WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:13.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:13.492 --> 00:00:17.233
« زمین، مرکز ژاپن سابق، رشتهکوه هیدا »
00:01:39.913 --> 00:01:41.122
وایسا
00:01:44.542 --> 00:01:46.127
- حالت چطوره؟
- خوبم
00:01:48.254 --> 00:01:49.881
یه هدیه برات آوردم
00:01:51.966 --> 00:01:52.967
ماه
00:01:55.887 --> 00:01:56.888
بیا
00:01:56.971 --> 00:01:58.056
ممنونم
00:01:58.723 --> 00:01:59.724
سایا چان
00:03:07.250 --> 00:03:10.837
« برای سایا یه گردنبند درست کردم »
00:03:10.920 --> 00:03:14.632
« اون و پدربزرگش هنوز... »
00:03:14.716 --> 00:03:18.428
« تنها آدمهایی هستند که از وقتی اومدم اینجا
باهاشون صحبت کردم »
00:03:19.345 --> 00:03:21.681
« تنهایی بهترین مسیره »
00:03:28.605 --> 00:03:31.733
« سکوت »
00:06:35.041 --> 00:06:38.127
« نویز »
00:06:52.934 --> 00:06:55.228
« این نویز... »
00:06:55.311 --> 00:06:57.564
« داره چی بهم میگه؟ »
00:08:07.405 --> 00:08:10.865
« کول ملقب به "توفند" پس از
مأموریت سفینه مادر به سلامت برگشت »
00:08:13.973 --> 00:08:14.974
کِی؟
00:08:17.082 --> 00:08:21.283
« استوار یکم کول از طریق یک پرتال مرکز دفاع
در اقیانوس اطلس بازگشت »
00:08:38.580 --> 00:08:39.748
وارد شدم
00:08:42.209 --> 00:08:44.212
یالا. یه تاریخ و ساعت بهم بده
00:09:01.604 --> 00:09:04.023
اولین باری که صدا رو شنیدم...
00:09:05.608 --> 00:09:06.818
ساعت ۲۰:۰۱ اینجا بوده
00:09:10.196 --> 00:09:11.614
۱۱:۰۱ اونجا
00:09:13.116 --> 00:09:14.325
همزمان بوده
00:09:16.160 --> 00:09:17.161
بهش وصله
00:09:25.211 --> 00:09:27.130
- مدیر برن
- بذارش تو گزارش شبانه
00:09:27.755 --> 00:09:29.924
نه. یه چیزی هست که بنظرم
میخواین که ببینین
00:09:31.301 --> 00:09:34.012
دقیقا چهار دقیقه دیگه با رئیسجمهور ژائو
قرار ملاقات دارم
00:09:34.095 --> 00:09:37.432
که در جریان این گزارشات قاتل-شکارچیها بذارمش
00:09:37.515 --> 00:09:39.851
پس اگه رشتهت اخترزیستشناسی نبوده...
00:09:39.934 --> 00:09:40.935
من؟ نه، فقط...
00:09:41.019 --> 00:09:42.770
پس هر حرفی داره میتونه
بمونه برای گزارش شبانه
00:09:42.854 --> 00:09:44.147
فکر نکنم بشه خانم
00:09:46.149 --> 00:09:47.275
همین الان ظاهر شد
00:09:47.358 --> 00:09:50.486
سیگنال قطع شده.
داریم ردیابیش میکنیم، ولی سخته
00:09:54.017 --> 00:09:57.707
« زمین، قطب جنوب، یخسار جنوبگان خاوری »
00:10:08.948 --> 00:10:10.088
« سفینه سقوطکردهی حامل بیگانگان، شماره ۵ »
00:10:10.089 --> 00:10:12.342
مطمئنی تجهیزات محافظتی نمیخوای؟
00:10:13.468 --> 00:10:17.764
هستهی سفینه هنوز شدیداً واکنشگره
به طرقی که هنوز درکشون نمیکنیم
00:10:17.847 --> 00:10:19.807
نمیدونیم چرا دیوارهی محفظه
برای بیگانهها مهلکه
00:10:20.391 --> 00:10:22.143
میتونه برای انسانها هم خطرناک باشه
00:10:34.614 --> 00:10:35.615
همینجاست
00:10:36.407 --> 00:10:38.159
چند روز پیش شروع شد
00:10:38.243 --> 00:10:39.786
و داره شدیدتر میشه
00:10:43.164 --> 00:10:47.585
واسه این من رو به معنای واقعی کلمه آوردی تهِ دنیا؟
00:10:48.503 --> 00:10:52.966
آقای کاپور، هسته سفینه شروع کرده
به تولید اشعه ایکس و گاما
00:10:53.049 --> 00:10:54.717
با سطح قطبشیای که تا به حال ندیـ...
