WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:08.500
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:09.000 --> 00:00:13.208
« سال ۱۹۹۷ »
00:00:13.291 --> 00:00:17.041
خیلیخب، اسم بازی
چوپانان هلال حاصلخیز»ه»
00:00:17.125 --> 00:00:19.044
.نمیدونم، آوی
به نظرم بازی پیچیدهایه
00:00:19.068 --> 00:00:20.458
هنوز که هیچی نگفتم
00:00:20.541 --> 00:00:21.416
پیچیده هست یا نه؟
00:00:21.500 --> 00:00:24.083
آره، ولی وقتی هزارتا قانونش رو
...درک کنید
00:00:24.166 --> 00:00:26.083
میشه من این مَرده باشم؟ -
من میخوام این مَرده باشم -
00:00:26.166 --> 00:00:27.333
نه، هیچکس اون مَرده نیست
00:00:27.416 --> 00:00:29.333
ای بابا -
اون «شبحِ خرمن»ه -
00:00:29.416 --> 00:00:32.000
بهمون منابع میده -
!من میخوام منابع بدم -
00:00:32.083 --> 00:00:34.583
نه، ما منابع رو ازش میگیریم -
!ولی من میخوام بدم -
00:00:34.666 --> 00:00:37.166
همین الانشم خیلی دعوا شد -
آوی، بذار برادرت منابع رو بده -
00:00:37.250 --> 00:00:38.833
بازیش اینجوری نیست
00:00:38.916 --> 00:00:40.262
پنجتا منبع داریم
00:00:40.286 --> 00:00:41.791
،جو، سنگ آتشفشان
سنگ چخماق، بز و گِل
00:00:41.875 --> 00:00:43.875
هرکس با یه مقداری شروع میکنه -
چرا انقدر زیادن؟ -
00:00:43.958 --> 00:00:45.208
انصاف نیست -
...من که اصلاً هنوز -
00:00:45.291 --> 00:00:47.458
چطوری بازی میکنی؟ تخته نداره که -
دارم توضیح میدم -
00:00:47.541 --> 00:00:49.833
میشه من گِل باشم؟ -
بله یوشی، میتونی گل باشی -
00:00:49.916 --> 00:00:51.833
!آخ جون -
خودش نمیتونه گل باشه. میتونه گل بگیره -
00:00:51.916 --> 00:00:53.958
دستورالعملت تموم شد؟ -
!من تازه شروع کردم -
00:00:54.041 --> 00:00:55.500
داری مخاطبت رو
از دست میدی، آوی
00:00:55.583 --> 00:00:58.625
شاید بهتره شروع کنیم و
درحال بازی توضیح بدی
00:00:58.708 --> 00:01:00.000
باشه. هرکس یه منطقه انتخاب کنه
00:01:00.083 --> 00:01:01.916
من بز میخوام -
هیچوقت بز به من نمیرسه -
00:01:02.000 --> 00:01:03.666
بز که منطقه نیست -
این بازی اصلاً منطقی نیست -
00:01:03.750 --> 00:01:05.166
!چون گوش نمیدی چی میگم
00:01:05.250 --> 00:01:09.208
یوشی داره یه مهره میکنه توی دماغش -
گوش میدم. فقط نمیفهمم -
00:01:09.291 --> 00:01:11.208
بابات هم نمیفهمه -
به نظر خودم که میفهمم -
00:01:11.291 --> 00:01:13.166
.الکی میگه که مودب باشه
اونم نمیفهمه
00:01:13.250 --> 00:01:16.291
قیافهش مثل وقتی که «بدرود همخوابه من»رو
کرایه کردیم، گیج میزنه
00:01:16.375 --> 00:01:18.875
اینطوری نبود که
بدرود همخوابه من» رو نفهمیده باشم»
00:01:18.958 --> 00:01:20.543
فقط «خانم دابفایر»رو
ترجیح میدادم
00:01:20.567 --> 00:01:21.708
منم میخوام همخوابه بشم
00:01:21.791 --> 00:01:24.458
محض اطلاع، من کاملاً بازی رو میفهمم و
به نظرم بازی مزخرفیه
00:01:24.541 --> 00:01:26.666
برای همینه که نباید
با خانوادت بازی کنی
00:01:26.750 --> 00:01:28.333
خانوادت که باهات دوست نیستن
00:01:28.416 --> 00:01:30.125
آوی هیچ دوستی نداره -
چرا، دارم -
00:01:30.208 --> 00:01:32.375
تو چیزایی رو دوست داری که
کلی دستورالعمل داشته باشن
00:01:32.458 --> 00:01:34.366
منم دوست دارم عرقی رو ببینم که
...موقع گرم کردن
00:01:34.450 --> 00:01:36.875
روی سر صاف مایکل جوردن، برق میزنه
00:01:36.958 --> 00:01:38.750
که درضمن الانم از دیدنش
جا موندم
00:01:38.833 --> 00:01:40.208
اصلاً این دیگه چه جور بازیایه؟
00:01:40.291 --> 00:01:42.916
.فاخره
اروپاییه
00:01:43.000 --> 00:01:44.875
کدوم قسمت اروپا؟
00:01:45.666 --> 00:01:47.833
فکر کنم قسمت وسطش
00:01:49.375 --> 00:01:51.041
آلمان
00:01:51.125 --> 00:01:52.263
به اندازه کافی گند نزدن؟
00:01:52.287 --> 00:01:54.000
حالا باید بازی مریضشون هم
بازی کنیم؟
00:01:54.083 --> 00:01:57.875
« مخلص کلام »
« فصل اول، قسمت ششم »
00:02:42.458 --> 00:02:44.291
« سال ۲۰۲۱ »
00:02:46.750 --> 00:02:48.416
آدمخوار، اینا عالیان
00:02:48.500 --> 00:02:49.625
الکی نگو
00:02:49.708 --> 00:02:51.125
.نه، جدی میگم
ببین
00:02:51.208 --> 00:02:55.291
کلاه پدری رو برداشتم و کلاه پشمیِ
انتقاد بیطرفانه رو گذاشتم
00:02:55.375 --> 00:02:57.208
و به نظرم این عکاسی خیلی پویاست
00:02:57.291 --> 00:03:00.375
میخوام همون کاری که رابرت آلتمن
با صدا میکرد، من با عکسها بکنم
00:03:00.458 --> 00:03:02.083
دوستهات چقدر خوش عکسن
00:03:02.166 --> 00:03:05.875
اینا دوستام نیستن. فقط از اون سر محوطه
ازشون عکس میگیرم
00:03:05.958 --> 00:03:08.791
،دوربینم خیلی خوب زوم میکنه
خودشون هیچی نمیفهمن
00:03:08.875 --> 00:03:10.416
خیلیخب، کلاه پدری دوباره برگشت
00:03:10.500 --> 00:03:13.333
،اگه بدونن دارم ازشون عکس میگیرم
حرکات مصنوعی درمیارن
00:03:13.416 --> 00:03:14.791
نگاه کن، نشونت میدم
00:03:14.875 --> 00:03:16.958
.عه
چی...گندش بزنن
00:03:17.041 --> 00:03:20.125
...دوربینم رو توی خونمون
یعنی خونه مامان، جا گذاشتم
00:03:20.208 --> 00:03:21.500
میشه بری بیاریش؟ -
!هانا -
