WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:13.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:13.837 --> 00:00:15.617
چرا چاههاتون خشک میشه؟
00:00:18.216 --> 00:00:19.886
چرا تمام محصولاتتون نابود میشه؟
00:00:21.897 --> 00:00:23.776
چرا بچههاتون گشنگی میکشن؟
00:00:27.486 --> 00:00:30.558
چون خدا به خشم اومده!
00:00:31.371 --> 00:00:34.818
بهخاطر غرور ماست که به خشم اومده!
00:00:35.583 --> 00:00:38.183
پس الان باید کفاره بدیم!
00:00:38.208 --> 00:00:39.433
باید کفاره بدیم!
00:00:39.458 --> 00:00:42.041
باید کفاره بدیم!
00:00:45.166 --> 00:00:48.123
خدا این خشکسالی رو برای مجازات ما فرستاده.
00:00:49.411 --> 00:00:51.370
باید تسلیم خداوند بشیم.
00:00:51.916 --> 00:00:53.329
و تو، مرد خوب،
00:00:53.354 --> 00:00:56.211
چی میخوای پیشکش خدا کنی
تا دوباره بارون بباره؟
00:00:56.682 --> 00:00:59.307
خواهش میکنم، من زن و بچه دارم.
00:00:59.711 --> 00:01:01.878
من یه آدم فقیرم. چیزی برام نمونده.
00:01:04.189 --> 00:01:05.722
پس پسرت رو تقدیم کن.
00:01:05.747 --> 00:01:07.556
.نه. پسرم نه، خواهش میکنم
00:01:07.581 --> 00:01:09.168
نه!
.خواهش میکنم
00:01:16.190 --> 00:01:18.002
پس باید کفاره بدی.
00:01:18.983 --> 00:01:20.452
قاپها رو بنداز.
00:01:27.791 --> 00:01:29.208
سه بار سیاه!
00:01:30.839 --> 00:01:32.173
اینم از حکم خدا.
00:01:35.625 --> 00:01:38.666
چون گوشهات بدهکار نیست،
باید تقدیمشون کنی به خدا.
00:01:43.687 --> 00:01:46.354
نِـرو: آدمکش
00:01:56.968 --> 00:01:58.845
هی، وایسا. میبیننمون.
00:02:01.416 --> 00:02:03.401
یالا! برو!
00:02:08.592 --> 00:02:09.866
از پل میرن یا با قایق؟
00:02:10.669 --> 00:02:11.754
مطمئنم از پل میرن.
00:02:11.779 --> 00:02:13.965
پس از راه قایق برو.
.اونجا گمشون میکنیم
00:02:14.575 --> 00:02:16.104
بهش بگو
.بانو میخواد باهاش صحبت کنه
00:02:18.291 --> 00:02:20.363
به لوتار میگی که
از راه اسکله میریم، فهمیدی؟
00:02:22.066 --> 00:02:23.099
ها؟
00:02:23.850 --> 00:02:26.916
اووو... وایسا. وایسا.
00:02:30.949 --> 00:02:31.965
هیس.
00:02:32.833 --> 00:02:35.455
درشکهچی، کی بهت دستور توقف داد؟
00:02:36.291 --> 00:02:37.298
بانوی من.
00:02:44.310 --> 00:02:45.318
بانوی من؟
00:02:49.446 --> 00:02:50.412
بانوی من؟
00:02:51.916 --> 00:02:52.933
درسته.
00:02:53.416 --> 00:02:56.333
میخوام از جادهی اسکله بریم.
کاملاً مطمئنید؟
00:02:56.916 --> 00:02:59.333
وقتی از رودخونه رد بشیم،
ممکنه به توبهکاران بربخوریم.
00:03:01.083 --> 00:03:02.820
جای نگرانی نیست، کاپیتان.
00:03:03.083 --> 00:03:05.800
به محافظهای شجاعم اطمینان کامل دارم.
از راه اسکله میریم.
00:03:17.250 --> 00:03:18.375
بسیارخب، بانوی من.
00:03:28.750 --> 00:03:30.122
از جادهی اسکله میریم.
00:03:55.736 --> 00:03:56.904
درشکهچی...
00:03:58.305 --> 00:04:00.888
درشکهچی رو
.توی اصطبل بیهوش پیدا کردیم
00:04:06.453 --> 00:04:07.453
نِـرو...
00:04:08.083 --> 00:04:09.202
دخترت دست اونه.
00:04:28.119 --> 00:04:29.167
این بچه کیه؟
00:04:32.208 --> 00:04:33.208
دخترمه.
00:04:34.500 --> 00:04:37.183
نکن. بس کن. تمومش کن!
00:04:39.143 --> 00:04:40.292
معلومه خیلی شیرینه.
00:04:42.833 --> 00:04:45.003
اسمت چیه، کوچولو؟
حرف نمیزنه.
