WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:11.803 --> 00:00:14.514
[سال ۲۰۱۰، یوییدو، سئول]
00:00:14.597 --> 00:00:15.765
خیلی طول میکشه؟
00:00:16.766 --> 00:00:17.851
من تا حالا طولش دادم؟
00:00:20.145 --> 00:00:21.688
با جو وون صحبت کردم
00:00:22.564 --> 00:00:25.191
اگه امروز اوضاع خوب پیش بره، قبولت میکنه
00:00:27.819 --> 00:00:28.778
برمیگردم
00:00:29.404 --> 00:00:30.613
گیجون
00:00:32.699 --> 00:00:33.700
اضطراب داری؟
00:00:57.348 --> 00:00:58.767
سلام، کیوتا
00:01:00.185 --> 00:01:01.061
بسه دیگه
00:01:06.733 --> 00:01:07.692
کارت خوب بود
00:01:10.070 --> 00:01:11.696
اومدش
00:01:11.720 --> 00:01:21.720
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:03:13.651 --> 00:03:17.030
« رحم بی رحم »
00:03:26.998 --> 00:03:27.999
بجنب!
00:03:28.082 --> 00:03:29.250
این چه وضعیه؟
00:03:30.668 --> 00:03:33.213
ای تُف، حرومیهای وامونده!
00:03:35.298 --> 00:03:36.132
هی
00:03:36.883 --> 00:03:38.885
میدونید با کی در افتادید؟
00:03:39.719 --> 00:03:40.720
دستهام رو باز کنید
00:03:41.512 --> 00:03:42.639
همین الان!
00:03:43.348 --> 00:03:45.141
[چا]
[مدیرِ گروه بونگسان]
00:03:47.185 --> 00:03:49.520
زنگ بزن آقای گو! خودم باهاش حرف میزنم!
00:03:52.607 --> 00:03:53.566
باشه!
00:03:54.859 --> 00:03:58.029
دوبرابر پولی که از گو جونمو میگیری بهت میدم
00:03:58.112 --> 00:03:59.239
دوبرابر!
00:03:59.322 --> 00:04:01.199
میدونی دوبرابر یعنی چی؟
00:04:01.282 --> 00:04:02.242
جالبه
00:04:03.660 --> 00:04:06.663
آقای گو هم دقیقاً همین حرفها رو زد، کلمه به کلمه
00:04:07.914 --> 00:04:10.250
من برای بونگسان میکنم!
00:04:20.009 --> 00:04:21.803
چند وقته که همدیگه رو ندیدیم؟
00:04:23.888 --> 00:04:26.432
تو که همهاش وعدهی دیدار میدادی
00:04:26.516 --> 00:04:28.351
[رئیس گو بونگسان]
[رئیس لی جو وون]
00:04:28.434 --> 00:04:29.894
و چند سالی هست که همدیگه رو ندیدیم
00:04:32.730 --> 00:04:33.564
بیا بشینیم
00:05:01.259 --> 00:05:03.511
شنیدی چه بلایی سر آقای چا اومده؟
00:05:05.430 --> 00:05:06.681
کار جونمو بوده
00:05:07.682 --> 00:05:09.350
پسرم انجامش داده
00:05:11.602 --> 00:05:12.687
مطمئنم از آوازهاش در شرکت
00:05:14.397 --> 00:05:16.232
باخبر هستی
00:05:17.984 --> 00:05:22.488
انگار چا تو کسب و کار جونمو دخالت کرده
00:05:23.698 --> 00:05:26.409
پس جونمو یه سری غریبه رو آورده
تا سرش تلافی کنن،
00:05:27.702 --> 00:05:29.620
ولی زیادهروی کردن
00:05:32.582 --> 00:05:34.667
اون خارجیهایی که جونمو آورده,,,
00:05:36.002 --> 00:05:37.628
لطفاً برام بهشون رسیدگی کن
00:05:37.712 --> 00:05:40.340
چرا از من میخوای؟ شرکت خودته
00:05:40.423 --> 00:05:42.175
بحث خانوادمه، نه شرکتم
00:05:42.258 --> 00:05:44.260
ممکنه پسرم نقصهای خودش رو داشته باشه،
ولی بازم پسرمه
00:05:44.886 --> 00:05:46.763
اگه خودم تحقیرش کنم،
00:05:47.764 --> 00:05:49.390
مردم چی فکر میکنن؟
00:05:49.474 --> 00:05:52.852
بازم میگم، چرا به من میگی؟
خانواده خودته
00:05:55.772 --> 00:05:59.525
واسه همین پیشنهاد میدم که کمکت کنم
تا مشکل زمینت رو حل کنی
00:06:00.026 --> 00:06:01.819
یه معاملهای میکنم
00:06:03.446 --> 00:06:05.490
که باعث میشه ضرر مالی کنم
00:06:16.501 --> 00:06:17.919
- هی!