00:10:54.801 --> 00:10:56.219
هنوز میتونی استخراجش کنی؟
00:10:56.302 --> 00:10:57.512
- خب، بله
- پس بکن
00:10:57.595 --> 00:10:59.973
ولی قربان، باید دست نگه داریم
تا معناش رو بفهمیم
00:11:00.056 --> 00:11:03.768
آخه من فکر میکردم فقط باید اینو بفهمیم
که بریدن مواد تسلیحاتی
00:11:03.851 --> 00:11:08.147
از اون دیوارهها، بدون دست نگه داشتن،
باعث میشه شغلمون رو نگه داریم
00:11:08.231 --> 00:11:09.649
کار تو چیه؟
00:11:10.608 --> 00:11:12.193
- شیمیدان ارشد
- عالی
00:11:14.112 --> 00:11:16.865
تو. نظر تو چیه؟ دربارهی...
00:11:18.366 --> 00:11:19.701
معناش
00:11:21.911 --> 00:11:24.038
جای نگرانی نداره قربان
00:11:24.122 --> 00:11:26.583
تبریک میگم. تو شیمیدان ارشد جدیدمونی
00:11:28.251 --> 00:11:30.962
ای بابا،
ولی مطمئنم از پس خودت برمیای
00:11:31.045 --> 00:11:34.007
از پرواز بیست ساعتهت به خونه لذت ببر،
مهمون دارمکس باش
00:11:34.090 --> 00:11:35.967
حمل و نقل نظامیه، پس بنظرم...
00:11:36.634 --> 00:11:37.802
خوراکی بردار واسه راه
00:11:37.886 --> 00:11:41.514
همین الان تلفن باهاتون کار داره آقای کاپور.
اضطراریه
00:11:52.150 --> 00:11:53.151
ریگان
00:11:53.651 --> 00:11:57.155
بگو ببینم، زندگی در اعماق شلوغ و پرهیاهوی
سازمان اطلاعات مرکز دفاع چطوره؟
00:11:57.238 --> 00:11:58.656
ائتلاف جاسوسیِ کی رو میکنه
00:11:58.740 --> 00:12:02.076
وقتی دولتهای کوچولوش دیگه
سر مرزهاشون هم به توافق نمیرسن؟
00:12:02.160 --> 00:12:04.704
جاسوسیِ خودمون.
هرازگاهی هم میلیاردرها
00:12:04.787 --> 00:12:06.414
از الان تهدیدها شروع شد؟
00:12:06.497 --> 00:12:08.666
هنوز ننشستم چاییم رو بخورم که
00:12:08.750 --> 00:12:10.627
بهتره برای این خبر نشسته باشی
00:12:10.710 --> 00:12:12.670
میتسوکی یاماتو برگشته
00:12:12.754 --> 00:12:14.881
در حال هک کردن دیتابیسمون مچش رو گرفتیم
00:12:14.964 --> 00:12:18.635
۴۸ ساعت و حدود همین تعداد تحلیلگر
به کار گرفتیم تا سیگنال رو ردیابی کنیم
00:12:18.718 --> 00:12:20.094
چه دخلی به من داره؟
00:12:20.178 --> 00:12:21.721
تو کارفرماش بودی
00:12:21.804 --> 00:12:24.140
درسته، و شما هم...
00:12:25.141 --> 00:12:26.809
چی میگن، آدمرباهاش بودین؟
00:12:26.893 --> 00:12:28.144
وسط جنگ بودیم
00:12:28.228 --> 00:12:31.105
اونم یه مهره بود، مهرهای که به انتخاب
خودش و بدون اجازه، از مراقبت ما خارج شد
00:12:31.189 --> 00:12:32.982
«مراقبت». چه بامحبت
00:12:33.066 --> 00:12:35.235
تو اسکایواچ دیگه بهش میگن «مراقبت»؟
00:12:36.402 --> 00:12:38.029
خب، باید از خودشون بپرسی
00:12:38.780 --> 00:12:39.822
و اونطور که یادمه
00:12:39.906 --> 00:12:43.159
تو از خدات بود خودت رو به اون راه بزنی
که به خواستهت برسی
00:12:43.243 --> 00:12:46.371
حالا چرا یهو دلنازک شدی؟
00:12:46.454 --> 00:12:48.039
جدیداً دل هم داری؟
00:12:50.917 --> 00:12:52.126
چی میخوای؟
00:12:52.210 --> 00:12:53.962
با یه سفر به مرکز ژاپن چطوری؟
00:12:54.045 --> 00:12:57.090
وقت ندارم.
استخراج اون ماده کریستالی که
00:12:57.173 --> 00:13:01.761
اینقدر دوسش داری از هسته انرژی این سفینهها،
نظارت مداوم میطلبه
00:13:01.844 --> 00:13:05.473
من یه چرت بزنم دیگه پوف!
