> 00:18:26.563
فقط چون، نمیدونم، من مشروب نمیخورم، ولی مثلاً...
00:18:27.856 --> 00:18:29.315
یه نوشیدنی اصلاً چند تا تیکه یخ داره؟
00:18:29.316 --> 00:18:30.691
مثلاً پنج تا؟ ده تا؟
00:18:30.692 --> 00:18:32.652
من نمیدونم... تازه دارم میفهمم که هیچوقت نشمردهام.
00:18:32.653 --> 00:18:34.153
چون وقتی میریزی توش، خیلی سریع انجام میشه. باشه، آره، سه تا بگیریم.
00:18:34.154 --> 00:18:35.404
سه تا عالیه. باشه. عالیه.
00:18:35.405 --> 00:18:36.823
مقدار عالی یخ برای مهمونی
00:18:36.824 --> 00:18:39.367
که قراره برگردیم بهش و کلی آدم جدید ببینیم.
00:18:39.368 --> 00:18:40.452
آره.
00:18:43.705 --> 00:18:44.998
سلام!
00:18:46.208 --> 00:18:50.169
ببخشید، لوکاس، میتونیم یه سلفی بگیریم؟
00:18:50.170 --> 00:18:51.963
البته، اوه خدای من.
00:18:51.964 --> 00:18:53.339
بیا فقط یه دونه سریع بگیریم، باشه؟
00:18:53.340 --> 00:18:54.632
باشه. بیاین.
00:18:54.633 --> 00:18:56.093
آمادهاین؟ سه، دو، یک.
00:18:56.885 --> 00:18:57.718
باشه، عالیه.
00:18:57.719 --> 00:18:59.220
خیلی ممنون. ممنون.
00:18:59.221 --> 00:19:01.556
ممنون. این برای ماست.
00:19:01.557 --> 00:19:04.392
ممنون! اون دیگه چه کوفتی بود؟
00:19:04.393 --> 00:19:07.187
یه جورایی خجالتآوره ولی من یه کوچولو خوانندهام.
00:19:07.813 --> 00:19:09.564
من فقط با اسم لندری شناخته میشم که فامیلیم هست.
00:19:09.565 --> 00:19:12.108
بیشتر با دخترای مسیحی تو تیکتاک رایج بود.
00:19:12.109 --> 00:19:14.402
ولی حالا داره یه جورایی بیشتر گسترش پیدا میکنه.
00:19:14.403 --> 00:19:15.904
چقدر...
00:19:16.613 --> 00:19:17.656
چقدر گسترده؟
00:19:18.782 --> 00:19:20.575
حدوداً چهار میلیون فالوور تو تیکتاک دارم.
00:19:20.576 --> 00:19:23.202
ولی پیگیریش سخته چون عددش هی داره بیشتر میشه.
00:19:23.203 --> 00:19:25.788
یه ویدیوی دارم که ۶۶.۷ میلیون لایک خورده.
00:19:25.789 --> 00:19:27.415
پس، اون خیلی باحاله.
00:19:27.416 --> 00:19:28.542
میدونی چیه؟
00:19:29.793 --> 00:19:31.545
باید اون موز رو برات بگیریم.
00:19:32.546 --> 00:19:34.088
اوه، خدای من.
00:19:34.089 --> 00:19:36.215
آلانی، ما قراره اولین رابطه سهنفرهمون رو داشته باشیم؟
00:19:36.216 --> 00:19:37.967
با الیجاه وود؟
00:19:37.968 --> 00:19:39.886
اوه، صبر کن. دیلن چی؟
00:19:39.887 --> 00:19:42.013
باشه، حرف خوبیه. بذار بهش پیام بدم.
00:19:42.014 --> 00:19:45.433
اوه، خدای من. تالولا داره بهم پیام میده میپرسه از کجا میگو بگیره.
00:19:45.434 --> 00:19:48.144
آخه دختر، برو مال خودتو بگیر. جون من، دختر. آره، اوه، خدای من.
00:19:48.145 --> 00:19:49.729
من قراره میگوهای خودمو بگیرم.
00:19:49.730 --> 00:19:51.063
آره.
00:19:51.064 --> 00:19:52.398
اوه، خدای من، آره!
00:19:52.399 --> 00:19:53.817
دیلن میگه آره. عاشقشم. باشه. باشه.
00:19:55.611 --> 00:19:58.447
باشه، وایستا، داره به طرز عجیبی توضیح میده که چرا آره گفته.
