WEBVTT
00:00:02.840 --> 00:00:04.810
.این چیزیه که هر روز نمیبینیم
00:00:04.840 --> 00:00:06.650
یه جهادی از تگزاس.
00:00:06.680 --> 00:00:08.850
.بیاین اینجا، به ما ملحق بشین
00:00:08.880 --> 00:00:10.650
.اون یارو برات دردسره
00:00:10.680 --> 00:00:12.240
باید به افبیآی زنگ بزنی.
00:00:12.960 --> 00:00:15.040
خیلی دلم برات تنگ شده، جیک.
00:00:15.520 --> 00:00:17.130
چرا نمیای اینجا؟
00:00:17.160 --> 00:00:18.360
جدی میگم.
00:00:19.720 --> 00:00:20.850
من بهش نیاز دارم.
00:00:20.880 --> 00:00:22.650
میخوای اون رو بیاری اینجا؟
00:00:22.680 --> 00:00:24.920
.بیشتر از هر چیزی تو این دنیا، برادر
00:00:25.440 --> 00:00:27.530
.من مسئول امور مالی رو تحویلشون میدم. اون آمریکاییه
00:00:27.560 --> 00:00:30.600
من تحویلش میدم به تو، و تو در عوض منو از اینجا میبری بیرون، باشه؟
00:00:31.040 --> 00:00:32.690
چجوری بیام به سوریه؟
00:00:32.720 --> 00:00:35.080
بهت قول میدم، پشیمون نمیشی.
00:00:35.440 --> 00:00:36.730
و میای منو ببینی؟
00:00:36.760 --> 00:00:38.840
چون اگه نتونی، اصلا بهش فکر هم نمیکنم.
00:00:41.480 --> 00:00:43.200
باید برم، جیک. باشه؟
00:00:43.960 --> 00:00:44.960
دوستت دارم.
00:00:45.640 --> 00:00:46.720
منم دوستت دارم.
00:00:48.000 --> 00:00:59.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:06.720 --> 00:01:10.770
خانمها و آقایان، همونطور که
وارد حریم هوایی عراق میشیم،
00:01:10.800 --> 00:01:14.440
کاپیتان علامت بستن کمربند رو روشن کرده.
00:01:17.320 --> 00:01:21.480
شرایط فرود در پایگاه نظامی اربیل خوبه.
00:01:23.360 --> 00:01:28.490
از اتباع خارجی خواهش مندیم به مقامات امنیتی
00:01:28.520 --> 00:01:32.360
.راجعبه مقصد بعدیشون اطلاع بدن
00:01:34.280 --> 00:01:41.240
لطفاً برای حفظ امنیت خودتون، از
مناطق جنگی ممنوعه باخبر باشید.
00:01:45.600 --> 00:01:47.200
به دیدن کسی میری؟
00:01:50.440 --> 00:01:51.880
مادربزرگم.
00:01:52.640 --> 00:01:54.800
میخوام برش گردونم به سوئیس.
00:01:56.240 --> 00:01:58.640
.اون تو یه روستای مرزی زندگی میکنه
00:01:59.200 --> 00:02:00.520
اون 82 سالشه.
00:02:01.200 --> 00:02:03.120
میگن داعش داره میاد اونجا،
00:02:03.560 --> 00:02:05.480
و فقط 20 کیلومتر دیگه فاصله دارن.
00:02:05.800 --> 00:02:10.040
میترسم اون حیوونا بهش شلیک کنن.
00:02:16.400 --> 00:02:17.640
واقعاً باور داری حیوونن؟
00:02:19.640 --> 00:02:22.600
... میدونم رسانهها اینو میگن، ولی
00:02:23.320 --> 00:02:25.410
انگار هر روز دارن بیشتر و بیشتر اغراق میکنن.
00:02:25.440 --> 00:02:27.960
و اصلا منطقی نیست.
00:02:32.680 --> 00:02:33.680
تو آمریکایی هستی؟
00:02:35.840 --> 00:02:37.000
از کجا فهمیدی؟
00:02:39.040 --> 00:02:40.200
من اهل تگزاسام.
00:02:41.000 --> 00:02:43.320
حدس میزنم برای کار نفتی اینجایی.
00:02:45.480 --> 00:02:46.520
نه.
00:02:47.720 --> 00:02:49.400
سازمان مردمنهاد؟
00:02:51.640 --> 00:02:53.360
باید یه سری به یکی از دوستام بزنم.
00:02:54.080 --> 00:02:55.520
کسی که برام خیلی مهمه.
00:02:58.960 --> 00:03:00.440
اون الان سربازه؟
00:03:04.120 --> 00:03:05.160
آره.
00:03:08.240 --> 00:03:09.520
خدا حفظش کنه.
00:03:10.920 --> 00:03:12.080
امیدوارم سالم بمونه.
00:03:13.520 --> 00:03:14.760
ممنونم.
00:03:19.400 --> 00:03:20.440
.راستی من الیام
00:03:22.800 --> 00:03:24.160
.من مایکا هستم
00:03:26.760 --> 00:03:28.120
از دیدنت خوشبختم.
00:03:28.720 --> 00:03:30.400
منم از دیدنت خوشبختم.
00:03:31.200 --> 00:03:33.400
خدمه پرواز، لطفاً سر جاتون بشینید.
00:04:19.680 --> 00:04:20.880
بله؟
00:04:22.640 --> 00:04:24.280
هیچ مشکلی نیست.
00:04:25.160 --> 00:04:26.240
اونا میخوان باهات صحبت کنن.
00:04:30.880 --> 00:04:32.040
بله؟
00:04:32.680 --> 00:04:34.280
خوبی؟
00:04:34.720 --> 00:04:35.760
فکر کنم آره.
