WEBVTT
00:00:00.363 --> 00:00:10.353
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:14.510 --> 00:00:16.220
...ولي اين
00:00:17.970 --> 00:00:19.810
.شروع پروسه ي اتصال
00:00:21.020 --> 00:00:22.020
.دريافت شد
00:00:33.950 --> 00:00:36.030
!بالا رفتن از 6 به 9 در مقياس تورينو
00:00:44.250 --> 00:00:46.250
شهر اِي - مقر اصلي انجمن قهرمانان
جهتش يهو عوض شد؟
00:00:47.500 --> 00:00:48.630
.که اينطور
00:00:48.840 --> 00:00:52.010
.پس درمورد اين که بهترين راه برخورد با اين وضعيت چيه صحبت مي کنيم
00:00:53.590 --> 00:00:55.010
الان بايد بيام؟
00:00:55.800 --> 00:00:56.840
.خيلي خب
00:00:58.300 --> 00:01:00.680
استاد، انجمن قهرمانان
00:01:00.770 --> 00:01:01.930
.منُ خبر کرده
00:01:02.100 --> 00:01:03.230
.زود برمي گردم
00:01:03.810 --> 00:01:06.310
باشه. يعني داري اخراج مي شي؟
00:01:14.470 --> 00:01:18.970
شـــــــــــاگـــــــــــرد نـــــــــــهـــــــــــايـــــــــــي
00:01:28.310 --> 00:01:32.020
يک مشت
00:01:35.810 --> 00:01:37.480
سه، دو، يک. پيروزي غير منتظره
00:01:37.480 --> 00:01:41.240
تو قوي ترين پيروز ميداني
00:01:41.240 --> 00:01:43.240
حتي، اگر نااميد کننده
00:01:43.240 --> 00:01:44.910
.اما هرگز توقف نخواهم کرد
00:01:44.910 --> 00:01:48.870
يک مشت و پيروز مشخص مي شود
00:01:48.870 --> 00:01:52.450
من پيروزم، به زودي پيروز خواهيم شد
00:01:52.450 --> 00:01:56.330
قدرت، قدرت را بدست بياور
00:01:56.330 --> 00:01:59.420
تا حد امکان بدست بياور
00:01:59.420 --> 00:02:00.500
قهرمان
00:02:00.500 --> 00:02:03.590
اگر چه نمي خواهم
00:02:03.590 --> 00:02:06.840
آنها با صدايي بلند به من ميخندند
00:02:06.840 --> 00:02:07.970
قهرمان
00:02:07.970 --> 00:02:12.680
سپس عليه شيطانِ پنهان بجنگ
00:02:12.680 --> 00:02:14.060
با خشم به پيش برو، قهرمان
00:02:14.060 --> 00:02:18.270
آسمان پوشيده شده از دشمن
00:02:18.270 --> 00:02:21.610
اما من هرگز عقب نشيني نخواهم کرد
00:02:21.610 --> 00:02:22.740
قهرمان
00:02:22.740 --> 00:02:27.740
پس، تو بايد براي هر چيزي آماده باشي
00:02:27.740 --> 00:02:35.160
بجنگ قهرمان
00:02:35.160 --> 00:02:41.240
قهرماني تنها
00:02:41.250 --> 00:02:46.800
ميخواهم قوي ترين قهرمان باشم
00:02:48.870 --> 00:02:51.380
ساختمان انجمن قهرمانان شهر زد
00:02:54.250 --> 00:02:57.050
!اه، تو بايد جنوس باشي
00:02:57.840 --> 00:03:01.220
.اسم من بانگه. از آشناييت خوشبختم
00:03:02.140 --> 00:03:05.510
بانگ، رتبه 3 سطح اس
.يا همون نيش نقره اي
00:03:06.270 --> 00:03:08.060
.اون واقعا با مهارته
00:03:08.980 --> 00:03:10.810
.انجمن منُ خبر کرد
00:03:11.650 --> 00:03:14.900
.همه تو مقر فرماندهين
00:03:14.980 --> 00:03:16.860
.اين دفتر کوچيک الان خاليه
00:03:17.030 --> 00:03:19.780
با همه ي قهرمانان سطح اس براي اومدن به اينجا تماس گرفته شد
00:03:19.860 --> 00:03:22.360
.ولي ما تنها کسايي بوديم که اومديم
00:03:22.620 --> 00:03:23.660
چرا؟
00:03:24.410 --> 00:03:28.080
.بقيه يا زيادي دورن يا شايد سرشون شلوغه
00:03:28.830 --> 00:03:31.960
.البته بعضي از خون سردهاشونم اهميتي نمي دن
00:03:32.750 --> 00:03:35.040
آخه فقط وقتي با ما تماس مي گيرن که