00:04:45.331 --> 00:04:46.338
پِرلا.
00:04:54.625 --> 00:04:57.375
وقتی مجبور بشی
از کالسکه پیاده شی، نقشهت چیه؟
00:04:58.208 --> 00:04:59.208
خودت میفهمی.
00:05:00.614 --> 00:05:02.238
پس یعنی هیچ نقشهای نداری؟
00:05:03.125 --> 00:05:04.876
تو رو که دارم. همین برام کافیه.
00:05:05.791 --> 00:05:07.061
میدونی که دارِت میزنن.
00:05:07.958 --> 00:05:09.158
دخترتم همینطور.
00:05:09.836 --> 00:05:11.194
چه پدر نمونهای.
00:05:11.875 --> 00:05:14.064
پدر خودت میخواست
.این بچه رو به یه جادوگر بفروشه
00:05:14.813 --> 00:05:16.813
معلومه که به جادوگر هم باور داری.
00:05:16.838 --> 00:05:18.172
تو هیچی از اون نمیدونی.
00:05:18.197 --> 00:05:21.030
فکر کردی چون پاچهخواریشو میکنی،
از من بهتر میشناسیش؟
00:05:30.544 --> 00:05:31.600
هوراس!
00:05:31.625 --> 00:05:32.625
چرا...
00:05:34.333 --> 00:05:35.333
تکون نخور.
00:05:39.041 --> 00:05:40.916
ما تو این قضیه دستی نداریم.
00:05:40.941 --> 00:05:44.003
کاپیتان، وظیفهی اکید منه که
.این بچه رو به سگور ببرم
00:05:44.028 --> 00:05:45.912
در این مورد قاضی برات تصمیم میگیره.
00:05:46.154 --> 00:05:49.029
فکر کردی با این همه آتویی که از
روشمور دارم، عادلانه محاکمه میشم؟
00:05:50.088 --> 00:05:51.212
چه آتویی مثلاً؟
00:05:52.916 --> 00:05:54.366
مرگ کورسینی زیر سر اونه.
00:05:56.106 --> 00:05:57.123
چی گفتی؟
00:05:57.958 --> 00:05:59.642
با یه ساحره یهچشم معامله کرده.
00:06:00.806 --> 00:06:02.098
یه عده دارن میان.
00:06:04.309 --> 00:06:05.850
خودشونن. دستامو باز کن.
00:06:05.875 --> 00:06:08.286
دستامو باز کن، گوش کن،
.خواهش میکنم. بذار ما بریم
00:06:08.311 --> 00:06:10.109
نذار دستشون به این بچه برسه.
00:06:12.900 --> 00:06:14.058
اینو اینجا میبینی؟
00:06:14.083 --> 00:06:16.208
یالا، سعی کن درش بیاری.
.طلسم شده
00:06:17.239 --> 00:06:18.413
.بیشتر چندشآوره
00:06:19.750 --> 00:06:22.575
این من بودم که نامزدت رو کشتم.
.به دستور پدرت
00:06:23.222 --> 00:06:25.253
اون سد راه ازدواج تو با شاهزاده بود.
00:06:25.278 --> 00:06:27.125
حرفمورباور نمیکنی؟ امتحان کن.
00:06:27.150 --> 00:06:29.983
بگو میخوای منو تحویل قانون بدی
.ببین چه واکنشی نشون میده
00:06:30.833 --> 00:06:33.260
میشه لطفاً فقط بذاری
این بچه رو قایم کنم؟
00:06:39.989 --> 00:06:41.292
کارت عالی بود، کاپیتان.
00:06:42.778 --> 00:06:44.903
خوبی عزیزم؟ اذیتت که نکردن؟
00:06:48.650 --> 00:06:50.175
یالا.
نِـرو رو دستگیر کنین.
00:06:52.541 --> 00:06:54.791
با کمال احترام، عالیجناب کنسول،
00:06:55.458 --> 00:06:57.483
من شخصاً اونو پیش قاضی میبرم.
00:07:07.333 --> 00:07:09.373
من قبلاً مأموریتت رو بهت گفتم، کاپیتان.
00:07:10.132 --> 00:07:13.689
اینکه دخترم رو
.برای عروسیش به سگور ببری
00:07:14.563 --> 00:07:16.508
نِـرو میگه اون بوده که تانکرد رو کشته.
00:07:17.496 --> 00:07:18.704
به دستور شما.
00:07:23.041 --> 00:07:24.333
بیخیال شو عزیزم.
00:07:24.833 --> 00:07:27.657
اون هر چرندی رو سر هم میکنه
...تا خودشو نجات بده. پس لطفاً
00:07:27.682 --> 00:07:29.693
با یه ضربه کشتمش، زیر بازوش.
00:07:30.700 --> 00:07:31.996
پاداش خوبی هم گیرم اومد.