00:03:21.583 --> 00:03:24.416
...میدونم،خیلی بهت فشارمیاد مامانو ببینی -
مساله این نیست -
00:03:24.500 --> 00:03:27.541
کسی که باهاش ازدواج کردی و بچهدار شدین -
نمیشه همه کارهام رو ول کنم برم -
00:03:27.625 --> 00:03:29.875
اینم میشه که من چند روزی
دوربین نداشته باشم
00:03:29.958 --> 00:03:33.541
،تنها علاقه من
طناب نجات من در دنیایی که دیوانه شده
00:03:33.625 --> 00:03:35.333
باشه بابا، میارمش
00:03:35.416 --> 00:03:37.000
ممنون، بابا
00:03:38.083 --> 00:03:40.791
ولی حالت خوبه؟
توی دنیایی که دیوانه شده؟
00:03:40.875 --> 00:03:43.791
خوشحالم که دیگه
،آموزش مجازی نداریم
00:03:43.875 --> 00:03:46.125
ولی حس عجیبی داره که
برگشتم به محوطه
00:03:46.208 --> 00:03:48.666
کنار غذای کافهتریا و گرگها و اکیپها
00:03:48.750 --> 00:03:49.951
آره، راهنمایی مثل جهنمه
00:03:49.975 --> 00:03:52.000
داشتم فکر میکردم
...اگه جشن تکلیف بگیرم
00:03:52.083 --> 00:03:53.916
اگه»؟»
قرار نیست جشن تکلیف بگیری
00:03:54.000 --> 00:03:57.541
معلومه که نه، ولی فکر کردم
...اگه همچین جشنی بگیرم
00:03:57.625 --> 00:03:59.125
اصلاً کی شرکت میکنه؟
00:03:59.208 --> 00:04:02.708
یهجوری میگی«اگه» که انگار
هنوزم میشه یهویی جشن گرفت
00:04:02.791 --> 00:04:05.166
...ولی باید از چند سال قبل جا بگیری -
میفهمم -
00:04:05.250 --> 00:04:08.458
.باید شش ماه قسمت تورات خودت رو بخونی
درضمن باید یهودی هم باشی
00:04:08.541 --> 00:04:10.000
میدونم -
که تو نیستی -
00:04:10.083 --> 00:04:13.458
،حرفم اینه که اگه جشن تکلیف میگرفتم
هیچکس نمیومد
00:04:13.541 --> 00:04:17.333
،ولی تو که جشن تکلیف نمیگیری
پس دلیلی برای نگرانی نداری
00:04:17.416 --> 00:04:18.333
اتوبوس اومد
00:04:18.916 --> 00:04:21.833
من نگران هانام. تو که فکر نمیکنی
واقعاً جشن تکلیف بخواد، نه؟
00:04:21.916 --> 00:04:24.041
منظورش این نبود -
جشن باحالی به نظر میاد -
00:04:24.125 --> 00:04:27.916
،ولی اگه بعد از این همه ماجرا با مامانم
...واسش جشن تکلیف بگیریم
00:04:28.000 --> 00:04:29.625
و مامانم هم که نمیتونه بیاد
00:04:29.708 --> 00:04:32.000
آوی، اینطوری بهت گفته
هیچ دوستی نداره
00:04:32.083 --> 00:04:34.583
چی؟
ولی اون که خیلی باحاله
00:04:34.666 --> 00:04:36.583
.اون تنهاست
باید کمکش کنی
00:04:36.666 --> 00:04:38.541
کمکش کنم دوست پیدا کنه؟
00:04:38.625 --> 00:04:39.666
خب، من که نمیتونم کمک کنم
00:04:39.750 --> 00:04:42.666
.درمورد هیچی باهام حرف نمیزنه
حتی درمورد گرگها
00:04:42.750 --> 00:04:45.750
بزرگترها نباید توی زندگی بچههاشون
سرک بکشن
00:04:45.833 --> 00:04:46.791
هانا بچه فوقالعادهایه
00:04:46.875 --> 00:04:50.041
،فرقی نداره جریان چیه
بهتره بذاریم خودش حل بشه
00:04:50.125 --> 00:04:53.166
،مثل وقتی که مریض شدی و خیلی بده
ولی باید تحمل کنی
00:04:53.250 --> 00:04:55.958
.نه، وقتی مریض شدی میری پیش دکتر
دارو میخوری
00:04:56.041 --> 00:04:58.750
،آخه من حس میکنم اگه مریض شدم
تا حدی حقم بوده
00:04:58.833 --> 00:05:01.208
،پس اگه دارو بخورم
انگار تقلب کردم
00:05:01.291 --> 00:05:03.416
،خب، این به کنار
00:05:03.500 --> 00:05:06.791
،هانا به دوست همسنوسال خودش نیاز داره
و تو هم باید پدرش باشی
00:05:06.875 --> 00:05:08.375
من پدرش هستم
00:05:08.458 --> 00:05:10.666
جن، من پدرش هستم
00:05:10.750 --> 00:05:12.458
این از کجا بود؟
شیرشاه؟
00:05:12.541 --> 00:05:14.583
چی؟
این دارث...اه
00:05:21.041 --> 00:05:24.250
،دوتا بز بهت میدم
یه بشکه گل میگیرم
00:05:24.333 --> 00:05:28.291
قبوله. منم این روستاها رو میدم و
شهر میگیرم
00:05:28.375 --> 00:05:29.208
!هورا
00:05:29.291 --> 00:05:32.750
هی، آدمخوار، اگه الان
...پیشت نبودم
00:05:32.833 --> 00:05:34.541
با کی بازی میکردی؟
00:05:34.625 --> 00:05:37.875
هیچکس. بچههای این دوره زمونه
اصلاً قدرت تمرکز ندارن
00:05:37.958 --> 00:05:40.333
باید ذهنشون دائم تحریک بشه
وگرنه از هوش میرن
00:05:40.416 --> 00:05:42.416
خیلی غمانگیزه که هرگز
...لذت سادهی
00:05:42.500 --> 00:05:45.416
قبضه کردن بازار سنگ آتشفشان رو
درک نمیکنن
00:05:45.500 --> 00:05:47.708
باشه، ولی تو علایق دیگه هم داری
00:05:47.791 --> 00:05:50.041
حتماً یه چیزی هست که
به بهانهش باهم دوست بشید
00:05:50.125 --> 00:05:53.625
فکر کنم من از اون آدمهام که
،توی دانشگاه شکوفا میشن
00:05:53.708 --> 00:05:56.166
برای همین فقط باید شش سال آینده رو
با چنگ و دندون بگذرونم
00:05:56.250 --> 00:05:58.541
...نه، این که
این کار رو بکن
00:05:58.625 --> 00:06:00.583
به یه کاری فکر کن که
...خودت دوست داری، مثلاً
00:06:00.666 --> 00:06:02.833
این یارو عاشق اینه که
سنگ آتشفشان جمع کنه، درسته؟
00:06:02.916 --> 00:06:05.600
حالا شاید یکی دیگه رو ببینه که
،اونم دوست داره سنگ آتشفشان جمع کنه
00:06:05.683 --> 00:06:09.541
برای همین یواشکی میره جلو و
کنار اون، سنگ جمع میکنه
00:06:09.625 --> 00:06:11.932
این چیزی که میگی، بازی موازیه
00:06:11.956 --> 00:06:13.291
کار بچه کوچولوهاست