00:03:35.130 --> 00:03:38.300
.يه مسئله ي غيرممکني هست که مي خوان ما براشون حلش کنيم
00:03:39.380 --> 00:03:41.630
.امروزم استثنا نيست
00:03:42.220 --> 00:03:46.220
.سطح تهديد اژدهاست، بدترين سناريوي ممکن
00:03:46.890 --> 00:03:50.890
.تا 35 دقيقه ي ديگه يه شهاب سنگ بزرگ مي خوره به شهر زد
00:03:50.980 --> 00:03:55.440
از قهرمانان سطح اس که اين نزديکي هستن
.مي پرسن ببينن مي تونن کاري بکنن يا نه
00:03:56.020 --> 00:03:57.020
يه شهاب سنگ؟
00:03:57.530 --> 00:03:59.860
.ظاهرا يهو مسيرش عوض شد
00:03:59.990 --> 00:04:02.660
.اين يعني پايان کار ما
00:04:03.070 --> 00:04:05.320
.اين برخورد شهر زدُ نابود مي کنه
00:04:06.830 --> 00:04:09.120
.مي ترسم اين بار نتونيم کاري کنيم
00:04:09.750 --> 00:04:12.960
.تو هم بايد به فکر تخليه به همراه عزيزانت باشي
00:04:13.290 --> 00:04:14.920
شهروندان مي دونن؟
00:04:15.580 --> 00:04:19.130
بهم گفتن به منطقه ي برخورد رسيدگي مي کنن
00:04:19.210 --> 00:04:21.880
.و 30 دقيقه قبل از برخورد مسئله ي تخليه رو اعلام مي کنن
00:04:23.220 --> 00:04:27.600
.توجه! اين اعلاميه اي از طرف انجمن قهرمانان است
00:04:28.970 --> 00:04:30.680
.مردم حسابي مي ترسن
00:04:30.850 --> 00:04:32.180
و تو چي پيرمرد؟
00:04:32.430 --> 00:04:33.890
پيرمرد؟
00:04:33.980 --> 00:04:35.900
.بهم بگو بانگ
00:04:36.020 --> 00:04:37.230
تو نمي ري؟
00:04:37.900 --> 00:04:40.900
.دوجوي من نسل هاست که تو خانواده مون مي چرخه
00:04:41.030 --> 00:04:43.320
.نمي تونم رهاش کنم
00:04:45.530 --> 00:04:47.530
مشت آب روان"
".سنگ شکن
00:04:47.780 --> 00:04:48.870
چيزي ازش شنيدي؟
00:04:51.330 --> 00:04:52.500
...اون رفت
00:04:55.830 --> 00:04:57.790
.هشدار تخليه ي اضطراري
00:04:58.170 --> 00:04:59.880
.سطح تهديد اژدهاست
00:05:00.340 --> 00:05:02.670
.فورا شهرُ تخليه کنيد
00:05:03.090 --> 00:05:07.050
.تا برخورد شهاب سنگ 21 دقيقه ديگه مونده
00:05:08.930 --> 00:05:09.930
...بزرگه
00:05:10.350 --> 00:05:12.310
.امکان نداره بشه ازش فرار کرد
00:05:16.850 --> 00:05:20.820
.خيلي از مردم اميدي براي زنده موندن ندارن
00:05:20.860 --> 00:05:23.030
.فقط شهر زد نيست که تو خطره
00:05:23.070 --> 00:05:25.110
.شهرهاي همسايه هم متحمل خسارات شديد مي شن
00:05:25.860 --> 00:05:27.910
.الان براي تخليه خيلي دوره
00:05:29.990 --> 00:05:32.450
!انتظار نداشتم به اين زودي مجبور بشم نسخه ي اوليه رو امتحان کنم
00:05:51.310 --> 00:05:53.850
بذار ببينم يه حمله با قدرت کامل توپ سوزانم
00:05:53.850 --> 00:05:55.770
.حسابشُ مي رسه يا نه
00:05:56.560 --> 00:05:58.600
.استاد سايتاما هم اينجا زندگي مي کنه
00:05:59.440 --> 00:06:01.110
.نمي تونم بدون اون از اين شهر برم
00:06:05.860 --> 00:06:06.860
اون...؟
00:06:18.870 --> 00:06:20.460
تو بوفوي هستي، درسته؟
00:06:22.000 --> 00:06:24.260
.و تو اون پسر جديد، جنوسي
00:06:24.920 --> 00:06:26.840
اومدي جلوي شهاب سنگُ بگيري؟
00:06:26.840 --> 00:06:27.840
.آره
00:06:28.680 --> 00:06:29.970
.رتبه 7 سطح اس
00:06:30.180 --> 00:06:31.760
قهرماني که از فقط از قدرت آتش زيادي استفاده مي کنه
00:06:31.850 --> 00:06:34.270
.تا حريف هاشُ به همراه هر چيزي تو اون منطقه نابود کنه