00:07:33.375 --> 00:07:35.208
حتی یه جفت چکمه
.عین همینم برای خودم خریدم
00:07:38.541 --> 00:07:40.162
کاپیتان، این مرد رو تحویل من بده.
00:07:44.141 --> 00:07:46.299
این دستوریه که به نفعته ازش اطاعت کنی.
00:07:56.933 --> 00:08:00.350
خب نگهبانها، سلاحهاتون رو
به روی کنسول خودتون گرفتین
00:08:01.666 --> 00:08:03.080
مطمئنین کار درستیه؟
00:08:13.303 --> 00:08:14.323
خیلیخب.
00:08:15.458 --> 00:08:17.813
بگیرینش و کاپیتان رو هم بازداشت کنین.
00:08:26.676 --> 00:08:28.051
تو، عالیجناب، کارت تمومه.
00:08:57.066 --> 00:08:58.233
دخترت کو؟
00:09:02.590 --> 00:09:03.878
اون کجاست؟
00:09:07.454 --> 00:09:08.537
بیا اینجا.
00:09:10.375 --> 00:09:11.792
نه! پِرلا، نه!
00:09:14.779 --> 00:09:15.785
پِرلا!
00:09:25.117 --> 00:09:26.123
برو کنار.
00:09:26.451 --> 00:09:28.583
برو عقب.
میخوای دختر خودتو بکشی؟
00:09:29.034 --> 00:09:30.330
تو باشی نمیکنی؟
00:09:30.539 --> 00:09:33.135
این دختره برام پشیزی ارزش نداره.
.بهزور میشناسمش
00:09:34.452 --> 00:09:35.910
پس سلاحهاتون رو بندازین!
00:09:37.083 --> 00:09:38.500
شماها، سلاحهاتونو بندازین!
00:09:39.594 --> 00:09:40.677
جرئتشو نداری.
00:09:42.108 --> 00:09:43.178
نه!
00:09:44.987 --> 00:09:45.987
...آه
00:09:48.184 --> 00:09:50.671
خنجر رفت بین کبد و کلیهاش.
00:09:51.031 --> 00:09:53.815
بعدی صاف میره تو شاهرگش. ها؟
00:09:55.531 --> 00:09:56.781
به حرفاش گوش کنین.
00:09:57.953 --> 00:09:58.973
بکشش.
00:10:03.453 --> 00:10:05.745
سلاحهاتونو بندازین.
00:10:15.560 --> 00:10:16.625
تو با ما میای.
00:10:22.478 --> 00:10:24.878
اگه شما آشغالا فقط
،فکر دنبال کردن ما به سرتون بزنه
00:10:25.105 --> 00:10:26.873
شکم دختر تو رو هم سفره میکنم، روشمور.
00:10:28.041 --> 00:10:29.048
برو!
00:10:34.458 --> 00:10:36.083
هی! هی!
00:10:36.108 --> 00:10:37.975
برو! برو!
00:10:38.955 --> 00:10:40.334
طاقت بیار.
00:10:41.562 --> 00:10:42.627
آهای!
00:10:44.043 --> 00:10:46.563
بیا اینو بگیر. محکم فشار بده.
.روش فشار بده، فشار، فشار، فشار
00:10:48.541 --> 00:10:49.708
تکون نخور. تکون نخور.
00:10:50.057 --> 00:10:51.390
یه ریشهست. بیا، بجوِش.
00:10:51.867 --> 00:10:53.141
.بجو. گازش بزن
00:10:53.166 --> 00:10:55.250
دردت رو آروم میکنه. یالا، گاز بگیر.
00:10:55.707 --> 00:10:57.865
خیلی داره خون میاد.
!خیلی داره خون میاد
00:11:00.069 --> 00:11:01.774
طاقت بیار. باشه.
00:11:09.485 --> 00:11:11.431
از کجا میدونی خنجر به کبد و کلیهش نخورده؟
00:11:11.875 --> 00:11:13.111
تخصصمه دیگه.
00:11:14.833 --> 00:11:16.125
هیس. به جویدن ادامه بده.
00:11:16.679 --> 00:11:18.096
ببخشید، چارهی دیگهای نداشتم.
00:11:18.121 --> 00:11:19.620
میدونم. احمق که نیستم.
00:11:21.666 --> 00:11:22.725
عالیه.
00:11:26.849 --> 00:11:27.926
هوو!
00:11:28.386 --> 00:11:29.396
برو!
00:11:32.666 --> 00:11:35.625
برو! برو! برو!
اوف!
00:11:38.507 --> 00:11:40.734
یه تشکر خشکوخالی نمیخوای بکنین
که جونتون رو نجات دادم؟
00:11:43.282 --> 00:11:46.260
حالا هم گردنبندم خندهداره، نه؟
این جادو و جمبله.