- پسرها، حرکت میکنیم!
00:06:18.002 --> 00:06:18.836
بله قربان!
00:06:24.550 --> 00:06:26.469
تو به وضعیت گو بونگسان رسیدگی میکنی
00:06:26.552 --> 00:06:27.387
[جو وون]
00:06:27.470 --> 00:06:30.807
قربان، این مشکل گروه بونگسانـه
00:06:34.018 --> 00:06:35.645
راست میگی
00:06:36.687 --> 00:06:37.563
ولی گیسئوک,,,
00:06:39.273 --> 00:06:41.609
گفت مشکل زمین یوییدومون رو حل میکنه
00:06:42.110 --> 00:06:44.237
پس حالا مشکل ماست
00:06:44.320 --> 00:06:46.072
[نام گیسئوک]
[مدیر اجرایی ارشد، جو وون]
00:06:46.155 --> 00:06:48.032
چرا چوی سئونگچئول رو نمیفرستی؟
00:06:49.367 --> 00:06:50.201
بگو ببینم
00:06:51.285 --> 00:06:53.079
حرفت رو جدی زدی؟
00:06:55.790 --> 00:06:59.043
گفتم که, بعد از من، نفر بعدی تویی
00:07:01.212 --> 00:07:03.714
چرا یهو میخوای از شرکت بری؟
00:07:10.263 --> 00:07:13.683
گیسئوک، این کار به خاطر توئه
00:07:14.392 --> 00:07:16.185
وقتی بخوای شرکت رو بچرخونی
00:07:17.520 --> 00:07:19.272
خیلی مفید میشه
00:07:22.358 --> 00:07:24.152
درباره چیزی که خواستین تحقیق کردم
00:07:24.235 --> 00:07:26.863
آوازه گو جونمو در بونگسان
بدتر از چیزیه که فکر میکردم
00:07:28.364 --> 00:07:31.784
اینقدر بده که مجبور بوده از خارج کشور آدم اجیر کنه
00:07:32.201 --> 00:07:33.953
[چئون هیبیوم]
[جو ووان]
00:07:34.036 --> 00:07:34.954
حالـتون خوبه، قربان؟
00:07:36.664 --> 00:07:38.833
چرا؟ به نظرت مشکلی دارم؟
00:07:41.210 --> 00:07:42.378
نه قربان
00:07:42.462 --> 00:07:43.463
متأسفم
00:07:45.381 --> 00:07:46.257
ههبیوم
00:07:50.887 --> 00:07:54.390
اگه از این شغل استعفا بدی
دوست داری چی کار کنی؟
00:07:55.808 --> 00:07:56.767
ببخشید؟
00:08:04.233 --> 00:08:07.653
حالا که چا دیگه نیست حالم خیلی بهتره
00:08:07.737 --> 00:08:08.738
[هتل دیکرو]
00:08:13.826 --> 00:08:15.828
قربان، نام گیسئوکـه,,,
00:08:16.621 --> 00:08:17.538
مشکلی نیست
00:08:18.331 --> 00:08:19.165
بذارید بیاد داخل
00:08:32.220 --> 00:08:33.262
سه روز فرصت داری
00:08:34.388 --> 00:08:35.723
برگرد به کشورت
00:08:37.892 --> 00:08:41.854
انگار اونجا دردسر درست کردی،
ولی اینجا هم جای امنتری نیست
00:08:43.189 --> 00:08:44.398
پس بذار برو
00:08:45.316 --> 00:08:46.859
چی میگه واسه خودش؟
00:08:51.322 --> 00:08:52.281
آقای نام
00:08:52.949 --> 00:08:54.659