00:06:34.770 --> 00:06:36.640
اونم تو شهر زد زندگي مي کنه؟
00:06:36.850 --> 00:06:39.350
يا با عجله اومده تا زندگيشُ به خاطر مردم تو خطر بندازه؟
00:06:39.980 --> 00:06:42.610
.بوفوي. من به کمکت نياز دارم
00:06:42.860 --> 00:06:43.860
.قبول نمي کنم
00:06:43.860 --> 00:06:44.860
چرا؟
00:06:45.190 --> 00:06:49.070
.من فقط براي آزمايش سلاح جديدم اومدم
00:06:49.280 --> 00:06:51.410
.شهاب سنگ هدف عالي ايه
00:06:51.780 --> 00:06:52.830
آزمايش؟
00:06:52.830 --> 00:06:55.080
.اگه اون شهاب سنگ به اينجا برخورد کنه تو هم مي ميري
00:06:55.620 --> 00:06:57.620
.نه -
چي؟ -
00:06:57.870 --> 00:07:02.880
چيزي که الان داري باهاش حرف مي زني
.يه رباته که از راه دور کنترل مي شه
00:07:03.210 --> 00:07:06.510
.شرمنده که نااميدت مي کنم ولي زندگي من در خطر نيست
00:07:07.340 --> 00:07:10.880
.تازه، من بوفوي نيستم
.من شواليه ي فلزيم
00:07:11.140 --> 00:07:14.260
.قهرمانان همُ با اسامي قهرمانيشون صدا مي زنن نه اسامي واقعي
00:07:14.350 --> 00:07:15.720
.همه اينُ مي دونن
00:07:16.850 --> 00:07:21.020
.انگار وقتشه به اين صحبت کوچيکمون پايان بديم
00:07:26.320 --> 00:07:27.320
!خيلي خب
00:07:28.860 --> 00:07:30.400
!شليک موشک ها
00:07:34.830 --> 00:07:36.040
شواليه ي فلزي؟
00:07:38.790 --> 00:07:41.420
.با سر راه بودن موشک هاش نمي تونم شليک کنم
00:07:54.640 --> 00:07:55.760
.محشره
00:07:56.010 --> 00:07:57.810
.چه قدرت مخربي
00:07:58.180 --> 00:07:59.350
.اين قهرمان خطرناکه
00:07:59.560 --> 00:08:01.140
.من بايد مراقب باشم
00:08:11.490 --> 00:08:14.280
کافي نبود، ها؟
00:08:15.990 --> 00:08:18.580
.تا برخورد 33 ثانيه مونده
00:08:18.870 --> 00:08:21.080
براي شليک توپ سوزانم با تمام قدرت
00:08:21.160 --> 00:08:23.290
.لازمه پنج ثانيه با انرژي بدنم شارژش کنم
00:08:24.120 --> 00:08:27.210
.ولي هدف ديگه نزديکه
00:08:27.960 --> 00:08:30.300
و حتي اگه نابودش کنم بعدش چي؟
00:08:30.840 --> 00:08:33.800
.شهاب سنگ تيکه تيکه مي شه و بازم خسارت به بار مياره
00:08:33.970 --> 00:08:34.970
ولي حتي قبل از اون
00:08:35.050 --> 00:08:36.970
سلاحم به اندازه ي کافي براي نابود کردنش قوي هست؟
00:08:36.970 --> 00:08:40.220
.حتي موشک هاي شواليه ي فلزي هم اثري نداشت
00:08:41.430 --> 00:08:42.980
.اول از همه آروم باش
00:08:43.600 --> 00:08:45.400
.مي بينم که آرامشتُ از دست دادي
00:08:45.980 --> 00:08:49.860
.تو جوون تر از اوني که نگران شکست باشي
00:08:50.530 --> 00:08:53.860
.وقتي به ديوار مي خوري فقط خرابش کن و ازش رد شو
00:08:54.150 --> 00:08:55.860
.نتيجه تغيير نمي کنه
00:08:55.860 --> 00:08:57.780
.پس اين بهترين راهه
00:08:59.200 --> 00:09:01.290
رد شدن از وسطش بهترين کاره...؟
00:09:10.340 --> 00:09:11.420
.حق با اونه
00:09:12.460 --> 00:09:14.970
...اگه نتيجه تغييري نمي کنه
00:09:17.220 --> 00:09:21.100
پس چطور مي تونم بدون اين که همه ي تلاشمُ بکنم بميرم؟
00:09:23.060 --> 00:09:24.480
!بانگ، بخواب رو زمين
00:09:25.270 --> 00:09:26.270
.اوه
00:09:26.480 --> 00:09:28.900
!من ديگه به شکست يا پيامدهاش فکر نمي کنم
00:09:29.610 --> 00:09:32.030
...فقط هر چي دارمُ مي ذارم
00:09:32.150 --> 00:09:33.860
!رو اين يه شليک ...