00:04:36.080 --> 00:04:38.200
باید پیاده تا هتل بری.
00:04:39.800 --> 00:04:40.850
چی؟
...الی -
نه -
00:04:41.960 --> 00:04:44.000
.باید الان بری بیرون -
نمیشه، چرا؟ -
00:04:44.320 --> 00:04:46.200
باید ببینیم تعقیب میشی یا نه.
00:04:46.520 --> 00:04:48.440
پنج دقیقه پیاده از همین خیابون میری پایین.
00:04:51.920 --> 00:04:54.840
نگران نباش، الی، هواتو دارم.
00:04:57.440 --> 00:04:58.480
باشه.
00:05:02.720 --> 00:05:03.880
ببخشید.
00:05:04.600 --> 00:05:08.240
باید پیاده برم تا هتل.
00:05:09.160 --> 00:05:10.240
باشه.
00:05:46.480 --> 00:05:48.850
- اِلی.
- سلام.
00:05:48.880 --> 00:05:50.520
رسیدی به هتل؟
00:05:50.920 --> 00:05:53.770
نه، هنوز نرسیدم. تو رسیدی؟
00:05:53.800 --> 00:05:56.440
ببین، من امروز نمیتونم بیام.
00:05:57.600 --> 00:05:58.850
نمیای؟
00:05:58.880 --> 00:06:01.680
.صبح که بشه، همدیگه رو تو بازار میبینیم.
00:06:02.920 --> 00:06:05.050
بازار؟ جیک، من نمیدونم اون کجاست.
00:06:05.080 --> 00:06:06.530
فقط بهم اعتماد کن، الی.
00:06:06.560 --> 00:06:09.120
- برات پیامک میکنم کجا همدیگه رو ببینیم.
- باشه.
00:06:09.800 --> 00:06:11.160
باشه، باشه.
00:06:11.480 --> 00:06:13.400
دیگه نمیتونم صبر کنم تا با تو باشم.
00:06:13.840 --> 00:06:16.440
- منم همینطور. زود میبینمت.
- باشه.
00:06:38.840 --> 00:06:41.400
سلام. ممنونم.
00:06:49.440 --> 00:06:52.240
از خیابون منصور، اون تنها بود.
00:07:05.600 --> 00:07:07.200
ما منتظرتیم.
00:07:15.560 --> 00:07:18.240
حق با ما بود. جیک واقعاً تو رو تعقیب کرده.
00:07:18.680 --> 00:07:20.040
ولی گیر نیفتادی.
00:07:20.920 --> 00:07:23.970
باشه. ببین این گردنبند
یه دوربین جلوش داره،
00:07:24.000 --> 00:07:25.930
که بتونیم دقیقاً ببینیم
داری چی میبینی،
00:07:25.960 --> 00:07:27.570
فقط لازمه پیش خودت نگهش داری.
00:07:27.600 --> 00:07:31.090
و این ساعته هم یه
ردیاب پشتش داره،
00:07:31.120 --> 00:07:33.680
که بتونیم هرجا میری زیر نظرت داشته باشیم.
00:07:34.680 --> 00:07:37.160
و اون بازاری که میخواد اونجا ببینتت،
00:07:37.760 --> 00:07:40.040
سمت غرب شهره. خیلی شلوغه.
00:07:40.880 --> 00:07:43.440
ما تکون نمیخوریم تا وقتی چشممون به جیک بیفته.
00:07:44.040 --> 00:07:46.450
اگه تو بازار منو گم کردین چی
00:07:46.480 --> 00:07:48.170
یا اگه بفهمن دارم باهاتون کار میکنم؟
00:07:48.200 --> 00:07:49.570
این اتفاق نمیافته.
00:07:49.600 --> 00:07:53.090
ببین، این یه جور عملیات مشترکه با مقامات محلی.
00:07:53.120 --> 00:07:55.810
تا فردا صبح اونا تکتک کوچهپسکوچههای
00:07:55.840 --> 00:07:57.360
.این بازار رو حفظ میکنن
00:07:57.680 --> 00:07:59.720
ما هواتو داریم، باشه؟
00:08:22.480 --> 00:08:24.760
اگه بخوای میتونی یه نگاه بندازی.
00:08:33.880 --> 00:08:36.920
پنج تا سازمان نتونستن هویتشو کشف کنن.
00:08:37.240 --> 00:08:38.520
بعدش تو سر و کلهت پیدا شد.
00:08:39.080 --> 00:08:42.400
.کار من نبود، کار رفیقم بود، همون که اومد سراغتون
00:08:42.840 --> 00:08:46.130
خب، باید خوشحال باشی که اون بهموقع به ما گزارش داد،
00:08:46.160 --> 00:08:47.600
قبل از اینکه خیلی دیر بشه.
00:08:51.560 --> 00:08:52.880
اون یه جورایی یه معماست.
00:08:54.240 --> 00:08:57.770
میزم پر شده از صدها پرونده
00:08:57.800 --> 00:09:00.200
که تقریباً همه شون شبیه همن.
00:09:00.640 --> 00:09:02.840
معمولاً یه بچهست از مینه سوتا،
00:09:04.120 --> 00:09:05.490
تو مدرسه حس طرد شدن میکنه،
00:09:05.520 --> 00:09:09.410
یه کوچولو دزدی، زندان، خشم و
ناامیدی از اینکه درهای
00:09:09.440 --> 00:09:12.570
رویای آمریکایی به روش بسته شدن، یه مسجد...
00:09:12.600 --> 00:09:14.560
ولی جیک اینطوری نیست.
00:09:16.120 --> 00:09:17.880
اون تو بخش فناوری کار پیدا کرد.
00:09:18.480 --> 00:09:20.480
حقوقش از من بیشتره.