00:19:59.573 --> 00:20:00.573
باشه، اون از تو میخواد که انجام بدی...
00:20:00.574 --> 00:20:02.450
مثلاً، کارای دخول رو. نه، متوجه شدم.
00:20:02.451 --> 00:20:03.951
من برای همین اینجام.
00:20:03.952 --> 00:20:05.078
لعنتی!
00:20:06.246 --> 00:20:07.247
چی؟
00:20:08.749 --> 00:20:10.082
باشه، در نهایت، جواب آرهست.
00:20:10.083 --> 00:20:11.876
میدونی چیه؟ حس میکنم عجیب میشه...
00:20:11.877 --> 00:20:13.836
اولین بوسهمون رو جلوی الیجاه داشته باشیم.
00:20:13.837 --> 00:20:15.338
متوجهی چی میگم؟ دقیقاً.
00:20:15.339 --> 00:20:16.464
بریم انجامش بدیم. باشه.
00:20:16.465 --> 00:20:18.217
یک، دو، سه.
00:20:19.218 --> 00:20:20.260
باشه.
00:20:21.637 --> 00:20:23.804
باشه، داریم این کارو میکنیم. داریم این کارو میکنیم؟
00:20:23.805 --> 00:20:25.766
داریم این کارو میکنیم. داریم این کارو میکنیم.
00:20:30.145 --> 00:20:31.646
آخه، واقعاً لازم نبود باک ماشینمو تا ته پر کنی.
00:20:31.647 --> 00:20:34.149
هیس، دارم سعی میکنم به آهنگت گوش بدم.
00:20:37.819 --> 00:20:39.612
باشه. خوبه.
00:20:39.613 --> 00:20:42.031
پسر، خیلی خوشحالم که خوشت اومده رفیق.
00:20:42.032 --> 00:20:44.825
من به این گوش میدادم و احتمالاً گوش خواهم داد...
00:20:44.826 --> 00:20:46.244
مثلاً، تو راه خونه. آره!
00:20:46.245 --> 00:20:48.454
آره، نه، واقعاً خوبه. واقعاً خوبه.
00:20:48.455 --> 00:20:49.997
واقعاً، واقعاً، واقعاً خوبه.
00:20:49.998 --> 00:20:51.415
مگه نه؟ آخه... آره.
00:20:51.416 --> 00:20:53.584
مثلاً، اگه میخوای یه ویدیو از پسرت پست کنی...
00:20:53.585 --> 00:20:56.587
که داره اولین قدمهاشو برمیداره یا شوهرت که داره بر...
00:20:56.588 --> 00:20:58.047
اعتیادش به پورنوگرافی غلبه میکنه... درسته؟
00:20:58.048 --> 00:20:59.507
مثلاً، این آهنگ باید آهنگ پسزمینهاش باشه.
00:20:59.508 --> 00:21:01.008
قشنگه که جزئی باشی...
00:21:01.009 --> 00:21:02.635
از شادترین لحظات زندگی مردم.
00:21:02.636 --> 00:21:04.221
آخه، میتونی اونجا نقش داشته باشی.
00:21:05.138 --> 00:21:06.722
آدم، واقعاً حیف...
00:21:06.723 --> 00:21:08.933
که تو الان انقدر درگیر کار فریلنسری هستی...
00:21:08.934 --> 00:21:13.938
آخه من یه برنامه اقامت هنری تو وگاس دارم که قراره برگزار بشه، و نمیدونم...
00:21:13.939 --> 00:21:16.566
آره، فقط نمیدونم چه سبکی میخوام داشته باشه.
00:21:18.485 --> 00:21:21.028
ولی، آره، نمایش قراره برای مدت خیلی طولانی ادامه داشته باشه.
00:21:21.029 --> 00:21:23.322
و قراره کلی پول براش خرج کنیم.
00:21:23.323 --> 00:21:26.535
میخوام چیزی بسازم که سرگرمکننده و الهامبخش باشه.
00:21:28.328 --> 00:21:30.580
الان جدی میگی؟
00:21:31.707 --> 00:21:32.832
این عینِ...
00:21:32.833 --> 00:21:34.500
چی؟ این فقط دیوانهکنندهست.
00:21:34.501 --> 00:21:36.002
مثلاً، امروز صبح، با خودم گفتم...