00:09:46.290 --> 00:09:47.960
!لعنتي، کار نمي کنه
00:09:48.040 --> 00:09:51.340
.نه! گمونم ديدم شهاب سنگ داره عقب مي ره
00:09:51.420 --> 00:09:52.670
واقعا؟
00:09:53.010 --> 00:09:54.840
.نه. فقط خيال کردم
00:09:54.920 --> 00:09:56.050
!پير خرفت
00:09:58.890 --> 00:10:01.890
.پس اينجا... قبر منه
00:10:12.860 --> 00:10:14.400
.نه ثانيه ي ديگه
00:10:14.900 --> 00:10:16.990
.از اينجا برو بانگ
00:10:17.990 --> 00:10:20.030
.پيرمرد، مراقب جنوس باش
00:10:26.160 --> 00:10:29.170
تو... کي هستي؟
00:10:30.210 --> 00:10:32.670
.من يه قهرمانم
00:10:45.310 --> 00:10:46.680
استاد!؟
00:10:49.100 --> 00:10:50.730
...تو
00:10:52.860 --> 00:10:54.070
...رو شهر من
00:10:55.360 --> 00:10:56.400
!نمي افتي
00:11:08.080 --> 00:11:09.920
!اون خردش کرد
00:11:10.250 --> 00:11:11.580
!باورنکردنيه
00:11:12.000 --> 00:11:13.000
...ولي
00:11:23.430 --> 00:11:24.430
!...داره مي ريزه
00:11:25.760 --> 00:11:27.270
.فقط اين ساختمون نيست
00:11:27.770 --> 00:11:31.600
.کل شهر داره صدمه مي بينه
00:11:40.030 --> 00:11:41.660
.گمونم حل و فصل شد
00:11:54.170 --> 00:11:55.840
سه روز بعد
00:11:55.880 --> 00:12:00.260
اگرچه شهر زد تونست از نابودي کامل اجتناب کنه
00:12:00.300 --> 00:12:02.760
بازم شهر با برخورد قطعات شهاب سنگ
00:12:02.800 --> 00:12:07.060
.که آثارش همه جا معلوم بود آسيب ديد
00:12:08.060 --> 00:12:10.770
...اگه فقط انجمن قهرمانان به جاي من
00:12:10.810 --> 00:12:12.690
.با تو تماس مي گرفت استاد
00:12:13.560 --> 00:12:15.900
اگه با شواليه ي فلزي همکاري مي کردي
00:12:15.940 --> 00:12:18.320
.آسيب به حداقل مي رسيد
00:12:19.190 --> 00:12:21.070
...ولي شواليه ي فلزي
00:12:21.150 --> 00:12:22.950
علاقه اي به کمک کردن نداشت، درسته؟
00:12:23.780 --> 00:12:24.910
.پس تو فکرش نرو
00:12:25.780 --> 00:12:27.620
.به نظرم آسيبُ به حداقل رسونديم
00:12:27.830 --> 00:12:29.870
.هر چي نباشه کسي نمرد
00:12:30.660 --> 00:12:31.660
.حق با اونه
00:12:31.750 --> 00:12:35.630
.مشت استاد قدرت اصلي شهاب سنگُ از بين برد
00:12:36.460 --> 00:12:39.000
موج ناشي از برخورد شهاب سنگ
00:12:39.050 --> 00:12:40.920
.همه چيزُ از بين مي برد
00:12:41.340 --> 00:12:43.590
.متوقف کردنش چيزي کم تر از يه معجزه نبود
00:12:44.010 --> 00:12:45.180
غافلگير نمي شم اگه
00:12:45.220 --> 00:12:47.850
مردم تا ساليان سال درمورد استاد حرف بزنن
00:12:47.890 --> 00:12:49.850
.و به عنوان مردي با شهامت تحسينش کنن
00:12:50.430 --> 00:12:52.810
.ولي استاد اصلا روحشم خبر نداره
00:12:53.230 --> 00:12:56.770
بعضي از مردم هم اونُ به خاطر خرابي موضعي
00:12:56.810 --> 00:12:59.780
.در شهر زد آدم بده کردن
00:13:01.280 --> 00:13:03.820
.نه، نبايد به اين اشاره اي کنم
00:13:03.900 --> 00:13:05.070
راستي
00:13:05.530 --> 00:13:07.870
به نظرت تو رتبه بندي پيشرفت کرديم؟
00:13:08.370 --> 00:13:09.830
.آره
00:13:10.580 --> 00:13:12.870
.من از رتبه 17 سطح اس به رتبه 16 رسيدم
00:13:13.210 --> 00:13:15.670
.شواليه ي فلزي هم از رتبه 7 به 6
00:13:16.580 --> 00:13:20.840
.استاد، تو از رتبه 342 سطح سي به رتبه 5 رسيدي
00:13:21.760 --> 00:13:22.800
رتبه 5!؟