00:06:13.375 --> 00:06:14.416
!بزرگترها هم انجامش میدن
00:06:14.500 --> 00:06:17.708
توی محل کارم یکی هست که
اونم تنهایی توی ماشین ناهار میخوره
00:06:17.791 --> 00:06:21.041
گاهی وقتا اونو از داخل ماشین خودم میبینم و
«!اینجوریه که «دوست
00:06:21.125 --> 00:06:22.708
عه جدی؟
اسمش چیه؟
00:06:23.458 --> 00:06:24.500
ایزوزوی آبی داره -
واو -
00:06:24.583 --> 00:06:25.666
چرا نمیری سراغ سالنامه؟
00:06:25.750 --> 00:06:28.416
.عکاسیت که حرف نداره
حرف هم مجبور نیستی بزنی. عالیه
00:06:28.500 --> 00:06:29.752
نمیتونم
00:06:30.077 --> 00:06:31.959
گرگها اتاق سالنامه رو
گرفتن واسه خودشون
00:06:32.041 --> 00:06:34.791
خیلیخب، این گرگها کیان که
همه درموردشون حرف میزنن؟
00:06:34.875 --> 00:06:37.875
دخترهای بدجنس؟ پسرهای اینسل؟
یه جور گروه رقص؟
00:06:37.958 --> 00:06:39.541
نه، اونا گرگن
00:06:39.625 --> 00:06:41.000
منظورت از گرگ چیه؟
00:06:41.083 --> 00:06:42.916
گرگ؟
یعنی گرگ دیگه
00:06:43.000 --> 00:06:44.541
باشه، ولی گرگ که نیستن
00:06:44.625 --> 00:06:47.083
چرا، واقعاً گرگن
00:06:47.166 --> 00:06:49.416
!یا خدا
اونا گرگن؟
00:07:01.458 --> 00:07:05.875
پس فرض کردن که زمین صافه و
...اگه تا دوردست توی دریا سفر کنی
00:07:09.416 --> 00:07:11.291
...و اگه تا دوردست توی دریا سفر کنی
00:07:14.791 --> 00:07:15.750
صبر میکنم
00:07:15.833 --> 00:07:19.500
میدونی گرگها به مدرسه دخترمون
حمله کردن؟
00:07:19.583 --> 00:07:21.041
نه، فکر نکنم حمله کرده باشن
00:07:21.125 --> 00:07:23.708
.توی دوران همهگیری، مدرسه خالی شد
گرگها هم اومدن اونجا
00:07:23.791 --> 00:07:26.268
.وایسا، وایسا، وایسا
توی دوران همهگیری؟
00:07:26.292 --> 00:07:27.541
بچهها چندین ماهه برگشتن مدرسه
00:07:27.625 --> 00:07:30.166
دیروز بیست دقیقه حرف زدیم که
«شاید هانا تنها باشه»
00:07:30.250 --> 00:07:33.000
ولی «شاید یه حیوون وحشی
...«به هانا حمله کنه
00:07:33.083 --> 00:07:34.375
ربطی به بحث نداشته؟
00:07:34.458 --> 00:07:36.916
بچهها بیشتر از انزوای اجتماعی میمیرن
تا از حمله گرگ
00:07:37.000 --> 00:07:40.125
!بیشتر بچهها هم نزدیک گرگها نیستن
00:07:40.208 --> 00:07:42.458
،وقتی این فاکتور رو لحاظ میکنی
آمار چطوری میشه؟
00:07:42.541 --> 00:07:44.667
،مشکل گرگ خودبهخود حل میشه
00:07:44.691 --> 00:07:46.500
ولی نوجوانی دوران سختیه
00:07:46.583 --> 00:07:50.166
و وقتی سختیهایی که توی این چند سال
...گذرونده رو اضافه کنی
00:08:01.041 --> 00:08:02.625
...چطوریه که اولین باره میشنوم که
00:08:02.708 --> 00:08:05.333
شکارچیان درنده توی محوطه مدرسه دخترم
پرسه میزنن؟
00:08:05.416 --> 00:08:07.083
نمیدونم. ولی مدرسه به جفتمون
یک ایمیل میزنه
00:08:07.166 --> 00:08:08.958
از دست ایمیلهای مدرسه
00:08:09.041 --> 00:08:12.208
هربار که میخوان واسه ماژیکهای پاکشدنی
پول جمع کنن، من باید خبردار بشم؟
00:08:12.291 --> 00:08:14.291
حالا بهخاطر گرگها ناراحتی یا ایمیلها؟
00:08:14.375 --> 00:08:17.116
،حرفم اینه که وقتی پای گرگ وسطه
:شاید بد نباشه توی قسمت موضوع بنویسن
00:08:17.200 --> 00:08:19.750
.توجه کنید»
«فرزندان شما با گرگها محاصره شدن
00:08:19.833 --> 00:08:21.708
محاصره نشدن
00:08:21.791 --> 00:08:23.458
کلاً سه چهارتا گرگه
00:08:23.541 --> 00:08:25.340
منم نگران این بودم که
تعداد دقیق نداریم
00:08:25.364 --> 00:08:26.708
،اگه انقدر نگرانی
00:08:26.791 --> 00:08:28.416
میتونی توی جلسه انجمن شرکت کنی
00:08:28.500 --> 00:08:29.958
باید برم جلسه؟
00:08:30.458 --> 00:08:33.416
« مدرسه راهنمایی ردوود مدوز »
00:08:33.500 --> 00:08:36.708
غرفه شیرینیپزی پول کافی برای خرید
ماژیکهای پاکشدنی جمع نکرد
00:08:36.791 --> 00:08:38.475
معلمها از ماژیکهای دائمی
استفاده میکنن
00:08:38.499 --> 00:08:39.750
،و وقتی تختهها پر شدن
00:08:39.833 --> 00:08:42.333
غرفه شیرینیپزی پول جمع میکنه
تا تخته جدید بخریم
00:08:42.416 --> 00:08:47.833
،طبق درخواست والدین
تار شارلوت» رو از کتابخونه مدرسه جمع کردیم»
00:08:47.916 --> 00:08:49.625
مگه تار شارلوت چشه؟
00:08:49.708 --> 00:08:51.708
،عنکبوت سیاه
دختر کوچولوی سفید
00:08:51.791 --> 00:08:53.000
اوه
00:08:53.083 --> 00:08:55.750
چی؟ -
خبر جدیدی از وضعیت گرگها داریم -
00:08:55.833 --> 00:08:59.083
قبلاً تخمین زده بودیم
سه الی چهار گرگ در محوطه باشن
00:08:59.166 --> 00:09:01.541
حالا باور داریم چهار الی پنج عدد باشن
00:09:01.625 --> 00:09:03.583
،پس بسته به این که عدد قبلی چی باشه
00:09:03.666 --> 00:09:07.750
،الان یک گرگ اضافه شده
یا دو گرگ اضافه شده
00:09:07.833 --> 00:09:10.083
یا هم تعداد گرگها تغییری نکرده
00:09:12.291 --> 00:09:15.083
درمورد گرگها فقط همین رو میخواستید بگید؟
00:09:15.166 --> 00:09:17.416
قربان، وقتی بخش سوالات و نگرانیها رو
،باز کنیم
00:09:17.500 --> 00:09:19.375
میتونید توی راهروی مرکزی صف ببندید
00:09:21.375 --> 00:09:22.978
درمورد گرگها سوال دارم
00:09:23.002 --> 00:09:24.375
هنوز اون بخش رو باز نکردیم