00:21:36.003 --> 00:21:41.299
من واقعاً میخوام یه کار سرگرمکننده و الهامبخش بکنم.
00:21:41.300 --> 00:21:43.175
این... منظورم اینه که میتونیم خیلی خوب با هم جور بشیم.
00:21:43.176 --> 00:21:45.845
نمیدونم، آخه، گفتی الهامبخش، درسته؟
00:21:45.846 --> 00:21:47.847
آره، آره. واقعاً؟ آره، آره، الهامبخش، آره.
00:21:47.848 --> 00:21:49.473
وای. منظورم اینه که من همینو میخوام.
00:21:49.474 --> 00:21:51.475
کل هدفم اینه که یه پلتفرم ایجاد کنم...
00:21:51.476 --> 00:21:53.102
که بتونم پیام عشق رو گسترش بدم.
00:21:53.103 --> 00:21:55.604
من... عالیه.
00:21:55.605 --> 00:21:58.024
عشق خدا، و رحمتش، میدونی؟
00:21:58.025 --> 00:21:59.692
آره. عشقش.
00:21:59.693 --> 00:22:01.068
کاملاً. عشق خدا.
00:22:01.069 --> 00:22:02.528
هی. و رحمت خدا.
00:22:02.529 --> 00:22:03.779
هی. درسته؟
00:22:03.780 --> 00:22:04.698
آره.
00:22:09.036 --> 00:22:10.329
لوکاس.
00:22:11.079 --> 00:22:13.164
بیشتر در مورد این اقامت وگاس بهم بگو.
00:22:13.165 --> 00:22:14.332
باشه.
00:22:14.333 --> 00:22:16.876
باشه، لباس زیرمو تنم نگه داشتم که یه کم رازآلود بمونه.
00:22:16.877 --> 00:22:18.628
زرنگ. واقعاً زرنگیه.
00:22:20.589 --> 00:22:21.839
باشه.
00:22:21.840 --> 00:22:23.257
بزن بریم. آمادهای؟
00:22:23.258 --> 00:22:24.301
آره.
00:22:28.889 --> 00:22:32.684
شرک، آهنگ "آل استار"، ورژن فیلمش.
00:22:37.000 --> 00:22:43.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:22:48.241 --> 00:22:49.158
صبر کن.
00:22:49.159 --> 00:22:51.118
لباساتو زیر رداها درآوردی؟
00:22:51.119 --> 00:22:52.578
آره.
00:22:52.579 --> 00:22:54.623
البته هنوز لباس زیرم تنمه.
00:22:55.874 --> 00:22:57.917
حالا باید این رداها رو نابود کنم!
00:22:57.918 --> 00:23:01.087
باورم نمیشه دوباره این اتفاق افتاد!
00:23:01.088 --> 00:23:02.838
دوباره. دوباره. و دوباره.
00:23:02.839 --> 00:23:04.090
تو فقط با آدم اشتباهی ازدواج کردی...
00:23:04.091 --> 00:23:05.466
مکث کن. برگردون عقب. برگردون عقب.
00:23:05.467 --> 00:23:07.176
برای اون قسمت آماده نبودم. باشه، متوجه شدم.
00:23:07.177 --> 00:23:08.135
چون بلافاصله بعدش گفتی دوباره شروع کنیم.
00:23:08.136 --> 00:23:09.136
انقدر سریع بعدش. میفهمم.
00:23:09.137 --> 00:23:10.388
دوباره انجام بده. دوباره.
00:23:10.389 --> 00:23:13.224
تو... مکث کن، مکث کن، مکث کن!
00:23:13.225 --> 00:23:15.101
هماهنگ نیست. فکر کنم واقعاً همین الان...
00:23:15.102 --> 00:23:17.228
واقعاً هم نبودی که، دختر.
00:23:17.229 --> 00:23:20.272
باشه، الیجاه، واقعاً متاسفیم، باشه؟
00:23:20.273 --> 00:23:22.108
ما متوجه نشدیم که تو واقعاً مشکل وسواس به تمیزی داری.
00:23:22.109 --> 00:23:23.692
فکر کردیم اینا رداهای سکسیان.
00:23:23.693 --> 00:23:25.236
آره، رداهای سکسی به نظر میومدن.
00:23:25.237 --> 00:23:27.196
هر دختری فکر میکنه تنها دختر تو دنیاست...
00:23:27.197 --> 00:23:28.906
که میخواد با الیجاه دوستداشتنی سکس کنه.
