WEBVTT
00:00:00.166 --> 00:00:11.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:36.625 --> 00:00:39.750
...براي هميشه بسته شد. مدتي ميشه
که از اين مسأله با خبريم.
00:00:44.750 --> 00:00:47.208
شب قبل طوفان عظيمي در گرفت
00:00:47.291 --> 00:00:50.416
و دم دماي ظهر بود که شهر
خبر ظاهر شدن غول رو شنيد،
00:00:50.500 --> 00:00:54.125
درست بعد از اينکه توسط
ماهيگيرهاي محلي ديده شد.
00:00:55.291 --> 00:00:58.916
چون من و همکارام دانشمند بوديم،
البته از شدت گزارش اوليه کم کرديم
00:00:59.000 --> 00:01:01.791
مثلاً گفتيم اغراقـه يا حقههاي بصريـه
00:01:02.750 --> 00:01:06.333
اما با بيشتر شدن شاهدان عيني
که از ساحل برميگشتن،
00:01:06.416 --> 00:01:09.125
بالاخره تصميم گرفتيم خودمون
رسيدگي و بررسي کنيم
00:01:09.958 --> 00:01:12.791
بجنب ديگه استيون.
وقت واسه زل زدن نداريم.
00:01:13.708 --> 00:01:15.166
بريد پشت سرتونم
00:01:16.750 --> 00:01:19.416
بايد حداقل 60 تُن وزن داشته باشه
00:01:19.500 --> 00:01:23.291
من که ميگم نزديک 80.
فقط استخوناش 30 تُن ميشه.
00:01:24.250 --> 00:01:26.625
اندازهي بزرگ صورتش
00:01:26.708 --> 00:01:29.666
تعيين کردن سن غول رو غيرممکن کرده بود،
00:01:29.750 --> 00:01:32.250
ولي دهان و بيني به شدت معموليش
00:01:32.333 --> 00:01:36.458
نشون ميداد يه مرد جوان محتاط و ساده بوده.
00:01:42.500 --> 00:01:46.000
چهرهي نجيبي داشت، آراستگي سنگيني داشت
00:01:46.083 --> 00:01:49.458
که با قدرت حيواني و هيکل غول در تضاد بود
00:01:54.541 --> 00:01:57.125
قامت «هومري» باشکوهش
(شاعر يونان باستان)
00:01:57.208 --> 00:02:00.416
شبيه يه نمونه از ملوانان
غرق شدهي «آراگونت»
00:02:00.500 --> 00:02:02.500
يا يه قهرمان از «اوديسه» بود
00:02:02.583 --> 00:02:06.833
و از عکسهاي اندازه انساني
مرسوم که توي ذهنم داشتم واقعي تر بود
00:02:17.833 --> 00:02:22.791
چيزي که به نظرم شگفت انگيز بود،
جدا از اندازهي خيلي بزرگش،
00:02:22.875 --> 00:02:27.875
ولي مهم تر از همه، حقيقت قطعي
وجود داشتن همچين موجودي بود.
00:02:27.958 --> 00:02:31.208
صرف نظر از هر چيزي که ممکنه توي
زندگيمون بهش ترديد داشته باشيم
00:02:31.291 --> 00:02:35.458
اين غول کاملاً وجود داشت...
00:02:36.333 --> 00:02:39.750
تا نگاهي گذرا به دنيايي از
حقايق مطلق مشابه داشته باشيم
00:02:39.833 --> 00:02:45.500
که ما ناظراني که توي ساحل بوديم،
در برابرش فقط يه مثال ناقص بوديم.
00:02:47.833 --> 00:02:49.208
اونجا رو نگاه
00:02:54.916 --> 00:02:56.458
اون کيه؟ بيخيال
00:03:10.250 --> 00:03:12.541
مثل پلاستيک ميمونه
00:03:31.375 --> 00:03:33.500
اون بالا چطوره؟
00:03:35.958 --> 00:03:37.458
باحالـه؟
00:03:38.833 --> 00:03:41.000
تدي، اي حروم زاده، چيزي نمونده بود بيوفتم.
00:03:41.083 --> 00:03:42.875
ظاهراً بدجور ترسيده بودي
00:03:45.083 --> 00:03:48.166
از دور، به نظر ميومد فقط خوابيده باشه
00:03:48.250 --> 00:03:51.583
و هر لحظه ممکنه پاهاشو جفت کنه
00:03:51.666 --> 00:03:56.500
و ماکتهاي کوچولوي خودشو که
اطرافش جمع شدن لِه کنه.
