WEBVTT
00:00:03.001 --> 00:00:10.001
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:10.002 --> 00:00:13.228
[ کاوش روایتها ]
[ ادبیات آمریکا ]
00:00:18.030 --> 00:00:19.986
[ فوری: هشدار آخر ]
00:01:03.719 --> 00:01:05.644
[ بر اساس رمان دردسرهای مالی مارگو
اثر روفی ثورپ ]
00:01:09.763 --> 00:01:12.727
« دردسـرهـای مـالـی مـارگـو »
00:01:12.728 --> 00:01:17.728
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:22.657 --> 00:01:27.657
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:27.658 --> 00:01:32.658
♪ Boys Wanna Be Her - Peaches ♪
00:01:34.300 --> 00:01:37.889
[ به مرکز شهر فولرتون خوش آمدید ]
00:02:06.084 --> 00:02:08.086
مشخصه طرف دلش جنگ میخواد
00:02:08.753 --> 00:02:10.053
دلش جنگ میخواد!
00:02:10.130 --> 00:02:15.052
درخواست حضانت، ارزیابی،
و در نهایت سازمان مراقبت از کودکان
00:02:15.135 --> 00:02:17.387
اون… میخواد برنده بشه
00:02:18.180 --> 00:02:20.224
و حالا، با نتیجهی مثبت آزمایش مخدر…
00:02:21.975 --> 00:02:23.602
وای، جینکس
00:02:24.353 --> 00:02:25.938
شانسش برای برنده شدن هم
خیلی زیاده
00:02:26.021 --> 00:02:28.565
پس بهترین گزینهمون اینه
که بهش بگیم فشار رو کم کنه
00:02:28.649 --> 00:02:30.943
یعنی با اون عوضی خوب رفتار کنیم؟
00:02:31.026 --> 00:02:33.028
خب، قطعاً بهش عوضی نمیگیم
00:02:33.695 --> 00:02:35.656
تاریخ جلسهی دوم میانجیگری
از قبل تعیین شده
00:02:35.739 --> 00:02:37.039
سعی میکنیم آرومش کنیم
00:02:37.115 --> 00:02:39.243
پس همهی کارتها دست اونن،
00:02:39.326 --> 00:02:42.621
و اگه تصمیم به عقبنشینی نگیره…
00:02:42.704 --> 00:02:44.081
به گا میریم!
00:02:45.082 --> 00:02:48.377
پس تا وقتی زمان جلسهی
میانجیگری برسه،
00:02:49.002 --> 00:02:50.271
جلسهی ارزیابی رو داریم
00:02:50.295 --> 00:02:53.340
خیلی مهمه که تو منطقی
و مسئولیتپذیر باشی،
00:02:53.423 --> 00:02:55.384
و هیچ نشونهای از بیثباتی روانی نشون ندی
00:02:55.467 --> 00:02:58.095
باید تو رو در بهترین حالتت ببینه
00:02:58.178 --> 00:03:00.138
و تو باید از مادر مارک معذرتخواهی کنی
00:03:00.722 --> 00:03:02.022
آره، حرفشم نزن
00:03:08.105 --> 00:03:11.233
اینطور بهش فکر کن که معذرتخواهیت
به «بودی» فرصت میده با دخترت زندگی کنه
00:03:12.442 --> 00:03:13.742
من میتونم کاری بکنم؟
00:03:15.070 --> 00:03:16.130
فکر کنم به اندازهی کافی
توی زحمت افتادی
00:03:16.154 --> 00:03:18.448
باید سرت رو بکنی زیر برفها
00:03:18.532 --> 00:03:20.659
و یه سرگرمی برای خودت جور کنی
00:03:20.742 --> 00:03:21.928
فقط سراغ بافتن نرو
00:03:21.952 --> 00:03:23.412
نمیخوایم با دیدن میلهها
تحریک بشی
00:03:24.037 --> 00:03:25.139
مرسی
00:03:25.163 --> 00:03:28.500
و باید به طور کامل
از خونه خارج بشی
00:03:28.584 --> 00:03:29.884
حتی یه وسیله هم ازت
نباید جا بمونه
00:03:32.337 --> 00:03:34.464
خب، یه چیز قطعی که نیست
00:03:34.548 --> 00:03:36.175
اینکه سازمان مراقبت از کودکان اومده
00:03:37.009 --> 00:03:38.802
فقط یه کار احتیاطیه، درسته؟
00:03:38.886 --> 00:03:40.186
آره، کنی
00:03:40.637 --> 00:03:43.849
مثل زمانیه که مأمورهای ادارهی مهاجرت
و گمرک میان سراغت
00:03:43.932 --> 00:03:47.144
فقط میخوان مطمئن بشن
اوضاع زندگیت خوبه
00:03:47.227 --> 00:03:49.563
باشه. من واقعاً…
00:03:49.646 --> 00:03:50.946
من…
00:03:51.690 --> 00:03:55.485
وقتی اونشکلی اسمم رو
صدا میزنی اصلاً خوشم نمیاد
00:03:55.569 --> 00:03:57.154
حس بدی بهم دست میده
00:03:57.237 --> 00:03:59.448
ببخشید. فقط اضطراب دارم
00:04:00.449 --> 00:04:03.660
باید از مادرش معذرتخواهی کنم
00:04:03.744 --> 00:04:05.370
میخوای اون کار رو بکنی؟
00:04:06.788 --> 00:04:08.088
آره، اگه حتی جونم دربیاد
00:04:09.041 --> 00:04:10.341
که البته احتمالش زیاده
00:04:11.960 --> 00:04:13.337
و جلسهی ارزیابی مارگو؟
00:04:13.962 --> 00:04:16.714
یه روانپزشک میره خونهش،
00:04:16.798 --> 00:04:20.552
چند تا سوال ازش میپرسه،
انگار اون یه بیمار روانیه
00:04:20.636 --> 00:04:23.722
- بفرمایید
- خیلی زشته
00:04:25.224 --> 00:04:26.524
خب، این رو پشت سر میذاریم
00:04:26.558 --> 00:04:28.227
از کجا میدونی؟
00:04:38.800 --> 00:04:43.800
♪ All I Can Say - Kali Uchis ♪
00:04:54.044 --> 00:04:56.338
برنامه داشتی چطور
از بچه مراقبت کنی؟
00:04:56.421 --> 00:04:57.840
برنامهای نداشتم
00:04:57.923 --> 00:05:00.050
به نظرم خیلی سادهلوح بودم،
00:05:00.133 --> 00:05:02.094
فکر میکردم اوضاع درست میشه
00:05:03.595 --> 00:05:06.265
این روزها دنیا رو یهکم واضحتر میبینم
00:05:10.227 --> 00:05:12.271
- سلام
- سلام
00:05:16.900 --> 00:05:18.200
چای میل دارید؟
00:05:19.152 --> 00:05:21.238
خیلی عالی میشه
00:05:25.784 --> 00:05:28.453
جینکس! جینکس! جینکس!
