WEBVTT
00:00:13.972 --> 00:00:17.600
« دریاچه سامامیش »
« واشنگتن »
00:00:20.000 --> 00:00:31.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:33.658 --> 00:00:34.743
ببخشید
00:00:36.119 --> 00:00:37.120
سلام
00:00:37.203 --> 00:00:38.830
اسم من تده
00:00:38.913 --> 00:00:41.416
.ببخشید داد زدم
دستم آسیب دیده
00:00:41.499 --> 00:00:43.619
میخوام یه قایق کوچیک رو
به ماشینم ببندم
00:00:43.643 --> 00:00:44.677
کمکم میکنی؟
00:00:47.338 --> 00:00:48.298
حتما
00:00:51.593 --> 00:00:54.054
اهل کجایی؟
لهجهت به انگلیسیها میخوره
00:00:54.137 --> 00:00:56.139
آره، مال انگلیسم
00:00:56.222 --> 00:00:57.640
ماشینم اینجاست
00:01:06.107 --> 00:01:08.068
هی، قایق کجاست؟
00:01:08.777 --> 00:01:10.987
باید کمکم کنی برم بیارمش
00:01:31.716 --> 00:01:34.427
!بیدار شو
00:01:39.182 --> 00:01:40.600
!بیدار شو
00:01:47.690 --> 00:01:49.859
!توروخدا
!توروخدا
00:01:50.485 --> 00:01:53.446
!توروخدا بهمون آسیب نزن
هرکاری بگی میکنم
00:01:53.530 --> 00:01:55.782
توروخدا
00:01:55.865 --> 00:01:57.826
ده، بیست -
!نه -
00:01:57.909 --> 00:02:00.495
!خواهش میکنم! کمک -
سی، چهل -
00:02:01.287 --> 00:02:03.790
!کمک -
پنجاه، شصت -
00:02:03.873 --> 00:02:05.125
هفتاد، هشتاد -
!نه -
00:02:05.208 --> 00:02:06.251
نود، صد -
!نه، خواهش میکنم -
00:02:06.334 --> 00:02:11.172
!کمک کنید! توروخدا -
حالا که رسید -
00:02:12.340 --> 00:02:13.716
...به صدتا -
!کمک -
00:02:13.800 --> 00:02:14.717
...ما
00:02:15.301 --> 00:02:16.261
...میزنیم
00:02:16.761 --> 00:02:19.055
!نه -
سیصدتا -
00:02:23.059 --> 00:02:25.103
خیلیخب
00:02:25.186 --> 00:02:27.814
اول تو رو میکنم و میکشم
00:02:27.897 --> 00:02:29.983
اونم تماشا میکنه -
!نه -
00:02:30.650 --> 00:02:34.696
!نه -
هیس -
00:02:34.779 --> 00:02:36.823
نگران نباش، عزیزم
00:02:36.906 --> 00:02:41.536
تو رو هم میکنم و میکشم
00:03:25.830 --> 00:03:27.582
شما دخترها کجا قایم شدید؟
00:03:29.209 --> 00:03:30.460
اینجایید
00:03:47.852 --> 00:03:48.978
سلام، دخترها
00:03:53.149 --> 00:03:54.859
لامصب چقدر سکسیـه
00:04:08.248 --> 00:04:15.255
« هیولا - داستان اِد گین »
« قسمت پایانی: پدرخوانده »
00:04:28.851 --> 00:04:33.815
« سیلم »
« اورگن »
00:05:19.235 --> 00:05:22.113
،مامور ویژه جان داگلاس
مامور ویژه رابرت رسلر
00:05:22.196 --> 00:05:23.990
اومدیم با جری برودوس صحبت کنیم
00:05:24.073 --> 00:05:25.116
امضا کنید
00:05:36.627 --> 00:05:37.879
از این طرف
00:05:52.226 --> 00:05:53.561
!گاییدمتون خوکهای کثیف
00:06:39.774 --> 00:06:42.193
عیبی نداره مکالمهمون رو ضبط کنم؟
00:06:42.276 --> 00:06:43.444
به هیچ وجه
00:06:44.570 --> 00:06:47.198
البته احتمالا نظر من
تاثیری نداره
00:06:52.203 --> 00:06:55.915
.جری برودوس
سوم مارس
00:06:55.998 --> 00:06:58.084
ممنون میشیم تا حد امکان
باهامون روراست باشی
00:06:58.167 --> 00:07:00.628
ما از بخش جدیدِ علوم رفتاری
در افبیآی، اومدیم
00:07:00.711 --> 00:07:03.589
از مصاحبه با مردهایی مثل تو استفاده میکنیم
تا بقیه قاتلهای زنجیری رو دستگیر کنیم
00:07:03.673 --> 00:07:05.494
قاتل زنجیری؟
00:07:05.718 --> 00:07:07.560
این اسمیه که رومون گذاشتن؟
00:07:08.094 --> 00:07:09.720
مامور راسلر این کلمه رو ساخته
00:07:09.804 --> 00:07:12.098
!آفرین
00:07:12.181 --> 00:07:16.936
دنبال چی هستی؟ که واسه کلمهسازی
بهت جایزه بدن؟
00:07:19.480 --> 00:07:22.150
خب، آقایون
00:07:23.192 --> 00:07:25.111
چه کمکی از دستم ساختهست؟
00:07:27.572 --> 00:07:31.325
،توی شمال غربیِ آرام
یه قاتل زنجیری داریم
00:07:31.409 --> 00:07:34.245
،که قتلهاش
ماهیت جنسی دارن
00:07:34.829 --> 00:07:38.833
،همه قربانیانش زن هستن، سن ۱۷ تا ۲۵ سال
بیشترشون دانشجو بودن
00:07:38.916 --> 00:07:39.834
بعضیاشون هم مسافرهای سرراهی
00:07:40.668 --> 00:07:43.463
،قبل از به قتل رسوندن قربانیهاش
اونا رو شکنجه میکنه و بهشون تجاوز میکنه
00:07:43.546 --> 00:07:47.008
،جسدشون رو توی جنگل رها میکنه
معمولا بعدا برمیگرده پیش اجساد
00:07:47.091 --> 00:07:48.759
تا به تعرض ادامه بده
00:07:48.843 --> 00:07:51.137
از قربانیهاش
یادگاری نگه میداره
00:07:52.346 --> 00:07:53.681
کفشهاشون رو نگه میداره؟
00:07:54.640 --> 00:07:57.185
تا جایی که ما میدونیم، نه -
آخه من که این کار رو میکردم -
00:07:57.768 --> 00:08:01.856
درسته که تک تک اون فاحشهها رو
کشتم و تیکه تیکه کردم
00:08:01.939 --> 00:08:05.651
،ولی وقتی درست بهش فکر کنی
این چیزی نبود که واقعا دنبالش بودم
00:08:06.444 --> 00:08:08.446
من فقط کفشهاشون رو میخواستم
00:08:09.989 --> 00:08:11.824
میخواستم توی اونا ارضا بشم
00:08:11.908 --> 00:08:14.118
این روش کارِ من بود
00:08:14.202 --> 00:08:16.037
...نه، این قاتله
00:08:16.537 --> 00:08:19.290
اعضای بدن رو یادگاری نگه میداره
00:08:19.373 --> 00:08:21.334
!چقدر کسلکننده
00:08:21.417 --> 00:08:23.294
!حوصلهم سر رفت
منم که این کار رو کردم
00:08:23.377 --> 00:08:26.756
یعنی، منم به سهم خودم چندتا جسد رو
تیکه تیکه کردم وقتی شنیدم
00:08:26.839 --> 00:08:29.258
یه یارویی توی ویسکانسین
این کار رو کرده
00:08:29.342 --> 00:08:30.176