00:04:03.958 --> 00:04:05.541
ولي با گذر زمان،
00:04:05.625 --> 00:04:09.708
طلسمي که اون غول به کار بسته بود،
شروع کرد به از هم پاشيدن
00:04:11.291 --> 00:04:13.958
بهتره برگرديم شهر.
به زودي هوا تاريک ميشه.
00:04:14.041 --> 00:04:16.416
آره. گمونم حق با توـه.
00:04:24.416 --> 00:04:27.833
سه روز طول کشيد تا دوباره از ساحل بازديد کنم
00:04:33.041 --> 00:04:35.625
حس علاقه خاصي به اون غول داشتم
00:04:35.708 --> 00:04:38.375
همکارانم در موسسه وظيفهي
00:04:38.458 --> 00:04:40.833
زير نظر نگه داشتن غول رو به من سپردن
00:04:41.750 --> 00:04:45.291
از اين موضوع ناراحت نبودم، چرا که
00:04:45.375 --> 00:04:47.708
اون غول هنوز براي من زنده بود.
00:04:49.083 --> 00:04:52.708
قطعاً زنده تر از خيلي از آدمايي که دور و برم بودن
00:05:00.958 --> 00:05:02.958
نه، نميشه. اين حروم زاده گندهـست.
00:05:03.625 --> 00:05:07.666
اگه قصابها از اينجا شروع کنن،
به زودي به استخون رانـش ميرسيم
00:05:08.291 --> 00:05:10.375
بعد ميتونيم تا کمرش بريم
00:05:10.458 --> 00:05:12.658
واسه انجامش بايد اضافه کاري کنيم
00:05:15.458 --> 00:05:16.916
روز بعدش،
00:05:17.000 --> 00:05:20.000
عمداً بازديدم رو تا آخر بعد از ظهر به تعويق انداختم
00:05:20.083 --> 00:05:23.000
اميدوار بودم آدماي کمتري توي ساحل باشن
00:05:31.000 --> 00:05:35.500
غوطهور شدن طولاني مدت در دريا
منجر به تورم بافتهاش شده بود
00:05:35.583 --> 00:05:38.291
و ديگه چهرهش به اون اندازه
جوون به نظر نمياومد
00:05:38.375 --> 00:05:42.416
حالا صورتش شده بود مثل
صورت يه آدم ميانسال تو پُر
00:05:42.500 --> 00:05:45.041
که نشون ميداد عفونت و فساد
بافتها داره بيشتر ميشه
00:05:47.625 --> 00:05:52.333
اين آغاز تسليم شدنش به سيستم
دست و پاگير زمان بود،
00:05:52.416 --> 00:05:55.500
همون سيستم که بقيهي بشريت تابعش هستن
00:05:56.833 --> 00:05:59.291
هرچقدرم که منزجر کننده به نظر ميرسيد
00:05:59.375 --> 00:06:04.458
اين دگرگوني پيوسته،
اين زندگي در مرگ قابل رويت،
00:06:04.541 --> 00:06:08.250
چيزي بود که بالاخره شجاعتش رو
بهم داد که پا روي جسدش بذارم.
00:06:39.958 --> 00:06:45.583
اين کار زاويه ديد جديدي از بلاهاي
فيزيکي که سر اين غول اومده بود بهم داد
00:06:45.666 --> 00:06:49.500
که حتي با وجود اينکه
احساسش نميکرد، دردناک بود.
00:06:57.375 --> 00:06:59.958
در نهايت، صورتش بدل شده بود به
00:07:00.041 --> 00:07:03.166
ماسکي از خستگي و درماندگي.
00:07:05.875 --> 00:07:08.416
گرفتار همون گردابي شده بود
00:07:08.500 --> 00:07:11.541
که زندگي محدود همهـمون رو توي خودش ميبلعه.
00:07:14.708 --> 00:07:18.666
و عذابي که ميکشيد به خاطر انزوا و تنهاييش
00:07:18.750 --> 00:07:20.458
غم انگيز تر هم شد.