00:05:31.665 --> 00:05:34.585
میگن اینکه چطور میافتی مهم نیست،
00:05:34.668 --> 00:05:36.378
مهم اینه که چطور بلند میشی
00:05:37.254 --> 00:05:38.554
مزخرفه!
00:05:38.922 --> 00:05:40.966
اینکه بلند بشی کافی نیست،
00:05:41.508 --> 00:05:45.053
مهم اینه که بزنی دهن کسی
که تو رو زمین زده رو سرویس کنی!
00:06:04.802 --> 00:06:07.677
[ قهرمان ]
[ جینکس ]
00:07:09.429 --> 00:07:11.640
ممنون که قبول کردی من رو ببینی
00:07:12.933 --> 00:07:14.233
میتونم بشینم؟
00:07:15.143 --> 00:07:17.145
فکم سیمکشی شده
00:07:17.229 --> 00:07:21.400
لطفاً کمبود انرژیم رو
به عنوان نوعی تسلیم تعبیر نکن
00:07:21.483 --> 00:07:22.818
البته
00:07:29.199 --> 00:07:30.468
معذرت میخوام
00:07:30.492 --> 00:07:31.792
من…
00:07:32.536 --> 00:07:35.289
کنترلم رو از دست دادم. من…
00:07:35.372 --> 00:07:36.999
اصلاً بهونهی خوبی نیست
00:07:37.082 --> 00:07:43.589
اما امیدوارم بزرگی کنی و…
00:07:45.299 --> 00:07:47.301
…من رو ببخشی
00:07:55.434 --> 00:07:56.977
معذرتخواهیت رو قبول میکنم
00:07:59.479 --> 00:08:00.779
ممنون
00:08:03.483 --> 00:08:04.818
ممنون
00:08:06.111 --> 00:08:08.739
میخوای بدونی چرا قبول میکنم؟
00:08:08.822 --> 00:08:12.993
آره، میخوام… بدونم
00:08:13.076 --> 00:08:18.707
به عنوان یه مادر، امیدها
و انتظارهای زیادی از پسرم داشتم
00:08:19.249 --> 00:08:23.545
در واقع انتظار داشتم
برندهی جایزهی پولیتزر بشه،
(جایزهای در روزنامهنگاری، ادبیات و موسیقی)
00:08:23.629 --> 00:08:25.172
اگه بتونی تصورش کنی
00:08:26.507 --> 00:08:31.470
اینکه دیدم در نهایت
استاد ادبیات سال اولیها شده،
00:08:31.553 --> 00:08:33.096
اونم توی فولرتون…
00:08:36.140 --> 00:08:40.102
وقتی بچهی آدم ناامیدش میکنه
00:08:40.979 --> 00:08:43.023
مادرش خیلی زجر میکشه
00:08:44.608 --> 00:08:47.110
نمیتونم تصور کنم تو چه زجری میکشی
00:08:50.907 --> 00:08:53.598
[ تئاتر فاکس ]
00:09:20.769 --> 00:09:22.354
کیه؟
00:09:22.437 --> 00:09:23.737
سلام
00:09:24.022 --> 00:09:25.858
سلام، کوچولو
00:09:25.941 --> 00:09:28.902
مارگو اینجا نیست
00:09:32.823 --> 00:09:36.952
آره، در واقع… اومدم دیدن تو
00:09:38.745 --> 00:09:39.848
من؟
00:09:39.872 --> 00:09:41.373
یه معذرتخواهی بهت بدهکارم
00:09:42.624 --> 00:09:45.460
خیلی در مورد این حرف زدم
که مارگو رو ناامید کردم
00:09:48.672 --> 00:09:51.008
فهمیدم تو رو هم ناامید کردم
00:09:52.801 --> 00:09:54.178
دوستهای زیادی ندارم
00:09:58.140 --> 00:10:01.935
اما اگه هنوز اونقدر خوششانس باشم
که بتونم تو رو دوستم حساب کنم…
00:10:05.480 --> 00:10:06.982
واقعاً ترسوندیم
00:10:10.611 --> 00:10:12.905
یعنی خیلی خیلی ترسوندیم
00:10:15.324 --> 00:10:16.624
و مارگو رو هم ترسوندی
00:10:20.245 --> 00:10:21.747
نباید دیگه اون کار رو بکنی
00:10:25.167 --> 00:10:27.336
آره
00:10:28.420 --> 00:10:30.088
وکیل گفت کار درستی نیست
که تو اینجا باشی
00:10:30.172 --> 00:10:31.472
- پس…
- درسته
00:10:32.174 --> 00:10:33.842
به مارگو میگم که اومدی
00:10:33.926 --> 00:10:35.153
باشه، باشه
00:10:35.177 --> 00:10:37.846
و از طرف من برای فردا
براش آرزوی موفقیت بکن
00:10:39.223 --> 00:10:41.058
- باشه
- شدوهت
00:10:43.227 --> 00:10:44.527
شدوهارت
00:10:45.938 --> 00:10:47.238
شدوهارت
00:10:48.815 --> 00:10:50.115
شدوهارت
00:10:56.198 --> 00:11:01.198
♪ Drop Dead Gorgeous - Republica ♪
00:11:05.237 --> 00:11:06.406
[ شبح گرسنه ]
00:11:16.348 --> 00:11:19.544
[ ۵۶۳۹ طرفدار ]
00:11:19.638 --> 00:11:22.015
مجبور شدم هزینهی
جلسهی ارزیابی رو بدم
00:11:22.099 --> 00:11:23.892
باید پول وکیل بدم
00:11:23.976 --> 00:11:25.477
هزینهها که یکی دو تا نیستن
00:11:25.561 --> 00:11:30.482
خب، عکسهای قلک چی؟
00:11:30.566 --> 00:11:33.151
واژن، قلک طبیعته
00:11:34.361 --> 00:11:36.029
اگه اوضاع مالی اونقدر خرابه،
00:11:36.113 --> 00:11:37.573
مردم دیگه میشناسنت
00:11:37.656 --> 00:11:38.842
میتونی قیمتت رو بگی
00:11:38.866 --> 00:11:43.287
نه، تصویر عمومیم در حال حاضر
در بهترین حالت نیست
00:11:43.370 --> 00:11:45.372
باید محتوای مناسب بذارم
00:11:45.455 --> 00:11:48.375
و توی کار پورن هم نیستم.
