WEBVTT
00:00:04.000 --> 00:00:15.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:15.153 --> 00:00:17.796
خب، تابلوئـه که اونجا دستشوییـه
00:00:18.161 --> 00:00:19.300
« هشت ماه قبل »
00:00:19.325 --> 00:00:23.276
اتاق استراحت هم همونطور که مشخصـه
تهِ راهرو، دستِ راستـه
00:00:23.301 --> 00:00:25.604
دیگه چیا مونده؟ -
آماندا والر مجبوره به خاطر پاسخگویی -
00:00:25.629 --> 00:00:27.980
به سؤالات کنگره، موقتاً کنار بکِشه -
نگاه کن. تلویزیون داره نشونت میده -
00:00:28.005 --> 00:00:29.644
رئیسجمهور ریک فلگ رو
00:00:29.669 --> 00:00:31.421
به عنوان رئیس موقت آرگوس انتخاب کرده
(سوگندِ رئیسِ جدیدِ آرگوس)
00:00:33.472 --> 00:00:35.511
چیـه؟ ذوق نکردی؟
00:00:35.881 --> 00:00:37.800
،میدونم والر همش دنبال خودنمایی بود
00:00:37.825 --> 00:00:39.701
ولی من اهل این چیزا نیستم
00:00:39.778 --> 00:00:41.988
آره، آواو هم خصلتهای بخصوص خودشو داشت
00:00:42.088 --> 00:00:44.051
هن؟ -
واو -
00:00:44.308 --> 00:00:46.058
و دیگه. آماندا والر -
آها -
00:00:46.142 --> 00:00:47.660
دلِ خودم هم با این سِمت نبود ولی
00:00:47.685 --> 00:00:50.346
گمونم دستِ رئیسجمهور هم
...توی گزینهها بسته بود، پس
00:00:50.371 --> 00:00:52.648
رفیق شفیقم، ریک فلگ
00:00:52.911 --> 00:00:56.113
از کِی تا حالا رفیق شدیم؟ -
مگه نشدیم؟ -
00:00:57.027 --> 00:00:59.395
الان داری خایههامو میمالی، ایکانوموس؟
00:00:59.464 --> 00:01:01.758
مالشِ خفیف -
خودتو خسته نکن -
00:01:01.847 --> 00:01:03.833
خب، گفتم امتحانش ضرری نداره
00:01:04.284 --> 00:01:06.879
اینجا هم دفترتـه
00:01:10.958 --> 00:01:12.626
چیز دیگهای لازم نداری؟
00:01:13.786 --> 00:01:15.169
اتفاقاً، چرا
00:01:15.777 --> 00:01:18.020
گزارش کاملِ مرگ پسرم رو میخوام
00:01:19.739 --> 00:01:21.802
پسرت؟ -
ریک فلگ جونیور توی -
00:01:21.844 --> 00:01:23.042
عملیات «کورتو مالتیز» کُشته شد
00:01:23.067 --> 00:01:25.964
همونجا سعی کردم گزارشش رو بخونم ولی
00:01:25.989 --> 00:01:27.653
گفتن محرمانهست
00:01:28.051 --> 00:01:30.019
،حالا به عنوان رئیسِ موقت آرگوس
00:01:30.075 --> 00:01:31.869
دلم میخواد یه نگاهی بهشون بندازم
00:01:34.423 --> 00:01:35.883
گوشات سنگینـه، پسرجان؟
00:01:35.908 --> 00:01:39.411
نه. فقط... نمیخواستم که
00:01:39.489 --> 00:01:42.143
ناراحت بشی؟ -
ناراحت؟ -
00:01:42.239 --> 00:01:44.317
فکر کنم تحملش رو داشته باشم، ایکانوموس
00:01:44.342 --> 00:01:45.927
البته... البته که میتونی
00:01:48.923 --> 00:01:50.806
فقط اینکه اون روز درهم و برهم بود و
00:01:50.831 --> 00:01:53.807
تمام اتفاقات به دستورِ والر بود و
00:01:53.832 --> 00:01:55.252
اکثرمون حتی خبر نداشتیم
00:01:55.277 --> 00:01:57.279
پروندههای کیری رو برام بیار، جان
00:01:58.382 --> 00:01:59.442
بله، قربان
00:02:26.232 --> 00:02:28.005
از لاپوشونیِ کثافتکاریهاشون خسته شدم
00:02:28.030 --> 00:02:30.248
...این بار، این حرومزادهها قراره جوابِ
00:02:32.248 --> 00:02:33.614
،اگه اون اطلاعات درز پیدا کنه
00:02:33.639 --> 00:02:35.251
!باعث درگیریهای جهانی میشه
00:02:35.365 --> 00:02:37.420
حفظ صلح باارزشتر از هر چیزیـه
00:02:37.736 --> 00:02:40.022
حتی جون قهرمانهایی مثل تو، آقا
00:03:00.150 --> 00:03:03.420
پیسمیکر(صلحطلب). خندیدم
00:03:20.481 --> 00:03:22.316
بوردو -
بله، قربان؟ -
00:03:22.392 --> 00:03:24.796
میخوام فوراً یه واحد بفرستی که
00:03:24.827 --> 00:03:26.686
۲۴ ساعته کریستوفر اسمیت رو زیر نظر بگیرن
00:03:26.711 --> 00:03:29.530
قربان، پیسمیکر به خاطر
خدماتش توی پروژهی پروانه
00:03:29.555 --> 00:03:31.547
تحت حمایت سازمان ماست
00:03:31.572 --> 00:03:32.990
کیرم تو پیسمیکر
00:03:34.396 --> 00:03:38.233