خبری از گلولههای ضدبیگانه نیست
00:13:05.557 --> 00:13:09.852
حالا جدای اون دارتهای عصبی که باهاشون
موشهای آزمایشگاهی فضاییت رو آروم نگه میداری
00:13:10.436 --> 00:13:12.105
جدی جدی خیلی بهم مدیونیها
00:13:12.772 --> 00:13:14.816
گوش کن نیکیل. سه روز پیش
00:13:14.899 --> 00:13:18.194
آخرین قاتل-شکارچیهای باقیمونده
رفتارهای نابهنجار نشون دادن
00:13:18.278 --> 00:13:20.905
دارن پیشروی میکنن،
به همدیگه نزدیک میشن
00:13:20.989 --> 00:13:22.156
بعد اون پیداش شد
00:13:22.240 --> 00:13:24.784
فقط میخوایم با خانم یاماتو صحبت کنیم. همین
00:13:24.868 --> 00:13:26.995
شاید بتونه مسائلی رو برامون حل کنه
00:13:28.580 --> 00:13:32.709
دیدن یه چهره آشنا میتونه
جلوی وخیم شدن اوضاع رو بگیره
00:13:33.376 --> 00:13:36.337
فقط... فقط صحبت؟ همینو میخوای؟
00:13:36.838 --> 00:13:38.006
بهت قول میدم
00:13:38.882 --> 00:13:40.258
باشه
00:13:40.341 --> 00:13:41.467
ولی بهت هشدار میدم
00:13:41.551 --> 00:13:44.053
همونقدر که نمیخواد تو رو ببینه،
من رو هم نمیخواد ببینه
00:13:45.935 --> 00:13:49.935
« زمین، مرکز ژاپن سابق، رشتهکوه هیدا »
00:14:03.615 --> 00:14:04.949
سلاحها تو ماشین میمونن
00:14:05.742 --> 00:14:08.328
- قربان، تو مأموریتی الان داریم...
- دارم
00:14:08.411 --> 00:14:09.704
مأموریت من، قوانین من
00:14:10.663 --> 00:14:13.208
نمیتونم بذارم به محض اینکه اوضاع سخت شد
گلوله خالی کنی
00:14:13.291 --> 00:14:14.834
تو کلهی باارزشترین مهرهمون
00:14:18.171 --> 00:14:19.172
سلاح
00:14:21.633 --> 00:14:22.634
مرسی
00:14:23.426 --> 00:14:25.470
حالا، بریم؟
00:14:34.312 --> 00:14:35.522
سلام قربان
00:14:36.064 --> 00:14:38.233
ما دنبال این زن میگردیم
00:14:39.400 --> 00:14:40.944
شما دیدینش؟
00:14:42.987 --> 00:14:45.240
نه، متأسفانه نمیشناسمش
00:14:45.323 --> 00:14:46.658
چیکار کرده؟
00:14:47.659 --> 00:14:48.660
ببخشید...
00:15:10.056 --> 00:15:11.432
می...
00:15:11.516 --> 00:15:12.600
زیبا
00:15:12.684 --> 00:15:13.810
میـ...
00:15:17.230 --> 00:15:18.982
- تسوکی
- تسوکی
00:15:19.065 --> 00:15:20.275
ماه
00:15:24.362 --> 00:15:26.072
« مکزیک - بلیز - گواتمالا »
« باهاما - کوبا »
00:15:26.155 --> 00:15:27.615
« جزایر کیمن - جامائیکا »
« برمودا »
00:15:39.210 --> 00:15:40.378
بیا تو
00:15:42.839 --> 00:15:43.965
اینجا بمون
00:15:55.810 --> 00:15:59.314
- داره فرار میکنه
- میتسوکی! وایسا! فقط میخوام حرف بزنم!
00:16:01.399 --> 00:16:03.193
تو رو خدا زنده بگیرینش
00:16:04.068 --> 00:16:05.236
بگیرش!
00:16:11.451 --> 00:16:12.702
یالا!
00:16:16.956 --> 00:16:18.249
اینجاست
00:16:20.084 --> 00:16:21.377
کی بهش رسیده؟
00:16:32.847 --> 00:16:33.848
بیاین پیداش کنیم!
00:17:55.860 --> 00:17:59.929
« ای تو روحت، گرفتیش؟ »
00:18:13.859 --> 00:18:15.509
« آره »
00:18:50.500 --> 00:18:54.500
« بریم اقیانوس کیهانی رو پیدا کنیم.
اون پایین »
00:18:56.741 --> 00:18:58.826
بریم اون اقیانوس کیهانی رو پیدا کنیم
00:19:43.830 --> 00:19:44.873
قشنگ بود
00:19:47.792 --> 00:19:52.589
از داستان خودم درباره ویشنو استفاده کردی
و باهاش آوردیم به یه معبد سری
00:19:54.757 --> 00:19:57.677
ولی خب رمزگشایی همیشه کارمون بود
00:19:59.512 --> 00:20:01.180
تا اینکه تبدیل شد به گشودن من
00:20:02.098 --> 00:20:04.017
چرا مرکز دفاع جهانی اومده سراغم؟
00:20:04.642 --> 00:20:07.937
خب، بدون خداحافظی رفتی
00:20:08.021 --> 00:20:09.772
فقط میخوام تنها بمونم
00:20:10.732 --> 00:20:13.735
تا جایی که میشه از بیگانهها و انسانها دور بشم
00:20:14.235 --> 00:20:15.695
پس یه نصیحت
00:20:16.905 --> 00:20:20.783
دفعه بعد، سعی کن
دیتابیس محرمانه نظامیِ
00:20:20.867 --> 00:20:22.702
ائتلاف حاکم به جهان رو هک نکنی
00:20:24.037 --> 00:20:25.038
باهام بیا
00:20:25.747 --> 00:20:27.790
نفرات بعدی که میان سراغت
با زبون خوش نمیگن
00:20:28.833 --> 00:20:30.251
من کاری میکنم متمدنانه رفتار کنن
00:20:38.635 --> 00:20:40.845
متمدنانه؟ مثل دفعه قبل؟
00:20:45.058 --> 00:20:46.351
میدونستم چه موجودی هستی
00:20:48.061 --> 00:20:49.896
همیشه میدونستم
00:20:51.606 --> 00:20:52.607
ولی کاری که کردی...