کارهای هنری میسازم
00:11:48.458 --> 00:11:51.128
این رو میسپارم به تو، چون اون…
00:11:51.211 --> 00:11:52.629
- باشه
- میدونی من باهاش نمیسازم
00:11:52.713 --> 00:11:53.773
- آره
- چون اون…
00:11:53.797 --> 00:11:55.966
فاحشههراسی درونیت خیلی بانمکه
00:11:56.049 --> 00:11:58.051
میدونی، توی مسیر خودت هستی
00:11:58.135 --> 00:11:59.803
این رو درک میکنیم، اما…
00:12:01.305 --> 00:12:02.931
اما همهی کارهای جنسی هنرن
00:12:04.349 --> 00:12:07.227
اجرا، خیالبافی، هنر
00:12:07.895 --> 00:12:11.565
داری سعی میکنی دیگران
یه خیالبافی رو باور کنن
00:12:11.648 --> 00:12:14.026
لباسها رو ببین.
ببین چقدر تلاش میکنیم
00:12:14.109 --> 00:12:16.528
واقعاً میخوای خودت رو تحقیر کنی؟
00:12:16.612 --> 00:12:18.655
فردا روز خیلی مهمی در پیش داری
00:12:18.739 --> 00:12:22.534
رفیق، اگه میخوای بری خونه
و استراحت کنی، اشکالی نداره
00:12:23.660 --> 00:12:25.954
ممنون، بچهها
00:12:26.038 --> 00:12:27.338
بیا اینجا، سلیطه
00:12:27.789 --> 00:12:29.583
- دختر دیوونهایه
- دختر دیوونهایه
00:12:30.250 --> 00:12:32.419
- برای همین اینجا پیشمونه
- ولی برای همین دوستش داریم
00:12:32.920 --> 00:12:34.880
بدش بهم. بدش بهم
00:12:44.890 --> 00:12:45.992
آمادهای؟
00:12:46.016 --> 00:12:47.351
تا جایی که ممکنه
00:12:47.434 --> 00:12:48.578
جینکس و شایان؟
00:12:48.602 --> 00:12:49.978
- این نزدیکیها نیستن
- خوبه
00:12:50.771 --> 00:12:52.523
خیلیخب. اهل ورزش هستی؟
00:12:52.606 --> 00:12:54.775
- جانم؟
- روز بازیه
00:12:54.858 --> 00:12:56.693
وقت جنگه!
00:12:59.696 --> 00:13:00.757
آفرین
00:13:00.781 --> 00:13:02.199
برای دوستی و صلح میریم
00:13:02.282 --> 00:13:03.582
خوب و مهربون
00:13:10.123 --> 00:13:11.458
خوش اومدید
00:13:14.711 --> 00:13:18.048
قبل از اینکه شروع کنیم،
یه خبری بهتون بدم
00:13:18.799 --> 00:13:21.426
نتیجهی ارزیابی دکتر شارپ رو
اینجا دارم
00:13:23.303 --> 00:13:26.390
برم سراغ جملات مشخصشده
00:13:29.434 --> 00:13:31.019
«با توجه به چیزهایی که مشاهده کردم،
00:13:31.103 --> 00:13:33.605
مارگو میلت از نظر روانشناختی
00:13:33.689 --> 00:13:37.651
کامل برای حفظ حضانت «بودی»
از نظر قانونی و عملی مناسبه»
00:13:41.947 --> 00:13:43.740
- عالیه
- خیلیخب
00:13:43.824 --> 00:13:46.618
این موضوع بر اساس باور شاکی ایجاد شد
00:13:46.702 --> 00:13:49.663
که مارگو از نظر روانی مناسب نیست
00:13:50.664 --> 00:13:55.419
بر اساس حرفهای دکتر،
دادخواستت رو پس میگیری؟
00:13:58.755 --> 00:14:00.055
نه
00:14:00.716 --> 00:14:02.016
چرا؟
00:14:02.509 --> 00:14:05.596
در مورد شایستگی عمومی تو
شکی ندارم، مارگو
00:14:05.679 --> 00:14:07.472
مثلاً به تواناییت در غذا دادن به «بودی»،
00:14:07.556 --> 00:14:09.391
عوض کردن پوشکش،
و تمیز کردن دماغش شک ندارم…
00:14:09.474 --> 00:14:11.393
عالیه. پس چی؟
00:14:11.476 --> 00:14:16.023
بچههای امروز با چالشهایی
روبهرو هستن که قبلاً وجود نداشتن
00:14:16.106 --> 00:14:18.025
به تربیت اخلاقی مناسب نیاز دارن
00:14:19.610 --> 00:14:20.753
با یه دانشجو خوابیدی
00:14:20.777 --> 00:14:22.779
- باشه، مارگو…
- بذار یه چیزی رو بهت بگم
00:14:22.863 --> 00:14:24.573
میدونستی من متأهلم،
00:14:24.656 --> 00:14:27.201
و زن و بچه دارم
00:14:27.284 --> 00:14:29.536
فقط چون اونا رو نمیشناختی،
00:14:29.620 --> 00:14:32.080
به این معنی نیست
که اونا قربانی نشدن
00:14:32.164 --> 00:14:35.000
توی خیانت من هر دو تامون مقصر بودیم.
تفاوتش توی میزان خطرپذیری بود
00:14:35.083 --> 00:14:37.794
من ممکن بود همهچیز رو از دست بدم،
که از دست دادم
00:14:37.878 --> 00:14:40.005
ولی برای تو خوشگذرونی بود
00:14:40.589 --> 00:14:42.758
من احمق بودم،
اما تو ظالم بودی
00:14:42.841 --> 00:14:45.719
- چطور جرأت میکنی؟
- بگذریم، بحث سر مقصر بودن نیست
00:14:45.802 --> 00:14:47.071
میخوایم رو به جلو قدم برداریم
00:14:47.095 --> 00:14:50.516
درسته. و رو به جلو قدم برداشتن
نیاز به همکاری آشناها داره
00:14:50.599 --> 00:14:52.601
و آشناهای اون یه عده کارگر جنسیان،
00:14:52.684 --> 00:14:55.854
پدر و مادرش آدمهای خشنیان،
یادآوری کنم که یکیشون به هروئین اعتیاد داره،
00:14:55.938 --> 00:14:59.274
و هماتاقیش واقعاً فکر میکنه یه اِلفـه
00:14:59.358 --> 00:15:02.194
من حضانت مشترک رو میپذیرم
00:15:02.778 --> 00:15:04.196
عالیه
00:15:04.279 --> 00:15:06.657
آره، اما برای دو سال اول،
00:15:06.740 --> 00:15:11.620
میخوام درخواست کنم که تمام تعاملات
بین مارگو و «بودی» تحت نظارت باشه
00:15:13.455 --> 00:15:15.082
میتونی بری درت رو بذاری
00:15:15.165 --> 00:15:17.376
بیایید یه قدم برگردیم عقب
00:15:17.459 --> 00:15:19.419
اون یه قدم خیلی بزرگ به عقب برداشته
00:15:19.503 --> 00:15:23.090
اولاً، به سازمان مراقب از کودکان
گفتی بیان سراغم
00:15:23.173 --> 00:15:26.218
- من…
- بعدش گفتی یه روانپزشک ارزیابیم کنه
00:15:26.301 --> 00:15:28.679
- مارگو
- از چی اینقدر میترسی، مارک؟
00:15:28.762 --> 00:15:31.306
- اینکه «بودی» شبیه من بشه؟
- مارگو
00:15:31.390 --> 00:15:33.350
اگه شبیه تو بشه چی؟
00:15:33.433 --> 00:15:34.494
یه بزدل
00:15:34.518 --> 00:15:35.936
خیلیخب. دیگه کافیه
00:15:36.019 --> 00:15:37.563
- نمیذارم پسرم…
- کافیه
00:15:37.646 --> 00:15:39.857
- …پیش یه منحرف بزرگ بشه
