WEBVTT
00:00:01.361 --> 00:00:15.351
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:37.000 --> 00:00:45.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:46.171 --> 00:00:47.551
!لعنتی
00:00:47.630 --> 00:00:50.510
اون چه کوفتی بود، دکتر؟ -
.فکر کنم میدونی -
00:00:50.755 --> 00:00:53.085
،میخوام از دهن تو بشنوم
.آقای عالم
00:00:53.171 --> 00:00:54.711
!صبرکن
00:00:59.546 --> 00:01:02.006
،بهم بگو، دکتر
همینقدر میتونی بدوئی؟
00:01:02.088 --> 00:01:03.548
.متأسفانه، آقای فلین
00:01:03.630 --> 00:01:04.880
خوبه، اول تو رو میگیره
00:01:04.963 --> 00:01:07.423
و میتونم از اینجا خارج بشم
.وقتی داره تو رو میخوره
00:01:13.880 --> 00:01:15.260
!گور بابات
00:01:21.713 --> 00:01:22.713
!لعنتی
00:01:30.880 --> 00:01:32.920
دنبال اون میگردیم، دکتر؟
00:01:36.130 --> 00:01:38.210
.فکر کنم آره، آقای فلین
00:01:38.963 --> 00:01:41.423
حداقل تلاش کن ادای
.هیجانزدهها رو در بیاری
00:01:42.296 --> 00:01:44.546
:مزدورها مثل فاحشهها هستن، دکتر
00:01:45.046 --> 00:01:47.416
تظاهر به هیجانزده بودن
.هزینهاش بیشتره
00:01:50.713 --> 00:01:52.883
.سایمون، یه امتحانی برات دارم
00:02:03.880 --> 00:02:04.880
میتونی ترجمه کنی؟
00:02:04.963 --> 00:02:06.883
.بذار ببینم
00:02:06.963 --> 00:02:11.383
بلک پرینس، مکندهی ارواح"
00:02:12.005 --> 00:02:13.665
بلعندهی کودکان
00:02:13.755 --> 00:02:15.755
"اینجا آرمیده؟
00:02:16.130 --> 00:02:18.510
.مکنده. آره
00:02:19.546 --> 00:02:21.506
هی، رئیس، اوضاع چطوره؟
00:02:21.796 --> 00:02:23.336
.آروم
00:02:23.463 --> 00:02:26.383
بیش از یک ساعته
.تو این مقبرهی کوفتی بودیم
00:02:26.463 --> 00:02:30.263
بهش میگی عجله کنه؟
.این پشت دارم یخ میزنم
00:02:32.671 --> 00:02:34.511
.حتماً اون پیام رو منتقل میکنم، میکی
00:02:34.588 --> 00:02:36.548
.آقای فلین، مطمئناً همینه
00:02:36.630 --> 00:02:39.090
.به باقی تجهیزات سریعاً نیاز دارم
00:02:39.171 --> 00:02:40.841
.باشه، دکی
00:03:18.630 --> 00:03:19.630
...خدایا
00:03:22.255 --> 00:03:24.045
!دکتر
00:03:24.171 --> 00:03:25.341
!دکتر
00:03:28.630 --> 00:03:30.300
.پشمام
00:03:35.838 --> 00:03:37.708
!خدای من، سایمون
00:03:39.713 --> 00:03:41.763
!زودباش، بچه. از سر راه برو کنار
00:04:12.713 --> 00:04:14.843
یعنی چی؟
00:04:39.171 --> 00:04:40.211
!بدو
00:04:44.130 --> 00:04:47.010
.میکی، گری، سلاحها رو آماده کنید
.داریم با سرعت میایم
00:04:47.713 --> 00:04:49.939
اون دانشمندها سعی دارن
دوباره کونت رو بگیرن؟
00:04:49.963 --> 00:04:52.633
،آره
.اون کوچیکه رو دیدم که چشمش دنبالت بود
00:04:52.713 --> 00:04:54.553
،مسخره بازی بسه
.جدیام
00:04:54.630 --> 00:04:56.590
!لعنتی
.دریافت شد، رئیس
00:04:59.630 --> 00:05:01.090
.بچسب، دکی
00:05:03.963 --> 00:05:05.263
.لعنتی