00:11:46.285 --> 00:11:50.066
اگه اینو به اسقف اعظم سگور
.نشون بدیم، کار کنسول تمومه
00:11:50.350 --> 00:11:51.225
برو!
00:11:51.250 --> 00:11:53.375
آره. من نقشههای دیگهای
،واسه بابات داشتم
00:11:54.038 --> 00:11:55.843
ولی اینکه اسقف اعظم
.بسوزونتش هم بدک نیست
00:11:57.250 --> 00:11:58.510
هی، برو!
00:11:58.977 --> 00:12:01.332
با اینکه تانکرد رو کشته،
بازم میخوای باهاش کار کنی؟
00:12:02.250 --> 00:12:03.542
به سزای عملش میرسه.
00:12:03.567 --> 00:12:05.331
من و اون،
.دوتایی حسابمونو صاف میکنیم
00:12:05.356 --> 00:12:07.397
تو چی؟ آره حتماً. حتماً.
00:12:07.750 --> 00:12:09.525
آها. یه دوئل.
00:12:09.550 --> 00:12:11.771
تنها راه همینه. شیک و مجلسی.
00:12:12.994 --> 00:12:14.202
و منم میکشمت.
00:12:14.666 --> 00:12:15.666
شک ندارم.
00:12:16.977 --> 00:12:17.997
میبینمت!
00:12:20.419 --> 00:12:23.002
باشه پس، خداحافظ.
.بعداً میبینمت
00:12:25.291 --> 00:12:26.295
چیه؟
00:12:36.104 --> 00:12:37.104
خیلیخب.
00:12:37.688 --> 00:12:39.339
حالا دخترم رو برگردون.
00:12:41.216 --> 00:12:42.265
اونای دیگه چی؟
00:12:42.290 --> 00:12:43.915
هیچ شاهدی نباید بمونه.
00:12:44.291 --> 00:12:45.958
بکششون... همهشونو.
00:12:48.208 --> 00:12:49.216
نه همهشونو.
00:12:52.625 --> 00:12:54.127
اون بچه، بذار پیش خودش بمونه.
00:12:55.219 --> 00:12:56.344
توی سگور میبینمت.
00:13:01.208 --> 00:13:04.708
هی! هی! برو! برو!
00:13:04.733 --> 00:13:07.442
هی! برو! برو!
00:13:09.481 --> 00:13:10.587
خب...
00:13:11.697 --> 00:13:13.833
چه حسی داره
آدم بدونه باباش یه عوضیه؟
00:13:15.640 --> 00:13:17.556
والا نمیدونم. از دختر خودت بپرس.
00:13:24.058 --> 00:13:26.678
بهترین قسمتش اینه که این ماجرا
.خیلی ما رو به هم نزدیکتر میکنه
00:13:28.583 --> 00:13:30.564
من همهچیمو باختم، تو هم میبازی.
00:13:32.750 --> 00:13:34.950
آخه بهم بگو چی میشه وقتی...
00:13:35.583 --> 00:13:36.809
تو دختر مردی باشی
00:13:36.833 --> 00:13:39.866
که به جرم جادوگری سوزوندنش و
اموال و قلعهتون رو هم مصادره کردن.
00:13:39.891 --> 00:13:41.183
آخرش سر از کجا در میاری؟
00:13:41.208 --> 00:13:44.036
کلیسا یا زندان؟ نمیدونم چی پیش میاد.
00:13:44.061 --> 00:13:46.154
هووی! هووی!
هووی!
00:13:47.259 --> 00:13:48.218
نِـرو!
00:13:52.208 --> 00:13:53.250
این دیگه چیه؟
00:13:54.666 --> 00:13:55.791
اینجا رودخونهست؟
00:13:59.000 --> 00:14:00.916
روز قیامت شده.
چی؟
00:14:04.791 --> 00:14:06.535
هفت بلای آسمانی آخرالزمانه.
00:14:08.000 --> 00:14:10.325
جنگ، قحطی، مریضی،
00:14:10.585 --> 00:14:11.746
پیامبران دروغین،
00:14:12.541 --> 00:14:13.558
خشکسالی.
00:14:15.216 --> 00:14:18.216
بلای پنجم قبل از اومدن مسیح تاریکی.
00:14:22.791 --> 00:14:25.526
چه خبر شده؟
خبر اینه که اینجا قبلاً رودخونه بود.
00:14:25.551 --> 00:14:26.816
رودخونه وجود داشت!
00:14:29.375 --> 00:14:32.041
آها، پس نقشت این بود که
از دست افراد بابام در بریم؟
00:14:32.364 --> 00:14:35.867
آره، سوار قایق میشدیم، رد میشدیم،
طناب رو قطع میکردیم و اونا بیچاره میشدن!
00:14:36.500 --> 00:14:37.537
اومم.
00:14:38.484 --> 00:14:39.586
باشه.
00:14:40.583 --> 00:14:43.227
بزن بریم. پیاده ازش رد میشیم.