00:23:28.907 --> 00:23:31.325
هیچکس نمیخواد با الیجاه دوستداشتنی دوست باشه.
00:23:31.326 --> 00:23:32.785
واقعا همینطوره! بهت قول میدیم!
00:23:32.786 --> 00:23:36.038
راستش، دوستی بهتره. مثلا سکس گاهی وقتا خستهم میکنه.
00:23:36.039 --> 00:23:37.832
اون نمیخواد چیزای شخصی عجیب غریب تو رو بشنوه.
00:23:37.833 --> 00:23:39.375
ایلایژا، خیلی متاسفیم.
00:23:39.376 --> 00:23:41.877
این، این، این دلیلشه که من نمیتونم برم پایین.
00:23:41.878 --> 00:23:44.171
تو مهمونیهای خونهی لعنتی خودم!
00:23:44.172 --> 00:23:45.631
تو فقط با آدم اشتباهی ازدواج کردی.
00:23:45.632 --> 00:23:47.007
اینقدر پلک نزن. میفهمن داری میلرزی.
00:23:47.008 --> 00:23:48.926
ما میخوایم مردم اینو ببینن. - تو فقط با آدم اشتباهی ازدواج کردی
00:23:48.927 --> 00:23:50.469
- اشتباهی ازدواج کردی، همین. نمیخوام تو رو تو این یکی ببینم که بازی میکنی.
00:23:50.470 --> 00:23:52.138
مریل استریپ رو تصور کن. - تو فقط با آدم اشتباهی ازدواج کردی--
00:23:52.139 --> 00:23:53.681
تو داستین هافمن رو دوست داری. - تو فقط با آدم اشتباهی ازدواج کردی--
00:23:53.682 --> 00:23:54.932
اینقدر غمگین نباش. - منم، تقصیر منه.
00:23:54.933 --> 00:23:56.350
تندتر! تو فقط با آدم اشتباهی ازدواج کردی
00:23:56.351 --> 00:23:58.436
اشتباهی ازدواج کردی، همین! آرومتر، آرومتر.
00:23:58.437 --> 00:24:00.396
ببین، ما اوضاع رو بد فهمیدیم.
00:24:00.397 --> 00:24:02.231
یه ذره زیادی خورده بودیم. اوه.
00:24:02.232 --> 00:24:04.024
ببخشید، ممکنه یه کم صداشو کم کنید؟
00:24:04.025 --> 00:24:05.526
صدا رو زیاد کن.
00:24:05.527 --> 00:24:09.697
حالا این، این تا ابد تو قصر حافظهام گیر کرده.
00:24:09.698 --> 00:24:11.323
وقتی یه چیزی رو بذاری تو قصر،
00:24:11.324 --> 00:24:12.992
دیگه نمیتونی درش بیاری! اوه خدای من.
00:24:12.993 --> 00:24:14.452
ما میخوایم بریم تو قصر.
00:24:14.453 --> 00:24:16.036
میریم یه اتاق دیگه. میریم دستشویی.
00:24:16.037 --> 00:24:17.705
میریم تو کمد لباسای لعنتی.
00:24:17.706 --> 00:24:20.791
ما متاسفیم. من فقط یه ماشین سکس نیستم. باشه؟!
00:24:20.792 --> 00:24:22.585
چی شده؟ منم، تقصیر منه.
00:24:22.586 --> 00:24:24.128
آه، وایسا، یه تِیک داریم. یه تِیک داریم.
00:24:24.129 --> 00:24:25.254
واقعا؟ آره، آره، آره.
00:24:25.255 --> 00:24:27.673
کوئین، لندری اینجاست.
00:24:27.674 --> 00:24:29.884
باید باهاش یه کاری کنی. آره! لعنتی!
00:24:29.885 --> 00:24:32.845
اینو پست نکن. دارم به لندری پیام میدم. اون مزخرفو پاک کن.
00:24:32.846 --> 00:24:34.430
میرم چند دست لباس بردارم.
00:24:34.431 --> 00:24:36.807
تالی، تو میخوای بیای؟ خیلی جیش دارم.
00:24:36.808 --> 00:24:39.311
الان خودمو خیس میکنم. میرم دستشویی.
00:24:45.442 --> 00:24:47.693
این دیگه چه کوفتیه؟
00:24:47.694 --> 00:24:49.988
این مزرعهی کلیک منه.