- مارگو
00:15:43.610 --> 00:15:45.988
میخوام به صورت رسمی ثبت بشه
که بهم حمله کرده
00:15:46.071 --> 00:15:47.823
خشونت کلاً توی ذاتشونه
00:15:49.575 --> 00:15:54.246
دقیقاً همون کاری رو انجام داده
که صریحاً بهش گفته شده انجامش نده
00:15:54.913 --> 00:15:56.213
اون رو تحریک نکنه
00:15:57.749 --> 00:15:58.893
الان چی میشه؟
00:15:58.917 --> 00:16:01.378
باید برن دادگاه
00:16:02.629 --> 00:16:05.132
و به گفتهی لِیس،
قاضی بدی هم گیرش اومده
00:16:05.215 --> 00:16:08.844
که خودش توی دعوای حضانت بوده
و شکست خورده
00:16:08.927 --> 00:16:10.227
اصلاً اوضاع خوب نیست
00:16:10.262 --> 00:16:11.638
فقط باید خوب رفتار میکرد
00:16:11.722 --> 00:16:14.349
لِیس بهش گفته: «درست رفتار کن
و واکنش نشون نده»
00:16:14.433 --> 00:16:15.493
و اون چیکار میکنه؟
00:16:15.517 --> 00:16:17.477
دختر مادرشه
00:16:20.022 --> 00:16:22.191
کلاً توی این خانواده
قلدرها رو تحمل نمیکنیم
00:16:25.152 --> 00:16:26.452
میخوایم چیکار کنیم؟
00:16:27.696 --> 00:16:30.991
- اون ممکنه…
- جلسهی رسیدگی دیوان عالی کِیه؟
00:16:31.074 --> 00:16:36.079
سهشنبهی بعدی. لِیس گفت
باید همهمون بریم، کل…
00:16:37.956 --> 00:16:39.458
- کَس و کار
- پس میریم
00:16:40.459 --> 00:16:41.728
کل کَس و کار
00:16:41.752 --> 00:16:45.839
خیلیخب، نباید نشئه باشی
یا یه سوزن توی گردنت باشه یا…
00:16:49.092 --> 00:16:50.392
ببخشید
00:16:53.138 --> 00:16:56.600
اگه قاضی بچه رو ازش بگیره،
هیچوقت نمیتونه پسش بگیره
00:16:57.309 --> 00:16:58.769
دیگه هیچوقت اون رو نمیبینه
00:17:00.521 --> 00:17:05.901
پس در اصل این اتاق
مال کِیتی و کاترین بوده
00:17:05.983 --> 00:17:07.778
و توی این داستان بهشون میگیم…
00:17:07.861 --> 00:17:10.864
خواهرهای ناتنی شرور
00:17:10.948 --> 00:17:13.742
شرور نبودن. فقط قضاوتگر بودن
00:17:13.825 --> 00:17:16.494
شرور بودن
00:17:16.578 --> 00:17:19.039
کلیشههای ناخوشایند رو بهش یاد نده
00:17:19.122 --> 00:17:20.183
باشه
00:17:20.207 --> 00:17:23.335
بعدش شد اتاق بابابزرگت،
00:17:23.417 --> 00:17:25.503
و به اون میگیم…
00:17:25.587 --> 00:17:29.591
خرس افسونشده،
که میتونه حرف بزنه
00:17:29.675 --> 00:17:31.760
و فردا میبینیش
00:17:31.844 --> 00:17:34.513
- بابابزرگ و سوزی رو میبینی
- آره
00:17:35.013 --> 00:17:36.313
سلام
00:17:36.515 --> 00:17:37.617
- مامان
- سلام
00:17:37.641 --> 00:17:40.060
و تو ساکت باش، بهت دست نمیزنم
00:17:41.937 --> 00:17:43.164
میشه یه لحظه تنهامون بذاری، سوزی؟
00:17:43.188 --> 00:17:44.982
آره، آره
00:17:45.065 --> 00:17:48.944
باید ادامهی این داستان رو بنویسیم، نه؟
00:17:49.027 --> 00:17:53.282
وای
00:17:54.575 --> 00:17:56.785
- چه خبرا؟
- خب…
00:17:58.412 --> 00:17:59.712
فردا روز خیلی مهمیه
00:18:00.831 --> 00:18:04.918
برات یه جفت کفش و یهکم کارتیه آوردم
00:18:05.419 --> 00:18:07.087
که برای دادگاه رفتن آماده باشی،
00:18:07.171 --> 00:18:12.634
تا بتونی همزمان باهوش
و مسئولیتپذیر به نظر برسی
00:18:12.718 --> 00:18:15.304
و برای اون کوچولوی عوضی هم
یه لباس آوردم
00:18:15.387 --> 00:18:18.056
اینجا چه خبره؟
00:18:19.099 --> 00:18:21.101
خب…
00:18:21.185 --> 00:18:24.521
داریم یه محیط فضایی برای
عکسبرداری آماده میکنم برای…
00:18:24.605 --> 00:18:27.608
آره. کار اونلیفنزت
00:18:27.691 --> 00:18:28.991
- آره
- آره
00:18:29.359 --> 00:18:30.659
خب،
00:18:30.944 --> 00:18:36.575
به نظر میرسه خیلیها عاشق
داستان تخیلی و فضاییها هستن، پس…
00:18:37.492 --> 00:18:41.955
آره، من… انتظار دارم
داستانش فوقالعاده باشه
00:18:44.124 --> 00:18:45.424
مامان،
00:18:46.293 --> 00:18:49.129
بهتره همینالان آمادهت کنم
00:18:49.213 --> 00:18:50.964
قرار نیست امروز و فردا
00:18:51.048 --> 00:18:54.510
یا قبل از حل شدن
این ماجرا اتفاق بیُفته
00:18:54.593 --> 00:18:58.347
اما بالاخره یه زمانی، برای اینکه…
00:19:00.057 --> 00:19:06.188
بتونم به اوج شکوفایی خلاقیت
و ثبات مالی برسم،
00:19:07.105 --> 00:19:09.691
باید خیلی هنرمندانه…
00:19:12.569 --> 00:19:14.780
تونل عشقم رو به نمایش بذارم
00:19:21.370 --> 00:19:22.670
باشه
00:19:23.121 --> 00:19:26.500
خب…
00:19:31.463 --> 00:19:32.763
عزیزدلم،
00:19:34.424 --> 00:19:38.262
آپارتمان قبلیم رو کنار میذارم،
همهی وسایل آرایشیم رو کنار میذارم
00:19:38.345 --> 00:19:40.430
من… میتونم پول به دست بیارم
00:19:40.514 --> 00:19:42.015
و…
00:19:43.016 --> 00:19:44.316
میدونی، میتونیم…
00:19:45.060 --> 00:19:47.521
- با هم یه کاریش میکنیم
- حسابوکتاب کردم، مامان
00:19:48.021 --> 00:19:50.482
اینطوری هزینهی خدمات درمانی،
مراقبت از کودک و اجاره خونه درمیاد
00:19:50.566 --> 00:19:51.942
و میتونم از توی خونه انجامش بدم
00:19:55.320 --> 00:19:58.448
راستش رو بخوای، حتی اگه برای
دست برداشتن بهم پول هم بدی،
00:20:00.117 --> 00:20:01.493
مطمئن نیستم دلم بخواد
00:20:04.496 --> 00:20:06.540
و این اتاق هنوز تکمیل نشده
00:20:06.623 --> 00:20:08.417
اما باید بهم اعتماد کنی
00:20:09.084 --> 00:20:11.795
چیزی که از اینجا خارج بشه
قطعاً یه اثر هنریه
00:20:12.296 --> 00:20:16.383
شکوه علمیتخیلی و خلاقانه
00:20:17.885 --> 00:20:19.386
آها
00:20:20.095 --> 00:20:23.390
شکوه واژنت
00:20:24.850 --> 00:20:28.896
اینطور نگو.