وگرنه گیر میکنیم.
00:14:56.791 --> 00:14:59.291
چیزی واسه خوردن دارین؟
خواهش میکنم، گشنمه.
00:14:59.316 --> 00:15:00.850
خواهش میکنم آقا، خواهش؟
00:15:00.875 --> 00:15:03.291
خیلی شرمندهایم،
ولی چیزی نداریم، مردم خوب.
00:15:03.316 --> 00:15:05.721
آقا، تو رو خدا، خانوادهم گشنهن.
خانواده منم همینطور.
00:15:08.668 --> 00:15:09.670
هووی!
00:15:11.208 --> 00:15:13.417
آخ، لعنتی! این دیگه چیه؟
00:15:14.166 --> 00:15:15.125
ای، بابا!
00:15:17.857 --> 00:15:19.071
خیلیخب، آماده.
00:15:19.915 --> 00:15:21.666
بدو، برو!
یالا! یالا!
00:15:21.691 --> 00:15:23.191
بدو! هوی!
00:15:25.397 --> 00:15:27.314
وایسا، وایسا. زخمت باز میشه.
00:15:27.339 --> 00:15:28.339
!یالا
00:15:28.688 --> 00:15:30.104
بدو! هوی!
00:15:30.129 --> 00:15:32.045
بد نیست یکی اینجا بهمون کمک کنه.
00:15:34.224 --> 00:15:35.760
فکر کنم بهتره بیای این طرف.
00:16:01.657 --> 00:16:02.699
ما میریم.
00:16:04.000 --> 00:16:05.932
ولی اسبها چی؟
ولشون کن اینجا باشن.
00:16:17.026 --> 00:16:18.151
یالا بریم!
00:16:58.583 --> 00:16:59.625
بریم.
00:17:22.500 --> 00:17:24.083
بیا، یه کم بخور.
00:17:37.188 --> 00:17:38.241
شنیدین؟
00:17:39.375 --> 00:17:40.416
جنگل…
00:17:41.208 --> 00:17:42.250
داره میمیره.
00:17:43.291 --> 00:17:45.604
این درختا به خشکی قلب آدما شدن.
00:17:46.125 --> 00:17:47.184
.آخرالزمان نزدیکه
00:17:47.208 --> 00:17:48.513
بیخیال هوراس. ول کن دیگه.
00:17:49.637 --> 00:17:50.682
اینو بده ببینم.
00:18:00.587 --> 00:18:01.595
ممنون.
00:18:01.620 --> 00:18:02.966
بیا. بگیر.
00:18:04.458 --> 00:18:05.580
دردم میاد.
00:18:05.605 --> 00:18:07.543
این نشونه خوبیه
یعنی هنوز زندهای.
00:18:08.149 --> 00:18:09.171
.یالا، بریم
00:18:09.196 --> 00:18:11.070
بقیه که قرار نیست استراحت کنن، نه؟
00:18:48.625 --> 00:18:49.671
مشکلی پیش اومده؟
00:18:52.872 --> 00:18:53.943
بریم.
00:18:55.668 --> 00:18:56.668
همین الان!
00:19:13.000 --> 00:19:20.000
00:19:26.333 --> 00:19:28.625
درد داره.
.باید بازم براش ریشه گیاه پیدا کنم
00:19:28.650 --> 00:19:29.655
آها.
00:19:33.333 --> 00:19:35.159
تو سگور باهاش چیکار میکنن؟
00:19:37.378 --> 00:19:38.754
خب، ازش محافظت میکنن.
00:19:41.125 --> 00:19:43.393
پس اسقف اعظم شما
چون نجاتش دادم، بهم پول میده؟
00:19:44.374 --> 00:19:45.648
اون آدم خوبیه.
00:19:46.041 --> 00:19:48.341
کارای خوب رو پاداش میده…
منو خر فرض نکن.
00:19:50.166 --> 00:19:51.656
این دختر چی داره که انقدر خاصه؟
00:19:54.000 --> 00:19:55.125
به خاطر خون شماست.
00:19:56.083 --> 00:19:57.218
خون ما چی؟
00:19:59.157 --> 00:20:01.751
شما از نسل… شما از نسل یه…
00:20:03.375 --> 00:20:04.291
بگو؟
00:20:04.316 --> 00:20:05.441
قدیس هستین.
00:20:05.466 --> 00:20:08.558
یه قدیس خیلی قدیمی
.اسقف اعظم بهت میگه کیه
00:20:08.583 --> 00:20:10.113
من از نسل یه قدیسام؟
00:20:10.750 --> 00:20:12.000
ها؟
آره.
00:20:15.661 --> 00:20:18.246
پس اون هرزه یهچشم
واسه همین خون ما رو میخواد، آره؟
00:20:19.166 --> 00:20:20.168
همینه.