00:05:13.046 --> 00:05:15.586
!لعنتی، برگرد
00:05:15.671 --> 00:05:19.051
.خودشه، ایمپیلر. دراکولا
00:05:20.296 --> 00:05:22.416
.فکر نمیکردم بتونیم زنده پیداش کنیم
00:05:22.505 --> 00:05:23.705
.خب، البته که فکر نمیکردی
00:05:24.130 --> 00:05:26.170
تو عجب گیری افتادیمها نه؟
00:05:35.213 --> 00:05:37.093
!لعنت
00:05:41.546 --> 00:05:45.546
.زودباش، کله شیری
.میخوای بهم بخندی؟ راحت باش
00:05:45.630 --> 00:05:47.510
.لبخندت رو میخشکونم رو لبت
00:05:54.963 --> 00:05:56.343
چی گفت، دکی؟
00:05:56.421 --> 00:05:58.261
.گفت یه جنگجو هستی
00:05:58.338 --> 00:06:00.338
.معلومه که هستم
00:06:02.755 --> 00:06:05.585
آره، ولی همچنین اضافه کرد
که مشتاقه
00:06:05.671 --> 00:06:07.421
.قلب هنوز تپندهات رو بخوره
00:06:25.005 --> 00:06:26.365
یعنی چی، دکی؟
00:06:26.421 --> 00:06:28.341
.از گربهها متنفره -
چی؟ -
00:06:28.588 --> 00:06:31.958
افسانه میگه تغذیه کردنشون
.باعث میشه گوشتش بسوزه
00:06:32.296 --> 00:06:36.256
محلیها با آوردن صدها گربه به دژ
.عذابش میدادن
00:06:43.546 --> 00:06:47.506
خب، اون اولین کسی نیست که واسه
.خوردن یکم گربه تو دردسر افتاده
00:06:51.796 --> 00:06:53.546
فکر میکنی یه چیزی معطلشون کرده؟
00:06:53.630 --> 00:06:55.300
.نمیدونم، گری
00:07:00.546 --> 00:07:01.916
!میکی، گری
00:07:04.130 --> 00:07:05.170
!در رو ببندید
00:07:10.880 --> 00:07:13.260
پس تو هم یکی پیدا کردی؟
00:07:17.255 --> 00:07:19.415
.این گربه کوچولو جونمون رو نجات داد
00:07:19.505 --> 00:07:22.125
آره، میدونم جون من یکی رو
.چند باری نجات داده
00:07:22.505 --> 00:07:23.755
.چرت نگو، گری
00:07:23.838 --> 00:07:27.548
،اون بیرون یه هیولای کوفتی هست
.و میخواست کونمون رو بخوره
00:07:27.630 --> 00:07:30.130
یه چیزی میخواست کونت رو بخوره؟
00:07:30.630 --> 00:07:33.210
.به این میگن یه اظهار شجاعانه
00:07:33.588 --> 00:07:36.508
اون یه دانشجوی کارشناسی ارشد کرهایه واقعیه؟ -
...خدا لعنتش کنه، گری. - وای نه -
00:07:37.755 --> 00:07:39.125
.پاشو ببینم، دوست من
00:07:39.796 --> 00:07:43.296
دست از یودلکردن بردار و
.بهشون بگو چی پشت اون دره
00:07:43.380 --> 00:07:46.590
چون اون موجود بین ما و تنها راه خروج
.قرار داره
00:07:47.671 --> 00:07:49.171
.ایمپیلره
00:07:49.255 --> 00:07:50.665
مگه این یه مدل ماشین نیست؟
00:07:50.755 --> 00:07:53.005
،اون ایمپالاست
.احمق عوضی
00:07:53.088 --> 00:07:54.378
.درسته
00:07:54.463 --> 00:07:57.343
پس یه دراکو اون بیرونه؟
00:07:57.421 --> 00:07:59.421
.هر دراکولایی نیست
00:07:59.796 --> 00:08:01.416
.دراکولای مشهور
00:08:01.505 --> 00:08:03.165
جدی هستی؟
00:08:03.255 --> 00:08:05.755
،ولمون کن بابا
.مرد کوچولوی عجیب
00:08:05.838 --> 00:08:08.958
.واقعیت داره
.دستیار تحقیق ریز رو خورد
00:08:09.463 --> 00:08:12.463
بگذریم، وضعیت امرمون چیه، گری؟