انگار یه چیز حال به هم زنه
00:20:31.148 --> 00:20:34.943
میدونی کجا این رو شنیدم؟
اینکه بدن آدم حال به هم زن نیست؟
00:20:35.986 --> 00:20:38.113
- اِلمو؟
- وقتی ۳ سالم بود،
(شخصیت عروسکی آمریکایی)
00:20:38.197 --> 00:20:40.490
اومدم توی اتاق و لخت بودی
00:20:41.366 --> 00:20:42.666
با شکوه تمام و کمالت
00:20:42.701 --> 00:20:44.786
و خودت اینطور گفتی،
گفتی شکوه
00:20:45.454 --> 00:20:46.997
- یادته؟
- نه
00:20:47.080 --> 00:20:51.168
و شروع کردی به انتقاد کردن از…
00:20:54.087 --> 00:20:56.298
آناتومی انسان
00:20:56.381 --> 00:21:00.511
و اینکه زنها نباید احساس شرم بکنن
00:21:00.594 --> 00:21:01.894
و تو شرمسار نبودی
00:21:03.555 --> 00:21:06.892
و در واقع، گفتی زیباترین واژن
کرهی زمین مال توئه
00:21:06.975 --> 00:21:09.853
اون رو نگفتم
00:21:09.937 --> 00:21:11.396
- اون رو نگفتم
- گفتی
00:21:11.897 --> 00:21:14.191
یا خدا
00:21:14.274 --> 00:21:16.527
خب، من…
00:21:17.236 --> 00:21:19.196
شاید زیادهروی کرده باشم
00:21:19.279 --> 00:21:20.989
هول کردم
00:21:21.073 --> 00:21:23.784
یهویی اومدی داخل
00:21:23.867 --> 00:21:27.454
- و هر چی از دهنم درمیاومد میگفتم…
- کرهی زمین!
00:21:27.538 --> 00:21:30.916
باشه. توی دادگاه نباید این رو بگی
00:21:56.859 --> 00:21:58.485
هی
00:21:59.820 --> 00:22:01.530
مامان، میترسم
00:22:01.613 --> 00:22:02.913
هی، هی، هی، هی
00:22:03.740 --> 00:22:05.200
بیا بغلم، میدونم، میدونم
00:22:05.742 --> 00:22:08.245
میدونم، میدونم، میدونم، میدونم
00:22:08.745 --> 00:22:10.747
میدونم، عزیزم. میدونم، میدونم
00:22:11.331 --> 00:22:14.710
- خیلی میترسم
- میدونم، عزیزم. میدونم، عزیزدلم
00:22:20.257 --> 00:22:22.593
اگه ازم بگیرنش چی؟
00:22:22.676 --> 00:22:24.678
نمیذاریم اون اتفاق بیُفته. نه
00:22:26.096 --> 00:22:27.556
خودمون برنده میشیم
00:22:30.701 --> 00:22:33.701
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:22:36.561 --> 00:22:40.022
[ شهرداری فولرتون ]
00:23:08.805 --> 00:23:10.105
همهچیز آمادهست؟
00:23:10.432 --> 00:23:12.059
- تقریباً
- خوبه
00:23:12.559 --> 00:23:14.394
حالا، همونطور که
در موردش حرف زدیم،
00:23:14.978 --> 00:23:16.355
محکم اما متواضع
00:23:17.105 --> 00:23:18.405
باید برم بشاشم
00:23:18.440 --> 00:23:19.740
باشه. اونجا
00:23:20.317 --> 00:23:22.819
و ادب و نزاکت هم یادتون باشه
00:23:23.612 --> 00:23:25.781
قاضی شاید ظالم باشه،
اما منصفه، پس…
00:23:26.365 --> 00:23:27.866
ما رو برای شهادت فرا میخونن؟
00:23:27.950 --> 00:23:31.203
شک دارم، اما هیچی ازش بعید نیست
00:23:43.757 --> 00:23:46.552
خیلیخب، شما با «بودی»
اینجا منتظر بمونید
00:23:46.635 --> 00:23:49.012
اگه چیزی نیاز داشتیم،
بهتون خبر میدم، باشه؟
00:24:31.597 --> 00:24:33.265
- همهچیز آمادهست؟
- آمادهست
00:24:34.600 --> 00:24:35.785
روی هدف قفل کردم و آمادهام
00:24:35.809 --> 00:24:37.109
اصطلاحش همینه؟
00:24:38.187 --> 00:24:39.487
آره
00:24:41.481 --> 00:24:43.317
باید برای دختر کوچولوم برنده بشی
00:24:43.984 --> 00:24:45.284
اون باید برنده بشه
00:24:46.445 --> 00:24:48.780
اما من قراره کنارشم باشم
00:24:50.532 --> 00:24:51.832
متأسفم
00:24:53.577 --> 00:24:55.037
- چرا؟
- نمیدونم
00:24:55.621 --> 00:24:57.831
شاید…
00:24:57.915 --> 00:24:58.975
شاید بهخاطر همهچیز
00:24:58.999 --> 00:25:00.792
گرفتاری مارگو. جینکس…
00:25:01.585 --> 00:25:03.337
تو چرا باید متأسف باشی؟
00:25:03.420 --> 00:25:06.715
خب آره، احتمالاً نباید باشم
00:25:07.299 --> 00:25:10.802
توی زندگی آدمهای زیادی رو دیدم
که باید بهخاطر رفتارشون معذرتخواهی کنن
00:25:10.886 --> 00:25:12.721
اما تو یکیشون نیستی
00:25:15.557 --> 00:25:16.857
ممنون
00:25:20.938 --> 00:25:23.357
روی هدف قفل کردم و آمادهام
00:25:25.150 --> 00:25:26.450
خیلیخب
00:25:31.698 --> 00:25:33.242
روی هدف قفل کردم و آمادهام
00:25:33.325 --> 00:25:34.660
روی هدف قفل کردم و آمادهام
00:25:40.499 --> 00:25:41.799
سلام
00:25:42.209 --> 00:25:43.710
خیلیخب. اونجا
00:25:43.794 --> 00:25:45.754
کِیسی و رُز رو احضار کردن
00:25:45.838 --> 00:25:48.757
- آره. آره، دیدم
- چرا اونا رو احضار کردن؟
00:25:50.175 --> 00:25:51.969
بیا تمرکز کنیم. باشه؟
00:25:52.636 --> 00:25:54.012
همه برخیزید
00:25:55.097 --> 00:25:58.600
پروندهی شمارهی ۳۲۶۴۳ در مورد میلت
00:25:59.184 --> 00:26:01.311
به ریاست قاضی محترم اَندرو اِسپنس،
00:26:01.395 --> 00:26:03.564
جلسه الان آغاز میشه.
