WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:34.409 --> 00:00:35.452
خببب
00:00:59.851 --> 00:01:00.935
وای
00:01:02.145 --> 00:01:03.146
وایسا
00:01:07.442 --> 00:01:08.735
وای
00:01:24.501 --> 00:01:30.924
(ساختن یک محیط کاری امن)
00:03:36.758 --> 00:03:37.759
کوسه سفید
00:03:39.219 --> 00:03:42.931
کوسه ی پرستار حنایی، سپر ماهی پوزه پهن
کوسه ی تل شنی
00:03:43.014 --> 00:03:43.973
کوسه ببری
00:03:44.474 --> 00:03:46.017
ماهی سرخوی خط آبی
00:03:48.853 --> 00:03:49.771
سفره ماهی
00:04:19.259 --> 00:04:20.593
گورو اومدی
00:04:21.261 --> 00:04:23.388
دم کوچیک ترین کوسه ی سفید کنده شده
00:04:23.471 --> 00:04:26.182
چون بزرگ ترین کوسه ی تل شنی
همش بهش حمله میکنه
00:04:26.808 --> 00:04:30.186
از هفته ی پیش هفت تا ماهی سرخوی
خط آبی ازبین رفتن
00:04:30.770 --> 00:04:32.981
امروز کوسه ی پرستار حنایی یکی
دیگه رو هم خورد
00:04:34.732 --> 00:04:35.900
و ماهی زردم آسیب دید
00:04:37.235 --> 00:04:39.153
باله ی چپش پاره شده
00:04:39.237 --> 00:04:41.239
واسه ی همینم هی به سمت راست شنا میکنه
00:04:41.322 --> 00:04:43.241
باید سریع درمان شه
00:04:43.324 --> 00:04:46.577
اگه تو میگی چِکش میکنم چون هیچوقت
بیخودی چیزیو نگفتی
00:04:47.203 --> 00:04:48.079
یه لحظه
00:05:37.003 --> 00:05:39.922
گورو میدونی الان کارت عالی بود؟
00:05:40.631 --> 00:05:44.427
آکواریوم دارا از اینکه چجوری این چیزایی رو که
خودشونم نمیدونستن فهمیدی
00:05:44.510 --> 00:05:46.054
دهنشون باز موند
00:05:46.137 --> 00:05:48.514
موندم چه چیزاییو چجوری میتونی ببینی
00:05:49.140 --> 00:05:51.267
کاش میشد اینو چجوری بهشون توضیح بدم
00:05:52.518 --> 00:05:56.147
بیشتر از ده ساله باهم دوستیم ولی هنوزم
غافلگیرم میکنی
00:05:56.230 --> 00:05:59.108
دیگه بقیه که معلومه درک نمیکنن. مگه نه؟
00:06:00.568 --> 00:06:03.196
منظورم اینه که از اونجایی که بهترین دوستمی
00:06:03.279 --> 00:06:06.240
توی آکواریوم حسابی محبوب شدم
00:06:06.324 --> 00:06:07.283
مرسی گورو
00:06:28.554 --> 00:06:30.640
خدافظ-
خداحافظ نامو-
00:06:35.228 --> 00:06:36.062
من اومدم
00:06:36.145 --> 00:06:37.688
اومدی-
عه برگشتی-
00:06:37.772 --> 00:06:39.357
(کاسه مرغ)
00:06:41.609 --> 00:06:42.568
سلام گورو
00:06:50.034 --> 00:06:52.161
نقل مکان به بهشت
هانول سانرو 29گیل چهار
00:07:06.217 --> 00:07:07.385
من اومدم
00:07:07.468 --> 00:07:08.386
خوش اومدی
00:07:09.303 --> 00:07:10.179
بیا غذا بخوریم
00:07:21.524 --> 00:07:24.026
شیر کاکائو، ماست، ماست نوشیدنی
00:07:24.861 --> 00:07:25.820
خب
00:07:33.911 --> 00:07:36.122
اینم از این
00:07:41.711 --> 00:07:42.545
عه
00:07:44.255 --> 00:07:45.298
اینو
00:07:50.344 --> 00:07:51.721
من زرده ی شکسته رو بیشتر دوس دارم
00:07:53.848 --> 00:07:55.016
مرسی واسه غذا
00:08:03.816 --> 00:08:06.068
نیمروت چطوره؟ خوشمزه س؟
00:08:06.777 --> 00:08:09.489
بابا من همیشه عاشق نیمرو هاییم که
شما درست میکنین
00:08:11.949 --> 00:08:15.036
گورو، میخوای نشونت بدم چجوری