اد گین
00:08:30.259 --> 00:08:33.763
!آره خودشه
اد گین
00:08:36.098 --> 00:08:38.100
از کودکیم شروع شد
00:08:39.560 --> 00:08:41.938
...مادرم
00:08:42.021 --> 00:08:44.690
وقتی کفشهای پاشنه بلندش رو
پوشیده بودم، مچم رو گرفت
00:08:44.774 --> 00:08:47.527
و مثل سگ کتکم زد
00:08:54.659 --> 00:08:57.036
منم آبم رو ریختم توی شورتش
00:08:57.119 --> 00:09:01.666
لکهها رو میدید و دوباره
مثل سگ منو میزد
00:09:03.626 --> 00:09:05.753
منم یواشکی میرفتم
خونه دختر همسایه
00:09:05.836 --> 00:09:07.255
شورتهاش رو میدزدیدم
00:09:07.338 --> 00:09:09.340
،بو میکردم
میپوشیدم
00:09:09.966 --> 00:09:11.884
فرقی نداشت کثیفه یا تمیز
00:09:11.968 --> 00:09:13.344
توش نفس عمیق میکشیدم
00:09:22.937 --> 00:09:24.897
ولی چیزی که واقعا
بهم حال میداد، کفش بود
00:09:26.899 --> 00:09:29.443
کفشهای پاشنه بلند قرمز
00:09:31.487 --> 00:09:33.823
انقدر ادامه میدادم تا کفشها پر بشه
00:09:33.906 --> 00:09:36.742
چندین روز متوالی تلمبه میزدم
تا اون کفشها پر بشه
00:09:36.826 --> 00:09:39.203
ولی تاحالا دیدی چه شکلی میشن؟
00:09:40.329 --> 00:09:42.957
،یه جفت کفش پاشنه بلند
قرمزِ جیغ
00:09:43.040 --> 00:09:45.334
،مدل باریک سایز نه و نیم
ده سانت پاشنه
00:09:45.418 --> 00:09:47.795
که تا لبه با آب منی پر شده؟
00:09:48.796 --> 00:09:50.923
طبیعتا فقط جلوی کفش رو میگم
00:09:51.007 --> 00:09:54.093
چون پاشنهش بالاتره دیگه، نه؟
00:09:54.176 --> 00:09:55.928
یکم هم زاویه داره
00:09:56.512 --> 00:09:59.724
پاشنه بلندهای کلاسیک رو میشه
تا آخر پر کرد
00:09:59.807 --> 00:10:00.850
میدونی، کل کفش رو میگم
00:10:00.933 --> 00:10:02.685
قسمت پنجه و پاشنه
00:10:02.768 --> 00:10:04.270
با آب منی
00:10:05.730 --> 00:10:07.565
ولی اینطوری بیشتر طول میکشه
00:10:12.111 --> 00:10:15.698
جری، اگه بگم یه جفت کفش زنانه برات آوردم
،تا ازت تشکر کنم
00:10:16.449 --> 00:10:18.618
فکر میکنی بتونیم درمورد
موضوعی به جز کفش صحبت کنیم؟
00:10:18.701 --> 00:10:20.786
واسم کفش آوردی؟
سایز من میشه؟
00:10:32.548 --> 00:10:34.383
وای پسر
00:10:34.467 --> 00:10:35.468
وای خدا
00:10:36.218 --> 00:10:38.220
.وای خدا
خیلیخب
00:10:38.304 --> 00:10:40.765
میشه امتحانش کنم؟ -
حتما -
00:10:58.157 --> 00:10:59.450
اوه
00:11:01.077 --> 00:11:01.994
واو
00:11:04.246 --> 00:11:07.583
باورم نمیشه. واو
00:11:08.584 --> 00:11:09.919
دارم احساساتی میشم
00:11:12.338 --> 00:11:17.051
فکر نکنم تا وقتی اینا رو پوشیدم
بتونم تمرکز کنم
00:11:17.134 --> 00:11:18.928
شاید مجبور بشم جق بزنم
00:11:19.011 --> 00:11:22.056
عیبی نداره جق بزنم؟
من مشکلی ندارم شما نگاه کنید
00:11:40.783 --> 00:11:44.078
منم به سهم خودم چندتا جسد رو
تیکه تیکه کردم وقتی شنیدم
00:11:44.161 --> 00:11:46.580
واقعا با این کفشها رقصید؟
00:11:46.664 --> 00:11:48.040
اوهوم. آره
00:11:48.124 --> 00:11:51.043
الان که فکر میکنم، ایده خوبی نبود
براش کفش ببریم
00:11:53.212 --> 00:11:57.049
.بوردوس مسیرِ درستیه
انگیزه جنسی داشته، نفرت عمیق از زنان
00:11:57.133 --> 00:11:59.510
مثل قاتل شمال غربیِ آرام
00:12:01.262 --> 00:12:04.974
توی این قسمت، اسمش رو یادش نیست
ولی به اد گین اشاره میکنه
00:12:05.057 --> 00:12:06.392
آره، همشون این کار رو میکنن
00:12:07.435 --> 00:12:09.645
.بدنامیش رو تحسین میکنن
...به خاطر اون
00:12:10.312 --> 00:12:12.440
،احساس میکنن تایید شدن
یا حتی رفتارشون توجیه میشه
00:12:12.523 --> 00:12:16.318
انگار اد گین یه باشگاه هواداری تاسیس کرده
که همشون ازش نامه میگیرن
00:12:16.402 --> 00:12:19.613
،بستههای سیگار، شورتهای زنانه
دستههای مو
00:12:19.697 --> 00:12:21.350
پس چرا باهاش حرف نزدیم؟
00:12:21.374 --> 00:12:23.534
درمورد قاتل شمال غربیِ آرام
00:12:23.617 --> 00:12:26.454
منظورم اینه که از بین همه
شاید اون بهترین بینش رو داشته باشه
00:12:26.537 --> 00:12:28.038
و خصوصیات روانی قاتل رو درک کنه
00:12:28.122 --> 00:12:29.790
گین؟
00:12:30.708 --> 00:12:32.501
.ما سعی کردیم
اون قبول نکرد
00:12:32.585 --> 00:12:34.587
نه، از اون موقع سه سال گذشته
00:12:34.670 --> 00:12:37.214
،دستورالعمل داروییش رو تغییر دادن
الان وضعیتش پایداره
00:12:37.298 --> 00:12:39.800
به نظرت باهامون حرف میزنه؟ -
اوهوم -
00:12:42.470 --> 00:12:43.888
ضرری که نداره
00:12:46.390 --> 00:12:49.185
« بیمارستان ایالت مرکزی »
00:13:12.625 --> 00:13:15.044
الان چند سالشه؟ -
باید هفتاد و خردهای باشه -
00:13:28.057 --> 00:13:30.059
فکر نمیکردم یه خانم هم بیاد
00:13:31.352 --> 00:13:34.605
.الان دهه هفتاده، آقای گین
دنیا داره عوض میشه
00:13:35.815 --> 00:13:37.942
خواهش میکنم، منو اد صدا کنید
00:13:45.741 --> 00:13:46.700
اد
00:13:47.952 --> 00:13:49.495
حالتون چطوره؟
00:13:51.205 --> 00:13:53.374
خب، چی میخواید ازم بپرسید؟
00:14:07.638 --> 00:14:10.391
خب، مشهور بودن چه حسی داره؟
00:14:13.769 --> 00:14:17.064
نمیدونم. حس خوبی داره که بدونی
مردم بهت فکر میکنن
00:14:17.147 --> 00:14:19.358
و از وقتشون مایه میذارن
تا اینو بهت بگن
00:14:20.442 --> 00:14:22.945
من همه نامههایی که
به دستم میرسه، نگه میدارم
00:14:23.028 --> 00:14:24.905