00:09:24.458 --> 00:09:26.416
ببخشید -
لطفاً به صندلی خودتون برگردید -
00:09:27.250 --> 00:09:29.500
اخبار جدید انجمن به پایان رسید
00:09:29.583 --> 00:09:32.000
حالا دیگه بخش سوالات و نگرانیها باز شد
00:09:34.000 --> 00:09:36.166
سلام! کیتلین مکلندون هستم -
ببخشید -
00:09:36.250 --> 00:09:37.416
مامان کوین مکلندون
00:09:37.500 --> 00:09:38.666
سلام، کیتلین
00:09:38.750 --> 00:09:41.041
من نگران مشکل گوشتهای فرآوریشده هستم
00:09:41.125 --> 00:09:44.041
،هاتداگها. کیتلین
ما که دیگه هاتداگ نمیدیم
00:09:44.125 --> 00:09:46.416
.اوهوم. اوهوم
ولی هاتداگها کجا رفتن؟
00:09:46.500 --> 00:09:49.000
فکر کنم هنوز توی فریزر کافهتریا باشن
00:09:49.083 --> 00:09:50.958
ممکن نیست یه بچه
اتفاقی اونا رو بخوره؟
00:09:51.041 --> 00:09:53.666
...داری میپرسی بچه تو -
نه فقط بچه من -
00:09:53.750 --> 00:09:56.916
ممکنه اتفاقی یه هاتداگ منجمد بخوره که
...داخل فریزر
00:09:57.000 --> 00:10:00.000
داخل آشپزخونهست -
از طرف همه بچهها میپرسم -
00:10:00.083 --> 00:10:01.458
بررسی میکنیم
00:10:02.041 --> 00:10:03.041
ممنون
00:10:03.125 --> 00:10:04.250
...این -
...وسط راه -
00:10:04.333 --> 00:10:05.333
...مگه شما
00:10:05.416 --> 00:10:09.041
،بله، آوی شوپر
پاپای هانا...پدر هانا هستم
00:10:09.125 --> 00:10:11.416
نمیدونم چرا گفتم پاپا
00:10:11.500 --> 00:10:13.071
دوست دارم برگردم سر بحث گرگها
00:10:13.095 --> 00:10:14.175
گرگها چی شدن؟
00:10:14.258 --> 00:10:16.000
بله، گرگها چی شدن؟
00:10:16.083 --> 00:10:18.375
داریم گزینهها رو محک میزنیم که
چطوری باهاشون برخورد کنیم
00:10:18.458 --> 00:10:19.500
گزینهها؟ -
این اولویت اولمونه -
00:10:19.583 --> 00:10:21.958
.تار شارلوت رو که راحت انداختید دور
الانم همین کار رو بکنید
00:10:22.041 --> 00:10:23.458
ممنون، آوی
00:10:27.500 --> 00:10:29.125
!سلام -
اوه -
00:10:29.208 --> 00:10:31.666
،کیتلین مککلندون هستم
اینا هم لورن و توپاز
00:10:31.750 --> 00:10:32.750
آره -
سلام -
00:10:32.833 --> 00:10:35.192
به نظرمون اونجا
کار خیلی باحالی کردی
00:10:35.216 --> 00:10:36.475
شجاعانه ایستادی و حقیقت رو گفتی
00:10:36.558 --> 00:10:38.333
خیلی باحال بود -
اوه، نمیدونم -
00:10:38.416 --> 00:10:40.208
اون بلشویکهای هیئت مدیره مدرسه
...فکر میکنن
00:10:40.291 --> 00:10:43.291
صلاح بچههامون رو بهتر از خودمون میدونن؟
00:10:43.375 --> 00:10:45.250
واقعاً حال بهم زنه
00:10:45.333 --> 00:10:47.583
آره، من فقط میخوام
دخترم در امان باشه
00:10:47.666 --> 00:10:49.458
من فقط همینو برای پسرم میخوام
00:10:49.541 --> 00:10:52.666
یهجوری باهامون رفتار میکنن انگار ما
یکی دیگه از مشکلاتی هستیم که باید حل کنن
00:10:52.750 --> 00:10:54.166
خیلی حال بهم زنه
00:10:54.250 --> 00:10:55.750
خوشحالم میبینم اینجا تنها نیستم
00:10:55.833 --> 00:10:57.458
معلومه که تنها نیستی، آوی
00:10:57.541 --> 00:10:59.708
اصلااا تنها نیستی -
اوه -
00:10:59.791 --> 00:11:02.375
قراره توی خونه خودم، یه جلسه گفتگو
برای والدین نگران برگزار کنم
00:11:02.458 --> 00:11:04.250
یک دست صدا نداره» و این چیزا»
00:11:04.333 --> 00:11:06.541
.نمیدونم. شاید خوب باشه
میخوای بیای؟ اصراری نیست
00:11:06.625 --> 00:11:07.500
اصلاً اصراری نیست
00:11:07.583 --> 00:11:09.750
ولی حس نمیکنید حضورش
چقدر مفیده؟
00:11:09.833 --> 00:11:11.583
.من که حس میکنم. آره
خیلی
00:11:11.666 --> 00:11:13.375
...خیلی عالیه. من
00:11:13.458 --> 00:11:16.333
کم کم داشتم فکر میکردم
من تنها آدم عاقل این شهرم
00:11:16.416 --> 00:11:18.208
آخه گرگ؟
00:11:18.291 --> 00:11:19.291
گرگ!؟
00:11:19.375 --> 00:11:20.708
درست میگی، آوی
00:11:20.791 --> 00:11:23.166
فقط ما عاقلیم
00:11:23.250 --> 00:11:24.083
!آره
00:11:24.166 --> 00:11:27.625
،معمولاً وقتی مردم اصرار میکنن اونا عاقلن
به خاطر اینه که عاقل نیستن
00:11:27.708 --> 00:11:30.708
،ولی به نظرم توی این مورد
ما واقعاً عاقلیم
00:11:30.791 --> 00:11:32.958
!ما واقعاً عاقلیم
00:11:33.041 --> 00:11:34.666
باشه، ولی داد نزن
00:11:34.750 --> 00:11:36.000
ببخشید، کیتلین
00:11:36.083 --> 00:11:38.458
به زودی میبینیمت، آقای مرد
00:11:39.500 --> 00:11:40.666
« بنوش، بخند، بیشتر بنوش »
00:11:40.750 --> 00:11:41.708
« عسل دستریز و فوق طبیعی »
00:11:41.791 --> 00:11:44.291
« وقت به قتل رسوندن پنیره »
00:11:44.375 --> 00:11:46.500
« سس مامان »
00:11:47.083 --> 00:11:48.791
،همگی گوش کنید
ایشون آویه
00:11:48.875 --> 00:11:52.208
،و واسه حقوق والدین
یه روانی تمام عیاره
00:11:52.291 --> 00:11:53.958
...آره...روانی رو مطمئن نیستم
00:11:54.041 --> 00:11:56.375
.بدجوری حشرش رو داره
خیلی بانمکه
00:11:56.458 --> 00:11:59.791
حتماً. بهخصوص بابت
امنیت دربرابر گرگها حشریام
00:11:59.875 --> 00:12:03.333
میشه بگم چقدر عالی که
یه پدر اینجا میبینم؟
00:12:03.416 --> 00:12:06.125
شوهر من فقط فکر میکنه
این سرگرمی منه
00:12:06.208 --> 00:12:07.958