00:07:20.541 --> 00:07:24.416
مثل يه کشتي رها شده توي ساحل خالي
00:07:30.000 --> 00:07:33.958
اما اين قطع عضو
تنها شروع مجموعهاي از چپاولها بود
00:07:35.250 --> 00:07:36.791
،دو روز گذشت
00:07:36.875 --> 00:07:39.166
در تقلا براي غلبه بر بيميلي به
00:07:39.250 --> 00:07:42.250
تماشاي پايانِ اين توهم شگفتانگيز
00:07:48.625 --> 00:07:50.416
،عليرغم جثهي عظيمش
00:07:50.500 --> 00:07:55.458
چنين توهينهايي به بدن غول
باعث شد بهنظرم انسانتر بشه
00:07:55.958 --> 00:07:57.166
آسيبپذيرتر
00:07:58.208 --> 00:08:02.416
اما همان نقطهضعف ناگهان سيلي از
کين سرکوبشده آزاد کرده
00:08:02.500 --> 00:08:07.375
که تشويقي براي قطعهقطعهکردنِ اين غول
بهدستِ موجودات ريز نقش دورش شده است
00:08:12.458 --> 00:08:14.583
هنگامي که صبح فرداي آن روز
،به ساحل رفتم
00:08:14.666 --> 00:08:19.333
،متوجه شدم، تا حدي با راحتيِ خيال
که سرش را قطع کرده بودند
00:08:27.458 --> 00:08:30.833
هفتهها گذشت تا دوباره
گذرِ من به ساحل بخورد
00:08:30.916 --> 00:08:35.000
و تا آن زمان، هر گونه شباهتي که غول
به انسانها پيدا کرده بود، از بين رفته بود
00:08:35.791 --> 00:08:37.083
عصر بهخير، رفيق
00:08:43.583 --> 00:08:47.500
و با از دست رفتنِ
باقيماند مقدار ناچيزي از شخصيتي
00:08:47.583 --> 00:08:50.125
،که اين چهره بهسختي به خود گرفته بود
00:08:50.208 --> 00:08:54.416
سرانجام رغبتِ تماشاچيان به سر رسيد
00:09:08.333 --> 00:09:12.708
ماهها بعد، پس از آنکه آمدنِ غول
،بهکل از يادها پاک شد
00:09:12.791 --> 00:09:17.625
رفتهرفته قطعات گوناگوني از بدنش
سراسر شهر دوباره پديدار شد
00:09:25.000 --> 00:09:27.208
که بيشترشان استخوان بود
00:09:28.541 --> 00:09:33.875
اين اعضاي عظيم و در عين حال قطعشده
به ظاهر بهتر از خاطراتي پايانيِ من
00:09:33.958 --> 00:09:35.583
،از دست و پاي ورمکردهاش
00:09:35.666 --> 00:09:38.916
ماهيتِ عظمت غول را بيان ميکردند
00:09:42.791 --> 00:09:46.041
شک ندارم که اگر ميخانهها، هتلها
00:09:46.125 --> 00:09:51.500
،و رستورانهاي شهر را بگردم
بيني يا گوشهاي مومياييشد غول را نيز پيدا ميکنم
00:09:51.583 --> 00:09:54.250
که از ديوارها و شومينهها آويزاناند
00:09:55.291 --> 00:09:57.250
!بليت، از اينجا خريداري کنيد
00:09:57.333 --> 00:10:00.958
هي! برو رد کارت
اگه ميخواي نگاه کني، بايد پولشـو بدي
00:10:01.500 --> 00:10:03.625
درمورد آلت تناسلي گندهاش،
00:10:03.708 --> 00:10:07.291
آخرين روزاشو توي يه موزه
عجايب و سرگرمي يه سيرک گذروند
00:10:07.375 --> 00:10:10.208
که در امتداد ساحل شمال غربي سفر ميکرد.
00:10:11.083 --> 00:10:13.416
اون اندام باشکوه،
00:10:13.500 --> 00:10:16.791
در ابعاد اندازههاي قديميش خيره کننده بود،
00:10:16.875 --> 00:10:19.875
به تنهايي توي يه چادر به نمايش گذاشته شده،
00:10:19.958 --> 00:10:23.708
هر چند متأسفانه، اشتباهي روش
برچسب زدن که متعلق به يه نهنگـه.
00:10:28.666 --> 00:10:33.125
حتي اونايي که بعد از طوفان
اومدن و غول رو ديدن، صرفاً
00:10:33.208 --> 00:10:36.625
ازش به عنوان يه هيولاي بزرگ دريايي ياد ميکنن.
00:10:38.041 --> 00:10:40.625
ولي اون غول هنوز واسه من زندهـست
00:10:41.458 --> 00:10:43.750
اغلب خواب رستاخيزش رو ميبينم
00:10:44.250 --> 00:10:47.625
يه غول عظيم الجثه که توي
خيابونهاي شهر قدم برميداره
00:10:47.708 --> 00:10:52.625
توي راه برگشت به دريا، عضوها و
اندامهاي خودش رو برميداره و پس ميگيره.
00:10:52.708 --> 00:11:04.625
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.