بعضیهاش رو جواب میدم
00:14:24.989 --> 00:14:26.651
،یه چوبی براشون میتراشم
00:14:26.675 --> 00:14:29.034
یا از کارهای چرمیم
براشون میفرستم
00:14:30.828 --> 00:14:33.664
ولی این نامهها هیچ ارزشی نداره
00:14:35.708 --> 00:14:38.168
شاید برای فرستندهها
...ارزشی داشته باشه، ولی
00:14:39.003 --> 00:14:40.713
برای من ارزش نداره
00:14:40.796 --> 00:14:42.506
علتش چیه؟
00:14:42.590 --> 00:14:45.009
خب، این دعاها و کلمات محبتآمیز
00:14:46.218 --> 00:14:49.096
از طرف کسانی نیست که
دوست دارم باشه
00:14:50.890 --> 00:14:52.057
کی رو میگی؟
00:14:58.272 --> 00:15:01.358
میشه عکسهای مردی رو ببینم که
دنبالش هستید؟
00:15:02.484 --> 00:15:04.028
عکس کاری که کرده
00:15:13.162 --> 00:15:18.751
« معمای جمجمه سوم همچنان حل نشده است »
00:15:44.151 --> 00:15:46.487
برات تحریک کنندست، اد؟
00:15:51.742 --> 00:15:52.785
نه
00:15:55.955 --> 00:15:57.665
شاید یه زمانی بود
00:15:57.748 --> 00:15:59.667
وقتی جوانتر بودم
00:15:59.750 --> 00:16:00.812
...ولی
00:16:01.736 --> 00:16:04.146
اعضای بدنم
دیگه مثل سابق کار نمیکنه
00:16:18.227 --> 00:16:19.061
هوم
00:16:19.937 --> 00:16:21.146
چیه؟
00:16:21.730 --> 00:16:24.108
من و اون توی یه چیزی مشترکیم
00:16:29.029 --> 00:16:31.073
این مرد، تنهاست
00:16:34.326 --> 00:16:36.578
،وقتی مدت زیادی تنها بمونی
00:16:36.662 --> 00:16:39.123
افکارت باعث میشه دوست داشته باشی
یه کارهایی بکنی
00:16:40.624 --> 00:16:44.670
،بعد از مرگ مادر
مدت زیادی توی اون خونه تنها بودم
00:16:47.840 --> 00:16:49.758
...همسایهها موی دماغم شده بودن، ولی
00:16:51.844 --> 00:16:53.637
خانوادهای درکار نبود
00:16:57.224 --> 00:16:59.309
اینجوری آدم چیزی نداره
بهجز زمان برای فکر کردن
00:17:01.854 --> 00:17:03.856
درسته که چند نفر رو نبش قبر کردم
00:17:05.274 --> 00:17:07.776
.شکی توش نیست
یادمه این کار رو کردم
00:17:10.279 --> 00:17:12.364
و قبول دارم کارم اشتباه بوده
00:17:13.032 --> 00:17:16.910
یا اینکه مردم اعتقاد دارن
نباید این کار رو بکنی
00:17:18.245 --> 00:17:19.747
جسم باید در آرامش باشه
00:17:20.622 --> 00:17:21.957
من اینو میپذیرم
00:17:24.543 --> 00:17:26.670
من فقط دنبال مادرم بودم
00:17:29.548 --> 00:17:32.676
الان دیگه ترکم کرده
00:17:33.886 --> 00:17:35.345
کاملا ترکم کرده
00:17:37.306 --> 00:17:38.390
هی
00:17:40.517 --> 00:17:41.602
...این یارو
00:17:44.021 --> 00:17:47.608
،از زنهایی که میکشه
یادگاری نگه میداره
00:17:49.151 --> 00:17:51.361
چه جور یادگاری؟
اعضای بدن؟
00:17:51.445 --> 00:17:54.490
.سر
سرشون رو قطع میکنه
00:17:54.573 --> 00:17:55.699
هوم
00:17:57.534 --> 00:17:59.703
خیلی پر زحمته
00:18:00.329 --> 00:18:01.789
کثافتکاری داره
00:18:01.872 --> 00:18:04.500
جدا کردن جمجمه از گردن
خیلی سخته
00:18:04.583 --> 00:18:06.627
من انواع ارهها رو امتحان کردم
00:18:06.710 --> 00:18:08.629
اره برقی خیلی کثیفکاری داره
00:18:08.712 --> 00:18:10.297
اره چوببری گیر میکنه
00:18:10.380 --> 00:18:15.552
،کشف کردم بهترین راه برای قطع سر
...و خدا شاهده حقیقت رو میگم
00:18:16.053 --> 00:18:19.765
اینه که از اره آهنبری
با تیغه فولادی پرسرعت استفاده کنی
00:18:20.516 --> 00:18:24.978
.دندانهریز باشه
«بهش میگن تعداد دندانه در اینچ، «ددا
00:18:25.062 --> 00:18:26.605
باید تیغی باشه که
تعداد دندانه در اینچ بالایی داره
00:18:26.688 --> 00:18:29.024
اره دستی فایده نداره
00:18:30.526 --> 00:18:32.653
اره نوکی هم موقع تیکه کردن جسد
حس خوبی نمیده
00:18:33.237 --> 00:18:36.448
نه، باید یه اره آهنبری
با دندانههای خیلی ریز برداری
00:18:36.532 --> 00:18:40.828
،با دندانه در اینچِ ۳۰ به بالا
برشهای خوبی و تمیزی میزنی
00:18:40.911 --> 00:18:42.996
استنلی یه مدل خوب تولید میکنه
00:18:43.580 --> 00:18:44.748
اون خیلی بهتره
00:18:46.625 --> 00:18:47.885
،اگه جای شما بودم
00:18:48.009 --> 00:18:51.713
درمورد آدمایی که
این ارهها رو میخرن تحقیق میکردم
00:18:52.631 --> 00:18:55.509
،این خط این نشون
اونم قطعا همچین ارهای میخره
00:19:05.185 --> 00:19:06.520
من خستهام
00:19:07.604 --> 00:19:09.356
شاید لازم باشه برم استراحت کنم
00:19:10.232 --> 00:19:11.610
...نمیدونم
00:19:12.635 --> 00:19:14.695
تونستم بهتون کمک کنم یا نه
00:19:14.778 --> 00:19:16.113
کمک کردی، اد
00:19:17.030 --> 00:19:18.198
ممنون که برامون وقت گذاشتی
00:19:19.032 --> 00:19:19.950
هوم
00:19:30.752 --> 00:19:33.380
« دریاچه سامامیش محل جنایتی هولناک »
« شیطان در کوهستان »
00:19:33.463 --> 00:19:36.091
« گورستان »
« کشف چندین جسد در دریاچه توسط پلیس »
00:19:36.175 --> 00:19:38.844
« کابوسِ شمال غربی »
« پلیس عاجزانه در تلاش برای توقفِ سلسله قتلها »
00:19:41.972 --> 00:19:44.266
!خفه شو
00:19:52.774 --> 00:19:54.735
♪ تمومش کن عزیزم ♪
00:19:54.818 --> 00:19:56.153
!خفه خون بگیر
00:20:04.494 --> 00:20:10.500
« سخت افزارِ ایس »
00:20:48.497 --> 00:20:52.417
« کرست هیل »
« ایلینوی »
00:20:57.422 --> 00:21:01.218
♪ آهنگ Gimme Shelter از Rolling Stones ♪
00:21:36.837 --> 00:21:39.214
.هی، مرد پرندهای
یه آقایی اومده ملاقاتت
00:21:39.298 --> 00:21:41.049
خب، بذار ببینیمش