00:20:52.690 --> 00:20:56.152
چیکار میکردم؟
در رو به روی مرکز دفاع میبستم؟
00:20:56.236 --> 00:20:57.779
پروژه آمازون مال خودشون بود
00:20:57.862 --> 00:20:59.822
میتونستی ازم محافظت کنی.
ازم دفاع کنی!
00:20:59.906 --> 00:21:03.243
وقتی به زور وارد شدن
من هنوز گیج و منگ بودم!
00:21:03.868 --> 00:21:07.705
تو هم کمکی بهم نکردی.
«اونا تو ذهنمن. حسشون میکنم»
00:21:07.789 --> 00:21:09.791
تو هم دو دستی تقدیمم کردی؟
00:21:09.874 --> 00:21:11.042
در ازای چی؟
00:21:11.584 --> 00:21:13.211
حق استخراج از چندتا سفینه بیگانه؟
00:21:13.294 --> 00:21:14.712
فکر کردی میدونی من چه موجودیام؟
00:21:16.923 --> 00:21:17.924
باشه
00:21:19.175 --> 00:21:20.927
ولی من نمیدونم تو چی هستی
00:21:22.220 --> 00:21:25.265
نمیدونم بعد اون همه تماس
با ذهن کندو به چی تبدیل شدی
00:21:26.015 --> 00:21:27.559
نه الان، نه همون موقع
00:21:27.642 --> 00:21:29.519
و اگه من این حس رو داشتم
00:21:30.562 --> 00:21:31.563
به اونا حق نمیدی؟
00:21:32.939 --> 00:21:36.359
کار مرکز دفاعه که از بشر در برابر
بیگانهها حفاظت کنه
00:21:36.442 --> 00:21:39.362
و مطابق علم پزشکی
00:21:39.445 --> 00:21:42.323
مغزت خیلی بیگانه بنظر میرسید
00:21:44.075 --> 00:21:45.952
پس چرا روم آزمایش انجام ندن؟
00:21:48.454 --> 00:21:51.249
- چرا شکنجهام ندن؟
- شاید راهی برای پیروزی تو جنگ پیدا میشد
00:21:52.041 --> 00:21:55.503
اسکالپلها و سوزنهای هالندر
باعث پیروزی شدن؟
00:21:58.089 --> 00:22:00.758
از من چی یاد گرفتن
که اینقدر مهم بود؟
00:22:08.558 --> 00:22:10.643
میتسوکی؟ حالت خوبه؟
00:22:11.519 --> 00:22:14.439
من تنها کسی نبودم که
با اون طرف تماس برقرار کرد
00:22:15.273 --> 00:22:16.649
حق با توئه. منم بودم
00:22:19.319 --> 00:22:20.612
رفتم به دنیای اونا
00:22:21.863 --> 00:22:23.448
اقیانوس کیهانی رو دیدم
00:22:27.160 --> 00:22:29.579
و به دلیل نامعلومی ذهنم هیچ تغییری نکرد
00:22:30.246 --> 00:22:33.249
برخلاف تو، من هیچی با خودم نیاوردم
00:22:33.917 --> 00:22:37.086
مطمئنی که با تو کاری نکرده؟
00:22:45.762 --> 00:22:48.389
شاید بهتره سر تو رو باز کنن
00:22:49.224 --> 00:22:50.767
ببینن چی داخلشه
00:22:51.935 --> 00:22:53.895
خوبی؟ هی، میتسوکی
00:22:53.978 --> 00:22:55.063
میتسوکی، میتسوکی...
00:22:55.146 --> 00:22:57.690
هی. بیدار شو! میتسوکی
00:23:00.527 --> 00:23:02.820
میتسوکی. میتسوکی!