00:09:21.840 --> 00:09:24.800
همه دوسش دارن، ورزشکار محبوبیه.
00:09:25.160 --> 00:09:28.520
.تو ۲۰ سالگی، هیچکس حس نمیکرد که اون یه طرد شدهست
00:09:30.320 --> 00:09:32.480
پس چرا قاطی این ماجراها شده؟
00:09:33.800 --> 00:09:35.480
چرا اومد اینجا؟
00:09:40.160 --> 00:09:41.800
تو داری جونشو نجات میدی.
00:09:42.800 --> 00:09:44.600
اگه اونجا بمونه، صد در صد مرده.
00:10:03.080 --> 00:10:06.280
هِی شیخ، حالت خوبه؟ انگار نگرانی.
00:10:09.720 --> 00:10:13.760
،راستش، من برنامه داشتم از این ناحیه دیدن کنم
00:10:14.480 --> 00:10:16.730
درآمد ماهانهتون اونجوری که انتظار میرفت نبود.
00:10:16.760 --> 00:10:19.440
سودِتون از دِرهم کمتر از ۷٪ بوده.
00:10:19.960 --> 00:10:21.370
...خب دلیل داره
00:10:21.400 --> 00:10:24.210
بازرگانا ادعا میکنن که از وقتی موصل رو گرفتیم
00:10:24.240 --> 00:10:26.880
.هنوز کسبوکار جون نگرفته
00:10:29.240 --> 00:10:31.120
یعنی دارن بهمون دروغ میگن؟
00:10:31.760 --> 00:10:32.840
نمیدونم.
00:10:34.880 --> 00:10:36.240
،برادر
00:10:37.600 --> 00:10:40.680
ما داریم سعی میکنیم یه جامعه عادلانه بسازیم.
00:10:41.280 --> 00:10:44.370
نباید بذاریم آدمای درستکار
بار مسئولیت رو دوششون باشه،
00:10:44.400 --> 00:10:46.080
در حالی که بقیه دارن از زیرش در میرن.
00:10:52.320 --> 00:10:56.960
باید یه پیام واضح به این تاجرها بدیم.
00:12:01.840 --> 00:12:02.960
صبر کن.
00:12:14.960 --> 00:12:16.520
من یه دختر کوچولو دارم.
00:12:17.320 --> 00:12:18.760
.التماس میکنم
00:12:22.480 --> 00:12:25.520
بهشون بگو اینجا چی شد،
00:12:27.120 --> 00:12:30.000
که هیچکس بالاتر از قانون نیست.
00:12:32.200 --> 00:12:33.440
هیچکس.
00:12:36.920 --> 00:12:38.720
بذار بره خونه.
00:13:04.080 --> 00:13:06.330
تو باید اینجا میبودی!
00:13:06.360 --> 00:13:08.320
تو همهی ایست بازرسیها نگهم داشتن.
00:13:08.720 --> 00:13:12.640
من شبیه تو نیستم، یه آمریکایی،
و تو میتونی هر جا که دلت بخواد بری.
00:13:13.680 --> 00:13:14.680
میفهمی؟
00:13:15.840 --> 00:13:19.800
اینجوری، تو رو تو کلوپ سربازیشون راه میدن.
00:13:21.800 --> 00:13:25.160
- خبری نشد؟
- با بچههامون حرف زدیم.
00:13:25.800 --> 00:13:28.520
بازارو گشتیم.
همهچی امن و امانه. خدا بهمون رحم کنه.
00:15:11.160 --> 00:15:13.000
چی براتون بیارم؟
00:15:15.680 --> 00:15:18.080
یه کوکا کولا لطفاً
00:15:56.840 --> 00:15:58.000
من یه آبجو میخوام.
00:16:08.000 --> 00:16:10.170
فقط منم که حس میکنم اینجا بوی
تفنگدارای دریایی میده؟
00:16:10.200 --> 00:16:12.600
.اوه، درد داشت
00:16:12.960 --> 00:16:14.160
نیروی هوایی.
00:16:15.120 --> 00:16:16.120
نیروی هوایی.
00:16:17.880 --> 00:16:19.080
.من پاول هستم
00:16:19.600 --> 00:16:20.640
ربکا.
00:16:22.200 --> 00:16:24.280
- از دیدنت خوشبختم.
- منم همینطور.
00:16:25.760 --> 00:16:27.360
- ممنون.
- نیروی هوایی، ها؟
00:16:29.640 --> 00:16:31.080
پس اینجا چه کار میکنی؟
00:16:31.560 --> 00:16:33.480
نباید بیرون باشی و داعش رو بمبارون کنی؟
00:16:34.520 --> 00:16:37.880
اگه عجله نکنی، ظرف چند روز این شهر رو میگیرن.
00:16:38.800 --> 00:16:40.770
منظورم اینه که شروع میکنن
به شکستن تلویزیونهای مردم
00:16:40.800 --> 00:16:43.410
و حسابی مزاحمت ایجاد میکنن.
00:16:43.440 --> 00:16:44.800
در خدمت ملکهای؟
00:16:46.920 --> 00:16:48.000
آره.
00:16:48.800 --> 00:16:50.930
آره، گردان دوم، تفنگداران.
00:16:50.960 --> 00:16:54.410
اینجا داریم به محلیها آموزش
جنگ شهری و این چیزا رو میدیم.
00:16:54.440 --> 00:16:56.800
باحاله، خوبه.
00:16:58.080 --> 00:17:00.080
- اهل کجایی؟
- من اهل نیویورکم.
00:17:01.120 --> 00:17:02.200
نیویورک.
00:17:03.720 --> 00:17:04.920
ما عاشق نیویورکیهاییم.