00:22:24.134 --> 00:22:26.261
یا خدا
00:22:26.928 --> 00:22:28.221
پس جدی میگفتن
00:22:28.305 --> 00:22:31.224
،اگه یه بسته سیگار بدی
میتونی به ممههام دست بزنی
00:22:31.308 --> 00:22:34.603
،ممههای خیلی خوبیه
از هرکی میخوای بپرس
00:22:35.270 --> 00:22:36.605
اگه یه بسته سیگار و
،۲۰دلار بدی
00:22:36.688 --> 00:22:38.607
یهجوری برات ساک میزنم که
به عمرت ندیده باشی
00:22:38.690 --> 00:22:41.860
میتونم گیره بکسل رو
جوری بمکم که رنگش بره
00:22:43.236 --> 00:22:47.115
،اگه سیگار و ۵۰دلار بدی
میذارم از در پشتی بیای تو
00:22:47.199 --> 00:22:48.867
من سیگار ندارم
00:22:50.535 --> 00:22:52.537
فقط سنگ دارم
00:22:54.915 --> 00:22:56.541
همینم خوبه
00:22:57.376 --> 00:22:59.544
با این هرچی دوست داری
گیرت میاد
00:23:03.048 --> 00:23:04.925
میخوام اون کون رو بکنم
00:23:06.927 --> 00:23:08.929
شنبه شبِ موردعلاقهم
00:23:10.055 --> 00:23:13.517
.بکش پایین، کیموسابی
بذار ببینم با چی طرفم
00:23:23.235 --> 00:23:24.694
سلام
00:23:30.492 --> 00:23:31.493
!این کار رو نکن
00:23:31.576 --> 00:23:35.247
!یالا دیگه
دلت نمیخواد با این غاز سکس کنی؟
00:23:38.875 --> 00:23:41.294
!بگو من شبیه چهارمِ جولایام
00:23:41.378 --> 00:23:44.005
چی؟ -
!زودباش بگو دیگه -
00:23:44.089 --> 00:23:46.925
تو شبیه چهارم جولایای -
نه، نیستم -
00:23:47.008 --> 00:23:49.302
من شبیهِ هالووینم
00:23:54.808 --> 00:23:56.643
یه شایعاتی درموردت شنیده بودم
00:24:03.316 --> 00:24:05.318
باور نکرده بودم
00:24:06.278 --> 00:24:09.072
خب باور کن، دیوث
00:24:10.490 --> 00:24:11.533
هوم
00:24:15.203 --> 00:24:17.247
تاحالا هیچی مثل تو ندیده بودم
00:24:22.836 --> 00:24:28.091
چون من زرنگترین پدرسوختهای هستم که
!تاحالا به دنیا اومده
00:24:29.593 --> 00:24:32.095
یاد گرفتم چطوری سیستم رو دور بزنم
00:24:33.013 --> 00:24:35.307
اینو از اد گین یاد گرفتم
00:24:36.349 --> 00:24:37.309
از کی؟
00:24:38.226 --> 00:24:40.228
الگوی منه
00:24:40.312 --> 00:24:43.648
آره، هرچی درموردش نوشتن
من خوندم
00:24:44.149 --> 00:24:46.151
درموردش کتاب مصور نوشته بودن
00:24:46.234 --> 00:24:50.614
.گزارش توی مجلات
من دیوونهش بودم
00:24:52.199 --> 00:24:53.492
...بعدش یه روز
00:24:54.075 --> 00:24:57.746
الاسدی زده بودم و توی فضا بودم
و سعی کردم به یه خونهای دستبرد بزنم
00:24:57.829 --> 00:24:59.247
حدس بزن چی شد؟
00:25:00.540 --> 00:25:03.543
اونجا پر از پرستار بود
00:25:04.419 --> 00:25:07.672
،یکیشون سمتم تف انداخت
:منم با خودم گفتم
00:25:07.756 --> 00:25:11.843
«لعنتی. حالا باید این پرستارها رو بکشم»
00:25:13.094 --> 00:25:14.429
ولی یکیشون قایم شد
00:25:16.056 --> 00:25:17.557
برای همینم الان اینجام
00:25:19.684 --> 00:25:23.396
بهخاطر همون فاحشه زرنگی که
قایم شد
00:25:24.773 --> 00:25:27.734
بهم حکم اعدام دادن
00:25:27.817 --> 00:25:32.280
ولی ایلینوی کلا اعدام رو حذف کرد
00:25:33.281 --> 00:25:35.033
الان ببین چه وضعی دارم
00:25:35.116 --> 00:25:38.912
،الان بیشتر از وقتی که آزاد بودم
سکس و مواد گیرم میاد
00:25:38.995 --> 00:25:42.457
از سگدو زدن نجات پیدا کردم
00:25:42.541 --> 00:25:44.251
اینجا کسب و کار خودم رو دارم
00:25:44.334 --> 00:25:47.963
کوکائین میکشم و سکس میکنم
00:25:48.880 --> 00:25:51.466
،این خط این نشون
ولی عفو مشروط رو میگیرم
00:25:51.550 --> 00:25:54.553
چون وکیلم بهشون میگه
همش سعی میکنم خودکشی کنم
00:25:55.887 --> 00:25:57.347
فقط کافیه همین کار رو بکنی
00:25:58.598 --> 00:26:02.227
،مثل کاری که اد گین کرد
وانمود کرد دیوونهست
00:26:02.310 --> 00:26:05.647
اونوقت الان توی مرکز تفریحات
زندگی میکنه؟
00:26:10.902 --> 00:26:14.322
نه. اون خدای شیطانی سیاهِ منه
00:26:14.406 --> 00:26:18.493
،من دوست داشتم مثل اون بشم
و خواهم شد
00:26:27.836 --> 00:26:30.297
دوباره بهم کوکائین میدی، کیمو؟
00:26:30.380 --> 00:26:32.799
فکر کنم میتونم
یه راند دیگه برم
00:26:50.108 --> 00:26:52.360
« زنان به قتل رسیدند »
00:26:54.070 --> 00:26:56.406
« قاتلی بدون مرز. سلاخی در کوهستان. بیرحمانه »
« همکاری افبیآی و پلیس برای تعقیبِ قاتل »
00:27:04.789 --> 00:27:06.124
نامه داری، اد
00:27:06.708 --> 00:27:08.043
ممنون
00:27:34.778 --> 00:27:37.238
!ای مادرجنده
00:27:37.322 --> 00:27:40.158
!حرومزاده
00:27:40.241 --> 00:27:41.910
!عوضی آشغال
00:27:50.460 --> 00:27:52.337
« بیمارستان ایالت مرکزی »
00:27:52.420 --> 00:27:54.339
« به اطلاع تمام کارکنان برسد »
00:27:54.422 --> 00:27:56.341
« پیشبینیِ کاهش بودجه »
00:27:56.424 --> 00:27:58.343
« با احترام »
« لیدیا وودبنت »
00:28:03.056 --> 00:28:04.474
میشه باهات صحبت کنم؟
00:28:04.557 --> 00:28:06.893
البته. بشین
00:28:16.611 --> 00:28:18.655
نمیدونم به چه زبونی
درخواست کنم
00:28:20.657 --> 00:28:21.741
من نمیتونم اینجا بمونم
00:28:24.035 --> 00:28:25.495
اد
00:28:26.162 --> 00:28:29.124
قبلا بارها درموردش حرف زدیم -
میدونم -
00:28:29.207 --> 00:28:32.544
،قاضی گفت من دیوونهام
برای همین باید برم بیمارستان
00:28:32.627 --> 00:28:35.330
ولی اینم گفت که
،نمیتونم محاکمه بشم
00:28:35.754 --> 00:28:37.498
پس یعنی نمیتونم گناهکار باشم