00:23:04.447 --> 00:23:05.990
چند وقته این حال رو پیدا میکنی؟
00:23:06.783 --> 00:23:08.117
چند وقت یه بار؟
00:23:09.452 --> 00:23:10.537
میتونم کمکت کنم
00:23:13.790 --> 00:23:14.999
میخوای کمک کنی؟
00:23:16.167 --> 00:23:18.711
نزدیک من نشو
00:23:22.382 --> 00:23:24.384
یاماتو رو پیدا کردی؟ کجاست؟
00:23:24.467 --> 00:23:26.719
دود شد رفت هوا، منم همینطور
00:23:26.803 --> 00:23:29.138
من همکارتم ریگان، نه نوکرت
00:23:29.222 --> 00:23:30.807
اگه انقدر میخوایش خودت پیداش کن
00:23:30.890 --> 00:23:32.934
راستی، اگه اون سفینهها رو ازم بگیری
00:23:33.017 --> 00:23:35.019
خودم میترکونمشون
00:23:37.188 --> 00:23:40.191
اینجاست که باید اقرار کنی شکست خوردی
00:23:42.902 --> 00:23:44.510
ارزش امتحان کردن رو داشت
00:23:44.510 --> 00:23:44.571
اگه با چاقو حل نشد،
میریم سراغ اَرهبرقی، جک
ارزش امتحان کردن رو داشت
00:23:44.571 --> 00:23:46.842
اگه با چاقو حل نشد،
میریم سراغ اَرهبرقی، جک
00:23:47.553 --> 00:23:49.221
ما جفتمون توی یه جناحیم، ریگان
00:23:50.472 --> 00:23:52.192
جناح اونه که نامعلومه
00:23:55.993 --> 00:23:57.901
« زمین، ژاپن سابق، استان میه »
00:23:59.000 --> 00:24:05.000
00:24:06.321 --> 00:24:07.948
شلیک خوبی بود، کایِد
00:24:07.973 --> 00:24:11.018
بکنش تو جعبه
و به بالگرد بگو بیاد ببرتش
00:24:12.452 --> 00:24:14.705
باید بفهمیم چرا اینجوری دور هم جمع میشن
00:24:22.087 --> 00:24:24.256
- بله؟
- مأمور تامورا
00:24:24.281 --> 00:24:27.155
میدونم واسه گرفتن
نمونههای جدید فرستادمت، ولی...
00:24:27.180 --> 00:24:32.060
نظرت چیه بری شکار چیزی که
بیشتر درخورِ استعدادت باشه
00:24:32.159 --> 00:24:33.159
« میتسوکی یاماتو »
00:25:01.960 --> 00:25:03.962
من دیگه باید برم
00:25:05.047 --> 00:25:06.971
ولی خواستم ازت تشکر کنم
00:25:07.090 --> 00:25:08.467
سایاکا
00:25:27.319 --> 00:25:28.946
نزدیک ما نشو
00:25:35.934 --> 00:25:40.715
« زمین، ژاپن سابق، کانازاوا »
00:26:19.891 --> 00:26:21.039
میتسوکی!
00:26:21.064 --> 00:26:22.877
باورم نمیشه
00:26:23.500 --> 00:26:24.501
اومه!
00:26:25.169 --> 00:26:26.633
بیا تو، تعارف نکن
00:26:31.800 --> 00:26:33.927
نزدیک به دو سالی میشه
00:26:34.887 --> 00:26:37.600
فکر کردم دیگه نمیبینمت
00:26:39.183 --> 00:26:42.644
ببخشید اگه بیخبر رفتم
00:26:43.984 --> 00:26:47.394
شیاطین دنبالت بودن
00:26:48.233 --> 00:26:49.818
وقتی که پیش من اومدی و...
00:26:51.486 --> 00:26:53.739
بهت جا دادم، این رو میدونستم
00:26:55.199 --> 00:26:58.035
برام مهم نیست چرا رفتی
00:26:58.060 --> 00:27:01.939
میخوام بدونم چی شد که برگشتی؟
00:27:04.208 --> 00:27:06.710
تازگیها کنجی رو ندیدی؟
00:27:10.849 --> 00:27:12.335
از جا فهمیدی؟
00:27:19.806 --> 00:27:22.226
دو روز پیش اومد
00:27:22.309 --> 00:27:25.062
حتی نمیتونه رو پاش وایسه
00:27:30.642 --> 00:27:33.204
چه بلایی سرت اومد، کنجی؟
00:27:34.279 --> 00:27:35.739
من برگشتم
00:27:36.573 --> 00:27:37.658
اون صدا...
00:27:38.784 --> 00:27:41.286
- تو هم شنیدیش؟
- حسش کردم
00:27:42.397 --> 00:27:43.811
توی سرم
00:27:44.706 --> 00:27:45.999
از کِی شروع شد؟
00:27:46.708 --> 00:27:50.546
روزی که اون آمریکاییه...
00:27:50.629 --> 00:27:51.880
برگشت
00:27:52.464 --> 00:27:54.049
کول
00:27:54.800 --> 00:27:57.719
وقتی سفینهی مادر سقوط کرد،
00:27:57.803 --> 00:28:00.764
فکر کردم از شر صداها خلاص شدم
00:28:01.807 --> 00:28:06.186
الهامها، صداهای توی سرم
00:28:08.021 --> 00:28:09.022
بعدش...