تخم مرغم سرخ میکنم؟
00:08:15.786 --> 00:08:17.497
ولی این چیزیه که شما توش خوبین
00:08:17.997 --> 00:08:19.790
گورو توی ظرف شستن خوبه
00:08:19.874 --> 00:08:22.376
خودتون گفتین هرکی اون کاریو بکنه که توش خوبه
00:08:23.169 --> 00:08:26.339
بهتر نیست اگه من پیشت نباشم
خودت بلد باشی؟
00:08:28.508 --> 00:08:30.092
واسه چی پیشم نباشین؟
00:08:30.801 --> 00:08:32.053
قراره جایی برین؟
00:08:32.887 --> 00:08:36.974
واسه اینه که میخوام چند بارم
تو نیمرو درست کنی من بخورم
00:08:41.270 --> 00:08:42.980
پس الان سریع یاد میگیرم
00:08:44.482 --> 00:08:48.361
اول، قبل از اینکه از گاز استفاده کنی
شیر گاز رو باز کن
00:08:49.695 --> 00:08:51.614
بعد تخم مرغو از یخچال در بیار
00:08:59.247 --> 00:09:00.998
الو؟ اینجا نقل مکان به بهشته
00:09:06.379 --> 00:09:09.048
حتما. متوجه شدم
زود میایم
00:09:10.800 --> 00:09:11.759
کاره؟
00:09:12.969 --> 00:09:13.803
اره
00:09:44.292 --> 00:09:46.210
بذار ببینم
00:09:47.461 --> 00:09:49.422
بریم؟
00:10:37.720 --> 00:10:40.139
اون هفته توی شرکتی که توش کار میکرد
اسیب دید
00:10:40.222 --> 00:10:43.267
ولی کل هفته رو بدون اینکه بره پیش یه دکتر
تنهایی درد کشیده
00:10:43.351 --> 00:10:45.811
دکتری که با پلیس اومد گفت
00:10:45.895 --> 00:10:48.564
چون زخمش درمان نشده بود
00:10:48.648 --> 00:10:52.818
کزاز گرفته؟ سپیس گرفته؟
نمیدونم یه همچین چیزایی بود
00:10:53.694 --> 00:10:54.904
خانواده ش چی؟
00:10:54.987 --> 00:10:59.325
همکارش جای خانواده ش اومد ازم خواست
به کاراش رسیدگی کنم
00:11:00.368 --> 00:11:02.328
ولی اخه به چی رسیدگی کنم؟
00:11:02.411 --> 00:11:05.456
رئیسم میخواد زودتر همه چی جمع و جور شه
00:11:05.539 --> 00:11:06.457
اه
00:11:07.500 --> 00:11:09.877
شما که متخصصی
00:11:09.960 --> 00:11:12.046
حواست به همه چی هست دیگه؟
00:11:13.005 --> 00:11:14.215
بله
00:11:14.298 --> 00:11:16.884
پس بعد از اینکه صحنه رو بررسی کردیم
میریم سراغش
00:11:17.635 --> 00:11:19.512
لطفا تاجایی که میشه زودتر تمومش کنین
00:11:55.589 --> 00:11:56.632
آقای کیم سونو
00:11:57.383 --> 00:12:00.636
شما 11 آپریل 2020 فوت شدین
00:12:01.846 --> 00:12:04.974
ما از نقل مکان به بهشت اومدیم
من هان جونگو عم
00:12:05.808 --> 00:12:07.101
من هان گورو عم
00:12:08.561 --> 00:12:12.022
از حالا ما در جابجایی نهایی بهتون کمک میکنیم
00:12:32.168 --> 00:12:33.419
(نقل مکان به بهشت)
00:13:20.132 --> 00:13:21.550
(جین رامن)
00:13:42.571 --> 00:13:44.448
(بیست درصد تخفیف)
00:13:58.420 --> 00:13:59.338
بابا
00:14:01.382 --> 00:14:04.051
دوباره دارین به اون خدابیامرز فکر میکنین؟
00:14:04.635 --> 00:14:05.511
اره
00:14:07.179 --> 00:14:09.348
آقای کیم سونو چجور آدمی بود؟
00:14:09.849 --> 00:14:11.433
(کارمند: کیم سونو)
00:14:11.517 --> 00:14:13.519
... اون توی کارخونه کارآموز جوونی بود که
00:14:13.602 --> 00:14:15.771
بلافاصله بعد مدرسه کار کردنو شروع کرد و
00:14:16.897 --> 00:14:19.775
تازه واسه دانشگاه رفتن شروع کرده بود