00:24:50.989 --> 00:24:52.948
ما پول نمیدیم به یه شرکت مشکوک تو ویتنام.
00:24:52.949 --> 00:24:54.408
مزرعهی کلیک چیه؟
00:24:54.409 --> 00:24:55.868
پلتفرمهای شبکههای اجتماعی، خب،
00:24:55.869 --> 00:24:57.870
اونا الان میتونن تشخیص بدن اگه از نرمافزار شبیهسازی استفاده کنی،
00:24:57.871 --> 00:25:00.331
تا تعامل رو دستکاری کنی، پس در نهایت
00:25:00.332 --> 00:25:01.874
فقط خریدن گوشیهای هوشمند دستدوم ارزونتر، مثلا
00:25:01.875 --> 00:25:04.294
یه راه خیلی آسونه ایرون، دهنتو ببند، برو بیرون.
00:25:16.264 --> 00:25:18.099
باید بریم. باید بریم.
00:25:19.559 --> 00:25:20.727
برو، برو.
00:25:21.978 --> 00:25:23.104
وایسا!
00:25:27.192 --> 00:25:29.109
باید خودتو مجبور کنی این چیزا رو یاد بگیری.
00:25:29.110 --> 00:25:33.489
آره. قضیه اینه که من یه کم بیشتر خودجوشم.
00:25:33.490 --> 00:25:37.201
میفهمی چی میگم؟ مثلا، طرفدارام عاشق اینن که گند بزنم.
00:25:37.202 --> 00:25:39.453
مثل ویدئوی توئه
00:25:39.454 --> 00:25:41.288
که دندونت شکست. اون گند زدن نبود.
00:25:41.289 --> 00:25:42.623
دکتر دندونپزشکم دندونمو از قبل شکسته بود.
00:25:42.624 --> 00:25:45.251
چی؟ تالولا، گوش کن.
00:25:45.252 --> 00:25:48.171
اگه یه ثانیه وایسی، گورتو گم میکنی.
00:25:49.172 --> 00:25:50.839
کی دیگه به حرفهی تو اهمیت میده؟
00:25:50.840 --> 00:25:53.885
خوشبختی تو؟ کسی به اون توجه میکنه؟
00:25:56.304 --> 00:25:57.888
راستش، آره.
00:25:57.889 --> 00:25:59.599
یه نفر هست.
00:26:03.144 --> 00:26:05.105
اوه خدای من-- اوه! چی؟
00:26:06.398 --> 00:26:08.566
باید این مهمونی رو ترک کنیم. آره.
00:26:08.567 --> 00:26:11.694
ببین اینجایین شما عوضیا. کجا بودین؟
00:26:11.695 --> 00:26:13.696
بالا. بالا؟
00:26:13.697 --> 00:26:15.489
ولی اونجا بود که قضیهی دیدی اتفاق افتاد.
00:26:15.490 --> 00:26:17.575
خدای لعنتی، چطور هیچ کفشفروشیای
00:26:17.576 --> 00:26:20.202
الان تو DoorDash باز نیست؟ این یه کابوس لعنتیه.
00:26:20.203 --> 00:26:21.745
ببخشید. معذرت میخوام. ببخشید.
00:26:21.746 --> 00:26:23.330
من عاشقه لباستم.
00:26:23.331 --> 00:26:25.833
مایا! اوه، خدای من.
00:26:25.834 --> 00:26:28.252
عالی بود. دلم برات تنگ شده بود. دوستت دارم.
00:26:28.253 --> 00:26:31.297
منم دوستت دارم. راستی، این امکان هست که تو یه تیکتاک کوئین افتاده باشم.
00:26:31.298 --> 00:26:32.923
دختر، بیا تو ماشین لعنتی.
00:26:32.924 --> 00:26:35.551
دارم سعی میکنم! کفشای کلوئی پوشیدم!
00:26:35.552 --> 00:26:38.345
اوه، خدای من ایلایژا وود میتونست ما رو بکشه.
00:26:38.346 --> 00:26:39.972
چی؟ بچهها، هر مردی
00:26:39.973 --> 00:26:42.558
میتونه هر لحظه شما رو بکشه. من الان میتونم شما رو بکشم.
00:26:42.559 --> 00:26:43.893
خفه شو.
00:26:48.064 --> 00:26:49.608
میشه اینجوری خندیدن رو تموم کنی؟
00:26:50.500 --> 00:27:00.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.