آره، منم پدر هستم
00:12:08.041 --> 00:12:10.958
برای همین به نظر منم عالیه که
یه پدر دیگه داشته باشیم
00:12:11.041 --> 00:12:13.416
از خودت برامون بگو، آوی
00:12:13.500 --> 00:12:16.708
خب، اسم دخترم هاناست
00:12:16.791 --> 00:12:19.500
،توی یه نرمافزار موسیقی کار میکنم
رادیو-اولوژی
00:12:19.583 --> 00:12:21.041
!اوه -
اسمش رو شنیدم -
00:12:21.125 --> 00:12:22.875
،بیوگرافی هنرمندها رو مینویسم
لیست آهنگ درست میکنم
00:12:22.958 --> 00:12:25.875
واو. «جدید، الان، بعدی»کار توئه؟ -
!آره -
00:12:25.958 --> 00:12:29.125
،نه لیست بزرگ من
داری ایگلز گوش میکنی»عه»
00:12:29.208 --> 00:12:32.625
یه لیست از آهنگهای ایگلز که
...اگه ایگلز گوش میدادی و یادت رفته
00:12:32.708 --> 00:12:34.208
،نرم افزار رو ببندی
برات پخش میشه
00:12:34.291 --> 00:12:35.875
اوه، حتماً بعدا باید یه نگاهی بندازم
00:12:35.958 --> 00:12:37.750
،هروقت دوست داشتی
میتونی نگاه کنی
00:12:37.833 --> 00:12:40.708
همیشه فرض میکردم یه الگوریتم
اون لیست آهنگها رو میسازه
00:12:40.791 --> 00:12:43.500
.خب، اینطوری نیست
هنوز نه
00:12:43.583 --> 00:12:45.291
شما پادکست هم درست میکنید، نه؟
00:12:45.375 --> 00:12:47.583
،آره حسابی دارن واسش خرج میکنن
00:12:47.608 --> 00:12:49.416
برای همین، زیاد تعدیل نیرو کردن
00:12:49.500 --> 00:12:51.916
،چه عالی! خب
ما که خوشحالیم اینجایی
00:12:52.000 --> 00:12:54.500
میخوام بگم چطوری از بچههامون
محافظت کنیم
00:12:54.583 --> 00:12:55.791
درسته! در برابر گرگها
00:12:55.875 --> 00:12:59.666
دربرابر همهچی. گرگها فقط علامتی هستن از
...سهلانگاریِ اسفباری که
00:12:59.750 --> 00:13:01.100
باعث عذاب بچههای ماست -
خیلیخب -
00:13:01.183 --> 00:13:04.833
کوین من توی دستشویی معذبه
،چون وقتی بلند میشه
00:13:04.916 --> 00:13:06.750
نصف تنهش دیده میشه
00:13:06.833 --> 00:13:09.333
،باید برای اتاقکهای دستشویی
درهای بلندتری نصب کنن
00:13:09.416 --> 00:13:13.083
اجازه نمیدن وارد محوطه بشم که
ضدآفتابِ جاسمینم رو تجدید کنم
00:13:13.166 --> 00:13:16.408
...چرا تو باید -
...هنوزم بهجای چراغهای فلورسنت -
00:13:16.491 --> 00:13:17.750
لامپهای کمنورتر نذاشتن
00:13:17.833 --> 00:13:19.125
چشمای پسرم مثل چشمای بونو
مشکل داره
00:13:19.208 --> 00:13:22.291
واقعاً باورنکردنیه که هیچکدوم اینا رو
،جدی نمیگیرن
00:13:22.375 --> 00:13:24.791
ولی جوری رفتار میکنن
انگار کرونا خیلی مهمه؟
00:13:24.875 --> 00:13:27.458
بعضی از این بچهها هنوزم ماسک میزنن
00:13:27.541 --> 00:13:29.916
،که مطالعات نشون داده واسه بچهها
از کرونا هم بیشتر ضرر داره
00:13:30.000 --> 00:13:31.027
مطالعات اینو میگه؟
00:13:31.051 --> 00:13:33.000
یعنی معلومه که کرونا بده
00:13:33.083 --> 00:13:36.708
و فلان و فلان و فلان، ولی واقعاً
کسی رو میشناسید که از کرونا مرده باشه؟
00:13:36.791 --> 00:13:40.875
...مامان من مُرد، پس
00:13:40.958 --> 00:13:44.583
،خیلیخب آره
تسلیت میگم و اینا
00:13:44.666 --> 00:13:47.250
ولی منظورم از بچههای این مدرسه بود
00:13:47.333 --> 00:13:49.752
درسته، ببخشید که
مشکلات خودم رو وارد کردم
00:13:49.776 --> 00:13:50.791
برگردیم به بحث گرگها
00:13:50.875 --> 00:13:54.500
آوی، آوی، گرگها
نماد یه مشکل بزرگتر هستن
00:13:54.583 --> 00:13:58.041
درسته، مشکلات موجهی که داریم -
بله ممنون، خیلی موجه هستن -
00:13:58.125 --> 00:13:59.916
همه مشکلات هم به یک اندازه
،موجه هستن
00:14:00.000 --> 00:14:01.583
ولی فکر کنم شاید
...مجموع همه مشکلات
00:14:01.666 --> 00:14:05.250
،برای کسی که درک نمیکنه
خیلی سنگین باشه
00:14:05.333 --> 00:14:06.875
باشه، آره -
...برای همین دارم -
00:14:06.958 --> 00:14:10.416
به اون حرفت فکر میکنم که گفتی
گرگها نماد کمککنندهای هستن
00:14:10.500 --> 00:14:13.458
من گفتم؟ چقدر عاقلانه -
،اگه بتونیم حرفمون رو یکی کنیم -
00:14:13.541 --> 00:14:15.000
میتونیم توجهها رو جلب کنیم
00:14:15.083 --> 00:14:17.750
میدونید، چون شکی نیست که
گرگ چیز بدیه
00:14:17.833 --> 00:14:20.625
،بعدش میریم سراغ بقیه مسائل
...مثل مشکل تو با
00:14:20.708 --> 00:14:23.500
اتاقک دستشویی برای کوین -
اتاقک دستشویی، دقیقاً -
00:14:23.583 --> 00:14:25.964
،روی گرگها تمرکز کنیم
بعدش بلندپروازی کنیم
00:14:25.988 --> 00:14:27.583
به طرز عجیبی هوشمندانهست
00:14:27.666 --> 00:14:29.250
لازم نیست بگی
عجیب بوده
00:14:32.166 --> 00:14:33.333
آمادهایم؟ -
من آمادهام -
00:14:33.416 --> 00:14:34.250
آماده
00:14:34.333 --> 00:14:35.574
منم آمادهام
00:14:35.698 --> 00:14:38.000
سر تکون دادم ولی
...فکر کنم ندیدی، پس
00:14:38.083 --> 00:14:40.166
خب نقشه دقیقاً چیه؟
00:14:40.250 --> 00:14:44.125
فقط کافیه دوربین رو نگه داری و
از نمای بالا از من فیلم بگیری، باشه؟
00:14:44.916 --> 00:14:46.400
!بیل، الان
00:14:46.400 --> 00:14:47.175
« مدیر پرینسیپاتو »
00:14:47.183 --> 00:14:48.208
خدای من -
...یعنی چی -
00:14:48.291 --> 00:14:51.916
،ما پدر و مادر هستیم