00:28:10.983 --> 00:28:12.484
بیگانهها رو پیدا کردن
00:28:13.951 --> 00:28:14.952
بیگانهها رو؟
00:28:16.008 --> 00:28:17.388
همون قاتل-شکارچیها؟
00:28:18.490 --> 00:28:20.492
یه گروه از معدنچیها پیداشون کردن
00:28:21.332 --> 00:28:23.422
توی غار گیر افتاده بودن، سراسیمه...
00:28:25.372 --> 00:28:32.212
بعد از این که آزاد شدن،
رفتم که پیداشون کنم که...
00:28:32.296 --> 00:28:35.132
یه جاذبهای رو حس کردم
00:28:36.300 --> 00:28:37.550
یه ارتباط
00:28:38.302 --> 00:28:43.223
صاف رفتم سمتشون.
باهاشون تماس برقرار کردم
00:28:43.307 --> 00:28:44.433
بعدش...
00:28:46.560 --> 00:28:49.521
یه دردی مستقیم وارد مغزم شد
00:28:51.179 --> 00:28:52.689
بعدش دیدم...
00:28:55.986 --> 00:28:56.987
چی دیدی؟
00:29:10.600 --> 00:29:12.658
از ذهنم بیرون نمیره
00:29:15.828 --> 00:29:18.653
چیزیت شده باز، میتسوکی؟
00:29:22.429 --> 00:29:23.472
آره
00:29:24.389 --> 00:29:26.433
باید بفهمم که چیه
00:29:28.644 --> 00:29:31.688
این سینگال بیگانهای که کنجی شنیده،
00:29:33.065 --> 00:29:35.609
ممکنه جواب سؤالم رو بده
00:29:36.004 --> 00:29:39.299
فکر کنم دارن به همدیگه انتقالش میدن
00:29:39.655 --> 00:29:43.784
اگه بهشون نزدیک بشم،
شاید یه چیزی دستگیرم بشه
00:29:44.618 --> 00:29:46.620
فقط باید یکیشون رو پیدا کنم
00:29:57.135 --> 00:29:58.446
این همون جعبه چوبیهست؟
00:30:07.683 --> 00:30:11.061
وقتی بهت جا دادم،
داشتی از گرسنگی تلف میشدی
00:30:11.812 --> 00:30:13.689
و اون ستاره دستت بود
00:30:15.649 --> 00:30:17.442
یادت اومد چیه؟
00:30:23.407 --> 00:30:25.325
نمیدونم چرا اینقدر مهمه
00:30:27.953 --> 00:30:29.496
فقط میدونم مهمه
00:30:36.599 --> 00:30:40.259
غریزهت رو دنبال کن، میتسوکی
00:30:40.308 --> 00:30:45.303
به ندای توی قلبت گوش بده،
حتی اگه نمیفهمیش
00:30:47.764 --> 00:30:49.519
همین فرق ما انسانها با بقیهست
00:30:50.976 --> 00:30:53.880
دیگه مطمئن نیستم این انسانیتی که میگی...
00:30:57.316 --> 00:30:59.101
یعنی چی
00:31:11.760 --> 00:31:13.107
اسکایواچ
00:31:14.791 --> 00:31:16.940
باید یه جایی قایم شم. الان!
00:31:19.796 --> 00:31:22.532
شما اون سمت رو بگردید،
شماها هم برید این سمت
00:31:46.281 --> 00:31:49.785
عذر میخوام مزاحم شدیم.
مأمور ویژهی ائتلاف دفاع جهانی
00:31:49.868 --> 00:31:51.097
میتونم وقتتون رو بگیرم؟
00:31:51.787 --> 00:31:53.622
من داشتم شام میخوردم
00:31:54.938 --> 00:31:56.405
خیلی طول نمیکشه
00:31:59.253 --> 00:32:00.625
بفرمایید تو
00:32:04.000 --> 00:32:05.822
چه کمکی ازم ساختهست؟
00:32:06.969 --> 00:32:10.764
اخیراً ایشون رو این نزدیکیها ندیدید؟
00:32:12.015 --> 00:32:14.017
میتسوکی یاماتو
00:32:19.940 --> 00:32:24.778
شرمنده، ندیدمش
00:32:26.947 --> 00:32:28.574
عجیبه
00:32:29.616 --> 00:32:35.831
دوربینها نشون دادن که کمتر از
دو ساعت پیش وارد این خیابون شده
00:32:35.914 --> 00:32:39.751
یه دوربین هم انتهای خیابون هست
00:32:40.460 --> 00:32:43.422
هیچوقت از اینجا خارج نشد
00:32:44.173 --> 00:32:47.801
به مأمورهام گفتم خونههای دیگه رو بگردن
00:32:50.179 --> 00:32:51.847
به زودی پیداش میکنیم
00:33:03.734 --> 00:33:06.127
مهمون داشتید؟
00:33:07.196 --> 00:33:09.573
برادرزادهم اینجاست
00:33:09.598 --> 00:33:10.813
داره استراحت میکنه
00:33:21.084 --> 00:33:22.419
این هم واسه توئه؟
00:33:22.945 --> 00:33:25.198
به اینجا نمیخوره
00:33:26.994 --> 00:33:28.411
این تو چی بود؟
00:33:29.468 --> 00:33:30.469
برگ چای
00:33:48.862 --> 00:33:52.658
باور کن، اصلاً دلت نمیخواد خودت یا...