بنشینید
00:26:03.647 --> 00:26:06.149
همهی مدارک رو خوندم،
و این همهش مزخرفه
00:26:06.233 --> 00:26:08.235
وقتی اختلاف بر سر حضانت
به این مرحله میرسه،
00:26:08.318 --> 00:26:11.697
و یه قاضی دیوان عالی باید تصمیم بگیره،
یعنی اوضاع به شدت مزخرفه
00:26:11.780 --> 00:26:13.080
تو، آقا، پاشو سر پا
00:26:16.618 --> 00:26:17.995
یه دانشجو رو باردار کردی،
00:26:18.579 --> 00:26:20.497
و حالا جرأت میکنی
برای بچه درخواست حضانت کنی؟
00:26:20.581 --> 00:26:22.583
بذار همینالان بهت بگم، آقای پدر خونی،
00:26:22.666 --> 00:26:23.893
این پرونده بوی گند میده
00:26:23.917 --> 00:26:26.461
و به دلایل خوبی معتقدم
همهی این دردسرها از تو شروع شدن
00:26:27.254 --> 00:26:28.839
سزاوارش هستم
00:26:29.423 --> 00:26:32.467
ولی امروز اینجایی و میخوای
خانم میلت تقاصش رو پس بده
00:26:36.054 --> 00:26:37.973
خب، منم تقاصش رو پس دادم
00:26:38.056 --> 00:26:40.350
- و تقصیر کیه؟
- همونطور که گفتم، تقصیر منه
00:26:41.059 --> 00:26:45.147
آقای قاضی، نگاه کردن به خودم
خیلی برام سخت بوده
00:26:46.899 --> 00:26:50.819
اما وقتی نگاه میکنم،
وقتی توی آینه زل میزنم،
00:26:50.903 --> 00:26:52.863
سوال اصلی اینه که: «بچه چی؟»
00:26:53.572 --> 00:26:55.824
قضیه در مورد برنده شدن
یکی از ما نیست،
00:26:55.908 --> 00:26:59.703
در مورد اینه که نذاریم
یه بچهی معصوم ببازه
00:27:01.705 --> 00:27:05.542
مارگو یه کارگر جنسیه.
همین هفته هم از خودش عکس منتشر کرده
00:27:06.293 --> 00:27:08.253
من میتونم خونهای پایدارتر
براش فراهم کنم
00:27:09.129 --> 00:27:10.589
و قصد دارم این کار رو هم بکنم
00:27:12.299 --> 00:27:13.599
و تو
00:27:18.138 --> 00:27:20.057
به خودت افتخار میکنی، خانم جوان؟
00:27:20.807 --> 00:27:23.602
شک دارم هیچکسی
واقعاً به خودش افتخار کنه، آقای قاضی
00:27:23.685 --> 00:27:24.985
به نظرت این جواب سوال من بود؟
00:27:25.896 --> 00:27:28.190
خونهی خوبی برای «بودی» فراهم کردم
00:27:29.525 --> 00:27:32.945
با عشق و محبت خودم
و عشق و محبت پدر و مادرم بزرگش کردم
00:27:33.028 --> 00:27:34.821
برای پسرم همهچیز فراهم کردم،
00:27:35.489 --> 00:27:38.951
و فقط بهخاطر اینکه از نظر مردم
کار من ناخوشاینده،
00:27:39.034 --> 00:27:43.622
باعث نمیشه غیرقانونی یا اشتباه باشه
یا من رو از مامان شدن محروم کنه
00:27:44.456 --> 00:27:48.418
جوابم رو میخواید؟
بله، به خودم افتخار میکنم
00:27:49.127 --> 00:27:50.838
معتقدی که پدر
نباید حضانت داشته باشه
00:27:52.381 --> 00:27:53.681
اون برای «بودی» یه غریبهست
00:27:53.757 --> 00:27:55.217
به نظرت صلاحیت نداره؟ خطرناکه؟
00:27:56.134 --> 00:27:57.803
به نظرم یه غریبهست
00:28:01.431 --> 00:28:03.225
تو، آقا، تو پدربزرگشی؟
00:28:03.308 --> 00:28:06.061
- آره
- از دیدنت خوشحالم. تو از دیدن من خوشحالی؟
00:28:06.144 --> 00:28:08.522
دوست داری آدمهای جدیدی ببینی؟
دوست داری بهشون دست بدی؟
00:28:08.605 --> 00:28:10.607
اونطوری که دست اون رو تکون دادی
میخوای دست من رو هم تکون بدی؟
00:28:10.691 --> 00:28:12.150
نه
00:28:12.234 --> 00:28:13.735
ازش معذرتخواهی کردی؟
00:28:13.819 --> 00:28:15.119
- نه
- چرا؟
00:28:15.195 --> 00:28:16.495
بهخاطر حکم حفظ فاصله
00:28:18.574 --> 00:28:20.701
- دارو مصرف میکنی؟
- متادون
00:28:20.784 --> 00:28:23.203
- معتادی؟
- صد در صد
00:28:23.287 --> 00:28:26.206
مسئول نگهداری از بچه بودی.