00:17:05.520 --> 00:17:06.800
- واقعاً؟
- آره.
00:17:09.720 --> 00:17:12.640
خب، از دیدنت خوشحال شدم...
00:17:13.400 --> 00:17:15.760
- پاول.
- منم همینطور
00:17:40.640 --> 00:17:42.920
هی، ببخشید، یادم رفت بپرسم،
00:17:44.040 --> 00:17:45.760
امکانش هست شمارهت رو داشته باشم؟
00:17:46.960 --> 00:17:51.080
منظورم اینه، فقط یه نوشیدنی دوستانه، هیچ نیت دیگهای ندارم.
00:17:52.160 --> 00:17:54.290
نمیدونم، بذار اسمشو بذاریم...
00:17:54.320 --> 00:17:56.320
حسننیت بین دوستان اونور آب.
00:17:58.040 --> 00:17:59.600
احتمالش خیلی زیاده.
00:18:01.440 --> 00:18:02.640
خودکار داری؟
00:18:06.680 --> 00:18:08.440
روز شانس توئه!
00:18:11.000 --> 00:18:12.320
.مثل قدیما
00:18:16.680 --> 00:18:17.840
هی بچهها!
00:18:18.360 --> 00:18:19.520
فقط خواستم بگم،
00:18:20.520 --> 00:18:23.080
ممنون بابت زحماتتون. به سلامتی.
00:18:27.600 --> 00:18:28.720
بفرمایید.
00:18:32.440 --> 00:18:35.240
.- گمش نکنی
- باشه نگران نباش.
00:19:18.680 --> 00:19:19.760
کجا بودی؟
00:19:20.400 --> 00:19:22.760
یه شناسایی دیگه کردم،
فقط میخواستم مطمئن شم.
00:19:23.120 --> 00:19:24.320
خبری از FBI نیست.
00:19:25.200 --> 00:19:27.530
- از محلیها هم نیست
- همهچی مرتب به نظر میرسه.
00:19:27.560 --> 00:19:29.290
ما کل بازار رو نقشهبرداری کردیم.
00:19:29.320 --> 00:19:31.320
.آخر هفته قراره شلوغ بشه
00:19:31.720 --> 00:19:33.290
کلی جا واسه غیب شدن هست،
00:19:33.320 --> 00:19:35.170
ما سه تا مسیر خروجی خوب داریم، همهچی اوکیه.
00:19:35.200 --> 00:19:37.240
واقعاً از کمکت ممنونم، پاول.
00:19:37.960 --> 00:19:39.440
مثل اینکه دیگه آمادهایم.
00:19:46.440 --> 00:19:47.640
این تتو چیه؟
00:19:51.800 --> 00:19:54.440
اسم و شماره تلفن مادرمه.
00:19:54.960 --> 00:19:58.000
وقتی شهید شدم، میخوام
جسدم رو برگردونن پیشش.
00:20:00.000 --> 00:20:02.170
...آره؟ تتوها
00:20:02.200 --> 00:20:03.880
نباید داشته باشمشون، حرامه.
00:20:07.320 --> 00:20:12.920
میدونی، من نرفتم سوریه که الله رو پیدا کنم.
00:20:14.640 --> 00:20:16.530
من با یه سازمان مردمنهاد رفتم اونجا،
00:20:16.560 --> 00:20:19.760
با پناهندهها کار میکردم،
سعی میکردم دنیا رو نجات بدم.
00:20:20.720 --> 00:20:22.330
وقتی رسیدم اونجا، یه سال طول کشید
00:20:22.360 --> 00:20:24.920
تا بفهمم داشتم برای طرف اشتباه کار میکردم.
00:20:25.600 --> 00:20:30.400
یه سال کامل زل زدم به چهرهی ناامیدی و ترس و رنج.
00:20:31.960 --> 00:20:35.920
ولی فقط سه روز طول کشید تا
بفهمم زنده از اونجا بیرون نمیرم.
00:20:36.600 --> 00:20:37.730
واسه همین این خالکوبی رو زدم،
00:20:37.760 --> 00:20:40.810
و هر روز از الله میخوام منو برای این گناه ببخشه،
00:20:40.840 --> 00:20:43.170
اما راستش رو بخوای،
00:20:43.200 --> 00:20:45.720
مادرم فکر میکنه من یه طرف دیگه دنیا هستم.
00:20:46.440 --> 00:20:48.560
پس وقتی این دنیا رو ترک میکنم،
00:20:50.640 --> 00:20:52.120
میخوام اون بدونه.
00:20:54.600 --> 00:20:56.560
...آره، خب حالا منم میدونم، پس
00:20:57.640 --> 00:20:58.880
نه فردا.
00:21:00.400 --> 00:21:03.330
- ممنون، برادر
- میرم مطمئن شم همه چی ردیفه.
00:21:03.360 --> 00:21:04.360
یه کم استراحت کن.
00:21:41.040 --> 00:21:42.530
- الو؟
- سلام.
00:21:42.560 --> 00:21:44.600
ببخشید نتونستم
همونجوری که قول داده بودم ببینمت.
00:21:45.440 --> 00:21:47.440
باید مطمئن میشدم تنهایی.
00:21:49.160 --> 00:21:52.200
تو چی؟ میتونم بهت اعتماد کنم؟
00:21:53.400 --> 00:21:56.560
مسئله این نیست که بهت اعتماد ندارم، مسئله حکومته.