00:33:55.062 --> 00:33:57.996
کس دیگهای رو
درگیر این ماجراها کنی
00:34:00.749 --> 00:34:02.751
من اطلاعات بدردبخوری ندارم
00:34:09.106 --> 00:34:11.732
- شما؟
- ائتلاف جهانی. باید بهمون جواب پس بدی
00:34:11.802 --> 00:34:13.804
وایسید. اون مریضه. نه!
00:34:25.649 --> 00:34:28.031
- این چیه؟
- دارید اذیتش میکنید!
00:34:28.561 --> 00:34:31.780
- خودت این بلا رو سرت آوردی؟
- توی سرمه...
00:34:31.805 --> 00:34:33.131
اینجا یه بچه داریم که وضعیتش وخیمه
00:34:33.156 --> 00:34:35.576
کنجی سالهاست
هیچ ارتباط بیگانهای نداشته
00:34:35.659 --> 00:34:37.786
تو که نمیتونی تشخیص بدی
00:34:37.870 --> 00:34:41.164
ولی ما میتونیم.
البته اگه آزمایش کنیم
00:34:41.665 --> 00:34:44.918
نه... نمیتونید...
00:34:49.005 --> 00:34:53.594
فناوری ردیابی هر بیگانهای
خارج از منطقهی مُرده رو داریم
00:34:53.677 --> 00:34:56.471
روی بیگانهها آزمایش میکنیم
00:34:56.554 --> 00:34:58.307
روی این بچه هم میتونیم آزمایش کنیم
00:35:01.435 --> 00:35:04.956
میتسوکی یاماتو کجاست؟
00:35:05.480 --> 00:35:06.713
پسره رو ببرید
00:35:09.026 --> 00:35:11.361
نه! خواهش میکنم! وایسید!
00:35:17.784 --> 00:35:19.203
صدای چی بود؟
00:35:22.789 --> 00:35:23.957
کنچان
00:35:29.630 --> 00:35:32.636
بگید ببینم، این کار کی بود؟
00:35:37.721 --> 00:35:39.932
اگه اینجا بود، تا الان دیگه رفته
00:35:40.870 --> 00:35:42.247
راه بیفتید!
00:35:54.978 --> 00:35:56.084
میتسوکی...
00:35:57.950 --> 00:35:59.117
خانم اومه
00:36:00.953 --> 00:36:03.330
این سوییچ موتور کنجیه.
ناراحت نمیشه
00:36:08.689 --> 00:36:09.841
مراقب باش
00:36:11.088 --> 00:36:13.340
باید با کنجی از اینجا برید
00:36:13.365 --> 00:36:14.711
اگه شد، همین امشب
00:36:16.760 --> 00:36:19.224
نذارید بلایی که سر من اومد
سر شما هم بیاد
00:36:21.139 --> 00:36:22.140
متأسفم
00:36:23.412 --> 00:36:26.879
میتسوکی، اونا گفتن
میتونن بیگانهها رو ردیابی کنن
00:36:29.773 --> 00:36:31.910
شیاطینت به اندازهی کافی دنبالت کردن
00:36:33.026 --> 00:36:35.028
وقتشه دیگه تو دنبال اونا بری
00:36:35.821 --> 00:36:38.333
برو چیزی که دنبالشی رو پیدا کن
00:37:09.438 --> 00:37:12.691
« فروشگاه لوازم الکترونیک »
00:37:17.051 --> 00:37:19.261
کل بلوک رو زیر و رو کردیم
00:37:19.293 --> 00:37:21.584
حتماً یه راهی واسه
دور زدن دوربینها پیدا کرده
00:37:21.609 --> 00:37:23.444
منظورت دور زدنِ توئه؟
00:37:23.469 --> 00:37:27.406
میتسوکی یاماتو یه هدف ارزشمنده
با ارتباطات گسترده با دشمن
00:37:27.431 --> 00:37:30.726
دشمن تغییر رویکرد داده
و اون میدونه چرا
00:37:30.751 --> 00:37:32.377
باید جسورانه فکر کنی
00:37:32.995 --> 00:37:34.958
میتونیم از پلیس محلی استفاده کنیم
00:37:34.983 --> 00:37:36.341
کل شهر رو بگردیم
00:37:37.424 --> 00:37:40.552
«جسورانه فکر کردن»
یعنی باید فکر کنی!
00:37:41.062 --> 00:37:44.012
یاماتو اگه دلیل خوبی نداشت
به شهر برنمیگشت
00:37:44.037 --> 00:37:46.819
بگرد ببین دلیلش چی بوده.