به درس خوندن
00:14:21.861 --> 00:14:23.153
...رویاش این بود که
00:14:24.488 --> 00:14:25.739
(پیش به سوی یه کار دائمی)
00:14:26.991 --> 00:14:28.617
یه کارمند دائمی بشه
00:14:30.119 --> 00:14:31.120
تو چی فکر میکنی؟
00:14:32.079 --> 00:14:34.290
آقای کیم نودل لیوانی دوست داشت
00:14:34.874 --> 00:14:37.001
مخصوصا جین رامن تند
00:14:37.501 --> 00:14:40.546
عادت داشت از فروشگاه کیمپاب مثلثی بگیره
00:14:41.130 --> 00:14:43.549
همه نوع کیمپاب دوست داشت
00:14:44.091 --> 00:14:47.136
با تخم پولاک و مایونز، با تن ماهی و مایونز
با کیمچی و ماهی کولی
00:14:47.219 --> 00:14:49.513
به بو خیلی حساس بود
00:14:49.597 --> 00:14:52.892
هم توی کیفش خوشبو کننده داشت
هم توی اتاقش
00:14:59.940 --> 00:15:00.816
غلط گفتم؟
00:15:02.067 --> 00:15:03.694
نه درست میگی، ولی
00:15:04.737 --> 00:15:07.656
بنظرم نودل لیوانی رو چون دوسش داشت
نمیخورد
00:15:07.740 --> 00:15:10.659
چون وقت نداشت سر کار چیز دیگه ای بخوره
میخورد
00:15:11.952 --> 00:15:14.830
به نوع کیمپابیم که واسه شام میخورد
اهمیت نمیداد
00:15:14.914 --> 00:15:17.708
هرکدومو حراج میکردن بر میداشت
00:15:19.585 --> 00:15:22.212
یه جفت لباس زیر، ناخون گیر و
00:15:22.296 --> 00:15:24.006
خوشبو کننده توی کیفش داشت
00:15:24.632 --> 00:15:29.094
یعنی بوی عرق و ناخونای کثیف اذیتش میکرده
00:15:29.178 --> 00:15:33.891
فکر میکنم سونو جوون مرتبی بوده
00:15:33.974 --> 00:15:35.643
یه چیز دیگه هم هست
00:15:36.894 --> 00:15:39.647
آقای کیم سونو عاشق خانواده ش بود
00:15:55.496 --> 00:15:58.916
مهم ترین چیزو پیدا کردی گورو
00:16:11.595 --> 00:16:13.097
(شناخت دوره های سایبری)
00:16:47.256 --> 00:16:49.008
(مرحوم کیم سونو در آرامش بخواب)
00:18:40.786 --> 00:18:42.746
کارتون تموم شد؟-
اره فعلا-
00:18:43.455 --> 00:18:46.834
چون اتاق کوچیکه عطرزدایی 24 ساعت
طول میکشه
00:18:47.417 --> 00:18:49.837
بازم خداروشکر زودتر از چیزی که فکرشو
میکردم تموم کردیش
00:18:50.546 --> 00:18:53.882
شماره تماس خانواده ی آقای کیمو دارین؟
00:18:53.966 --> 00:18:55.843
فقط شماره ی سرکارشو داریم
00:18:56.885 --> 00:19:00.347
مراسم خاکسپاریش توی بیمارستان سونه
برگزار میشه. احتمالا همونجا باشن
00:19:00.973 --> 00:19:02.933
آها مرسی
00:19:04.560 --> 00:19:10.983
(خوابگاه یونگ شین)
00:19:12.693 --> 00:19:15.404
با اینکه یه اتاق کوچیکه، ولی بازم خونه شه
00:19:15.487 --> 00:19:17.406
چیزای کمی واسه دور ریختن داره
00:19:18.532 --> 00:19:19.783
اره
00:19:19.867 --> 00:19:22.327
دیدن ادمایی که چیزای زیادی دارن دردناکه
00:19:27.708 --> 00:19:28.542
اره
00:19:29.293 --> 00:19:32.045
خب همه کارتون تموم شد دیگه؟
00:19:32.713 --> 00:19:35.549
ما قبل اینکه بریم خونه یه سر میریم
خاک سپاریش
00:19:35.632 --> 00:19:38.385
باز یچی پیدا کردی که رو مخت راه میره نه؟
00:19:40.387 --> 00:19:43.265
چون جوون مرگ شده حس بدی دارم
00:19:43.348 --> 00:19:46.018
با اینکه کارمون تمیز کردن وسایل
باقی مونده ی متوفی عه
00:19:46.101 --> 00:19:49.354