نماینده گروه جو وون اینجا چی میخواد؟
00:08:55.493 --> 00:08:57.703
سؤال دارم, اینجا چی کار میکنی؟
00:08:58.371 --> 00:09:01.541
رئیس گو شخصاً از رئیس لی درخواست کرده
00:09:02.917 --> 00:09:04.544
یکی با این علم بیزنسی
00:09:05.503 --> 00:09:07.129
حاضره ضرر کنه
00:09:08.548 --> 00:09:10.841
و غرورش رو به خاطر پسرش قورت بده
00:09:10.967 --> 00:09:12.385
[گو جونمو]
[مدیر اجرایی، بونگسان]
00:09:12.468 --> 00:09:13.302
آقا
00:09:14.053 --> 00:09:16.681
اگه نمیتونی درست انجامش بدی،
اصلاً انجامش نده
00:09:18.808 --> 00:09:21.227
اینطوری برات بهتره، آقا
00:09:28.234 --> 00:09:30.319
«اگه نمیتونی درست انجامش بدی،
اصلاً انجامش نده؟»
00:09:33.197 --> 00:09:34.532
آره خب,,,
00:09:36.867 --> 00:09:39.328
حق داری این رو بگی
00:09:40.705 --> 00:09:43.791
برادرت بود، نه؟
00:09:45.251 --> 00:09:46.419
خب حالا,,,
00:09:48.963 --> 00:09:49.839
وضع پاش چطوره؟
00:09:51.299 --> 00:09:52.717
گیسئوک اونجا چی کار میکنه؟
00:09:53.342 --> 00:09:54.176
ببخشید؟
00:09:54.260 --> 00:09:55.469
[کیم چونسئوک]
[مدیر بونگسان]
00:09:55.553 --> 00:09:56.762
هی، گیسئوک
00:09:58.222 --> 00:09:59.599
الان پیش گو هستش؟
00:09:59.682 --> 00:10:02.143
آره، واسه همین اومده اینجا
00:10:02.685 --> 00:10:03.561
لعنتی
00:10:04.437 --> 00:10:07.315
نباید میذاشتید بره داخل، احمقها!
00:10:07.398 --> 00:10:09.191
ده سال پیش بود؟
00:10:09.275 --> 00:10:11.235
یکی یه گند بزرگ زد
00:10:12.486 --> 00:10:14.947
به قول خودت باید درست عمل میکرد
00:10:15.031 --> 00:10:18.117
ولی نکرد، مثل الانِ من
00:10:19.744 --> 00:10:23.539
بگذریم، پدرم و رئیس لی جو وون
تونستن گندش رو جمع کنن
00:10:24.915 --> 00:10:29.003
ولی طرف رو زنده گذاشتن,
به جاش فقط تاندون آشیلش رو بُریدن
00:10:33.549 --> 00:10:37.511
داداشش هم هنوز داره با پول جو وون زندگیش رو میگردونه
00:10:38.888 --> 00:10:40.765
پسر، چه عذابیه
00:10:53.027 --> 00:10:54.320
آقای نام
00:10:55.196 --> 00:10:57.573
اینکه من کارها رو درست انجام بدم یا نه,,,
00:11:01.035 --> 00:11:02.286
مشکلش چیه؟
00:11:03.204 --> 00:11:04.246
چی,,,
00:11:12.254 --> 00:11:13.089
تو
00:11:14.423 --> 00:11:15.591
مشکل تویی
00:11:22.264 --> 00:11:23.224
هی
00:11:24.475 --> 00:11:25.685
نام گیسئوک!
00:11:27.520 --> 00:11:29.772
الان پات رو از گلیمت درازتر کردی!