اونوقت خودش هم پیدا میکنی
00:37:48.773 --> 00:37:50.775
مأمور تامورا، یه پیامی دریافت کردیم
00:37:50.800 --> 00:37:52.748
- هدف مجدداً آنلاین شده
- از کجا؟
00:37:52.773 --> 00:37:53.893
منطقهی کاتاماچی
00:37:54.691 --> 00:37:55.692
یاماتوئه
00:37:56.222 --> 00:37:58.999
میخواد دوباره پایگاه دادهی
اسکایواچ رو هک کنه
00:37:59.024 --> 00:38:00.025
بریم
00:38:26.335 --> 00:38:27.628
یاماتو...
00:38:27.776 --> 00:38:29.024
چهتونه؟
00:38:38.039 --> 00:38:39.373
گول خوردیم
00:38:39.528 --> 00:38:41.154
« سلام، اسکایواچ »
00:39:09.892 --> 00:39:11.153
بیگانهیابها...
00:39:29.328 --> 00:39:30.717
زیستشناسی فرازمینیها...
00:39:34.499 --> 00:39:35.501
بیگانه...
00:39:46.637 --> 00:39:47.816
اینجا خالیه
00:39:49.431 --> 00:39:51.266
اون اینجا بود
00:39:51.291 --> 00:39:54.006
گولمون زد تا از
کامپیوترهامون استفاده کنه
00:40:01.235 --> 00:40:03.715
«ببین دلیلش چیه،
اونوقت خودش هم پیدا میکنی»
00:40:05.697 --> 00:40:08.199
« منطقهی ممنوعه »
« ورود تنها برای پرسنل دارای مجوز »
00:42:21.750 --> 00:42:23.961
معنی این سیگنال جدید چیه؟
00:42:27.520 --> 00:42:29.417
چی میخواید بهمون بگید؟
00:42:31.677 --> 00:42:33.006
یاماتو!
00:42:33.968 --> 00:42:35.488
خودت رو تسلیم کن
00:42:36.557 --> 00:42:39.810
هالندر با خوشحالی از
برگشتنت به خونه استقبال میکنه
00:42:58.704 --> 00:43:00.247
تسلیم شو، یاماتو! حالا!
00:43:08.922 --> 00:43:10.674
نه... الان نه...
00:43:20.357 --> 00:43:21.567
یاماتو!
00:44:53.099 --> 00:44:54.100
سیگنال
00:44:58.389 --> 00:45:02.804
« زمین، ایالات متحدهی سابق، کالیفرنیای شمالی »
00:45:37.826 --> 00:45:40.748
« بیا بالا »
00:45:47.308 --> 00:45:49.808
♪ Mall Grab & Turnstile - The Real Thing ♪
00:46:26.424 --> 00:46:28.473
خیلی به اینجور جاها عادت نداری
00:46:35.629 --> 00:46:39.883
- خب، این افتخار رو مـ...
- مدیون چی هستی؟ نیستی
00:46:39.908 --> 00:46:42.218
این آخرین جاییه که دلم میخواد باشم
00:46:42.261 --> 00:46:43.262
عجب
00:46:50.902 --> 00:46:53.113
یه چیزی توشون تغییر کرده، نیکیل
00:46:53.138 --> 00:46:56.411
بیگانهها رو میگی؟
اونا یا مُردن یا در شُرُف مردنن
00:46:57.594 --> 00:47:00.816
هر چندتایی که موندن
یا توی آلاسکا جمع شدن،
00:47:01.082 --> 00:47:05.617
یا مثل سگهای بیمار
دارن دست و پا میزنن
00:47:07.870 --> 00:47:08.871
ما برنده شدیم
00:47:11.790 --> 00:47:13.166
من برنده شدم
00:47:13.860 --> 00:47:15.229
یکیشون رو پیدا کردم
00:47:16.879 --> 00:47:19.131
یه چیزی رو تو وجودم باز کرد
00:47:20.097 --> 00:47:21.807
یه پیام
00:47:21.832 --> 00:47:23.652
یه میل و انگیزه. انگار...
00:47:23.848 --> 00:47:26.288
نمیتونم دقیق توضیح بدم
00:47:27.264 --> 00:47:28.265
بگو
00:47:30.028 --> 00:47:32.182
«آنها برمیخیزند»
00:47:32.561 --> 00:47:33.854
آنها؟
00:47:36.319 --> 00:47:37.678
کیها رو میگن؟
00:47:38.040 --> 00:47:39.353
نمیدونم
00:47:40.786 --> 00:47:43.101
فکر کردم میتونم تا ابد مخفی شم
00:47:44.101 --> 00:47:45.717
ولی یه اتفاقی داره میفته
00:47:45.742 --> 00:47:48.966
یه چیزی که من، هیچ کدوممون،
نمیتونیم از دستش مخفی شیم
00:47:50.675 --> 00:47:52.401
پس اینجا اومدی چیکار؟
00:47:53.084 --> 00:47:54.669
تا تهوتوش رو دربیارم
00:47:54.917 --> 00:47:57.408
باید یه جایی برم که
فقط تو میتونی منو ببری
00:48:04.499 --> 00:48:08.028
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم،
گفتی کمکم میکنی
00:48:10.182 --> 00:48:12.010
هستی یا نه؟
00:48:14.108 --> 00:48:34.108
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.