ولی هیچ فرقی با اثاث کشی نداره
00:19:49.438 --> 00:19:52.357
اونقد که تو به متوفی اهمیت میدی
کسی اهمیت نمیده
00:19:53.233 --> 00:19:57.029
واسه همینم کارت همیشه اولویت اولمه
خیالم ازت راحته
00:19:58.864 --> 00:20:00.908
همیشه ممنونتونم
00:20:01.575 --> 00:20:03.368
خب من دیگه برم
00:20:03.452 --> 00:20:04.661
باشه مرسی
00:20:16.965 --> 00:20:17.925
عه
00:20:19.801 --> 00:20:20.677
ببینین
00:20:20.761 --> 00:20:21.762
(فروشگاه کو)
00:20:21.845 --> 00:20:24.306
همون جاییه که آقای کیم هرروز کیمپاب میگرفت
00:20:28.769 --> 00:20:32.231
سوم ژانویه ساعت 19:50کیمپاب
ماهی کولی یکی بخر دوتا ببر،1000 وون
00:20:32.773 --> 00:20:36.193
شیشم ژانویه ساعت 19:26 کیمپاب
تن ماهی یکی بخر دوتا ببر، 1000 وون
00:20:36.818 --> 00:20:40.280
دهم ژانویه، ساعت 19:16، تخم پولاک یکی
بخر یکی ببر 1000 وون
00:21:52.102 --> 00:21:54.271
دیگه باید بریم خانواده ی آقای کیمو ببینیم
00:21:55.105 --> 00:21:56.273
اره باید بریم
00:22:18.045 --> 00:22:19.963
شرکت حقوقی تکنولوژی چوسون)
(ایم یونگ گون
00:22:20.047 --> 00:22:23.467
پدر و مادر اقای کیم سونو
با دقت به حرفم گوش بدین
00:22:24.301 --> 00:22:26.678
...مادرجان، این
00:22:27.554 --> 00:22:29.222
یه حادثه ی کاری نیست
00:22:29.306 --> 00:22:30.307
حادثه توی محل کار نیست
00:22:30.390 --> 00:22:31.725
(حادثه در محل کار)
00:22:32.351 --> 00:22:34.895
حادثه ی کاری یعنی توی محل کار آسیب ببینه
00:22:36.229 --> 00:22:38.565
ولی برای پرونده ی سونو، اون توی
خوابگاهش بوده
00:22:39.399 --> 00:22:41.526
یعنی وقتی توی اتاقش خواب بوده مرده
00:22:41.610 --> 00:22:44.029
حتی بیخبر سر کارشم نیومده
00:22:45.530 --> 00:22:46.573
(غیبت غیرمجاز)
00:22:46.656 --> 00:22:48.367
واسه ی همینم شرکت هیچ مسئولیتی نداره
00:22:48.450 --> 00:22:49.785
(مسئولیت)
00:22:50.827 --> 00:22:53.330
ولی بازم ما میخوایم اخلاقا مسئولیتشو
به عهده بگیریم
00:22:54.748 --> 00:22:56.541
میفهمین اخلاقا ینی چی دیگه؟
00:22:56.625 --> 00:22:59.211
این نشون دهنده ی تسلیت ماعه
متوجهین؟
00:23:00.003 --> 00:23:02.839
وای واقعا واسه اتفاقی که افتاد متاسف شدم
00:23:02.923 --> 00:23:04.800
همه عاشق سونو بودن
00:23:06.259 --> 00:23:08.261
چه مصیبتی
00:23:08.345 --> 00:23:12.391
پس مادرجان پدرجان، قوی باشین خب؟
00:23:14.684 --> 00:23:15.685
قوی باشین
00:23:16.770 --> 00:23:17.854
بریم
00:23:40.752 --> 00:23:42.295
تسلیت میگم
00:23:42.379 --> 00:23:47.092
ما وسیله هایی که آقای کیم سونو توی خوابگاهش
گذاشته بود رو تمیز و جمع کردیم
00:23:47.968 --> 00:23:50.804
اومدیم یسری وسیله رو بهتون تحویل بدیم
00:23:53.265 --> 00:23:54.182
وسایلشونه
00:23:54.266 --> 00:23:57.686
وسیله هایی که توی اتاق سونو بودنو آوردن
00:24:00.021 --> 00:24:01.898
ممنون
00:24:52.991 --> 00:24:54.409
شرکت تکنولوژی چوسون)
(پنج نفر
00:24:54.493 --> 00:24:58.163
ماشین13 پایینه
امشب باید درست شه
00:24:58.830 --> 00:25:00.499
کی درستش میکنه؟ مکنه؟
00:25:01.750 --> 00:25:03.376