00:28:38.383 --> 00:28:40.135
آخه من توی همچین جایی
چی کار کنم؟
00:28:40.218 --> 00:28:41.511
اد، منم میدونم
00:28:42.429 --> 00:28:44.556
داری با کسی بحث میکنی که
باهات موافقه
00:28:44.639 --> 00:28:47.600
بودجه اختصاص داده شده به
...سلامت روان در این کشور
00:28:47.684 --> 00:28:50.019
بارها و بارها و بارها کم شده
00:28:50.103 --> 00:28:51.187
درسته که من به نیکسون رای دادم
00:28:51.271 --> 00:28:53.398
ولی نمیخواستم همچین کاری بکنه
00:28:53.481 --> 00:28:55.900
رئیسجمهور فورد هم
وضعیت رو بدتر کرد
00:28:58.820 --> 00:29:02.073
اینجا با باغ وحش انسانیِ فرقی نداره
00:29:03.742 --> 00:29:05.577
دلم برات میسوزه، اد
00:29:05.660 --> 00:29:07.245
واقعا میگم
00:29:08.121 --> 00:29:11.833
بیمارستان روانی قبلا
محلِ همدردی و بازپروری بود
00:29:18.631 --> 00:29:20.049
من سعی دارم خوب رفتار کنم
00:29:21.926 --> 00:29:23.928
!نه، نه
00:29:27.432 --> 00:29:29.851
من هرکاری ازم میخوای
انجام میدم، نه؟
00:29:31.060 --> 00:29:33.563
دارم به مقامات کمک میکنم
این قاتل رو دستگیر کنن
00:29:36.274 --> 00:29:40.278
میدونی، همه میگن من اومدم اینجا
تا بهتر بشم
00:29:41.362 --> 00:29:42.614
دروغ میگن، نه؟
00:29:46.826 --> 00:29:49.704
مهم نیست بهتر میشم یا بدتر
00:29:50.830 --> 00:29:52.290
برای هیچکس فرقی نداره
00:29:53.374 --> 00:29:54.918
این فقط یه مجازاته
00:29:57.170 --> 00:29:59.380
اینم بخشی از مجازاته، نه؟
00:30:00.340 --> 00:30:02.675
مساله فقط این نیست که
زندانی شدم
00:30:02.759 --> 00:30:04.886
مساله اینه که
با این دروغ، زندانی شدم
00:30:06.429 --> 00:30:09.015
بهم گفتن یه هدفی پشتشه
00:30:11.935 --> 00:30:13.812
هیچ هدفی پشتش نیست، نه؟
00:30:22.362 --> 00:30:24.239
هیچ کدوم از این کارها
هیچ هدفی ندارن
00:30:36.000 --> 00:30:43.000
00:31:54.537 --> 00:31:55.955
سلام، اد
00:31:56.039 --> 00:31:59.042
دوستتم، ریچارد اسپک
00:31:59.125 --> 00:32:02.295
،چند وقتی بود برات نامه ننوشته بودم
واسه همین گفتم دو خط برات بنویسم
00:32:02.378 --> 00:32:04.422
عکس ممههام رو برات بفرستم
00:32:04.505 --> 00:32:08.217
گفتم شاید یه چیزی لازم داشتی که
باهاش جق بزنی
00:32:08.301 --> 00:32:10.303
ممههای قشنگیه، نه؟
00:32:10.386 --> 00:32:12.305
شرط میبندم تو هم دوست داری
یه جفت داشته باشی
00:32:12.388 --> 00:32:14.223
ولی شاید حق با تو بود
00:32:14.307 --> 00:32:17.435
باید ممههای یه جنازه رو میدزدیدم
و همونها رو به خودم وصل میکردم
00:32:17.518 --> 00:32:22.565
آخه این دخترها بعد از هر تزریق
بدجوری درد میگیرن
00:32:23.232 --> 00:32:25.109
،شاید اگه قبل از تو بمیرم
00:32:25.193 --> 00:32:28.488
بتونن اینا رو قطع کنن و
بفرستن واسه تو
00:32:28.571 --> 00:32:32.158
،خوشحال میشم بدونم الگوی من
...ممههای منو به خودش وصل کرده
00:32:32.241 --> 00:32:33.409
و با افتخار توی تیمارستان قدم میزنه
00:32:35.078 --> 00:32:36.829
،حالا که بحث الگوها شد
00:32:37.580 --> 00:32:41.668
،میدونی که من چطوری تو رو میپرستیدم
خب یه پسره هم منو میپرسته
00:33:01.187 --> 00:33:04.190
توی نامهش بهم گفته بود که
من چقدر براش ارزشمندم
00:33:10.863 --> 00:33:14.575
گفت از اینکه من یه خونه
پر از پرستار رو کشتم، ایده گرفته
00:33:14.659 --> 00:33:18.496
اونم میخواد یه خونه پر از
دختر دانشجو رو قلع و قمع کنه
00:33:29.382 --> 00:33:32.476
میگه دیگه نمیخواد با احساس جنونی که
...بعد کشتن یک زن
00:33:32.559 --> 00:33:34.537
،بهش دست میده
بجنگه
00:33:36.014 --> 00:33:39.142
میخواد ببینه وقتی کلی دختر داره که
...میتونه بکشه و اجازه میده
00:33:39.225 --> 00:33:41.436
،اون جنون بهش غلبه کنه
چی کار میکنه
00:33:42.812 --> 00:33:44.272
خیلی عجیبه، نه؟
00:33:44.897 --> 00:33:46.899
نامهش رو واست میفرستم
00:33:49.694 --> 00:33:53.865
میبینی، تو الهام بخشِ من بودی و
الان من الهام بخشِ اونم
00:33:54.741 --> 00:33:57.410
با این ممهها جق بزن. باشه؟
00:33:58.411 --> 00:34:01.581
موفق باشی، ریچارد اسپک
00:35:00.848 --> 00:35:03.392
اومدم ملاقات اد گین -
بله. اینجا رو امضا کنید -
00:35:08.189 --> 00:35:12.235
« ویل استانتون »
00:35:16.280 --> 00:35:17.698
از این طرف
00:35:31.629 --> 00:35:32.755
آقای گین؟
00:35:36.175 --> 00:35:39.512
،معاون ویل استانتون هستم
از دفتر کلانترِیِ لئون کانتی
00:35:40.096 --> 00:35:42.098
واحد جرائم خشن
00:35:43.182 --> 00:35:46.102
نامه من به دستتون رسید -
بله که رسید -
00:35:46.185 --> 00:35:48.437
باید بگم که نزدیک بود
...از روی صندلی بیفتم زمین
00:35:48.521 --> 00:35:52.775
وقتی شنیدم اد گین فکر کرده
درموردقتلهای فلوریدا، یه سرنخ داره
00:35:53.985 --> 00:35:55.105
...خب، من
00:35:55.229 --> 00:35:58.114
چند وقت پیش
با افبیآی صحبت کردم
00:35:58.197 --> 00:35:59.657
همین باعث شد به فکر بیفتم
00:36:00.324 --> 00:36:02.535
میدونی، من همیشه رمانهای کارآگاهی
دوست داشتم
00:36:02.618 --> 00:36:06.164
داستانهای تعقیبِ جنایتکارها و این چیزا
00:36:06.247 --> 00:36:09.458
برای همین بریدههای روزنامه رو جمع کردم
00:36:09.542 --> 00:36:13.379
،همه رو به هم ربط دادم
و براشون فرستادم
00:36:13.462 --> 00:36:14.922
ولی هیچوقت چیزی ازش درنیومد