00:12:12.732 --> 00:12:13.566
سرده
00:12:24.160 --> 00:12:25.119
اندازه است
00:12:31.250 --> 00:12:32.460
نمیخوای بپرسی؟
00:12:35.463 --> 00:12:36.297
چی بپرسم؟
00:12:39.175 --> 00:12:41.260
«حالت چطوره؟»
00:12:41.343 --> 00:12:43.721
«با کسی قرار میذاری؟»
همون چیزهای همیشگی
00:12:44.972 --> 00:12:46.974
شش ساله که همدیگه رو ندیدیم
00:12:49.643 --> 00:12:51.353
رئیس میخواد,,,
00:12:53.481 --> 00:12:55.357
بعد از اون جو وون رو دست بگیرم
00:12:56.942 --> 00:12:58.652
مگه برات خوب نیست؟
00:13:02.865 --> 00:13:05.743
فکر نکنم خیلی چیز خوبی باشه
00:13:08.913 --> 00:13:10.623
شاید بهتره منم بیام اینجا کار کنم
00:13:19.757 --> 00:13:20.883
بهتره برم دیگه
00:13:40.611 --> 00:13:41.862
اوضاع روبراهه؟
00:13:43.197 --> 00:13:44.490
فکر کردم هیچوقت نپرسی
00:14:00.923 --> 00:14:05.386
[گروه جو وون]
[نمایشگاه جیدبلیو]
00:15:00.774 --> 00:15:01.609
بیا بیرون
00:15:14.538 --> 00:15:16.081
چرا هِی بر میگردی؟
00:15:18.459 --> 00:15:21.253
معلومه دیگه، جایی واسه رفتن نداری
00:15:31.597 --> 00:15:32.723
کی تو رو فرستاده؟
00:15:34.224 --> 00:15:35.601
کون لقت، حرومی!
00:15:38.812 --> 00:15:40.022
مادرجنده
00:15:47.071 --> 00:15:48.447
گو جونمو فرستادت؟
00:15:51.408 --> 00:15:52.743
یا رئیس گو بوده؟
00:15:56.205 --> 00:15:58.832
به هرحال، گمونم نمیدونی
00:16:00.668 --> 00:16:01.543
برو دیگه
00:16:03.879 --> 00:16:04.964
هی!
00:16:41.583 --> 00:16:42.418
حرومزاده!
00:16:43.002 --> 00:16:45.004
منتظر چی هستید؟
بریزید سرش!
00:16:45.087 --> 00:16:46.839
باشه, لعنتی، برو بگیرش!
00:16:57.891 --> 00:16:58.934
حرومزاده!
00:17:29.381 --> 00:17:30.215
لاشی
00:18:11.882 --> 00:18:12.716
بله
00:18:55.676 --> 00:18:58.929
[جو وون]
00:20:10.667 --> 00:20:12.002
چه مصیبتی
00:20:13.629 --> 00:20:15.088
هنوز,,,
00:20:18.175 --> 00:20:19.968
باید خیلی چیزها ازش یاد میگرفتم
00:20:24.932 --> 00:20:26.183
تسلیت میگم
00:20:45.911 --> 00:20:47.829
با مدیرها با نهایت احترام برخورد کنید
00:20:54.670 --> 00:20:55.754
تو چیزی میدونی؟
00:20:58.465 --> 00:20:59.299
ببخشید؟
00:21:00.801 --> 00:21:01.760
در مورد چی؟
00:21:02.928 --> 00:21:03.762
در مورد آقای نام
00:21:03.845 --> 00:21:05.514
[چوی سئونگچئول]
[مدیر جو وون]
00:21:05.597 --> 00:21:06.682
مگه کار شماها نبود؟
00:21:10.978 --> 00:21:12.646
چطور میتونی حتی حرفش رو بزنی؟
00:21:13.689 --> 00:21:14.523
آقای چوی
00:21:15.482 --> 00:21:16.900
گیسئوک دوستم بود
00:21:17.734 --> 00:21:20.737
قبل از هر چیز دیگهای دوستم بود,
شامل جو وون هم میشه
00:21:20.821 --> 00:21:22.406
درسته، دوستت بود
00:21:23.865 --> 00:21:26.410
تو سابقه نارو زدن به دوستات رو داری
00:21:26.910 --> 00:21:28.829
در اصل طرف ما بودی
00:21:30.080 --> 00:21:31.456
بچههای جدید خبر دارن؟
00:21:31.540 --> 00:21:32.624
لامصب، پلیسها,,,
00:21:33.834 --> 00:21:35.502
گفتن کار چندتا بچه بوده