من تنها کار کنم؟
00:25:04.544 --> 00:25:07.005
همه سرشون گرم کار خودشونه
00:25:07.088 --> 00:25:08.715
انقد غرغر نکن. تنهایی میتونی
00:25:09.799 --> 00:25:11.968
چشم الان میرم سراغش
00:25:20.268 --> 00:25:23.188
قربان میشه فردا مرخصی بگیرم؟
00:25:24.481 --> 00:25:26.483
یهویی مرخصی؟ چیشده؟
00:25:28.276 --> 00:25:30.529
حین کار پام صدمه دیده
00:25:31.363 --> 00:25:33.240
پس همین الان برو دکتر
00:25:33.907 --> 00:25:36.034
هرچقدم صدمه دیده باشی باید بیای سرکار
00:25:36.743 --> 00:25:39.996
همه ی درمانگاهای اطراف بسته شدن
بذارین صبح برم دکتر
00:25:41.164 --> 00:25:43.625
یه جوری نگو که انگار سر کار صدمه دیدی
00:25:44.125 --> 00:25:46.962
اگه یه اشاره ی ریزم به حادثه ی کاری کنی
ممکنه اخراج شی. دلت میخواد اخراج شی؟
00:25:51.049 --> 00:25:52.175
متوجهم
00:25:52.801 --> 00:25:54.219
به موقع میام سرکار
00:26:06.273 --> 00:26:08.233
بهتره خبرنگارا ساکت بمونن-
چشم-
00:26:09.651 --> 00:26:12.445
این چه وضعشه؟ اصن چرا من باید اینجا باشم؟
00:26:13.363 --> 00:26:15.031
منظورم اینه که خیلی دردناکه
00:26:16.825 --> 00:26:18.660
خداروشکر. ممکن بود بدتر بشه
00:26:20.161 --> 00:26:22.497
خدارو شکر خانواده ی سونو داهاتین
00:26:23.123 --> 00:26:24.207
حرفم نمیتونن بزنن
00:26:24.291 --> 00:26:25.584
اگه میتونستن
00:26:25.667 --> 00:26:29.087
ممکن بود کولی بازی در بیارن
و خیلیامون اخراج شیم
00:26:29.170 --> 00:26:30.505
اگه خوردی تموم شد بریم
00:26:31.715 --> 00:26:34.009
پدر مادرا واسه فوت بچه شون
خیلی گریه میکنن
00:26:34.092 --> 00:26:36.636
خیلی کم پیش میاد مراسم اینجوری آروم باشه
00:26:36.720 --> 00:26:38.722
باید خدارو شکر کنیم
00:26:39.347 --> 00:26:41.808
که اینجورین. اره؟
00:26:42.392 --> 00:26:43.393
بخورین
00:26:46.271 --> 00:26:47.105
چی شده؟
00:26:49.482 --> 00:26:50.650
...گورو
00:26:52.068 --> 00:26:53.320
میتونی بیرون منتظرم وایسی؟
00:26:54.112 --> 00:26:54.946
چشم
00:27:01.119 --> 00:27:02.078
دوباره بگو
00:27:03.079 --> 00:27:05.415
خداروشکر که نمیتونن حرف بزنن؟
00:27:07.667 --> 00:27:09.502
تف. این دیگه کدوم خریه؟
00:27:10.545 --> 00:27:11.546
چی؟
00:27:12.672 --> 00:27:14.883
هوی، داری چی کار میکنی؟
00:27:14.966 --> 00:27:16.259
چته؟ هوی-
قربان-
00:27:16.343 --> 00:27:18.803
اگه حرفی داری بزنی ولم کن-
قربان-
00:27:19.429 --> 00:27:20.305
مادرجان
00:27:21.848 --> 00:27:23.183
اینا کسایین که
00:27:24.100 --> 00:27:27.103
سونو باهاشون کار میکرد
00:27:28.271 --> 00:27:30.440
اگه باهاشون حرفی دارین
00:27:31.066 --> 00:27:32.984
بگین. عیبی نداره
00:27:36.613 --> 00:27:37.530
من به سونو گفتم"
00:27:38.823 --> 00:27:40.909
حتی وقتی وضع اقتصاد مثل الان بده
00:27:40.992 --> 00:27:45.372
باید خدارو شکر کنه که کار داره و حقوق میگیره
00:27:45.455 --> 00:27:47.832
"باید سخت کار کنه
00:27:50.335 --> 00:27:52.462
اون نتونست مثل بقیه ی دوستاش"
بره دانشگاه
00:27:53.755 --> 00:27:57.342
چون پول نداشت، ولی وقتی بهش کار دادی