00:13:23.300 --> 00:13:24.930
از 342 به 5؟
00:13:24.970 --> 00:13:27.760
!جونم!؟ اين غيرممکنه
00:13:28.010 --> 00:13:28.760
.نه اصلا
00:13:29.010 --> 00:13:32.810
.عملکردت شايسته ي سطح اِي يا حتي سطح اس بود
00:13:33.310 --> 00:13:35.980
.هر چي نباشه اون تهديد سطح اژدها بود
00:13:36.770 --> 00:13:37.520
آره؟
00:13:37.770 --> 00:13:38.980
اگه آسيبي وارد نمي شد
00:13:39.020 --> 00:13:41.400
.مطمئنم الان رتبه 5 سطح اس بودي
00:13:43.030 --> 00:13:47.200
.خرد کردن شهاب سنگ به تنهايي ارزش سطح اِي رو داشت
00:13:47.780 --> 00:13:50.620
ولي گمونم انجمن قهرمانان فرض کرده
00:13:50.660 --> 00:13:54.960
.شواليه ي فلزي و من نقش اصلي رو ايفا کرديم
00:13:55.460 --> 00:13:58.130
راستي اونا هميشه سطح تهديدها رو با
00:13:58.170 --> 00:14:00.420
.شيطان و ببر و اينجور چيزها گزارش مي دن
00:14:00.630 --> 00:14:01.840
اينا معني اي دارن؟
00:14:03.710 --> 00:14:04.420
...آره
00:14:04.800 --> 00:14:07.880
.ببر: بحراني که تهديدکننده کشتار زياديـه
00:14:08.300 --> 00:14:11.100
،شيطان: بحراني که تهديدکنندهي از کارافتادگي کل شهره
00:14:11.390 --> 00:14:12.970
.يا نابودي کاملش
00:14:13.640 --> 00:14:16.520
.اژدها: بحراني که تهديدکنندهي نابودي چندين شهره
00:14:17.100 --> 00:14:19.650
.خدا: بحراني که تهديدکنندهي انقراض بشريتـه
00:14:20.190 --> 00:14:22.770
راهنماي سطوح تهديد
.وااي... نميدونستم
00:14:22.770 --> 00:14:26.070
به نظرم قهرمانان قبل از قبول ماموريت
00:14:26.150 --> 00:14:28.700
.سطح تهديد رو در نظر ميگيرند
00:14:29.780 --> 00:14:31.740
.ولي فکر کنم براي شما فرقي نکنه
00:14:31.990 --> 00:14:33.910
.خب، معلومه که نه
00:14:34.540 --> 00:14:36.830
اگه قهرمانها فرار کنند، کي ميمونه کمک کنه؟
00:14:41.330 --> 00:14:42.380
داري چيکار ميکني؟
00:14:42.750 --> 00:14:44.550
.بايد حرفهاتون رو يادداشت کنم
00:14:46.260 --> 00:14:49.840
...به هرحال، همچين شقالقمر نکردم که رتبهم اينقدر بالا رفت
00:14:50.800 --> 00:14:51.600
.خيلي خب
00:14:53.430 --> 00:14:54.890
.من ميرم بيرون
00:14:56.310 --> 00:14:57.600
دارين ميرين استاد؟
00:14:57.850 --> 00:14:59.640
.منم باهاتون ميام
00:15:00.020 --> 00:15:01.100
.تو بمون
00:15:01.150 --> 00:15:03.770
.اگه باز اتفاقي بيوفته، اعتبارش به نام خودت تموم ميشه
00:15:11.910 --> 00:15:14.030
...اينجا درب و داغون شده
00:15:16.290 --> 00:15:17.080
.اوه
00:15:17.250 --> 00:15:19.000
.سوپرمارکت موردعلاقهم هم خرد و خاکشير شده
00:15:19.830 --> 00:15:22.790
...و آپاراتماني که من رو بيرون انداختند
00:15:23.040 --> 00:15:24.630
.هيچيش... نشده
00:15:25.750 --> 00:15:26.670
.هوي
00:15:28.340 --> 00:15:30.010
.حرومزادهي حقهباز
00:15:30.970 --> 00:15:32.970
اه... شما کي باشين؟
00:15:33.640 --> 00:15:36.010
!خوب ميدوني من تاپ ببريام
00:15:36.890 --> 00:15:38.770
!خان داداش
00:15:39.140 --> 00:15:40.560
!اينجاست
00:15:40.600 --> 00:15:42.850
ناموساً اين بابا کيه؟
00:15:44.310 --> 00:15:46.820
من رو صدا زدي داداش؟
00:15:47.780 --> 00:15:48.570
!خان داداش
00:15:48.900 --> 00:15:51.700
...قهرمان تاپ چاله سياه
00:15:51.700 --> 00:15:52.820
!اينجاست
00:15:52.910 --> 00:15:55.870