00:36:15.506 --> 00:36:18.759
فکر کنم مامورهای افبیآی
فکر میکنن من دیوونهام
00:36:19.802 --> 00:36:22.305
معاون، دارم بهتون میگم
00:36:22.805 --> 00:36:27.351
،آدمایی که این روزا اینجا حبس میکنن
یکی از یکی دیوونهتره
00:36:27.977 --> 00:36:30.229
آره خب، من که تعجب نمیکنم
00:36:30.313 --> 00:36:33.482
،اگه چیزایی که من هر روز میبینم ببینی
فکر میکنی اون بیرون هم همینقدر دیوونهست
00:36:35.276 --> 00:36:37.195
بههرحال اسمش تده
00:36:37.737 --> 00:36:40.114
عه...ببخشید
00:36:40.198 --> 00:36:43.659
خب مخففِ تئودوره که
اسم میانیِ منه
00:36:43.743 --> 00:36:46.871
ولی خودش رو تد یا تدی
معرفی میکنه
00:36:46.954 --> 00:36:47.872
کیو میگی؟
00:36:48.623 --> 00:36:51.751
همون مردی که دنبالشید و
دخترهای جوون رو میکشه
00:36:52.668 --> 00:36:55.213
یک ماشینِ فولکسواگن سوار میشه
00:36:55.296 --> 00:36:56.297
مدل بیتل
00:36:56.380 --> 00:37:00.301
خودشم یکی داره، ولی میگه بلده
بدون سوئیچ روشنش کنه
00:37:00.384 --> 00:37:04.096
برای همین بعید میدونم
از ماشین خودش استفاده کنه، نه؟
00:37:04.180 --> 00:37:05.640
زرنگتر از این حرفاست
00:37:05.723 --> 00:37:07.058
از ماشین مسروقه استفاده میکنه
00:37:07.141 --> 00:37:10.269
...اد، صبرکن. عه
00:37:10.353 --> 00:37:12.021
اینا رو از کجا میدونی؟
00:37:12.104 --> 00:37:16.484
،واسه یکی از آشناهام نامه نوشته
ریچارد اسپک
00:37:16.567 --> 00:37:18.486
ریچارد هم نامه رو فرستاده واسه من
00:37:18.569 --> 00:37:20.780
توی این فکرم که دانشجوهای دختر خوابگاه رو
تیکه تیکه کنم
00:37:20.863 --> 00:37:24.242
،جایی که من هستم همیشه بارون میاد
برای همین شاید برم یه جای آفتابیتر
00:37:24.325 --> 00:37:27.578
بعید میدونم ماشینم بتونه تا اون سرِ
کشور بره، فقط ۵۰ اسب بخار قدرت داره
00:37:27.662 --> 00:37:31.374
.پیگیر کارهای من باش
تازه شروع کردم. تدی
00:37:37.088 --> 00:37:40.466
بیتلِ فولکسوگان فقط ۵۰ اسببخار
قدرت داره
00:37:40.549 --> 00:37:43.886
.در این حد رو میدونم
موتور ۱.۵لیتری داره
00:37:43.970 --> 00:37:48.015
مگه یه قاتلی توی واشنگتن نبود که
نتونستن پیداش کنن؟
00:37:48.099 --> 00:37:49.058
فکر کنم خودشه
00:37:49.141 --> 00:37:51.519
آخه اونجا همیشه بارون میاد
00:37:51.602 --> 00:37:55.022
ولی الان جسد دخترها
توی فلوریدا پیدا میشه
00:37:55.106 --> 00:37:56.816
و همشون هم یک شکلن
00:37:56.899 --> 00:37:59.652
فرقِ سرِ همشون
شبیه همه، مگه نه؟
00:38:00.611 --> 00:38:01.654
معاون
00:38:02.530 --> 00:38:05.408
من شرط میبندم کار تده
00:38:12.300 --> 00:38:14.300
♪ آهنگ Morocco ♪
00:38:27.013 --> 00:38:30.016
در تختخواب با اصابت جسم سنگین »
« به قتل رسیدند
00:38:44.322 --> 00:38:47.033
ساکنان فلوریدا و شمال غربِ آرام
00:38:47.116 --> 00:38:49.368
امروز پس از دستگیریِ
یک قاتل زنجیری سادیست
00:38:49.452 --> 00:38:52.163
که سالهاست در چندین ایالت
و حتی کل کشور
00:38:52.246 --> 00:38:56.292
،ایجاد رعب و وحشت کرده است
نفس راحتی کشیدند
00:38:57.084 --> 00:39:01.756
مظنون که با عنوان تئودور باندی شناسایی
...شده است، دیروز بازداشت شد
00:39:01.839 --> 00:39:03.341
اینجا رو ببین
00:39:03.424 --> 00:39:05.426
سرنخی از سمت خبرچینی که
هنوز شناسایی نشده
00:39:05.509 --> 00:39:07.803
اطلاعات بسیار دقیق و کاملی
...به پلیس
00:39:07.887 --> 00:39:09.013
!لوئیز
!لوئیز
00:39:09.096 --> 00:39:10.639
...درمورد متجاوز و قاتلی که
00:39:10.723 --> 00:39:14.060
...به عقیده مقامات، مسئولِ -
من کمک کردم اون یارو رو بگیرن -
00:39:14.560 --> 00:39:16.896
من به پلیس سرنخ مهمی دادم که
دنبالش بودن
00:39:16.979 --> 00:39:20.191
.نهخیر ندادی، جاکش
تو فقط جاکشی میکنی
00:39:20.983 --> 00:39:25.780
کار من بود، لوئیز. خدا شاهده-
!جاکشی -
00:39:27.907 --> 00:39:29.200
من پرونده رو حل کردم
00:39:34.747 --> 00:39:36.749
من یه چیزی به دنیا اضافه کردم
00:39:38.125 --> 00:39:39.835
خیلیخب. بیا بریم
00:39:39.919 --> 00:39:43.005
به اندازه کافی فحش دادی و
حرکات زشت انجام دادی، لوئیز. بریم
00:39:44.799 --> 00:39:46.050
تو خوبی، اد؟
00:39:50.638 --> 00:39:52.264
آره، فقط خستهام
00:39:54.308 --> 00:39:56.519
ولی امروز کمک کردم
یه قاتل رو دستگیر کنن
00:39:56.602 --> 00:39:59.397
چی...خب، مبارکه
00:40:01.190 --> 00:40:03.526
فکر کنم یکم چشمام رو ببندم
00:40:05.736 --> 00:40:07.279
لوئیز، بریم -
!جاکشی میکنه -
00:40:07.363 --> 00:40:09.407
!جاکش
جاکش. جاکش
00:40:09.490 --> 00:40:12.535
از دستاوردهام لذت ببرم
00:41:25.149 --> 00:41:27.526
سلام! من چارلز منسون هستم
00:41:27.610 --> 00:41:29.320
کلی حرومزاده رو کشتم
00:41:29.403 --> 00:41:31.405
باهات حال میکنم، مرد
طرفدار پروپا قرصتم
00:41:31.489 --> 00:41:32.781
!به نظرم تو حرف نداری
00:41:32.865 --> 00:41:35.993
!تد باندی رو گیر انداختی، لامصب
00:41:36.076 --> 00:41:39.205
،سلام اد
منم اد هستم. اد کمپر
00:41:39.288 --> 00:41:41.624
هفت تا زن و یک دختر رو
به قتل رسوندم
00:41:41.707 --> 00:41:43.483
مامانم رو با چکش دوشاخ کشتم
00:41:43.507 --> 00:41:45.794
پدربزرگ و مادربزرگم هم
به قتل رسوندم
00:41:45.878 --> 00:41:47.129
،و دقیقا مثل تو
اد گین
00:41:47.213 --> 00:41:51.467