00:27:58.301 --> 00:28:00.428
"بهش گفتم سرکار همه ی تلاششو کنه
00:28:03.807 --> 00:28:05.225
پس جوابمو بده
00:28:06.434 --> 00:28:13.358
پسرم تاحالا کارشو نصفه نیمه انجام داده؟
00:28:16.027 --> 00:28:20.073
تاحالا از دستورت سرپیچی کرده؟
00:28:20.156 --> 00:28:24.953
تاحالا سعی کرده کارشو بپیچونه؟
00:28:25.036 --> 00:28:30.875
اگه خودتون بودینم همین کارو میکردین؟
00:28:38.133 --> 00:28:39.175
مامان
00:28:43.555 --> 00:28:47.183
ساعت شیش صبح بیدار شو)
(باید دانشگاه آزاد قبول شی
00:28:49.686 --> 00:28:52.147
باید وقتی دانشگاه قبول شدی بورسیه)
(تحصیلی بگیری
00:29:05.618 --> 00:29:08.246
اینو پس بگیر
00:29:08.329 --> 00:29:12.584
حتی اگه از بی پولی بمیرمم
00:29:12.667 --> 00:29:16.129
یه قرون برای زندگی پسرم پول نمیگیرم
00:29:22.761 --> 00:29:25.054
هروقت تزریق سرُم تموم شه برمیگردم
00:29:26.181 --> 00:29:27.182
ممنونم
00:30:00.757 --> 00:30:03.134
چیکار میکنی؟ واسه چی افتادی دنبال من؟
00:30:04.093 --> 00:30:05.053
...چیزه
00:30:05.136 --> 00:30:06.429
جلو نیا
00:30:06.513 --> 00:30:08.139
بیای جلو زنگ میزنم نگهبان
00:30:09.474 --> 00:30:11.100
یه چیزی میخوام
00:30:12.143 --> 00:30:12.977
از من؟
00:30:13.728 --> 00:30:14.562
بله
00:30:15.104 --> 00:30:16.439
واقعا میخوامش
00:30:17.232 --> 00:30:18.233
چی میخوای؟
00:30:22.695 --> 00:30:23.571
اومو
00:30:23.655 --> 00:30:25.824
به چی نگاه میکنی؟
00:30:26.658 --> 00:30:27.909
اونو
00:30:27.992 --> 00:30:29.327
میخوامش
00:30:35.583 --> 00:30:38.545
چهارگوش ماهی، لقمه ماهی، ماهی غضروفی
ماهی نوک دار، انیمالیا
00:30:38.628 --> 00:30:40.797
ما توی سالنیم-
دهنش بیرون زده-
00:30:40.880 --> 00:30:43.341
طولش سه برابر فاصله ی چشماشه
00:30:43.424 --> 00:30:47.136
پشت دیسک بدنش، روی خط میانی
اطراف چشم
00:30:47.220 --> 00:30:48.137
گو رو
00:30:49.055 --> 00:30:51.516
ها؟ بابا-
خوبی؟-
00:30:51.599 --> 00:30:52.892
همه چی اوکیه. بابا اینجاس
00:30:56.396 --> 00:30:58.106
ببخشید شوکه تون کرد
00:31:03.278 --> 00:31:04.153
عیبی نداره
00:31:04.988 --> 00:31:07.240
نمیخواستم اینو ازش بگیرم
00:31:07.323 --> 00:31:11.369
فقط میخواستم بپرسم از کجا گرفته
ولی اون گفت خریدنی نیست
00:31:12.704 --> 00:31:14.080
انقد میخواستیش؟
00:31:14.622 --> 00:31:15.748
بله
00:31:15.832 --> 00:31:17.208
واسه چی انقد میخوایش؟
00:31:17.292 --> 00:31:19.669
میخواستم به آقای کیم سونو کادو بدمش
00:31:21.713 --> 00:31:22.797
پسرم
00:31:25.884 --> 00:31:28.386
میدونم بدت میاد ولی بذار یبار بغلت کنم
00:31:28.970 --> 00:31:32.432
نمیخوام-
اینجوری نباش. فقط همین یبار-
00:31:33.016 --> 00:31:36.144
خودتون گفتین نباید چیزایی که دوست داریمو
به کسی تحمیل کنیم
00:31:37.103 --> 00:31:39.188
چرا انقد حرف حق زدم؟
00:31:39.272 --> 00:31:41.149
ولی بذار یبار بغلت کنم
00:31:41.232 --> 00:31:42.901
انقد گدا نباش
00:31:45.528 --> 00:31:47.780
بغل دوست ندارم ولی مجبورتون نمیکنم
پول بدین
00:31:48.740 --> 00:31:50.199