00:21:57.440 --> 00:22:01.160
باید مطمئن میشدم کسی بدون اینکه بدونی
از دانشت استفاده نکنه
00:22:04.560 --> 00:22:07.120
اصلاً فردا تو بازار هستی؟
00:22:07.560 --> 00:22:09.080
اصلاً اینجایی؟
00:22:09.480 --> 00:22:12.480
.من نزدیکم. فردا یکی میاد اونجا
00:22:12.960 --> 00:22:14.680
.کسی که بهش اعتماد دارم
00:22:15.240 --> 00:22:19.730
نه، جیک، من قرار نیست بازار
رو ترک کنم مگه اینکه با تو باشم.
00:22:19.760 --> 00:22:23.240
الی، خیلی خطرناکه که من
اینجوری تو چشم باشم.
00:22:26.600 --> 00:22:30.720
شاید بهتر باشه کلاً بیخیال این قضیه بشیم و منتظر یه موقع امنتر بمونیم
00:22:35.560 --> 00:22:36.560
جیک؟
00:22:37.320 --> 00:22:38.920
نه، نه، نه، من...
00:22:39.520 --> 00:22:40.600
من میام.
00:22:42.800 --> 00:22:43.920
باشه.
00:22:44.960 --> 00:22:46.840
.خیلی دلم میخواد ببینمت
00:22:51.360 --> 00:22:52.520
منم همینطور.
00:22:53.800 --> 00:22:55.040
دوستت دارم.
00:22:55.680 --> 00:22:57.200
منم دوستت دارم.
00:22:58.680 --> 00:23:00.000
فردا میبینمت.
00:23:06.120 --> 00:23:09.160
این دیگه چه کوفتی بود؟! اگه کنسل میکرد چی؟
00:23:09.640 --> 00:23:12.920
.تو اونو نمیشناسی. نمیدونی باید چهجوری تحریکش کنی
00:23:13.400 --> 00:23:15.120
ولی جواب داد، نداد؟
00:23:16.080 --> 00:23:17.440
یه کم بخواب، الی.
00:23:33.480 --> 00:23:34.480
اوضاع روبهراهه؟
00:23:35.240 --> 00:23:38.160
.- اون فردا میاد تو بازار
- باشه.
00:23:38.840 --> 00:23:42.090
.بدجوری دلباختهته که پاشده تا عراق اومده دنبالت
00:23:42.120 --> 00:23:43.520
خفه شو!
00:23:45.160 --> 00:23:46.520
من فردا میام.
00:23:47.240 --> 00:23:50.320
...تو رو خدا
بذار من این کارو برات انجام بدم.
00:23:50.840 --> 00:23:52.410
اونجا حدود شش هزارتا مثل من هست،
00:23:52.440 --> 00:23:55.410
آخرین کاری که آمریکاییها
میخوان بکنن اینه که یه گلوله واسه من حروم کنن.
00:23:55.440 --> 00:23:58.330
- ولی اگه گیرت بندازن...
- مراقبیم.
00:23:58.360 --> 00:24:00.240
ولی من خودم باید اونجا باشم.
00:24:02.160 --> 00:24:04.080
باشه. تو رئیس منی.
00:24:08.200 --> 00:24:09.360
ابو ایاد...
00:24:13.360 --> 00:24:15.040
،اگه اون بخواد بهم خیانت کنه
00:24:16.280 --> 00:24:17.760
باید بمیره.
00:24:18.760 --> 00:24:19.960
فهمیدی؟
00:24:20.360 --> 00:24:22.200
اگه اوضاع خراب شد،
00:24:23.160 --> 00:24:24.960
میخوام بکشیش.
00:24:28.840 --> 00:24:30.040
باشه.
00:25:22.720 --> 00:25:24.800
هرکاری میکنیم تا سالم دستگیرش کنیم.
00:25:25.360 --> 00:25:27.040
بدون آسیب، همونجوری که قول دادم.
00:25:28.680 --> 00:25:30.680
مسیر قرار رو یادته؟
00:25:32.200 --> 00:25:33.200
موفق باشی.
00:25:42.000 --> 00:25:49.000
00:25:57.000 --> 00:25:58.440
اون وارد بازار شد.
00:25:59.440 --> 00:26:02.200
پلیکان ۱، حواست به هدف باشه، داره میاد سمتت.
00:26:23.240 --> 00:26:25.730
- اون از خیابون محمد رد شد.
- باشه.
00:26:25.760 --> 00:26:29.240
پلیکان ۲، لطفاً حواست به جمعیتهای احتمالی باشه.
00:27:14.760 --> 00:27:17.880
اون از بلوار دمشق رد شد. همه چی امنه.
00:27:19.960 --> 00:27:22.330
به همه یگانها، هوشیاریتون رو حفظ کنید،
00:27:22.360 --> 00:27:25.960
هدف سر جاشه، ممکنه هدف در نزدیکی شما باشه.
00:27:58.760 --> 00:28:00.560
.هدف داخل مغازهست
00:28:16.760 --> 00:28:18.760
- اون توئه. تنهاست.
- باشه.
00:28:46.840 --> 00:28:48.000
اون میاد
00:29:17.320 --> 00:29:18.400
داره بهش زنگ میزنه.
00:29:23.040 --> 00:29:24.410
آره، دارم میام اونجا.
00:29:24.440 --> 00:29:28.440
جیک، نیا اینجا، فهمیدن قضیه رو. فرار کن، تلهست!
00:29:30.960 --> 00:29:31.960
لعنتی!
00:29:34.160 --> 00:29:37.560
به همه واحدها، گوش کنید! کسی...
کسی هدف رو زیر نظر داره؟
00:29:44.240 --> 00:29:45.800
.اون گردنبند دوربین رو نپوشیده
00:29:51.480 --> 00:29:52.880
برو تو مغازه. زود باش!
00:29:57.600 --> 00:30:00.210
- پلیکان ۲، چی میبینیم؟
- اون اینجا نیست.
00:30:00.240 --> 00:30:01.570
لعنتی.