پس تو بودي که اعتبار کار قهرمانان رده اس
00:15:55.910 --> 00:15:58.250
رو کاملاً به نام خودت زدي؟
00:15:58.450 --> 00:15:59.290
چي گفتي...؟
00:15:59.750 --> 00:16:02.500
هيچکس نميتونه به سرعت به رتبه پنج صعود کنه
00:16:02.540 --> 00:16:03.790
.اونم بدون تقلب
00:16:05.340 --> 00:16:06.920
شماها چي ميخواين؟
00:16:07.300 --> 00:16:09.340
هان؟ مشخص نيست؟
00:16:09.380 --> 00:16:10.970
...که بزنيم ادبت کنيم
00:16:11.010 --> 00:16:13.130
که ديگه نتوني -
.صبر کن داداش -
00:16:14.050 --> 00:16:18.010
.عوضيهايي مثل اين اينطوري ادب نميشند
00:16:18.470 --> 00:16:20.850
...بايد حسابش رو کف دستش بذاريم
00:16:21.140 --> 00:16:23.900
.با شديدترين روش ممکن
00:16:25.650 --> 00:16:27.770
آمادهاي!؟
00:16:27.820 --> 00:16:31.530
که مسئوليت نابود کردن شهر رو بپذيري!؟
00:16:33.240 --> 00:16:34.660
!که اينطور
00:16:34.700 --> 00:16:38.080
.بيشتر آدمهاي شهر از دستش عصباني هستند
00:16:38.410 --> 00:16:39.870
!باورنکردنيه
00:16:39.910 --> 00:16:41.830
چطور ميتوني خودت رو نشون بدي!؟
00:16:41.870 --> 00:16:43.250
.فهميدم داره چيکار ميکنه
00:16:43.330 --> 00:16:45.460
...ميخواد خشمشون رو برانگيخته کنه
00:16:45.710 --> 00:16:49.210
از اين دست گلي که به آب دادي حس بدي نداري؟
00:16:50.840 --> 00:16:52.880
!...تا روحيهش رو خراب کنه
00:16:53.380 --> 00:16:55.140
،يه جوري وانمود ميکني
00:16:55.180 --> 00:16:57.850
!انگار واقعاً جون مردم رو نجات دادي
00:16:57.850 --> 00:17:01.640
وگرنه براي چي بايد از کارت شرمنده باشي؟
00:17:01.770 --> 00:17:03.640
،به لطف گندکاري جنابعالي
00:17:03.690 --> 00:17:07.230
!حالا مردم جايي ندارن برند
00:17:07.610 --> 00:17:09.940
،اگه ميدونستي شکست ميخوري
براي چي دخالت کردي!؟
00:17:09.980 --> 00:17:14.030
!بقيه قهرمانها خيلي بهتر از تو کار رو حل ميکردند
00:17:14.070 --> 00:17:15.910
،و بازم ميخواي قهرمانبازي دربياري
00:17:15.910 --> 00:17:18.070
بعد از اين فاجعه عظيمي که بوجود آوردي؟
00:17:18.240 --> 00:17:19.830
!اينجا رو نگاه کن
00:17:19.870 --> 00:17:22.660
!تمام اين خرابيها حاصل کار توئه
00:17:25.080 --> 00:17:25.830
.درسته
00:17:26.920 --> 00:17:28.340
!تـ-تقصير توئه
00:17:29.920 --> 00:17:31.250
.کلکم گرفت
00:17:31.800 --> 00:17:33.300
شنيدي!؟
00:17:33.470 --> 00:17:36.130
!صداي نالهي کسي که خونهش رو از دست داده
00:17:36.380 --> 00:17:41.890
!نگاهشون کن، قربانيهاي عمل بيفکر تو
00:17:42.310 --> 00:17:43.270
!آره
00:17:43.310 --> 00:17:44.810
!آره، آره
00:17:44.850 --> 00:17:47.480
نميخواي مسئوليتش رو قبول کني؟
00:17:47.730 --> 00:17:48.560
!آره
00:17:48.610 --> 00:17:49.940
!تو انسان نيستي
00:17:50.270 --> 00:17:52.940
!از قهرمان بازي کنار بکش
00:17:52.980 --> 00:17:55.900
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش
00:17:55.990 --> 00:17:57.200
!کنار بکش
00:17:57.240 --> 00:17:59.410
!کنار بکش -
!کنار بکش -
00:17:59.450 --> 00:18:00.530
!کنار بکش
00:18:00.580 --> 00:18:01.620
!کنار بکش
00:18:01.660 --> 00:18:03.580
!کنار بکش -
!گمشو بيرون -
00:18:03.620 --> 00:18:04.620
!کنار بکش -
!برو گمشو -
00:18:04.660 --> 00:18:05.790
!کنار بکش -
!تمومش کن -