!و به خاطر گرگها درخواست کمک داریم
00:14:54.166 --> 00:14:55.375
در باز بود
00:14:55.458 --> 00:14:58.958
مثل در مدرسه که
به روی گرگها بازه؟
00:14:59.041 --> 00:15:00.375
از گرگها بیشتر بگو
00:15:00.458 --> 00:15:01.875
گرگ یه استعارهست
00:15:01.958 --> 00:15:02.958
ولی واقعی هم هست
00:15:03.041 --> 00:15:04.458
کیتلین، ازت خواهش میکنم
00:15:04.541 --> 00:15:06.708
«اوه، کیتلین، ازت خواهش میکنم»
00:15:06.791 --> 00:15:07.939
نگاهش کنید
00:15:07.963 --> 00:15:10.375
گرگی در لباس میش
00:15:10.458 --> 00:15:12.583
میشه درمورد گرگهای واقعی
در لباس گرگی صحبت کنی؟
00:15:12.666 --> 00:15:14.208
این بالا رو بگیر، نه این پایین. باشه؟
00:15:14.291 --> 00:15:17.250
،تنها گرگی که باید توی مدرسه باشه
ویرجینیا وولفه
00:15:17.333 --> 00:15:19.288
حتی درمورد اونم مطمئن نیستم
00:15:19.412 --> 00:15:20.583
باید تحقیق کنم
00:15:20.666 --> 00:15:23.416
بچههای ما رو اینجا
پیش گرگها زندانی کردی
00:15:23.500 --> 00:15:25.000
در رو روی ما قفل کردی
00:15:25.083 --> 00:15:28.750
،تا بتونی با تبلیغات زمینِ گرد
بچههامون رو شستوشوی مغزی بدی
00:15:28.833 --> 00:15:31.458
وای نه -
دخترم ضد آفتابش رو تجدید نمیکنه -
00:15:31.541 --> 00:15:34.375
،میگه میکنه
ولی بوی نبودنش رو میفهمم
00:15:34.458 --> 00:15:37.291
من دارم روی رسیدگی به تمام
،مشکلاتتون کار میکنم
00:15:37.375 --> 00:15:39.750
به علاوه مشکلاتی که
...روی میزم هست
00:15:39.833 --> 00:15:41.791
روی میزم بود
00:15:41.875 --> 00:15:43.791
.خیلیخب، من آمادهام
کلمه میز رو شنیدم
00:15:43.875 --> 00:15:45.125
خودشه. واو -
!هی -
00:15:45.208 --> 00:15:48.041
چه خبره؟
داریم چی کار میکنیم؟
00:15:48.125 --> 00:15:49.875
وای نه! نه، نه، نه -
اه -
00:15:50.375 --> 00:15:52.083
!نه نه، صورتم نیفته
00:15:56.875 --> 00:16:00.208
.من رضایت ندارم
من راضی نیستم بهم دست بزنید
00:16:00.291 --> 00:16:02.098
من بازداشت شدم؟
من حقوق خودم رو میدونم
00:16:02.122 --> 00:16:03.975
بازداشت شدم؟
آزادم برم؟
00:16:05.041 --> 00:16:06.083
بابا؟
00:16:09.625 --> 00:16:13.708
به دلیل توجه جلب شده
...توسط برخی والدین نگران
00:16:13.791 --> 00:16:16.041
...درخصوص مشکل گرگها
00:16:16.125 --> 00:16:18.083
فوراً محوطه رو تعطیل میکنیم
00:16:18.166 --> 00:16:21.500
و دانشآموزان رو به یادگیری تمام وقت
مجازی، برمیگردونیم
00:16:21.583 --> 00:16:26.041
درها بسته میمونه تا وقتی که گرگها
به شکل امن و انسانی، منتقل بشن
00:16:26.583 --> 00:16:29.625
،خیلیخب بچهها
دوباره به جهنم خوش اومدید
00:16:29.708 --> 00:16:31.778
نه شما دوست دارید
اینجا باشید، نه من
00:16:31.802 --> 00:16:33.750
پس فقط یه ویدئو پخش میکنم
00:16:35.291 --> 00:16:38.666
،اونا اونجان
جیم رفته باشگاه
00:16:38.750 --> 00:16:42.160
کلمات همآوا، نوشتار یکسان هم دارن
00:16:42.166 --> 00:16:43.175
« کارلین مولتون »
« دستت درد نکنه، شوپر »
00:16:43.183 --> 00:16:44.941
،ولی وقتی چیزی رو بخونی که خوندی
دیگه خودتی و خودت
00:16:44.948 --> 00:16:46.041
« جیکوب آدیسون »
« تو چرا به دنیا اومدی؟ »
00:16:46.125 --> 00:16:47.208
خیلیخب
00:16:47.291 --> 00:16:48.791
،چون همه کلماتی که املای یکسان دارن
هم آوا نیستن
00:16:48.791 --> 00:16:50.875
« به بابات بگو ریده »
« تو آشغالی همآواست با اینکه تو آشغالی »
« بابات بد و کچله »
00:16:50.875 --> 00:16:51.958
هان؟
00:16:52.375 --> 00:16:54.750
« شماره ناشناس »
« ماست بستنی فردو، ساعت ۳عصر »
00:16:54.833 --> 00:16:57.708
« ماست بستنی فردو »
« بله، باز هستیم »
00:17:00.000 --> 00:17:00.916
!سلام
00:17:01.000 --> 00:17:01.875
سلام
00:17:01.958 --> 00:17:04.583
خب، فکر کنم میدونید
همه ما چه وجه اشتراکی داریم
00:17:04.666 --> 00:17:07.916
پدر ومادرهای آبروبرمون باعث شدن
از اجتماع طرد بشیم
00:17:08.000 --> 00:17:11.875
.این وضعیت از گرگ هم بدتره
باید یه کاری بکنیم
00:17:11.958 --> 00:17:13.771
اگه قانوناً از سرپرستیشون
خارج بشیم، چی؟
00:17:13.795 --> 00:17:14.866
میتونیم این کار رو بکنیم
00:17:14.950 --> 00:17:16.833
دوست پسر دخترخالهم، وکیله
00:17:16.916 --> 00:17:19.958
تخصصش اینه که آدما توی چه سنی
اجازه دارن هرکاری بکنن
00:17:20.041 --> 00:17:21.083
امیدوارکننده به نظر میاد
00:17:21.166 --> 00:17:22.250
بچهها، نه
00:17:22.333 --> 00:17:26.166
همه ازمون متنفرن چون به ما به چشمِ
بچههای والدینمون نگاه میکنن
00:17:26.250 --> 00:17:28.458
باید کاری کنیم که
دید مثبتی بهمون داشته باشن
00:17:28.541 --> 00:17:29.916
چطوری همچین کاری بکنیم؟
00:17:30.000 --> 00:17:32.000
دیگه تمومش میکنیم
00:17:32.083 --> 00:17:34.166
خودکشی گروهی؟
چه خشن
00:17:34.250 --> 00:17:35.833
.ولی وسوسه شدم
بیشتر بگو
00:17:35.916 --> 00:17:38.375
نه، از شر گرگها خلاص میشیم
00:17:38.458 --> 00:17:39.541
چطوری؟
00:17:39.625 --> 00:17:41.375
نمیدونم. گرگ چی دوست داره؟
00:17:41.458 --> 00:17:44.250
خوکهای کوچولو؟
شنل قرمز کوچولو؟
00:17:44.333 --> 00:17:46.333