00:08:12.546 --> 00:08:14.796
.روراست بگم، خیلی خوب نیست
00:08:14.880 --> 00:08:17.630
انتظار جنگ با اسلحه با
.خونآشامهای عصبانی رو نداشتیم
00:08:17.713 --> 00:08:21.673
،برای پی90ها دو جعبه مهمات داریم
،چهار خشاب برای اسلحههای کمری
00:08:21.755 --> 00:08:25.755
،شاتگان، چندتا گرز نبرد قدیمی
بطری شراب دو هزار ساله
00:08:25.838 --> 00:08:28.918
.و یه مقدار کم بمب دارم، اگه به کار میاد
00:08:29.255 --> 00:08:31.955
چرا؟
چرا بمب داری، گری؟
00:08:33.338 --> 00:08:35.508
فروریختن؟ -
.کافی نیست -
00:08:35.588 --> 00:08:38.668
چی؟ -
.گفتم، کافی نیست -
00:08:39.046 --> 00:08:41.666
اینجا که با تروریستهای طالبان
.سر و کله نداریم
00:08:41.755 --> 00:08:46.835
با یه شیطان باستانی سر و کله داریم
که کل ارتشها رو شکست میده
00:08:46.921 --> 00:08:48.961
.و اندرونشون رو میخوره
00:08:49.046 --> 00:08:51.626
.حرفت کمکی نمیکنه، دکتر
00:08:52.838 --> 00:08:54.758
این دیوث چقدر بزرگه؟
00:08:54.838 --> 00:08:56.708
گربهی دیوث کجاست؟
00:08:56.796 --> 00:08:59.626
.اونهها، سکس میکنن -
!بیخیال -
00:08:59.713 --> 00:09:02.803
،اگه پیشنهادی داری، دکتر
.الان وقتشه که بگی
00:09:03.713 --> 00:09:06.513
،من یه باستان شناسم
.آقای فلین، تاکتیسین نیستم که
00:09:06.588 --> 00:09:09.628
،خب، من یه سرباز اسبقام
،نه بوفی شکارچی خونآمهای کوفتی
00:09:09.713 --> 00:09:11.383
.ولی میبینی که نرفتم یه گوشه گریه کنم
00:09:11.463 --> 00:09:13.383
!حالا فکر کن، لامصب
00:09:15.838 --> 00:09:18.338
اینجا جوری ساخته شده که در مقابل
.حمله ایستادگی کنه
00:09:18.421 --> 00:09:20.011
.باید خروجیهای دیگهای داشته باشه
00:09:21.463 --> 00:09:23.053
.فکر کنم یه چیزی گیر آوردم
00:09:23.130 --> 00:09:25.380
.نقشه یه محل خروج دیگه رو علامت زده
00:09:30.546 --> 00:09:32.416
!در مخفی
.زیباست
00:09:35.463 --> 00:09:37.093
هی، رئیس؟
00:09:37.963 --> 00:09:39.013
بله، گری؟
00:09:39.088 --> 00:09:42.208
...بابت اون بمب -
.انجامش بده -
00:09:43.213 --> 00:09:45.647
فقط کل قلعهی کوفتی رو
.سرمون آوار نکنی
00:09:45.671 --> 00:09:47.961
.لعنتی
00:09:58.588 --> 00:09:59.588
!شلیک
00:10:15.505 --> 00:10:17.265
!در رو ببند، الان
00:10:42.880 --> 00:10:46.340
.به نظر کادوی کوچیکمون رو پیدا کرده
00:10:46.963 --> 00:10:48.173
!لعنتی، ببخشید
00:11:04.255 --> 00:11:05.835
!هر دفعه همینه، گری
00:11:06.088 --> 00:11:08.758
چی؟
.زیاد بهتر از کمه
00:11:11.796 --> 00:11:14.046
گفتی این تونل به کجا میرسه؟
00:11:14.296 --> 00:11:15.666
.بازم سلولهای زندان
00:11:16.046 --> 00:11:17.916
...احتمالاً سلولهای
00:11:26.005 --> 00:11:28.165
.لابد سر کارمون گذاشتی
00:11:28.189 --> 00:11:33.189
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:11:33.213 --> 00:11:38.213
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.