00:21:38.672 --> 00:21:40.716
فیلمش نکن
00:21:44.219 --> 00:21:47.055
پس واقعاً یه چیزی رو مخفی میکنی
00:21:52.686 --> 00:21:53.812
الان نباید
00:21:54.688 --> 00:21:56.398
اینجوری با من صحبت کنی
00:22:00.902 --> 00:22:02.070
آقای لی
00:22:08.744 --> 00:22:10.579
امروز زودتر از همیشه از کار رفتی
00:22:11.079 --> 00:22:12.789
اتاق یادبود آقای نام کجاست؟
00:22:14.124 --> 00:22:17.377
حتماً خستهای,
چطوره بری خونه یکم استراحت کنی؟
00:22:18.378 --> 00:22:19.421
برسونش خونه
00:22:20.339 --> 00:22:22.966
[پسر ارشد لی جو وون]
[لی گیومسون]
00:22:23.050 --> 00:22:25.177
اومدن به مراسم ختم کار محسوب میشه؟
00:22:28.388 --> 00:22:29.890
رئیس داخل هستن
00:22:30.766 --> 00:22:31.725
که چی؟
00:22:39.149 --> 00:22:40.859
میدونی رئیس چی میخواد
00:22:41.485 --> 00:22:44.571
نمیخواد تو امور شرکتی دست داشته باشی
00:22:45.739 --> 00:22:48.492
واسه تو، فقط یه ملاقات سریعه،
00:22:49.701 --> 00:22:52.746
ولی واسه پسرهای من،
اینقدر سریع تموم نمیشه
00:22:54.706 --> 00:22:57.626
با پدرم صحبت میکنم,
پس لطفاً مسیر رو نشونم بده
00:22:59.086 --> 00:23:00.128
سئونگچئول
00:23:15.227 --> 00:23:16.937
ایشون برادر آقای نام هستن
00:23:17.437 --> 00:23:18.772
ادای احترام کنید
00:23:28.573 --> 00:23:29.408
کجاست؟
00:23:31.410 --> 00:23:32.285
گیسئوک
00:23:35.831 --> 00:23:37.290
کار کی بوده؟
00:23:41.002 --> 00:23:44.840
گفتم که، با یه سری بچه فراری درگیر شده,,,
00:23:44.923 --> 00:23:46.091
سئونگچئول
00:23:50.220 --> 00:23:51.721
همین؟ واقعاً؟
00:24:03.400 --> 00:24:06.486
خب، نقشهات چیه؟
00:24:08.113 --> 00:24:09.531
نام گیسئوک دیگه مُرده
00:24:10.532 --> 00:24:12.742
یکی دیگه رو پیدا کن که جانشینت بشه
00:24:14.953 --> 00:24:18.999
اینقدر کلهشق نباش
و به گیومسون یه فرصت بده
00:24:19.749 --> 00:24:22.377
شاید فرصت خوبی باشه که از پسرت حمایت کنی
00:24:23.587 --> 00:24:25.088
چیش خوبه؟
00:24:25.172 --> 00:24:28.216
فکر میکنی اتفاقی که واسه گیسئوک افتاده چیز خوبیه؟
00:24:29.384 --> 00:24:31.219
بیخیال
00:24:32.304 --> 00:24:33.430
منظورم اون نبود
00:24:33.513 --> 00:24:35.974
گیسئوک لایق مرگ این شکلی نبود
00:24:42.981 --> 00:24:44.983
[جو وون]
00:24:45.066 --> 00:24:46.026
گیجون
00:24:53.617 --> 00:24:55.243
اینجا چی کار میکنی؟
00:24:55.952 --> 00:24:58.163
بهم گفتی جوری زندگی کنم
انگار وجود ندارم
00:24:58.246 --> 00:25:01.541
ولی امروز نمیشه
00:25:03.001 --> 00:25:04.211
شرمنده
00:25:05.212 --> 00:25:08.798
باشه, درک میکنم، با توجه به شرایط
00:25:08.882 --> 00:25:11.843
البته که باید به مراسم ختم برادرت بیای
00:25:13.762 --> 00:25:16.056
قولی که یازده سال پیش بهم دادیم رو یادته؟
00:25:16.848 --> 00:25:18.016
معلومه که یادمه
00:25:18.600 --> 00:25:20.936
قول دادی جلوی چشم ما نباشی
00:25:21.561 --> 00:25:22.687
اون رو نمیگم
00:25:25.148 --> 00:25:26.566
یکی دیگه هم بود