00:30:01.600 --> 00:30:03.280
تیم الماس، درگیر شید!
00:30:03.640 --> 00:30:06.320
تکرار میکنم، تیم الماس، درگیر شید!
هدف گم شده.
00:30:23.840 --> 00:30:27.360
احتمالا داره میره سمت جنوب.
از خیابون خودتون محاصرش کنید.
00:30:27.800 --> 00:30:29.600
نذارید در بره.
00:30:48.480 --> 00:30:51.080
هدف رو دیدم، تکرار میکنم، هدف رو دیدم.
00:31:09.440 --> 00:31:10.440
تیراندازی شد!
00:31:11.200 --> 00:31:14.120
داریم از ساختمون جنوبی تیر میخوریم! یه نفرمون زخمی شده.
00:31:32.040 --> 00:31:33.770
به همه واحدها، کی داره اونو میبینه؟
00:31:33.800 --> 00:31:36.280
.الماس ۲ اینجام، نمیتونم ببینمش
00:31:48.080 --> 00:31:50.240
داریم از همهطرف تیر میخوریم!
00:31:58.640 --> 00:32:01.040
الی، الی، من دوست جیکم.
00:32:01.400 --> 00:32:02.920
با من بیا
00:32:08.160 --> 00:32:10.320
.دارم دختره رو میبینم، یکی داره میبرش
00:32:11.040 --> 00:32:12.040
دارن میرن سمت شرق!
00:32:14.120 --> 00:32:15.440
میتونید بهشون برسید؟
00:32:17.840 --> 00:32:20.200
منفیه، منفی!
ما اینجا زمینگیر شدیم.
00:32:20.680 --> 00:32:23.210
- لعنتی!
- چه غلطی داری میکنی؟
00:32:23.240 --> 00:32:24.320
باید راهنماییم کنی.
00:32:31.040 --> 00:32:32.080
نارنجک!
00:32:35.200 --> 00:32:36.330
حالا چیکار کنیم؟
00:32:36.360 --> 00:32:38.130
احتمالاً دارن میرن سمت خروجی شرقی.
00:32:38.160 --> 00:32:39.330
- باشه.
- خیابون یاسین.
00:32:39.360 --> 00:32:41.130
سعی میکنم جلوشون رو بگیرم.
00:32:41.160 --> 00:32:42.160
بپیچ به راست.
00:32:42.520 --> 00:32:43.920
خیابون فرهابی رو دنبال کن.
00:32:45.800 --> 00:32:47.720
برو! برو! برو!
00:32:49.000 --> 00:32:51.650
همینطور برو. یه راه میانبر هست.
00:32:51.680 --> 00:32:52.920
پیچ بعدی برو راست.
00:32:59.120 --> 00:33:00.160
پیچ بعدی برو چپ.
00:33:07.720 --> 00:33:09.000
داریم کجا میریم؟
00:33:12.760 --> 00:33:14.640
- جیک کجاست؟
- خفه شو.
00:33:15.320 --> 00:33:16.640
خفه شو.
00:33:25.480 --> 00:33:27.490
- اون کجاست؟
- جدی میگم، خفه شو
00:33:27.520 --> 00:33:29.160
منو کجا میبری؟
00:33:37.600 --> 00:33:38.880
!دستا بالا
00:33:39.800 --> 00:33:41.360
!بخواب رو زمین
00:33:51.440 --> 00:33:52.880
خدای من!
00:34:10.120 --> 00:34:11.960
فکر کنم این آخر خط توئه.
00:34:13.520 --> 00:34:14.800
مگه قرار نبود منو ببری پیش جیک؟
00:34:15.960 --> 00:34:18.890
نه خیر. اون بهم گفت تو رو بکشم.
00:34:18.920 --> 00:34:21.570
چی؟ نه، باور نمیکنم.
00:34:21.600 --> 00:34:25.210
آره. خیلی رک و پوستکنده گفت. اگه
واسه آمریکاییها کار میکنی، باید بکشمت.
00:34:25.240 --> 00:34:27.000
بهش گفتم! بهش هشدار دادم!
00:34:27.720 --> 00:34:29.320
آره، مطمئنم
00:34:31.560 --> 00:34:34.240
هی، به من نگاه کن. به من نگاه کن.
00:34:35.400 --> 00:34:37.320
اونا منو تهدید کردن، باشه؟
00:34:39.080 --> 00:34:42.360
منو به خاطر
گذشتمون تهدید کردن. اون بهت گفت، درسته؟
00:34:43.160 --> 00:34:44.600
من چارهای نداشتم.
00:34:46.880 --> 00:34:49.640
من عاشقشم. باشه؟
00:34:51.880 --> 00:34:54.240
بهش زنگ بزن، توروخدا. التماست میکنم.
00:35:08.280 --> 00:35:11.840
الو؟ یه موبایل تو کیفم پیدا کردم که مال من نیست.
00:35:12.760 --> 00:35:14.000
الو؟
00:35:20.080 --> 00:35:24.250
میخوای تنها زنی رو که جیک تا حالا دوست داشته بکشی،
00:35:24.280 --> 00:35:26.840
و فکر میکنی اون قراره تو رو ببخشه؟
00:35:37.120 --> 00:35:39.240
اون تو رو زنده زنده میسوزونه.
00:35:49.040 --> 00:35:50.680
زود باش.
00:36:06.280 --> 00:36:08.690
السلام علیکم، شیخ عبدالرحمن.
00:36:08.720 --> 00:36:11.480
خدا رو شکر که سالمین. خدا نجاتتون داده.
00:36:13.560 --> 00:36:16.320
- من باید برم الرقه، ماشین میخوام
حتماً -
00:36:23.160 --> 00:36:24.880
گوشی شنودنشده داری؟
00:36:32.800 --> 00:36:37.560
متاسفم، عبدالرحمن،
هیچ جور دیگهای نمیشه بهش نگاه کرد.