من گدا نیستم
00:32:03.296 --> 00:32:05.423
شیر کاکائو میخوام
00:32:07.300 --> 00:32:09.761
خنگول همین یعنی گدا بودن
00:32:10.970 --> 00:32:13.473
باید بریم هدیه ی آقای کیم سونو رو بدیم
00:32:13.556 --> 00:32:15.600
برو بابا، یکم بیشتر-
بابا-
00:32:16.351 --> 00:32:17.518
لطفا بسه دیگه
00:32:30.949 --> 00:32:33.242
(دفترچه حساب کیم سونو)
00:33:01.229 --> 00:33:03.564
مامان، بابا من دیگه دارم پول در میارم
00:33:06.025 --> 00:33:08.111
هرروز خدارو شکر میکنم که میتونم کار کنم
00:33:11.614 --> 00:33:13.491
میتونم پول عمل زانوتو بدم
00:33:15.702 --> 00:33:17.787
میتونم مراقب آب مروارید باباعم باشم
00:33:17.870 --> 00:33:21.749
(فرزند با ارزش)
00:33:21.833 --> 00:33:23.710
شروع کردم دارم واسه ورودی دانشگاه
درس میخونم
00:33:26.337 --> 00:33:29.007
اگه یه کار دائمی پیدا کنم میتونین
راحت زندگی کنین
00:33:35.555 --> 00:33:37.849
من همین نزدیکیم. یه سر میام
00:33:39.767 --> 00:33:41.978
وقتی همه چی مرتب باشه حالم بهتر میشه
00:33:43.730 --> 00:33:44.605
باشه
00:33:58.327 --> 00:33:59.162
گورو
00:33:59.662 --> 00:34:03.332
باید برم پیش وکیل او، باهم بریم
00:34:03.958 --> 00:34:06.335
من اینجا میمونم ماهی ها رو میبینم
00:34:07.086 --> 00:34:08.046
بعدا میبینمتون
00:34:13.342 --> 00:34:16.304
پس من تنها میرم زود برمیگردم-
چشم-
00:34:27.565 --> 00:34:28.441
پسرم
00:35:31.003 --> 00:35:33.297
(وکیل او هیون چانگ)
00:35:34.507 --> 00:35:36.509
چراغ سبز شد
00:36:17.258 --> 00:36:18.092
آقا پسر
00:36:19.093 --> 00:36:20.845
آقا پسر-
بله؟-
00:36:37.570 --> 00:36:39.113
(بابا)
00:36:40.448 --> 00:36:42.408
بابا؟
00:36:42.491 --> 00:36:44.869
کجایین؟ چرا برنگشتین بابا؟
00:36:45.828 --> 00:36:46.746
بابا
00:36:48.497 --> 00:36:49.332
بابا؟
00:36:49.415 --> 00:36:51.209
چرا هیچی نمیگین؟
00:36:51.834 --> 00:36:53.628
... گورو-
بابا-
00:36:55.213 --> 00:36:56.589
...من
00:37:00.134 --> 00:37:01.177
متاسفم
00:37:02.929 --> 00:37:03.763
بابا
00:37:05.932 --> 00:37:06.766
بابا
00:37:10.228 --> 00:37:11.145
بابا
00:37:11.896 --> 00:37:12.772
بابا
00:37:17.902 --> 00:37:20.655
تماس شما برقرار نشد
...لطفا پیغام بگذارید
00:37:26.786 --> 00:37:28.204
لونه زنبوری
00:37:28.287 --> 00:37:31.499
سفره ماهی، لقمه ماهی، ماهی غضروفی
ماهی نوک دار، انیمالیا
00:37:34.752 --> 00:37:36.379
حاشیه ش تقریبا صافه
00:37:36.462 --> 00:37:39.298
فاصله ی بین چشمای کوچیک صافه
دمش درازه
00:37:41.384 --> 00:37:43.386
یک دو سه
00:37:43.928 --> 00:37:46.097
یه خاردار تیز که جلوش امتداد داره
00:37:50.101 --> 00:37:51.519
(گواهی رانندگی هان گورو)
00:37:58.818 --> 00:38:02.280
کمربندت رو ببند
حین اینکه پات روی ترمزه ماشین رو روشن کن
00:38:02.363 --> 00:38:03.948
بزن دنده ی دی
00:38:14.875 --> 00:38:16.877
پدال گاز مثل بادکنک پر ابه
00:38:17.461 --> 00:38:20.047
آروم پات رو فشار بده که نترکه
00:38:24.135 --> 00:38:25.761
حالا برو دنبال بابا
00:39:08.054 --> 00:39:10.598