00:18:05.830 --> 00:18:06.830
!کنار بکش -
!زود برو -
00:18:06.870 --> 00:18:08.750
!کنار بکش! کنار بکش -
!کنار بکش! کنار بکش -
00:18:08.790 --> 00:18:11.920
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
00:18:11.960 --> 00:18:15.130
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
00:18:15.170 --> 00:18:18.390
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
00:18:18.430 --> 00:18:21.550
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
00:18:21.600 --> 00:18:23.680
!کنار بکش! کنار بکش -
!کنار بکش! کنار بکش -
00:18:23.720 --> 00:18:24.810
.گرفتيمش
00:18:24.890 --> 00:18:27.770
.غرورش تيکه پاره شده
00:18:27.940 --> 00:18:29.690
...وقتي کلک بخوره اينطوري ميشه
00:18:29.940 --> 00:18:30.770
!اي احمق
00:18:32.570 --> 00:18:35.530
فروم شهر زد - آيا نابودکننده واقعي شهر زد قهرمان کلاس سي است؟
00:18:42.200 --> 00:18:45.290
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
!کنار بکش! کنار بکش! کنار بکش -
00:18:45.330 --> 00:18:47.410
!کنار بکش! کنار بکش -
!کنار بکش!کنار بکش -
00:18:47.460 --> 00:18:49.870
به اين ميگن تشويش اذهان عمومي؟
00:18:49.870 --> 00:18:52.630
.همشون متحدانه اعتراض ميکنند
00:18:52.670 --> 00:18:55.760
!بکش کنار! بکش کنار! بکش کنار
00:18:56.880 --> 00:18:58.050
...سايتاما کون
00:18:58.380 --> 00:19:01.800
.بدون شک، تو اين شهر رو نجات دادي
00:19:02.050 --> 00:19:04.720
.ولي اين شهر نمکنشناسـه
00:19:04.810 --> 00:19:06.640
.البته حقيقته
00:19:07.270 --> 00:19:11.480
.تو قوي هستي. قويترين کسي که به عمرم ديدم
00:19:11.560 --> 00:19:14.570
.براي همين از گفتن هرچيزي حذر ميکنم
00:19:15.070 --> 00:19:18.740
.دوست ندارم ببينم تو اين صنعت تحقير ميشي
00:19:19.280 --> 00:19:21.910
.استعفا هم يه انتخابه
00:19:22.160 --> 00:19:24.580
!وقتشه کارش رو تموم کنيم
00:19:24.780 --> 00:19:25.700
!هوي
00:19:25.740 --> 00:19:27.830
!داره آمادهي نبرد ميشه
00:19:27.870 --> 00:19:29.500
هان؟ در مورد چي حرف ـــ
00:19:29.540 --> 00:19:30.500
!امکان نداره
00:19:30.670 --> 00:19:32.540
،ميخواي ناراحتي خودت رو سر اين مردم خالي کني
00:19:32.580 --> 00:19:36.000
همونطور که اين شهر رو نابود کردي!؟
00:19:36.300 --> 00:19:38.300
کسايي رو که خوشت نمياد ميکشي؟
00:19:38.630 --> 00:19:40.010
!بهت اجازه نميدم
00:19:40.220 --> 00:19:42.760
ما برادران تاپپوش، اجازه نميديم
00:19:42.800 --> 00:19:43.890
!خشمت رو دوباره بيرون بريزي
00:19:44.180 --> 00:19:47.770
!اگه تو قهرماني، پس عادلانه با ما مبارزه کن
00:19:48.560 --> 00:19:50.890
پس اومدن يه تازهکار رو خراب کنند
00:19:50.940 --> 00:19:54.230
.و در همون حين خودشون رو براي عموم مطرح کنند
00:19:54.980 --> 00:19:57.320
.گفتم که طمعکار شدند
00:19:57.820 --> 00:20:00.450
.تعجبي نداره از کلاس بي بالاتر نميان
00:20:00.780 --> 00:20:01.820
!آره
00:20:01.910 --> 00:20:02.910
!برين تاپپوشها
00:20:02.910 --> 00:20:03.820
!انجامش بدين
00:20:06.490 --> 00:20:10.000
...تاپپوش ببر، کسي که مثل ببر واقعي ميجنگه
00:20:10.370 --> 00:20:12.210
،تاپپوش چاله سياه
00:20:12.250 --> 00:20:15.460
!کسي که قدرتش 2800 پوند بر اينچ مربعه