00:25:28.652 --> 00:25:31.446
قول دادم نذارم اتفاقی واسه گیسئوک بیفته
00:25:31.530 --> 00:25:33.406
من سر قولم موندم،
00:25:34.282 --> 00:25:37.410
ولی شما دو نفر سر قول خودتون نموندین
00:25:43.875 --> 00:25:45.502
- گیجون
- مرگ گیسئوک,,,
00:25:48.129 --> 00:25:50.048
چیز دیگهای هست که باید بدونم؟
00:25:50.715 --> 00:25:51.716
چی؟
00:25:54.469 --> 00:25:55.512
نیست، درسته؟
00:26:00.475 --> 00:26:01.851
جوابتون رو «نه» برداشت میکنم
00:26:07.315 --> 00:26:10.068
گیجون
00:26:19.828 --> 00:26:21.788
آقا, گیجون!
00:26:23.790 --> 00:26:25.208
به همین زودی داری میری؟
00:26:32.299 --> 00:26:33.925
اجازه بده خودم رو معرفی کنم
00:26:34.593 --> 00:26:37.262
من چئون هیبیوم هستم,
زیردست گیسئوک بودم
00:26:50.567 --> 00:26:51.735
مطمئن میشم,,,
00:26:53.528 --> 00:26:55.196
به گیسئوک بهطور شایستهای احترام گذاشته بشه
00:27:43.078 --> 00:27:48.208
[معرفی شغل کمپینگ]
00:27:48.291 --> 00:27:51.711
[رفتن به کمپینگ]
00:28:22.951 --> 00:28:24.577
[برای نام گیجون]
00:28:24.661 --> 00:28:25.787
[پارک کمپینگ چئونگسین]
00:28:34.921 --> 00:28:38.717
[تولدت مبارک، گیجون]
[از طرف گیسئوک]
00:29:17.422 --> 00:29:18.506
متأسفم
00:29:19.174 --> 00:29:23.762
خانواده قربانی نمیتونن ببیننش
چون مظنون یک جرم بزرگه
00:29:24.596 --> 00:29:26.097
فقط یه لحظه فرصت نیاز دارم
00:29:26.848 --> 00:29:29.267
قانون اینه
00:29:29.976 --> 00:29:31.102
خیلی متأسفم
00:29:33.438 --> 00:29:34.606
شنیدی چی گفت
00:29:36.065 --> 00:29:38.443
میفهمم چرا اومدی، ولی هنوز داریم تحقیقات میکنیم
00:29:38.526 --> 00:29:41.112
اون مظنونه تا وقتی گناهش مشخص بشه
00:29:41.613 --> 00:29:44.449
میفهمم, فقط بذارید ببینمش
00:29:44.949 --> 00:29:47.202
چه فرقی میکنه؟
00:29:47.786 --> 00:29:51.247
به هرحال، خلاف قوانینه,
و خانوادهاش که نیستی
00:29:51.331 --> 00:29:53.124
خانواده قربانی هستی
00:29:53.625 --> 00:29:55.335
وقتی محاکمه شروع بشه،
00:29:55.418 --> 00:29:58.296
چه بخوای چه نخوای باید ببینیش
00:29:58.797 --> 00:29:59.881
زندگی باید آسونتر شده باشه
00:30:00.757 --> 00:30:02.175
حالا که فقط یه پلیسی
00:30:03.259 --> 00:30:04.177
چی؟
00:30:11.935 --> 00:30:13.812
از کِی داری,,,
00:30:15.855 --> 00:30:16.940
طبق قوانین کار میکنی؟
00:30:20.443 --> 00:30:21.569
بیا اینجا
00:30:28.785 --> 00:30:29.619
یعنی چی؟
00:30:31.788 --> 00:30:33.414
اونجا چی کار میکردی؟
00:30:35.124 --> 00:30:36.084
من رو میشناسی؟
00:30:37.418 --> 00:30:39.671
فقط واسه سیگار کشیدن نرفته بودی اونجا
00:30:40.255 --> 00:30:41.506
چرا رفتی اونجا؟
00:30:42.757 --> 00:30:46.261
فکر کردی میتونی همینجوری بیای اینجا
و چرت و پرت بگی؟
00:30:46.761 --> 00:30:48.555
تو کدوم خری هستی؟
00:30:51.808 --> 00:30:55.854
کی فرستادت بری دنبال برادرم؟
00:31:01.359 --> 00:31:02.819
تو خانوادهاش هستی
00:31:05.530 --> 00:31:06.364
متأسفم
00:31:07.532 --> 00:31:08.867
متأسفم!