هنوز نرسیدیم؟ حالش خیلی بده
00:39:14.894 --> 00:39:16.312
رانندگی یاد بگیر الاغ
00:39:17.396 --> 00:39:19.607
مگه بازیه؟ جاده مال بابات نیست که
00:39:44.131 --> 00:39:45.633
(بابا)
00:39:57.478 --> 00:39:59.855
(بابا)
00:41:35.618 --> 00:41:38.496
من تصادف نکردم. چیزیم نشده
00:41:39.997 --> 00:41:40.831
گورو
00:41:42.291 --> 00:41:44.376
بابام همیشه میاد دنبالم
00:41:45.377 --> 00:41:47.379
ولی گورو به حرفش گوش نکرد
00:41:48.172 --> 00:41:51.383
بهم گفتن خودم رانندگی نکنم
ولی من قولمو شکستم
00:41:52.092 --> 00:41:54.178
واسه همین بابام نیومد دنبالم
00:41:58.516 --> 00:41:59.892
نه گورو
00:42:01.268 --> 00:42:02.811
اینجوری نیست
00:42:46.564 --> 00:42:48.190
(سوزاندن)
00:43:22.016 --> 00:43:22.891
گورو
00:43:24.143 --> 00:43:25.811
گورو نباید اینکارو کنی
00:43:28.439 --> 00:43:29.732
بابا میاد خونه
00:43:31.609 --> 00:43:33.944
گورو نباید اینکارو کنی
00:43:35.571 --> 00:43:37.698
بابا با من میاد خونه-
گورو-
00:43:38.324 --> 00:43:39.700
بذار هرکار میخواد کنه
00:43:41.910 --> 00:43:45.664
گورو میتونی وقتتو صرف پخش کردن
خاکسترش کنی
00:43:46.915 --> 00:43:50.252
هرچقد میخوای پیش بابات باش
00:43:53.839 --> 00:43:54.715
گورو
00:44:02.473 --> 00:44:03.349
پسرم
00:44:08.354 --> 00:44:09.271
بابا
00:44:10.147 --> 00:44:11.065
همیشه
00:44:12.358 --> 00:44:13.442
پیش
00:44:14.276 --> 00:44:16.236
گوروعه
00:44:17.571 --> 00:44:18.656
میدونی دیگه؟
00:44:48.185 --> 00:44:54.942
(مرحوم هان جونگو)
00:45:03.784 --> 00:45:06.161
بابا همیشه پیش گوروعه
00:45:07.996 --> 00:45:10.416
بابا همیشه پیش گوروعه
00:45:13.001 --> 00:45:15.546
بابا همیشه پیش گوروعه
00:45:17.548 --> 00:45:19.967
بابا همیشه پیش گوروعه
00:45:22.594 --> 00:45:24.972
بابا همیشه پیش گوروعه
00:45:27.057 --> 00:45:29.560
بابا همیشه پیش گوروعه
00:45:32.396 --> 00:45:35.524
بابا همیشه پیش گوروعه
00:45:37.151 --> 00:45:39.570
بابا همیشه پیش گوروعه
00:45:42.281 --> 00:45:44.283
بابا همیشه پیش گوروعه
00:45:45.784 --> 00:45:48.162
بابا همیشه پیش گوروعه
00:46:12.478 --> 00:46:14.646
شما؟
00:46:16.273 --> 00:46:17.357
خودت کی ای؟
00:46:17.941 --> 00:46:20.152
...امم من
00:46:23.447 --> 00:46:25.991
وایسا ببینم. وقتی غریبه ای نمیشه
همینجوری بیای تو
00:46:26.575 --> 00:46:27.618
غریبه؟
00:46:27.701 --> 00:46:28.786
غریبه نیستم
00:46:32.122 --> 00:46:34.291
گورو یکی اینجاعه. زود بیا بیرون
00:46:34.374 --> 00:46:35.209
آبجو ندارن؟
00:46:36.668 --> 00:46:37.544
هان گورو
00:46:55.938 --> 00:46:59.024
کی بهت اجازه ی همچین کاریو داده؟
00:46:59.107 --> 00:47:00.526
اجازه لازم نداشتم
00:47:01.401 --> 00:47:02.611
بله؟
00:47:09.368 --> 00:47:10.410
از امروز
00:47:12.579 --> 00:47:14.540
این خونه مال منه
00:47:14.564 --> 00:47:20.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:47:20.560 --> 00:47:28.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.