00:36:38.080 --> 00:36:41.760
این زن بهتون خیانت کرده
و آمریکاییها رو خبر کرده.
00:36:42.840 --> 00:36:45.290
کجاست؟ -
- ما مطمئن نیستیم.
00:36:45.320 --> 00:36:47.480
ابو ایاد هم ناپدید شده.
00:36:48.600 --> 00:36:51.600
فکر کنم اسیر شده.
00:36:53.240 --> 00:36:56.120
فکر کنم به خطر افتادی.
00:36:57.000 --> 00:36:58.960
اونا دقیقاً میدونن تو کی هستی.
00:37:35.400 --> 00:37:38.280
اصلاً میدونی خودتو تو چه دردسری انداختی؟
00:37:39.400 --> 00:37:41.360
اصلاً خبر داری اینجا چه جور جاییه؟
00:37:45.040 --> 00:37:47.570
من جیک رو بهتر از هر کسی میشناسم،
00:37:47.600 --> 00:37:50.330
و اگه اون اومده اینجا، حتماً دلیل خوبی داشته.
00:37:50.360 --> 00:37:51.480
تو چی میخوای؟
00:37:53.480 --> 00:37:56.450
چی میخوای؟ میخوای اصلاحش کنی؟
00:37:56.480 --> 00:37:57.800
برای همین اومدی؟
00:38:05.880 --> 00:38:12.370
آدمایی که میان اینجا، درسته، آدمایی که اینجا میجنگن و میمیرن،
00:38:12.400 --> 00:38:16.000
به خاطر این این کارو میکنن چون به چیزی
بزرگتر از خودشون اعتقاد دارن
00:38:17.760 --> 00:38:20.720
.سعی میکنن یه چیزی رو بهتر کنن
00:38:22.360 --> 00:38:26.160
این چیزیه که آدمایی مثل تو هیچوقت نمیفهمن.
00:38:30.840 --> 00:38:32.480
تو منو نمیشناسی.
00:38:39.040 --> 00:38:40.600
منو ببر پیش جیک.
00:38:47.240 --> 00:38:48.240
.باشه
00:38:50.640 --> 00:38:53.680
فهرست تماسهای تلفنی با پرداخت هزینه توسط گیرنده.
میخوای به کی زنگ بزنی؟
00:38:54.400 --> 00:39:00.480
یه شماره تگزاس، 972-362-6289.
00:39:00.960 --> 00:39:03.450
- لبنا.
- بگم کی داره زنگ میزنه؟
00:39:03.480 --> 00:39:05.640
- جیک.
- دارم وصل میکنم.
00:39:15.000 --> 00:39:17.360
- یعقوب...
- سلام مامان.
00:39:23.480 --> 00:39:25.600
کسی اومده دیدنت مامان؟
00:39:28.320 --> 00:39:29.360
آره.
00:39:30.520 --> 00:39:32.200
دربارهی من چی بهت گفتن؟
00:39:33.120 --> 00:39:34.680
کافیه.
00:39:36.000 --> 00:39:39.000
کافیه یعقوب، نمیخوام باهات حرف بزنم.
00:39:39.720 --> 00:39:41.800
آبروی کل خونواده رو بردی.
00:39:46.400 --> 00:39:48.360
جیک، هنوزم دیر نشده.
00:39:49.280 --> 00:39:50.800
مطمئنم میتونیم یه معاملهای بکنیم.
00:39:51.360 --> 00:39:52.600
اگه فقط...
00:40:28.640 --> 00:40:31.720
زود باش، تندتر برو.
پاشو تو!
00:40:32.880 --> 00:40:35.080
بیا اینجا، بیا اینجا.
00:40:59.400 --> 00:41:00.400
سلام.
00:41:03.440 --> 00:41:07.640
- مدرک شناسایی داری؟
- آره، اون با منه.
00:41:18.720 --> 00:41:20.680
الی، بجنب.
00:41:30.800 --> 00:41:31.920
همینجا وایسا.
00:41:32.520 --> 00:41:33.720
باشه.
00:41:34.840 --> 00:41:36.960
بیاید اینجا برادرها!
00:41:37.480 --> 00:41:38.720
روز پرباری بوده.
00:41:41.160 --> 00:41:44.210
بریم! بریم! بیاید ببینید.
00:41:44.240 --> 00:41:46.280
بیاید یه نگاهی به چیزی که امروز آوردیم بندازید.
00:41:47.080 --> 00:41:51.680
زنهای ایزدی، زنهای سوری، زنهای کرد،
00:41:52.800 --> 00:41:56.120
زنهای لبنانی، زنهای مسیحی.
00:41:57.000 --> 00:41:58.280
بیاید.
00:41:58.800 --> 00:42:00.800
.بیاید و یکی برای خودتون بردارین
00:42:01.400 --> 00:42:02.520
بفرما اینم از این.
00:42:04.320 --> 00:42:08.040
یه نگاه بهش بنداز. خوشگل نیست؟
00:42:10.760 --> 00:42:12.320
آره، خوشگله.
00:42:14.080 --> 00:42:16.800
این یکی چطوره؟
00:42:18.040 --> 00:42:19.800
این یکی هم نه؟
00:42:23.080 --> 00:42:24.880
این یکی رو نگاه کن. نظرت چیه؟
00:42:26.040 --> 00:42:27.800
خوشگل نیست؟
00:42:29.800 --> 00:42:33.320
این یکی گرونه؛ اون همین الان با هواپیما رسیده.