00:31:25.967 --> 00:31:28.261
همین رو میخواستی؟
لاشی کثافت
00:31:30.555 --> 00:31:32.098
میخوای بدونی چرا کشتمش؟
00:31:33.224 --> 00:31:34.058
فکر میکنی چرا؟
00:31:34.142 --> 00:31:37.395
دقیقاً مثل الانِ تو داشت نگام میکرد
00:31:41.524 --> 00:31:44.235
اول رفقات رو پیدا میکنم،
00:31:45.528 --> 00:31:48.823
تکتک افرادی که اون روز باهات بودن
00:31:50.491 --> 00:31:51.409
بعد از اونها,,,
00:31:53.953 --> 00:31:55.496
خانوادهات رو پیدا میکنم
00:31:57.248 --> 00:31:58.541
صبر کن
00:32:01.336 --> 00:32:02.837
یه لطفی بهم بکن
00:32:07.175 --> 00:32:10.178
وقتی خانواده کثافتم رو دیدی،
00:32:11.471 --> 00:32:13.431
حسابی از طرف من کتکشون بزن
00:32:14.390 --> 00:32:15.224
نه، اصلاً,,,
00:32:17.018 --> 00:32:18.061
همون بزن بکشـشون
00:32:18.978 --> 00:32:22.023
وقتی بچه بودیم من و داداشم رو ول کردن و رفتن
00:32:23.066 --> 00:32:26.069
پس حتماً پیداشون کن و بکشـشون
00:32:27.695 --> 00:32:28.529
که اینطور
00:32:29.697 --> 00:32:31.240
یه برادر کوچیکتر داری
00:32:42.710 --> 00:32:47.131
اتوبوس شماره ۴۷۶ به زودی میرسه
00:32:55.932 --> 00:32:56.933
ادامه بده!
00:32:58.184 --> 00:33:00.019
سمت راست
00:33:01.229 --> 00:33:02.605
- لعنتی
- سانگیئون
00:33:04.565 --> 00:33:07.485
اولین بارته میای اینجا؟
هرجا خواستی بشین
00:33:09.612 --> 00:33:11.030
هی، سمت راست
00:33:11.114 --> 00:33:12.657
- برو داخل
- اومدم، مینسو
00:33:12.740 --> 00:33:13.574
برو!
00:33:13.658 --> 00:33:14.742
لعنتی
00:33:26.504 --> 00:33:27.964
بهت گفتم، لاشی
00:33:29.924 --> 00:33:31.217
وقت رفتنه، بچهها
00:33:31.300 --> 00:33:33.386
- هی، بهت چی گفتم؟
- برو بیرون
00:33:33.469 --> 00:33:34.721
غریزههای خوبی داری
00:33:34.804 --> 00:33:36.431
بهت گفتم که پیداش میشه
00:33:36.514 --> 00:33:38.016
از اینجا برید، دیوثها!
00:33:38.099 --> 00:33:39.809
- دمت گرم، هویچئول!
- همهتون برید بیرون!