مامانبزرگ لوندِ شنل قرمز کوچولو؟
00:17:46.416 --> 00:17:48.416
گوشت. اینطوری بهتر میشه
واسشون طعمه گذاشت
00:17:48.500 --> 00:17:52.000
برای همین اون گرگه
همیشه توی سطل آشغالها میگرده
00:17:52.083 --> 00:17:53.750
دنبال غذاست
00:17:53.833 --> 00:17:56.916
تا غذا رو ببره پیش خانوادهش
توی اتاق سالنامه
00:17:57.000 --> 00:18:01.166
،اگه یه مسیر گوشتی داشته باشیم
میتونیم گرگها رو از محوطه بکشیم بیرون
00:18:01.250 --> 00:18:05.208
،هات داگ! به خاطر مامان سکسی من
کافهتریا پر از سگهای منجمده
00:18:05.291 --> 00:18:07.708
یعنی، مامانم سکسی نیست
00:18:07.791 --> 00:18:09.291
،یعنی دور از نظر شخصی
ظاهرش بدک نیست
00:18:09.375 --> 00:18:13.041
،مثلاً من به یه اثر هنری نگاه میکنم
و زیباییش رو تحسین میکنم
00:18:13.125 --> 00:18:14.333
باشه بابا فهمیدیم
00:18:14.416 --> 00:18:16.250
هات داگ
00:18:19.500 --> 00:18:22.875
خیلیخب، اولاً ازت ممنونم
که این جلسه رو برگزار کردی، آوی
00:18:22.958 --> 00:18:25.333
بعد از اینکه شوهرم گفت من
...«اجازه ندارم»
00:18:25.416 --> 00:18:28.208
،«دیگه توی خونه «اون
دورهمی»برگزار کنم»
00:18:28.291 --> 00:18:31.791
چون فکر میکنه آخرش «بازداشت»میشم
«یا «بدتر
00:18:31.875 --> 00:18:33.708
از دست شوهرها
00:18:33.732 --> 00:18:34.533
ولی من عاشق شوهر خودمم
00:18:34.616 --> 00:18:35.333
شوهر تو خوبه
00:18:35.416 --> 00:18:37.416
خب، خبر خوب اینه که
بچههای ما دیگه در امانن
00:18:37.500 --> 00:18:39.291
در امان؟ نه
00:18:39.375 --> 00:18:40.833
ولی فاز اول موفقیتآمیز بود
00:18:40.916 --> 00:18:42.250
حالا باید وارد فاز دو بشیم
00:18:42.333 --> 00:18:43.916
خیلیخب -
آره، شماره دو -
00:18:44.000 --> 00:18:46.208
...عه -
آوی، اینجاست که تو وارد عمل میشی -
00:18:46.291 --> 00:18:49.208
واقعاً؟ آخه حس میکنم
توی فاز اول وارد شدم
00:18:49.291 --> 00:18:50.708
...یکی دیگه -
تو دسترسی داری -
00:18:50.791 --> 00:18:52.291
توی رادیو-اولوژی کار میکنی
00:18:52.375 --> 00:18:55.750
میخوایم یه پادکست مامان-اینفلوئنسری
بسازیم درمورد گرفتن حق خودمون
00:18:55.833 --> 00:18:57.500
یهدونه هم بابا-اینفلوئنسر داریم
00:18:57.583 --> 00:19:00.375
میتونی اونو واسه همه کاربرهای
رادیو-اولوژی بفرستی
00:19:00.458 --> 00:19:02.416
...میتونیم یه امپراطوری بسازیم
00:19:02.500 --> 00:19:03.333
برای بچهها
00:19:03.416 --> 00:19:05.916
...آره، مطمئن نیستم که
00:19:06.000 --> 00:19:08.875
.اونجا سلسله مراتب خودش رو داره
...منم زیاد
00:19:08.958 --> 00:19:11.166
...واقعاً نمیتونید
...من ندارم
00:19:11.250 --> 00:19:13.250
.این خیلی خوبه
همتون خیلی خوبید
00:19:13.333 --> 00:19:18.208
ولی بیشتر از این نمیخوام
قاطی این ماجرا باشم
00:19:18.291 --> 00:19:19.166
!ولی موفق باشید
00:19:20.916 --> 00:19:22.541
اینجا خونه خودشه
00:19:28.833 --> 00:19:31.333
سلام. جایی میری؟ -
!خدای من! بابا -
00:19:31.416 --> 00:19:32.708
اینجا چی کار میکنی؟
00:19:32.791 --> 00:19:34.941
فکر کردم داری با دوستای عجیب غریب جدیدت
...همفکری میکنی تا
00:19:35.025 --> 00:19:36.833
روشهای جدیدی برای بدبخت کردن زندگیم
پیدا کنی
00:19:36.916 --> 00:19:39.458
.اونا رو گذاشتم کنار
دیگه خیلی زیادهروی کردن
00:19:39.541 --> 00:19:41.163
تعطیل کردن مدرسه رو میگی؟
00:19:41.187 --> 00:19:43.209
ازم خواستن پادکست اجرا کنم
00:19:43.291 --> 00:19:45.000
هرکاری کردم، واسه تو کردم
00:19:45.083 --> 00:19:47.375
واسه من؟
من هیچوقت اینا رو ازت نخواستم
00:19:47.458 --> 00:19:49.166
بعضی وقتا پدر و مادرها
باید پدر و مادر باشن
00:19:49.250 --> 00:19:51.750
همهچی که بازیهای تختهای و
صحبت درمورد فیلمای قدیمی نیست
00:19:51.833 --> 00:19:53.250
اون حیوانات خطرناکن
00:19:53.333 --> 00:19:55.099
چرا فکر میکنی صلاح منو میدونی؟
00:19:55.123 --> 00:19:56.750
چون مغز بزرگسالی دارم
00:19:56.833 --> 00:19:59.000
لازم نیست الان
به نظرت منطقی بیاد
00:19:59.083 --> 00:20:01.625
،مثلاً من وقتی دبیرستانی بودم
عضو گروه موسیقی بودم
00:20:01.708 --> 00:20:02.919
چه سازی میزدی؟
00:20:02.943 --> 00:20:04.458
مدیر بودم. اونش مهم نیست
00:20:04.541 --> 00:20:06.208
پس در اصل عضو گروه نبودی
00:20:06.291 --> 00:20:08.375
.همه به من میگفتیم عضو پنجم
منم عضو گروه بودم
00:20:08.458 --> 00:20:11.916
و گروه انقدر معروف شد که
میتونستیم بریم تور
00:20:12.000 --> 00:20:14.141
،ولی مادربزرگت گفت به هیچوجه
00:20:14.165 --> 00:20:16.791
نمیشه از مدرسه غیبت کنم،
مگه از جنازهش رد بشم
00:20:16.875 --> 00:20:19.041
منم اون زمان خیلی عصبانی شدم
00:20:19.125 --> 00:20:21.166
،بعدشم اونا یه قرارداد ضبط بستن
00:20:21.250 --> 00:20:24.083
،و از دبیرستان ترک تحصیل کردن
اونوقت بیشتر حسودیم شد
00:20:24.166 --> 00:20:25.791
ولی میدونی چه اتفاقی براشون افتاد؟
00:20:25.875 --> 00:20:27.482
نمیدونم. قرارداد بهم خورد
00:20:27.506 --> 00:20:29.166
معتاد شدن؟ چی شد؟
00:20:29.250 --> 00:20:31.250
نه، خیلی هم موفق شدن