00:20:20.421 --> 00:20:22.754
خون "پرلا" واسش مهمه.
00:20:24.125 --> 00:20:25.833
پس خون من به دردش نمیخوره؟
00:20:25.858 --> 00:20:26.846
اصلاً.
00:20:30.333 --> 00:20:33.113
البته اگه اسقف اعظم اینو باور
.داشته باشه و منم وقتمو تلف نکنم
00:20:54.581 --> 00:20:55.625
این دیگه چیه؟
00:20:57.666 --> 00:20:59.046
پیغامی از طرف توبهکارهاست.
00:21:00.208 --> 00:21:01.509
چرا باید این کارو بکنن؟
00:21:02.000 --> 00:21:03.200
چون خل و چلان.
00:21:03.708 --> 00:21:05.548
فکر میکنن به اندازه کافی
تسلیم خدا نیستیم.
00:21:06.219 --> 00:21:07.983
میگن واسه همینه که بارون نمیاد.
00:21:08.566 --> 00:21:09.610
ای خدا.
00:21:10.625 --> 00:21:11.625
بریم.
00:21:48.891 --> 00:21:49.849
اه.
00:21:57.705 --> 00:21:58.688
مادرم چی؟
00:21:59.088 --> 00:22:00.088
!آخ
00:22:01.010 --> 00:22:02.159
اون چی؟
00:22:03.458 --> 00:22:04.471
اون کی بود؟
00:22:06.000 --> 00:22:07.458
هوراس بهت نگفته؟
00:22:08.250 --> 00:22:09.668
نه، چون این وظیفه توئه.
00:22:13.958 --> 00:22:15.375
اون یه روسپی بود.
00:22:17.250 --> 00:22:18.499
اسمشم کالیستا بود.
00:22:20.958 --> 00:22:22.166
دختر دوستداشتنیای بود.
00:22:23.625 --> 00:22:24.750
البته الان مُرده.
00:22:29.291 --> 00:22:30.833
چرا مُرد؟
من نمیدونم.
00:22:30.858 --> 00:22:31.983
نمیدونی؟
00:22:33.572 --> 00:22:35.375
بیا یه چیزی رو همین الان روشن کنیم.
00:22:35.875 --> 00:22:37.189
من هیچوقت بچه نمیخواستم.
00:22:37.791 --> 00:22:39.854
فقط اینجام که کمکت کنم. متوجهی؟
00:22:40.416 --> 00:22:43.391
کمکم کنی؟ هوراس بهت پول داده
تا منو ببری پیش اسقف اعظم…
00:22:43.416 --> 00:22:44.731
من تو پرورشگاه نجاتت دادم.
00:22:45.375 --> 00:22:47.711
میخواستی منو بدی دست روشمور.
نه اون واسه کشتن ساحره بود.
00:22:47.958 --> 00:22:49.813
تا بتونی جایگاهتو پیشش پس بگیری.
00:22:51.714 --> 00:22:53.100
ولی دیگه تو رو نمیخواست.
00:22:54.375 --> 00:22:56.280
تو که نتونستی
اون ساحره رو هم بکشی.
00:22:57.250 --> 00:23:00.082
تو فقط یه پدر بد نیستی،
یه قاتل بیعرضه هم هستی.
00:23:02.055 --> 00:23:03.096
کجا داری میری؟
00:23:03.121 --> 00:23:05.185
میرم دنبال ریشه گیاه بیشتر
.که دردش کم شه
00:23:05.719 --> 00:23:07.101
.وگرنه اصلاً نمیتونیم ادامه بدیم
00:23:07.125 --> 00:23:08.891
من میتونم راه بیام…
تا ساکت شه.
00:23:08.916 --> 00:23:10.288
وقتی حرف نمیزد راحتتر بودم.
00:23:49.500 --> 00:23:51.250
آخه داره چی کار میکنه؟
00:23:54.879 --> 00:23:55.906
خب، نقشهت چیه؟
00:23:56.429 --> 00:23:57.596
منتظر میمونیم.
00:24:01.000 --> 00:24:02.050
برنمیگرده.
00:24:05.750 --> 00:24:06.983
واقعاً؟ مطمئنی؟
00:24:08.169 --> 00:24:09.085
آره.
00:24:11.949 --> 00:24:13.699
بیا پرلا. بزن بریم.
00:24:14.175 --> 00:24:15.186
من چی کار کنم؟
00:24:15.833 --> 00:24:17.102
ما به تو نیاز نداریم.
00:24:17.413 --> 00:24:18.442
ببخشید؟
00:24:20.370 --> 00:24:21.481
چی فکر کردی؟
00:24:21.756 --> 00:24:23.945
که اینجا بمونم
جایی که پر از توبهکاراست؟
00:24:24.250 --> 00:24:26.011
نه. منم با شما میام.
00:24:47.333 --> 00:24:48.399
آفرین بهت.