00:20:15.840 --> 00:20:20.050
!ما برادران همه شما منحرفان از راه قهرماني رو مجازات ميکنيم
00:20:23.760 --> 00:20:24.340
هان؟
00:20:25.800 --> 00:20:26.760
!لعنتي
00:20:26.850 --> 00:20:28.720
!جرت ميدم
00:20:30.600 --> 00:20:34.100
!تسليم! تسليم
00:20:34.150 --> 00:20:35.860
!داري دستم رو ميشکني
00:20:35.900 --> 00:20:36.480
هان؟
00:20:37.110 --> 00:20:38.190
شوخي ميکني ديگه؟
00:20:38.480 --> 00:20:41.320
.به خدا تسليمم
!شرمندهم
00:20:41.400 --> 00:20:43.990
!گه زيادي خوردم
00:20:44.200 --> 00:20:46.030
.نه، گه زيادي نميخوردي
00:20:47.120 --> 00:20:49.370
!من کسي ام که شهابسنگ رو نابود کرد
00:20:49.830 --> 00:20:51.700
.هرکسي که شکايت داره، بياد جلو
00:20:51.960 --> 00:20:52.870
!حرف بزنين
00:20:55.880 --> 00:20:58.210
به خاطر تو، ماشين جديدمون ـــ
00:20:58.710 --> 00:21:00.590
!خفهخون بگير
00:21:01.170 --> 00:21:03.260
کي اهميت به مشکل تو ميده؟
00:21:03.590 --> 00:21:05.840
!برو اين رو به شهابسنگ بگو
00:21:06.300 --> 00:21:07.260
!گوش کنين
00:21:07.470 --> 00:21:11.180
!من اين قهرمان بازي رو واسه تشويق و تحسين شما نميکنم
00:21:11.600 --> 00:21:13.940
!چون خودم ميخوام ميکنم
00:21:13.980 --> 00:21:15.850
!پس اگه شکايتي دارين، بسم الله
00:21:15.900 --> 00:21:16.860
!کچلفها
00:21:16.980 --> 00:21:18.110
...تو کچلي
00:21:18.570 --> 00:21:20.320
چي گفتي!؟
00:21:21.030 --> 00:21:21.780
.استاد
00:21:22.280 --> 00:21:23.990
.اوه، تويي، جنوس
00:21:24.700 --> 00:21:25.660
.صبر کن
00:21:25.700 --> 00:21:26.450
اينها ـــ
00:21:26.490 --> 00:21:27.820
،بريم خونه
00:21:28.240 --> 00:21:29.200
.استاد
00:21:34.080 --> 00:21:36.000
بريم؟
00:21:38.290 --> 00:21:41.340
.لعنتي. اون عوضي خونم رو به جوش آورد
00:21:41.840 --> 00:21:43.170
.يادم نميره
00:21:44.010 --> 00:21:44.970
.استاد
00:21:45.800 --> 00:21:50.600
.تا حالا کسي به بزرگي شما نديده بودم، استاد سايتاما
00:21:51.010 --> 00:21:52.600
چي شده يهويي؟
00:21:52.640 --> 00:21:53.810
.مورمور شدم
00:21:54.680 --> 00:21:56.940
،اگه مردم قدردان شما نباشند
00:21:57.600 --> 00:21:59.400
.باز هم پيرو شما خواهم بود
00:22:01.770 --> 00:22:03.990
.لازم نيست دستمال به دست بشي
00:22:03.991 --> 00:22:15.991
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:23:43.130 --> 00:23:46.380
.شنيدم يه قهرمان محشر تو سطح سي هست
00:23:46.420 --> 00:23:47.510
سطح سي؟
00:23:47.550 --> 00:23:49.920
هموني که ميگه شهابسنگ رو نابود کرده؟
00:23:49.970 --> 00:23:51.300
.شايعهس بابا
00:23:51.630 --> 00:23:54.890
ميري دنبال آدمهاي ضعيف و بعد به خودت ميگي قهرمان؟
00:23:55.470 --> 00:23:59.140
.اين يعني قهرماني نيست که تو بتوني روش حساب کني
00:24:00.040 --> 00:24:20.060
پادشاه اعماق دريا
00:24:00.040 --> 00:24:20.060
:قسمت بعد
00:24:00.890 --> 00:24:02.900
.اسم من بوفوي هست
00:24:02.900 --> 00:24:07.650
.من رو با نام شواليه فلزي ميشناسين
00:24:08.280 --> 00:24:10.950
قسمت بعد مرد تک مشتي
،قسمت هشتم
00:24:11.030 --> 00:24:12.530
".پادشاه اعماق دريا"
00:24:12.910 --> 00:24:16.950
اوه، پادشاه دريا؟
.چه مغرور
00:24:17.240 --> 00:24:18.910
...يعني کي ميتونه باشه