00:20:31.333 --> 00:20:33.333
ولی میدونی برای من
چه اتفاقی افتاد؟
00:20:33.416 --> 00:20:34.250
چی؟
00:20:35.083 --> 00:20:36.916
تو
00:20:37.000 --> 00:20:39.916
خب بگذریم، من باید برم
00:20:40.000 --> 00:20:41.333
چرا؟ کجا میری؟
00:20:41.416 --> 00:20:42.958
میرم گرگها رو آزاد کنم
00:20:43.041 --> 00:20:44.540
چی؟ نهخیر. نمیری
00:20:44.564 --> 00:20:46.258
باید برم. دوستهام اونجان
00:20:46.541 --> 00:20:47.544
نقشه شروع شده
00:20:47.568 --> 00:20:49.291
دوستات توی مدرسهان؟
00:20:49.375 --> 00:20:50.583
تو دوست داری؟
00:20:50.666 --> 00:20:53.208
.خیلیخب، اصلاً فکرشم نکن
باید بریم جلوشون رو بگیریم
00:20:56.541 --> 00:20:57.750
خوشحالم که دوست و رفیق داری
00:20:57.833 --> 00:21:00.625
...ولی نباید اجازه بدی فشار همکلاسیهات -
نقشه خودم بود، بابا -
00:21:00.708 --> 00:21:03.458
خیلیخب، پس خودت نباید
به همکلاسیهات فشار بیاری
00:21:03.541 --> 00:21:05.000
چه جور نقشهای داری؟
00:21:05.666 --> 00:21:07.166
گوشت -
گوشت؟ -
00:21:07.250 --> 00:21:08.125
نقشهت گوشته؟
00:21:08.208 --> 00:21:10.083
خب، بیشتر یه نقشه گوشتیه
00:21:10.166 --> 00:21:11.458
،ولی من عکسهام رو بررسی کردم
00:21:11.541 --> 00:21:14.125
و به نظرم روابط گرگی از چیزی که
ما فکر میکنیم، پیچیدهتره
00:21:14.208 --> 00:21:18.416
،تو تحت تاثیر روابط گرگی
یه نقشه گوشتی کشیدی
00:21:18.500 --> 00:21:20.125
نگه دار
00:21:25.750 --> 00:21:27.083
فکر کنم باید جلوش رو بگیرم
00:21:27.166 --> 00:21:28.541
نه. ببین
00:21:29.250 --> 00:21:32.083
!یوهوو! آره -
خیلیخب، حالا اینو ببین -
00:21:33.166 --> 00:21:35.125
خیلیخب، اون «دختر گرگه»ست
00:21:35.208 --> 00:21:38.416
میبینی؟ مامان گرگه و بابا گرگه
توی اتاق سالنامه زندانیش کرده بودن
00:21:38.500 --> 00:21:42.541
ولی وقتی بابا گرگه حواسش به
هاتداگها پرت شد، دختر گرگه فرار کرد
00:21:42.625 --> 00:21:43.828
باشه، ولی کجا میره؟
00:21:43.852 --> 00:21:45.541
دنبال «زید گرگه»ش میگرده
00:21:45.625 --> 00:21:46.916
ببخشید، زیگرگه؟
00:21:47.000 --> 00:21:48.875
.زید گرگه
دوست پسرشه
00:21:48.958 --> 00:21:50.791
آها، زید گرگه
00:21:50.875 --> 00:21:51.750
چه خفن
00:21:51.833 --> 00:21:52.708
این کار رو نکن
00:21:52.791 --> 00:21:54.541
اوه اوه
00:21:54.625 --> 00:21:56.916
.اون بابا گرگهست
از زید گرگه خوشش نمیاد
00:21:57.000 --> 00:21:59.541
برای همین دختر گرگه رو
توی اتاق سالنامه زندانی کرده بود
00:21:59.625 --> 00:22:01.458
به نظرت توی مراقبت ازش
زیادهروی کرده؟
00:22:01.541 --> 00:22:03.250
پدره حس میکنه آواره شده
00:22:03.333 --> 00:22:05.705
میترسه دیگه بهش
...نیاز نداشته باشن، ولی
00:22:05.729 --> 00:22:07.516
دختر گرگه چیزیش نمیشه
00:22:08.458 --> 00:22:11.625
الان...الان چی کار میکنه؟
اوه، اوه، اوه، خیلیخب
00:22:11.708 --> 00:22:13.791
وایسا، ولی اون که باباشه
00:22:13.875 --> 00:22:16.083
شایدم باباش نیست؟
00:22:16.666 --> 00:22:18.375
من درمورد گرگها هیچی نمیدونم
00:22:18.458 --> 00:22:20.750
میدونی، شاید یه چیزایی رو
فرافکنی کرده باشم
00:22:26.333 --> 00:22:28.666
بریم؟
00:22:34.166 --> 00:22:37.666
.راستی میخواستم بهت بگم
بسته تکمیلی چوپانان رو سفارش دادم
00:22:37.750 --> 00:22:40.916
میتونی بارون هم به عنوان منابع
!معامله کنی! بارون
00:22:41.000 --> 00:22:42.208
ایول، چه باحال
00:22:42.291 --> 00:22:44.333
.پست پیشتاز گرفتم
شنبه میرسه دستم
00:22:44.416 --> 00:22:46.291
اوه، میخواستم ازت بپرسم
00:22:46.375 --> 00:22:49.791
کوین و جاسمین پرسیدن شنبه شب
باهاشون میرم سینما یا نه
00:22:49.875 --> 00:22:51.958
اوه، حتماً. آره، معلومه
00:22:52.041 --> 00:22:53.117
مجبور نیستم برم
00:22:53.141 --> 00:22:54.541
نه، نه، نه، نه، باید بری
00:22:54.625 --> 00:22:57.416
تازه دیدم
...یه بازنگری هیچکاک گذاشتن توی
00:22:57.500 --> 00:23:00.833
آره، احتمالاً میریم یه فیلم جدید ببینیم
00:23:01.458 --> 00:23:02.291
چه بهتر
00:23:02.375 --> 00:23:03.541
خیلیخب، خداحافظ
00:23:04.166 --> 00:23:06.041
نمیخوای صبر کنی اتوبوس برسه؟
00:23:06.125 --> 00:23:09.250
آخه دوستام اونجا منتظرن
00:23:09.333 --> 00:23:11.208
فردا میبینمت، باشه؟ -
باشه -
00:23:12.791 --> 00:23:13.958
قرار گذاشتیم
00:23:14.666 --> 00:23:16.583
« مخلص کلام »
00:23:18.875 --> 00:23:21.333
♪ دختره روحیه حیوانی داره ♪
00:23:21.416 --> 00:23:23.375
♪ پسره شعرهای عاطفی نوشته ♪
00:23:23.458 --> 00:23:25.750
،اونا رو بذار کنار هم ♪
♪ اونوقت میتونی بشنوی
00:23:25.833 --> 00:23:28.583
♪ همون آهنگیه که همه بلدن ♪
00:23:28.666 --> 00:23:30.583
♪ دختره روحیه حیوانی داره ♪
00:23:30.666 --> 00:23:32.916
♪ پسره شعرهای عاطفی نوشته ♪
00:23:33.000 --> 00:23:35.250
،اونا رو بذار کنار هم ♪
♪ اونوقت میتونی بشنوی
00:23:35.333 --> 00:23:38.083
♪ داستان اینطوری پیش میره ♪
00:23:39.000 --> 00:23:59.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.