00:24:49.583 --> 00:24:50.833
خوب مچمو گرفتی.
00:24:52.125 --> 00:24:53.791
یه خائن واقعی و حرفهای.
00:24:55.370 --> 00:24:56.750
از هر دست بدی، از اون دست میگیری.
00:24:56.775 --> 00:24:57.816
اومم.
00:24:58.125 --> 00:25:00.371
پاشو.
اگه فکر کردی باهات میام…
00:25:01.958 --> 00:25:03.746
میتونم همینجا درجا بکشمت نِـرو.
00:25:04.458 --> 00:25:05.892
...جنازه مردهت و گردنبندت
00:25:05.916 --> 00:25:08.226
کافیه که روشمور
.به جرم جادوگری محکوم شه
00:25:14.775 --> 00:25:15.763
وایسا.
00:25:20.583 --> 00:25:22.541
نگاه کن، توروخدا.
.کمکم کن پیداش کنم
00:25:23.601 --> 00:25:24.726
اون زخمیه.
00:25:26.032 --> 00:25:27.488
این برای پرلاست.
00:25:30.291 --> 00:25:32.000
تو که ذرهای برات مهم نیست.
00:25:33.916 --> 00:25:35.425
پس منو احمق فرض نکن.
00:25:36.125 --> 00:25:37.166
حالا راه بیفت.
00:25:44.708 --> 00:25:45.789
من گشنمه.
00:25:46.012 --> 00:25:47.288
انقدر غر نزن.
00:25:56.500 --> 00:25:57.416
هیس!
00:26:00.250 --> 00:26:01.991
نه!
بگیرش! برو پرلا!
00:26:02.016 --> 00:26:03.643
پرلا، نه! خطرناکه.
فرار کن!
00:26:05.875 --> 00:26:07.445
وانمود نکن که گشنگی نکشیدی!
00:27:43.250 --> 00:27:44.291
اینجاست.
00:28:05.833 --> 00:28:07.833
بابت تانکرِد متأسفم. واقعاً میگم.
00:28:09.137 --> 00:28:10.564
میدونم با هم رفیق بودین.
00:28:12.500 --> 00:28:14.574
هردومون سرباز بودیم. فرقی نمیکنه…
00:28:14.599 --> 00:28:17.401
منم سرباز بودم. تو یه آدمکشی.
00:28:21.250 --> 00:28:23.583
اسمش فرق داره، شغل یکیه.
.هردو میکشیم
00:28:23.608 --> 00:28:24.824
نه به دلایل یکسان.
00:28:25.186 --> 00:28:27.519
.تو میکُشی تا یه عوضی رو پولدار کنی
00:28:41.588 --> 00:28:43.246
زخمش باید دوباره باز شده باشه.
00:28:52.396 --> 00:28:53.919
چندتا اسب از این طرف اومدن.
00:28:59.416 --> 00:29:00.431
متأسفم.
00:29:16.541 --> 00:29:18.153
نتونستم چیزی برای خوردن پیدا کنم.
00:29:24.933 --> 00:29:27.214
ولتون کرده. برنمیگرده.
00:29:35.263 --> 00:29:37.325
بدون اون هیچ جوره
نمیتونین به "سگور" برسید.
00:29:38.207 --> 00:29:39.845
بهتره برگردیم "لامارتین".
00:29:42.937 --> 00:29:44.103
اون ساحره…
00:29:45.921 --> 00:29:47.977
نباید پرلا رو گیر بیاره.
00:29:50.607 --> 00:29:52.844
فقط زندگی اون نیست که در خطره.
00:29:55.820 --> 00:29:56.820
چی میدونی؟
00:30:02.240 --> 00:30:03.251
هیچی.
00:30:10.250 --> 00:30:11.405
اوضاع چطوره؟
00:30:14.306 --> 00:30:15.375
آه.
00:30:29.815 --> 00:30:30.839
باشه.
00:30:32.577 --> 00:30:33.596
گشنهای؟
00:30:34.083 --> 00:30:36.500
گوشوارههاتو بده به من.
اینا کلی میارزن.
00:30:36.525 --> 00:30:37.817
پس سعی کن بخوریشون.
00:30:57.961 --> 00:30:59.586
آه. آه.
00:31:02.583 --> 00:31:03.966
تو واقعاً یه هرزه به تمام معنایی.
00:31:06.750 --> 00:31:09.705
دقیقاً مثل پدرت.
بذار در مورد پدر تو حرف بزنیم، باشه؟
00:31:10.846 --> 00:31:12.961
منو فروخت به یه ساحره.
.نامزدت رو هم کشت
00:31:14.031 --> 00:31:15.273
پدر تو هم منو دزدید.
00:31:15.582 --> 00:31:16.619
،تو گهواره ولت کرد
00:31:16.644 --> 00:31:18.556
همین الانم ولت کرد،
درست بعد از اینکه تو شکمت خنجر زد.