باهاش تنها هم میشدی؟
00:28:26.290 --> 00:28:30.127
وقتی مواد رو شروع کردم، دیگه مسئول
نگهداری ازش نبودم و از خونه رفتم
00:28:32.546 --> 00:28:34.965
و مادربزرگ. تصمیم گرفتید
مادربزرگ رو خونه جا بذارید؟
00:28:35.048 --> 00:28:36.348
خب…
00:28:36.967 --> 00:28:38.267
من مادربزرگم
00:28:45.225 --> 00:28:47.603
دوست داری مشت بزنی
توی دهن مردم؟
00:28:48.854 --> 00:28:52.858
فقط اون، و معذرتخواهی کردم
00:28:53.859 --> 00:28:57.196
تو، خانم. چی بهش گفتی؟
00:28:58.030 --> 00:28:59.615
یادم نمیاد
00:28:59.698 --> 00:29:02.075
بهخاطرش مشت زده توی دهنت.
یادت نمیاد؟
00:29:04.745 --> 00:29:08.498
به این اعتراض کردم که دخترش
پسرم رو تور کرده
00:29:08.582 --> 00:29:12.377
«واژن کثیف». این کلمات رو گفتی؟
00:29:16.840 --> 00:29:19.426
خب، عجب گروهی اینجا جمع شدن، نه؟
00:29:22.513 --> 00:29:23.656
تو کی هستی؟
00:29:23.680 --> 00:29:25.182
من پدربزرگ ناتنی هستم
00:29:25.265 --> 00:29:26.534
بهت گفتم پاشی سر پا؟
00:29:26.558 --> 00:29:28.310
خب…
00:29:29.895 --> 00:29:31.271
و اون دو نفر
00:29:32.231 --> 00:29:34.441
شما دو تا کارگر جنسی هستید
که احضار شدید؟
00:29:34.525 --> 00:29:36.985
- درسته، آقای قاضی
- هیچ قانونی نداریم
00:29:37.069 --> 00:29:39.488
که بگه کارگرهای جنسی
صلاحیت بچه داشتن ندارن
00:29:39.571 --> 00:29:43.534
آقای قاضی، استدلال ما بیشتر
بر اساس «مجموع شرایط»ـه،
00:29:44.034 --> 00:29:47.871
کار جنسی، پدربزرگ معتاد،
مادربزرگ شرور
00:29:47.955 --> 00:29:49.456
- میتونم صحبت کنم؟
- لطفاً
00:29:49.540 --> 00:29:50.916
- نه، جینکس…
- این آدم
00:29:50.999 --> 00:29:52.501
- خانوادهم رو تحقیر میکنه
- جینکس، من… جینکس!
00:29:52.584 --> 00:29:54.294
بشین
00:29:59.675 --> 00:30:01.260
- بچه رو بیارید داخل
- بله
00:30:03.470 --> 00:30:05.305
بابا، نمیتونی بپری وسط
00:30:05.389 --> 00:30:07.057
باید اسمت رو صدا بزنه
00:30:07.140 --> 00:30:10.811
این رینگ مبارزه نیست
که از روی طنابها بپری وسط
00:30:18.277 --> 00:30:19.577
بیا اینجا
00:30:22.906 --> 00:30:25.534
- تو هماتاقی هستی؟
- بله، بله
00:30:25.617 --> 00:30:27.369
و ایشون هم «بودی» کوچولوئه
00:30:42.968 --> 00:30:44.344
لطفاً بچه رو بده به مادرش
00:30:48.265 --> 00:30:50.559
برو پیش مامانی
00:30:58.734 --> 00:31:02.321
آشناها و خانوادهای که شاکی
اونا رو تحقیر کرده همینا هستن؟
00:31:02.404 --> 00:31:05.324
- همین جمعی که اینجان؟
- بله، قربان
00:31:06.700 --> 00:31:08.000
بچه رو بده به پدربزرگ
00:31:17.336 --> 00:31:18.636
سلام، کوچولو
00:31:19.546 --> 00:31:20.846
چطوری؟
00:31:21.381 --> 00:31:25.219
چطوری؟
00:31:29.139 --> 00:31:30.439
بچه رو بده به مادربزرگ
00:31:42.465 --> 00:31:43.840
سلام
00:31:57.709 --> 00:31:59.461
همینه
00:32:01.672 --> 00:32:04.675
سلام… سلام، سلام
00:32:10.472 --> 00:32:11.772
سلام
00:32:12.307 --> 00:32:13.607
سلام، عزیزم
00:32:16.895 --> 00:32:18.730
قضیهی اشکها چیه؟
00:32:20.566 --> 00:32:23.777
حساسیت فصلیه
00:32:24.778 --> 00:32:26.238
بچه رو بدید به پدرش
00:32:28.073 --> 00:32:29.449
باشه
00:33:11.325 --> 00:33:12.385
تو چرا گریه میکنی؟
00:33:12.409 --> 00:33:16.038
اولین باری بود که پسرم رو بغل کردم
00:33:18.707 --> 00:33:21.376
وقتی میبینمش بچه رو بغل گرفته…
00:33:22.419 --> 00:33:24.296
میشه ادعا کرد
00:33:24.379 --> 00:33:28.800
که قضاوت نادرست من،
سود عظیم و شگفتانگیزی به همراه داشته
00:33:30.969 --> 00:33:32.030
برای اونا
00:33:32.054 --> 00:33:34.598
برای من
00:33:39.353 --> 00:33:40.979
من رو میبینی که در آغوش گرفتمش
00:33:42.856 --> 00:33:45.234
اون رو میبینی که در آغوش منه
00:33:47.236 --> 00:33:49.655
همونطور که یه مادر
فرزندش رو در آغوش میگیره
00:33:52.658 --> 00:33:54.034
این پسر منه
00:33:56.411 --> 00:33:57.711
من مادرشم
00:33:59.414 --> 00:34:00.714
من مادرشم
00:34:23.688 --> 00:34:25.399
این بچه باید پدرش رو بشناسه
00:34:26.817 --> 00:34:29.527
حق حضانت اصلی به مادر میرسه.
پدر میتونه دو آخرهفتهی هر ماه از بچه مراقبت کنه
00:34:29.610 --> 00:34:31.737
منشیم متن حکم رو آماده
و صادر میکنه. ختم جلسه
00:34:32.322 --> 00:34:34.616
- الان چی شد؟
- چی… چی شد؟
00:34:35.367 --> 00:34:36.784
الان برنده شدی
00:34:38.328 --> 00:34:39.628
برندی شدی
00:34:39.663 --> 00:34:41.415
وای، پسرم
00:34:46.837 --> 00:34:48.839
سلام
00:34:49.505 --> 00:34:52.009
سلام. آره
00:34:54.219 --> 00:34:55.762
واقعاً؟!