،منم به قطع سر، قطع اندام
و مردهدوستی مشغول بودم
00:41:51.550 --> 00:41:53.469
تو واقعا الگوی من هستی
00:41:53.552 --> 00:41:55.179
.سلام اد
جری برودوس هستم
00:41:55.262 --> 00:41:57.056
من فقط چهارتا زن رو کشتم
00:41:57.139 --> 00:41:59.225
ولی ممهها و پاهاشون رو قطع کردم
00:41:59.308 --> 00:42:01.602
!به به، پیداش شد
00:42:01.685 --> 00:42:03.938
دوست داری فشارشون بدی؟
!شوخی کردم
00:42:04.021 --> 00:42:06.857
ریچارد اسپک هستم، باورم نمیشه
بالاخره میبینمت
00:42:06.941 --> 00:42:09.026
بیا بغلم لامصب
00:42:19.954 --> 00:42:23.457
« اد گین »
« هرگز از یادها نمیرود »
00:42:28.671 --> 00:42:29.713
اد؟
00:42:32.591 --> 00:42:33.634
اد؟
00:42:35.553 --> 00:42:36.720
اد؟
00:42:36.804 --> 00:42:39.181
امروز وقت دکتر داری، یادته؟
00:42:42.351 --> 00:42:43.519
دکتر؟
00:42:45.145 --> 00:42:46.105
...هوم
00:42:46.897 --> 00:42:48.274
یادم نیست
00:43:24.435 --> 00:43:26.854
اد، با دکتر درمورد آزمایشاتت
صحبت کردم
00:43:29.189 --> 00:43:30.357
باشه؟
00:43:30.441 --> 00:43:31.483
...و
00:43:33.193 --> 00:43:35.321
فکر کرد من باید کسی باشم که
اینو بهت میگه
00:43:35.821 --> 00:43:37.197
چون من دوستتم
00:43:38.365 --> 00:43:39.325
...و
00:43:40.576 --> 00:43:42.453
خب اد، خبر خوبی نیست
00:43:43.746 --> 00:43:45.748
نه، خودم خبر دارم
00:43:45.831 --> 00:43:46.874
خبر داری؟
00:43:47.458 --> 00:43:49.918
آره، آلفرد هیچکاک مرده
00:43:51.128 --> 00:43:52.963
لوئیز چندتا گزارش از روزنامه
برام جدا کرد
00:43:53.047 --> 00:43:56.467
،میدونی رز
از اون فیلم یک قرون هم به من نرسید
00:43:56.550 --> 00:43:58.177
خدا لعنتش کنه
00:43:58.761 --> 00:44:01.889
به نظرم اون پسره لاغر مردنی
یکذره هم به من شباهت نداشت
00:44:02.931 --> 00:44:04.558
اصلا حس شوخ طبعی نداشت
00:44:09.146 --> 00:44:10.939
اد، تو سرطان ریه داری
00:44:13.442 --> 00:44:14.860
مرحله چهار
00:44:14.943 --> 00:44:18.489
یعنی توی بقیه اعضای بدنت هم
پخش شده
00:44:22.576 --> 00:44:23.786
جدی؟
00:44:25.663 --> 00:44:27.414
برای همین انقدر درد داری
00:44:28.540 --> 00:44:32.711
،روماتیسم، مشکلات حرکتیت
علت اینکه وزنت بالا نمیره
00:44:33.212 --> 00:44:34.672
این همه خوابآلودگی
00:44:35.798 --> 00:44:38.092
،و متاسفانه تد
00:44:38.759 --> 00:44:42.262
توی این مرحله دیگه از دکترها
کاری ساخته نیست
00:44:47.101 --> 00:44:48.977
چقدر وقت دارم؟
00:44:52.147 --> 00:44:54.149
احتمالا فقط دو سه ماه، اد
00:44:58.779 --> 00:44:59.780
باشه
00:45:03.951 --> 00:45:04.785
اد
00:45:04.868 --> 00:45:08.330
آدمای زیادی بودن که
داستانت رو برداشتن
00:45:09.915 --> 00:45:12.292
آدمایی که مثل من
تو رو درک نمیکنن
00:45:13.669 --> 00:45:15.796
داستانت رو برداشتن
و تحریف کردن
00:45:16.338 --> 00:45:19.049
برای نقشههای خودشون
ازش استفاده کردن
00:45:20.175 --> 00:45:22.511
چیزهایی اضافه کردن که واقعی نبود
00:45:23.554 --> 00:45:25.201
...چیزهایی رو حذف کردن که
00:45:25.625 --> 00:45:27.207
وحشتناک بوده
00:45:28.642 --> 00:45:31.895
برای همین به نظرم باید بهش فکر کنی
که خودت داستان زندگیت رو تعریف کنی
00:45:31.979 --> 00:45:35.357
...این ماههای آخر رو بشینی و
00:45:35.441 --> 00:45:37.067
خودت داستانت رو بنویسی
00:45:38.902 --> 00:45:40.612
حقیقت رو روشن کنی
00:45:44.992 --> 00:45:47.786
به نظرم آدمای دیگه
به اندازه کافی داستان منو کفتن
00:45:49.371 --> 00:45:50.581
موافق نیستی؟
00:45:53.417 --> 00:45:55.753
ظاهرا اونا داستان منو
بهتر از خودم میدونن
00:47:17.751 --> 00:47:23.674
« تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند »
« در بابِ مرگ و مردن »
00:47:26.552 --> 00:47:31.390
♪ I’ll Be With You in Apple Blossom Time ♪
♪ Andrews Sisters ♪
00:47:35.394 --> 00:47:36.311
اد؟
00:47:39.565 --> 00:47:41.066
ملاقاتی داری
00:47:49.741 --> 00:47:51.243
توی روزنامه درموردت خوندم
00:48:00.961 --> 00:48:02.713
چرا هیچوقت برام نامه ننوشتی؟
00:48:04.882 --> 00:48:07.759
خیلی خوب میشد یکی رو داشته باشم
که بهم اهمیت بده
00:48:09.177 --> 00:48:11.305
بهجای اون مردهای قاتل
00:48:15.267 --> 00:48:16.810
به یه دوست نیاز داشتم
00:48:20.188 --> 00:48:21.565
ولی هیچوقت برام نامه ننوشتی
00:48:23.984 --> 00:48:25.485
هیچوقت تلفن هم نزدی
00:48:28.488 --> 00:48:31.575
به روزنامه گفتی تقریبا منو نمیشناسی
00:48:32.409 --> 00:48:34.828
گفتی فقط دو سه بار
باهم صحبت کردیم
00:48:35.454 --> 00:48:37.748
یهبار هم باهم رفتیم اسکیت
00:48:39.041 --> 00:48:41.418
،یه مدت که گذشت
...کم کم با خودم فکر کردم
00:48:43.253 --> 00:48:45.422
شاید من گیج شدم
00:48:47.090 --> 00:48:48.634
شاید همش ساخته ذهن خودم بوده
00:48:50.886 --> 00:48:53.180
میدونی چقدر از درون
درد کشیدم؟
00:48:57.643 --> 00:48:59.353
اینکه فکر کردم تو واقعی نیستی
00:49:01.146 --> 00:49:03.857
،این برای آدمی مثل من
خیلی گیجکننده بود
00:49:08.362 --> 00:49:10.030
منم مریضم، ادی
00:49:11.573 --> 00:49:14.451
مثل تو سرطان ندارم
00:49:15.619 --> 00:49:17.079
ولی مثل تو بیماری ذهنی دارم
00:49:17.913 --> 00:49:19.957
تمام دکترها همین رو میگن
00:49:23.710 --> 00:49:25.837