00:31:21.161 --> 00:31:22.181
ولی برام مهم نیست.
00:31:23.851 --> 00:31:25.143
اصلاً اونو نمیشناسم.
00:31:43.416 --> 00:31:45.011
من به خاطر یه بچه اینجام.
00:31:46.750 --> 00:31:48.625
یه بچه که برام مهمه.
00:31:54.623 --> 00:31:55.831
اون باید بمیره.
00:32:06.496 --> 00:32:09.476
کمکم کن تا بر شرارت غلبه کنم.
00:32:11.917 --> 00:32:13.424
ایمان بهم بده.
00:32:19.833 --> 00:32:21.541
بهم قدرت بده.
00:32:25.541 --> 00:32:28.041
اون آخرین نواده شیطانـه.
00:33:12.875 --> 00:33:14.000
باید وایسیم.
00:33:15.333 --> 00:33:16.791
نمیتونن دور باشن.
00:33:19.958 --> 00:33:21.416
امروز پیداشون میکنیم.
00:33:28.666 --> 00:33:29.701
زینِب؟
00:33:30.517 --> 00:33:31.684
زینِب!
00:33:33.013 --> 00:33:34.013
!بانوی من
00:33:35.062 --> 00:33:36.396
حالتون خوبه بانو؟
نه.
00:33:36.835 --> 00:33:38.252
میخوام برم "لامارتین".
00:33:44.625 --> 00:33:45.708
دختره کجاست؟
00:33:48.595 --> 00:33:49.588
تو بگو.
00:33:51.131 --> 00:33:53.109
من تازه فرار کردم.
.حتماً خیلی دور شدن
00:33:55.635 --> 00:33:56.637
آروم باش.
00:34:36.254 --> 00:34:37.346
فرار کن.
00:35:18.514 --> 00:35:19.546
باید فرار کنیم.
00:35:19.924 --> 00:35:21.017
زود باشین!
00:35:40.291 --> 00:35:41.353
پاشو.
00:35:43.625 --> 00:35:44.668
پاشو!
00:35:47.218 --> 00:35:48.361
تو چه غلطی کردی؟
00:35:49.616 --> 00:35:50.866
چرا همهشو خوردی؟
00:35:51.947 --> 00:35:53.231
هی، بیدار شو نِـرو!
00:35:53.791 --> 00:35:54.932
همین الان پاشو!
00:36:01.128 --> 00:36:02.211
تو مُردی.
00:36:05.000 --> 00:36:06.655
به محض اینکه پرلا جاش امن شه…
00:36:07.087 --> 00:36:08.119
ها؟
00:36:09.324 --> 00:36:10.650
تو یه مرد مُردهای.
00:37:11.708 --> 00:37:13.571
به سگور خوش اومدین، سِر کنسول.
00:37:14.055 --> 00:37:15.248
شاهزاده اینجا نیست؟
00:37:16.506 --> 00:37:17.932
شاهزاده رو امشب میبینید.
00:37:19.045 --> 00:37:20.430
قبلش؟
.نه
00:37:20.933 --> 00:37:23.498
متأسفم، امروز سرشون خیلی شلوغه.
00:37:24.009 --> 00:37:26.266
فکر میکردم برای 10 میلیون دوکات
باید وقتش آزاد باشه.
00:37:26.291 --> 00:37:27.723
یه جهیزیه حسابی، اینطور نیست؟
00:37:27.748 --> 00:37:28.759
همینه.
00:37:29.750 --> 00:37:31.158
و دختر شما اینجا…
00:37:31.983 --> 00:37:32.983
اینجا نیست؟
00:37:36.000 --> 00:37:37.008
تو راهه.
00:37:46.832 --> 00:37:48.224
اوه، ببین آقا، خواهش میکنم!
00:37:49.213 --> 00:37:50.625
کمکمون میکنی؟
00:37:50.650 --> 00:37:51.650
لطفاً،
00:37:51.675 --> 00:37:53.092
دارن دنبالمون میکنن.
00:37:54.213 --> 00:37:55.421
میتونی کمکمون کنی؟
00:37:58.250 --> 00:38:01.208
ما رو به دهکدهت ببر
پاداش خوبی هم میگیری.
00:38:04.166 --> 00:38:05.291
خواهش میکنم، لطفاً.
00:38:06.904 --> 00:38:08.498
لازم نیست از ما بترسی.
00:38:35.886 --> 00:38:36.886
توبه!
00:38:39.138 --> 00:38:40.138
توبه!
00:38:43.300 --> 00:38:44.967
توبه! همین حالا توبه!
00:38:46.515 --> 00:38:47.500
توبه!
00:38:48.904 --> 00:38:49.904
توبه!
00:38:56.413 --> 00:38:58.811
« نِـرو آدمکش »
00:39:00.325 --> 00:39:20.325
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.