00:34:55.846 --> 00:34:57.146
آفرین
00:35:00.642 --> 00:35:02.227
آره
00:35:03.145 --> 00:35:04.445
آره
00:35:09.109 --> 00:35:10.903
من واقعاً پدر خوبیام
00:35:13.655 --> 00:35:15.407
وقتی من رو بشناسی متوجه میشی
00:35:17.951 --> 00:35:19.251
خوبه
00:35:19.745 --> 00:35:22.539
چون واقعاً میخوام اون رو بشناسی
00:35:24.458 --> 00:35:26.335
الان، نه بعداً
00:35:29.755 --> 00:35:31.055
این باباته
00:35:31.131 --> 00:35:33.675
سلام
00:35:40.516 --> 00:35:43.268
خیلیخب، من امشب لازانیای
مخصوص پیروزی رو درست میکنم
00:35:43.352 --> 00:35:44.621
همه دعوتن
00:35:44.645 --> 00:35:47.105
و منم از مارگاریتاهای فوقالعادهم
درست میکنم
00:35:47.189 --> 00:35:48.249
- سلام
- اومدی
00:35:48.273 --> 00:35:49.816
- تبریک میگم!
- تبریک میگم
00:35:49.900 --> 00:35:51.002
- ممنون
- وای! برنده شدی
00:35:51.026 --> 00:35:52.361
- سلام، کوچولوی بانمک
- برنده شدی
00:35:52.444 --> 00:35:54.738
- برنده شدی، «بودی»
- آره، برنده شدی!
00:35:54.821 --> 00:35:56.121
- برنده شدیم!
- وای، خدا
00:35:56.156 --> 00:35:58.033
- خیلی خفن بود
- میتونم بگم…
00:35:58.116 --> 00:36:00.285
…که خوشگل و جذاب شدید؟
00:36:00.369 --> 00:36:02.704
وای… تو به این خوشگلی
این حرف رو میزنی؟
00:36:02.788 --> 00:36:04.088
ممنون
00:36:04.164 --> 00:36:08.752
راستی، من به سازمان مراقبت
از کودکان زنگ نزدم
00:36:10.045 --> 00:36:11.345
کار من نبوده
00:36:13.549 --> 00:36:14.776
عجب
00:36:14.800 --> 00:36:16.885
همینطوری حرف یه آدم ناشناس رو
که قبول نمیکنن
00:36:16.969 --> 00:36:18.846
باید منبع قابل اعتماد باشه
00:36:19.805 --> 00:36:23.141
اگه کار اون نبوده، پس کار کی بوده؟
00:36:24.643 --> 00:36:25.943
کی چنین کاری میکنه؟
00:36:28.230 --> 00:36:30.691
من… فقط…
00:36:32.234 --> 00:36:33.534
محض اطمینان
00:36:35.445 --> 00:36:39.449
فقط میخواستم مطمئن بشم
«بودی» در امانه
00:36:46.290 --> 00:36:50.085
وقتی دیدم جینکس توی بیمارستان
دراز کشیده بود
00:36:50.169 --> 00:36:54.298
و همه دورش رو گرفته بودن
و هیچکس بازخواستش نمیکرد…
00:36:54.381 --> 00:36:57.593
نمیخواستم باعث بشم حضانت بچه رو
از مارگو بگیرن، معلومه که نمیخواستم
00:36:58.510 --> 00:37:02.264
پای پلیسها رو به مسئلهی
خانوادگیمون باز کردی
00:37:02.347 --> 00:37:04.558
تو من رو وارد این خانواده کردی، شایان
00:37:06.685 --> 00:37:08.645
نباید سعی کنم از این خانواده
محافظت کنم؟
00:37:08.729 --> 00:37:10.029
بدون خبر دادن به من؟
00:37:10.439 --> 00:37:11.940
چه چارهی دیگهای داشتم؟
00:37:12.024 --> 00:37:15.110
میدونی، شاید فقط میخواستم
ازت محافظت کنم در برابر…
00:37:16.445 --> 00:37:20.616
بهت قابلیت انکار رو بدم،
چون تو اون کار رو نمیکردی
00:37:20.699 --> 00:37:23.827
گزارش مارگو رو نمیدادی، شایان
00:37:24.578 --> 00:37:26.079
چون خیلی دوستش داری
00:37:27.789 --> 00:37:29.416
و قطعاً اون کار رو با جینکس نمیکردی
00:37:31.919 --> 00:37:33.587
چون اون رو هم خیلی دوست داری
00:37:41.970 --> 00:37:45.474
مارگو بچهی یه خانوادهی آشفته
و پیچیده بود
00:37:46.850 --> 00:37:50.786
گروهی از آدمها که چنان
تمامعیار عشق میورزیدن،
00:37:50.787 --> 00:37:53.532
که بعضیوقتها به شکل درد
خودش رو نشون میداد
00:37:55.150 --> 00:37:57.986
و پسرش ناچاره توی
اون آشفتگی بزرگ بشه
00:37:58.862 --> 00:38:03.742
اما اون پیشرفت میکنه،
چون چه چارهی دیگهای داره؟
00:38:04.868 --> 00:38:08.791
و به طور غریزی میفهمه
که سختیها، عشق رو به وجود میارن
00:38:09.122 --> 00:38:10.874
با شور و حرارت خاصی…
00:38:11.750 --> 00:38:14.962
که بهت اجازه میده
به زمین زیر پات اعتماد کنی
00:38:15.045 --> 00:38:20.592
و بعدش کشتیت رو به دل دریای وحشی
و ناشناخته بندازی تا دنبال اقبالت بگردی
00:38:20.593 --> 00:38:21.767
[ شبح گرسنه ]
00:38:21.768 --> 00:38:24.137
[ برای دیدن محتوای اختصاصی من،
حساب کاربری ویژهی جدیدم را دنبال کنید ]
00:38:24.138 --> 00:38:25.438
و شاید…
00:38:25.639 --> 00:38:26.798
[ ۱۰۰ دلار انعام دادم.
طرفدار جدیدم. بیصبرانه منتظرم ]
00:38:26.799 --> 00:38:28.600
[ ۵۰۰ دلار انعام دادم ]
[ ۷۵۰ دلار انعام دادم ]
00:38:28.601 --> 00:38:30.477
موفقیت بزرگی کسب کنی
00:38:30.561 --> 00:38:32.145
پول میباره
00:38:40.779 --> 00:38:42.614
شب بخیر، پسر کوچولوی من
00:39:02.885 --> 00:39:04.185
به این میگن کار عشقی
00:39:04.887 --> 00:39:06.187
بینقصه، سوزی
00:39:07.306 --> 00:39:08.891
و اینم از کنترل دوربین
00:39:10.392 --> 00:39:12.227
هر وقت آماده بودی شروع کن
00:39:14.062 --> 00:39:15.362
آمادهام
00:39:25.032 --> 00:39:26.950
من شبح گرسنهام
00:39:28.035 --> 00:39:30.245
یواشکی وارد گوشیم شدید
00:39:30.996 --> 00:39:32.296
دیگه اینجا گیر افتادید
00:39:33.290 --> 00:39:34.590
تا ابد
00:39:36.084 --> 00:39:37.503
همهی شما رو میبلعم
00:39:38.879 --> 00:39:41.423
هیچکس زنده نمیمونه
00:39:48.430 --> 00:39:53.430
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.