یه دورههایی دارم
00:49:27.005 --> 00:49:28.423
بهش میگن شیدایی
00:49:28.507 --> 00:49:30.717
...و بعدش
00:49:31.510 --> 00:49:36.264
افسردگیهای خیلی عمیقی که
گاهی سالها طول میکشه
00:49:37.307 --> 00:49:38.976
ولی میدونی چیه؟
00:49:39.059 --> 00:49:41.561
فهمیدم من همینم که هستم
00:49:41.645 --> 00:49:42.771
همین تاریکی
00:49:44.147 --> 00:49:47.234
حس میکنم دوره تاریکی بعدی
به زودی شروع میشه
00:49:49.236 --> 00:49:51.697
فکر کنم خوندنِ اخبار تو
تحریکش کرد
00:49:52.614 --> 00:49:53.907
نمیشه دارو بخوری؟
00:49:53.991 --> 00:49:56.034
ادی، توی دارو سم میریزن
00:49:56.118 --> 00:49:58.078
،بهت برچسب میزنن
میگن فلان بیماری رو داری
00:49:58.161 --> 00:50:00.539
تا بتونن دارویی به خوردت بدن
که باعث میشه مریض بشی
00:50:00.622 --> 00:50:01.832
متوجه نیستی؟
00:50:04.543 --> 00:50:05.502
ببین
00:50:06.962 --> 00:50:09.256
دیشب نصفه شب
به خودم اومدم
00:50:09.339 --> 00:50:11.717
،وقتی بیدار شدم
پشت میز داشتم اینو مینوشتم
00:50:16.638 --> 00:50:18.015
هی، این چیه؟
00:50:18.019 --> 00:50:19.266
« جولن ویترز- جان فاریر- رت یانسی »
00:50:19.349 --> 00:50:21.601
آدمایی که باید شرشون رو کم کنم
00:50:30.777 --> 00:50:33.196
دوست ندارم فکر کنم
تو از این کارها میکنی
00:50:36.366 --> 00:50:38.201
تو نمیتونی راه بیفتی
مردم رو بکشی
00:50:39.411 --> 00:50:40.412
تو همچین آدمی نیستی
00:50:40.495 --> 00:50:41.830
کی میگه نیستم؟
00:50:43.290 --> 00:50:45.542
من و تو همیشه مثل هم بودیم، ادی گین
00:50:47.044 --> 00:50:48.754
مثل سیبی که از وسط نصف شده
00:50:49.296 --> 00:50:50.338
من و تو
00:50:52.799 --> 00:50:55.218
فکر کنم شاید ما واقعا یکی بودیم
00:51:01.558 --> 00:51:03.310
الان دیگه میرم، ادلاین
00:51:21.078 --> 00:51:22.454
من واقعا دوستت دارم
00:52:00.909 --> 00:52:03.620
!من جایزه امتیویم رو میخوام
00:52:10.502 --> 00:52:12.712
اون آشغال رو خاموش کن
00:52:12.796 --> 00:52:15.632
این امتیوی مغزت رو فاسد میکنه، اد
00:52:16.466 --> 00:52:17.509
هوم
00:52:20.929 --> 00:52:23.390
« صاحبِ قلبی تنها »
« یس »
00:52:49.332 --> 00:52:51.001
♪ آهنگ Owner of a Lonely Heart از Yes ♪
00:53:39.799 --> 00:53:41.927
امیدوارم یه روزی
کنار تو توی جهنم بسوزم
00:53:47.349 --> 00:53:49.601
.تو واقعا انسان خاصی هستی
عاشقتم. ممنون
00:53:49.684 --> 00:53:51.019
تو بهترینی -
!ممنون -
00:53:51.102 --> 00:53:53.521
دوستت دارم، رفیق -
!واسم جا بگیر -
00:53:53.605 --> 00:53:56.524
واقعا انسان خاصی هستی -
راحت بخواب، لعنتی -
00:54:00.445 --> 00:54:02.364
میدونستم موفق میشی، اد
00:54:41.736 --> 00:54:43.530
بالاخره اومدی
00:54:44.406 --> 00:54:47.200
.معلومه که میام
فکر کردم خوشحال میشی
00:54:50.328 --> 00:54:51.538
خوشحالم
00:54:54.291 --> 00:54:57.419
واقعا واسه خودت کسی شدی، نه؟
00:54:58.211 --> 00:55:01.548
،این همه فیلمی که درموردت ساختن
00:55:01.631 --> 00:55:05.176
این همه قاتلی که فکر کردن
چقدر محشری
00:55:05.260 --> 00:55:08.763
درنهایت، واقعا یه دستاوردی داشتی
00:55:12.767 --> 00:55:15.353
کل دنیا رو تغییر دادی
00:55:17.022 --> 00:55:20.108
من همیشه فقط میخواستم
تو رو تحت تاثیر قرار بدم
00:55:23.987 --> 00:55:27.365
!ادی، وایسا
!ادی
00:55:51.973 --> 00:55:53.099
ادی
00:55:54.059 --> 00:55:57.062
واقعا واسه خاندان گین
اسم و رسمی به هم زدی
00:55:57.896 --> 00:56:00.023
و من خیلی بهت افتخار میکنم
00:56:00.899 --> 00:56:02.442
خیلی بهت افتخار میکنم
00:56:11.326 --> 00:56:12.911
فکر کنم وقتش رسیده
00:56:19.042 --> 00:56:21.294
الان دیگه در آرامش بخواب، پسر عزیزم
00:56:24.672 --> 00:56:25.715
در آرامش باش
00:56:56.204 --> 00:56:57.622
« !شیطان زنده میمونه »
« ۶۶۶ »
00:56:57.789 --> 00:56:59.499
!هی پسر
!کمکم کن طناب رو ببندم
00:56:59.582 --> 00:57:01.418
بریم تو کارش
00:57:01.501 --> 00:57:03.412
.کون لق این مرتیکه
حقش بود
00:57:03.461 --> 00:57:04.287
« هر روز با عکست جق میزنم »
00:57:04.295 --> 00:57:07.382
!آدام، برین روی قبر مادرش
00:57:10.552 --> 00:57:11.719
!بزن بریم
00:57:15.557 --> 00:57:17.809
!خیلیخب، بریم -
!زود باشید، شروع کنیم -
00:57:17.892 --> 00:57:19.227
!گاز بده
00:57:19.310 --> 00:57:21.146
!گاز بده
00:57:21.896 --> 00:57:23.481
!بزن بریم، بریم
00:57:44.544 --> 00:57:45.920
صبر کنید، بچهها
00:57:50.717 --> 00:57:52.302
بچهها، یه نفر اونجاست
00:57:53.094 --> 00:57:54.596
یه نفر داره نگاهمون میکنه
00:58:07.942 --> 00:58:10.069
« مادر »
« النور میم آدامز »
00:58:12.614 --> 00:58:14.407
حالت خوبه؟
00:58:16.910 --> 00:58:18.578
فقط داشتیم شوخی میکردیم
00:58:38.556 --> 00:58:39.807
دوست دارم خودمو بکنم
(شخصیت بوفالو بیل)
00:58:43.478 --> 00:58:45.522
خیلی محکم هم بکنم
00:58:47.440 --> 00:58:48.733
این چه کوفتیه؟
00:58:55.490 --> 00:58:58.660
!بیاید از اینجا بریم
!برید! باید بریم
00:59:00.000 --> 00:59:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
01:01:18.508 --> 01:01:20.635
فقط یه مادر میتونه دوستت داشته باشه
01:01:33.398 --> 01:01:39.362
« هیولا - داستان اِد گین »
« قسمت پایانی: پدرخوانده »