00:33:39.892 --> 00:33:41.602
بازیگریت خیلی خفن بود!
00:33:41.686 --> 00:33:42.937
هی، در رو قفل کن
00:33:44.939 --> 00:33:46.607
- دیگه میشه برم؟
- ترسیدی؟
00:33:46.691 --> 00:33:49.193
هی، نگاه کن و یاد بگیر، بچه
00:33:49.277 --> 00:33:50.528
بهم دست نزن
00:33:50.611 --> 00:33:52.447
- هی
- چقدر بانمک شد، پسر
00:33:53.281 --> 00:33:54.323
هی، پیرمرد
00:33:54.407 --> 00:33:57.035
رفتی هویچان رو دیدی
و اعصابت بهم ریخت، نه؟
00:33:57.118 --> 00:34:00.747
زود باش، واسه ما هم همون حرکت رو بزن
00:34:00.830 --> 00:34:01.956
آره، زود باش
00:34:02.040 --> 00:34:03.875
یالا حرومی
00:34:03.958 --> 00:34:04.917
همهتون همینید؟
00:34:05.418 --> 00:34:07.754
شما من رو نیاوردین اینجا
00:34:09.380 --> 00:34:10.840
من آوردمـتون اینجا
00:34:12.050 --> 00:34:14.218
- لامصب
- خایه کردم
00:34:16.929 --> 00:34:18.014
حرف بزنید
00:34:20.099 --> 00:34:21.350
کی اجیرتون کرد؟
00:34:21.434 --> 00:34:22.977
هیچکس ما رو اجیر نکرد
00:34:23.061 --> 00:34:24.270
ادای آدمهای سرسخت رو در میاره
00:34:24.353 --> 00:34:25.646
ما کشتیمش
00:34:27.982 --> 00:34:30.276
چیه؟ میخوای تو رو هم بکشیم؟
00:34:30.777 --> 00:34:32.737
فقط لب تر کن
00:34:33.905 --> 00:34:35.364
زود باش, بگو
00:34:37.325 --> 00:34:38.159
لعنتی!
00:34:52.507 --> 00:34:53.633
خدا لعنتت کنه!
00:34:53.716 --> 00:34:55.093
منتظر چی هستید؟ برید!
00:35:00.515 --> 00:35:01.349
حرومزاده!
00:35:03.476 --> 00:35:04.352
لاشی کثافت!
00:35:12.944 --> 00:35:13.778
متأسفم
00:35:16.405 --> 00:35:18.032
هی، تو برو!
00:35:18.116 --> 00:35:19.075
برو!
00:35:19.158 --> 00:35:20.993
برو! لعنتی!
00:35:22.954 --> 00:35:23.955
چی کار کنیم؟
00:35:26.124 --> 00:35:26.958
در رو باز کن
00:35:27.041 --> 00:35:28.543
لعنتی، عجله کن!
00:35:33.714 --> 00:35:35.341
واقعاً نمیدونیم کی بود
00:35:35.424 --> 00:35:37.176
درسته؟
00:35:37.260 --> 00:35:38.469
تو میخواستی انجامش بدی!
00:35:38.553 --> 00:35:40.930
- لعنتی، درسته!
- نه، هویچان بود!
00:35:42.723 --> 00:35:44.892
آقا، من نبودم, به خدا قسم
00:35:45.476 --> 00:35:47.061
خواهش میکنم، باید حرفم رو باور کنی
00:35:47.085 --> 00:35:57.085
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:36:04.954 --> 00:36:05.788
آقا
00:36:06.622 --> 00:36:07.832
خواهش میکنم,,,
00:36:09.208 --> 00:36:12.086
« رحم بی رحم »
00:36:12.110 --> 00:36:22.110
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:36:46.579 --> 00:36:47.997
زود باش, باید بریم
00:36:48.080 --> 00:36:49.582
- باید بریم
- زود باش!
00:36:50.708 --> 00:36:51.959
برید، همهتون برید!
00:36:52.043 --> 00:36:53.419
راه بیفت!
00:36:53.502 --> 00:36:54.754
زود باشید، بریم!
00:36:54.837 --> 00:36:56.005
ولم کن!