00:42:35.000 --> 00:42:37.520
.یا خدا. مایکا
00:42:39.720 --> 00:42:41.560
همین؟
00:42:45.160 --> 00:42:47.560
اونو ببر سمت ماشینش.
00:43:00.720 --> 00:43:01.970
نه، نه، نه، نه.
00:43:02.000 --> 00:43:03.810
جیک کجاست؟ نه، نه، ولم کن!
00:43:03.840 --> 00:43:05.730
نه، نه، نه، ولم کن! نه، نه، خواهش میکنم!
00:43:05.760 --> 00:43:07.570
خواهش می کنم! خواهش می کنم! خواهش می کنم! این کار رو نکن
00:43:07.600 --> 00:43:08.650
باید اینو بپوشی
نه.
00:43:09.880 --> 00:43:13.000
خواهش میکنم بذار با جیک حرف بزنم! التماس میکنم!
00:43:14.160 --> 00:43:15.840
تو یه جاسوسی، اِلی.
00:43:16.360 --> 00:43:20.170
- اعتراف کن.
- من جاسوس نیستم!
00:43:20.200 --> 00:43:23.530
نیستم. قسم میخورم! خواهش میکنم!
00:43:23.560 --> 00:43:26.130
فقط بذار باهاش حرف بزنم،
دارم التماس میکنم
00:43:26.160 --> 00:43:28.970
تو یه هرزهی سواستفادهگری.
00:43:29.000 --> 00:43:31.450
- اون چند سالش بود، 16؟
- من ازش سواستفاده نکردم!
00:43:31.480 --> 00:43:33.210
و حالا میخوای دوباره ازش سواستفاده کنی،
00:43:33.240 --> 00:43:35.450
که بتونی ازش جاسوسی کنی
و باعث کشته شدنش بشی!
00:43:35.480 --> 00:43:38.010
نه، نه، نه، نه، اینطور نیست.
00:43:38.040 --> 00:43:40.520
- اصلاً اینطوریها نیست.
- دروغگو!
00:43:41.880 --> 00:43:45.000
خواهش میکنم، خواهش میکنم!
00:43:45.520 --> 00:43:47.320
از اینجور خطرا خوشت میاد، نه؟
00:43:48.240 --> 00:43:50.640
احتمالاً واسه همین دفعه اول گند زدی، مگه نه؟
00:43:51.280 --> 00:43:54.720
احتمالاً واسه همینه که اینجایی، در واقع. میدونی چیه؟
00:43:55.280 --> 00:43:56.930
حالا که اینقدر خطرو دوست داری،
00:43:56.960 --> 00:43:59.640
.بذار قلبت بتپه وقتی این مردا سرت قیمت میدن
00:44:00.120 --> 00:44:02.680
خواهش میکنم! خواهش میکنم!
00:44:03.080 --> 00:44:06.570
چارهای نداشتم! تهدیدم کردن!
00:44:06.600 --> 00:44:09.000
چقدر روش قیمت بذاریم؟ -
خیلی زیاد -
00:44:12.720 --> 00:44:15.440
نه، احتمالاً خیلی کم میارزه.
00:44:15.800 --> 00:44:17.930
خیلی کم.
00:44:17.960 --> 00:44:20.040
یه جنده ازکارافتاده مثل تو.
00:44:21.080 --> 00:44:25.320
با الکل خودشو مسموم میکنه،
کلی پول خرج آشغالا میکنه
00:44:26.000 --> 00:44:27.320
میدونی چیه؟
00:44:29.160 --> 00:44:31.080
نه، تو یه چیزی کمتر از آدمی.
00:44:31.680 --> 00:44:33.210
تو یه چیزی کمتر از آدمی.
00:44:33.240 --> 00:44:37.040
حاضر نیستم با چوب هم بهت دست بزنم.
00:44:41.280 --> 00:44:42.560
اعتراف کن.
00:44:43.600 --> 00:44:44.720
اعتراف کن.
00:44:45.120 --> 00:44:46.960
.کاری میکنم عفتت لکهدار نشه
00:44:50.960 --> 00:44:52.080
انجامش بده.
00:44:54.040 --> 00:44:55.840
!زودباش منو بکش
00:44:58.520 --> 00:45:00.000
چون من دوسش دارم.
00:45:02.320 --> 00:45:03.680
.من عاشقشم
00:45:18.000 --> 00:45:19.240
ابو ایاد.
00:45:23.400 --> 00:45:25.240
- برای شماست
- ممنون.
00:45:29.520 --> 00:45:30.640
برادر؟
00:45:32.160 --> 00:45:33.480
.اون زندهست
00:45:35.640 --> 00:45:37.080
آره، اون پیش منه.
00:45:40.720 --> 00:45:43.080
آره. آره، حتماً.
00:46:11.160 --> 00:46:12.280
جیک.
00:46:13.360 --> 00:46:14.600
وایستا!
00:46:16.800 --> 00:46:18.080
وایسا.
00:46:28.880 --> 00:46:30.120
راستش داداش،
00:46:31.800 --> 00:46:33.400
.من نمیدونم چرا اینجاست
00:46:39.360 --> 00:46:41.080
.خودت تصمیم بگیر میخوای باهاش چیکار کنی
00:46:42.720 --> 00:46:43.800
ممنون.
00:47:59.080 --> 00:48:02.600
یه حوله اونجاست که قبل از خواب یه دستی به سر و صورتت بکشی
00:48:06.200 --> 00:48:07.360
جیک؟
00:48:10.600 --> 00:48:12.880
گفت تو دستور دادی منو بکشن.
00:48:14.560 --> 00:48:15.960
راسته؟
00:48:24.200 --> 00:48:27.760
ما اینجا خیانت رو آسون نمیگیریم.
00:48:31.420 --> 00:48:51.420
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.