♪ Foxy Shazam - Oh Lord ♪
00:05:18.312 --> 00:05:23.015
« پیسمیکر »
00:05:24.124 --> 00:05:28.827
« فصل دوم: قسمت دوم »
« ارزش یه مرد به پرندهاشـه »
00:05:48.382 --> 00:05:49.602
!پشمام
00:05:58.541 --> 00:05:59.797
کیر توش
00:06:39.928 --> 00:06:41.055
!کیر توش
00:06:59.016 --> 00:07:00.563
هنوز اون ارّههای استخوانبُرت رو داری؟
00:07:24.266 --> 00:07:28.664
!سلام، عزیزای دلم
!آره! آخی
00:07:29.252 --> 00:07:34.336
.بیاید اینجا، بیاید اینجا
.آره، دلم براتون تنگ شده بود
00:07:35.031 --> 00:07:37.570
مامانی دلش براتون تنگ شده بود، بچهها
00:07:59.467 --> 00:08:01.803
لی؟ -
پشمام. کیر توش -
00:08:02.245 --> 00:08:03.413
چیکار میکنی؟
00:08:03.617 --> 00:08:04.908
،داشتم میرفتم خونهی کریس
00:08:04.933 --> 00:08:06.557
گفتم یه سر بیام اینجا و
...موهات رو درست
00:08:06.582 --> 00:08:09.511
نمیشه همینجوری سرت رو
بندازی پایین و بیای اینجا
00:08:09.550 --> 00:08:11.710
خیال میکردم سرِ کاری -
چه فرقی داره؟ -
00:08:11.735 --> 00:08:13.542
باید قبل از اینکه بیای بهم پیام بدی
00:08:13.567 --> 00:08:14.578
چرا؟
00:08:14.603 --> 00:08:17.128
چون آدمای متمدن وقتی به هم میزنن
این کار رو میکنن، لی
00:08:19.089 --> 00:08:20.894
خیال میکردم موقتیـه
00:08:22.287 --> 00:08:23.455
فرقش چیـه؟
00:08:23.613 --> 00:08:24.761
زمین تا آسمون
00:08:27.153 --> 00:08:28.321
خیلیخب
00:08:29.291 --> 00:08:30.394
ببخشید
00:08:35.177 --> 00:08:36.947
اصلاً چرا داری میری پیشِ اون کلهخر؟
00:08:36.972 --> 00:08:38.056
کلهخر نیست
00:08:38.081 --> 00:08:40.440
فقط اخیراً مشکلات زیادی رو پُشت سر گذاشته
00:08:43.569 --> 00:08:45.292
لباس کار جدیدت سکسیـه ها
00:08:46.345 --> 00:08:48.065
به غیر از اون اوضاع به کامـه؟
00:08:48.090 --> 00:08:49.258
به غیر از چی؟
00:08:49.704 --> 00:08:53.416
مثلاً به غیر از اینکه مجبوری
اون لباس کار رو بپوشی؟
00:08:54.306 --> 00:08:55.557
الان بخندم؟
00:08:56.608 --> 00:08:59.277
پسر، تو... بیدلیل میپری به آدم
00:08:59.302 --> 00:09:00.926
بیدلیل؟ -
خب -
00:09:00.951 --> 00:09:03.161
بیدلیل؟ خیلیخب، اینکه یه شبه
00:09:03.189 --> 00:09:05.400
تمام جوانب رابطهمون رو ریختی به هم و
00:09:05.458 --> 00:09:08.252
زدی زیر تمام کاسه کوزهها دلیل نیست؟
00:09:08.404 --> 00:09:10.573
ناسلامتی قرار بود برگردیم گاتهام، لی
00:09:11.083 --> 00:09:12.439
حالا چی؟
00:09:12.512 --> 00:09:15.340
تصمیم گرفتی اینجا بمونی تا
بتونی جاسوس باشی؟
00:09:16.109 --> 00:09:18.200
آدما باید آرزوهاشون رو دنبال کنن، کی
00:09:18.225 --> 00:09:20.922
مگه خودت همین رو نمیگفتی؟ -
آره، ولی نه وقتی آرزوهاشون -
00:09:20.947 --> 00:09:23.116
به زندگیِ یکی دیگه وابستهست
00:09:25.994 --> 00:09:27.239
...من دیگه میرم
00:09:27.264 --> 00:09:29.545
چون این بحث پایان خوشی نداره
00:09:29.570 --> 00:09:31.976
شروعش هم خوش نبود که
دزدکی اومدی تو خونهام
00:09:33.543 --> 00:09:34.670
خیلیخب
00:09:40.868 --> 00:09:41.869
دوستت دارم
00:09:43.827 --> 00:09:44.911
گندش بزنن
00:09:52.333 --> 00:09:54.598
« لوازم مراقبت از مو »
00:10:05.697 --> 00:10:08.116
کانلی، داروهات حاضره
00:10:12.016 --> 00:10:14.102
...سلام. من
00:10:14.360 --> 00:10:16.404
ببخشید، اونجا که وایساده بودم
00:10:16.436 --> 00:10:17.930
ناخواسته دیدم به چه روزی افتادی
00:10:19.814 --> 00:10:23.250
قصد فضولی ندارم و
نمیدونم شرایطتت چطوریـه ولی
00:10:23.275 --> 00:10:25.321
،اگه داری با مشکلاتی دست و پنجه نرم میکنی
00:10:25.346 --> 00:10:27.556
،اگه روت دست بلند میکنه
00:10:27.641 --> 00:10:29.665
من کسایی رو میشناسم که
میتونن کمکت کنن
00:10:30.205 --> 00:10:32.579
خیلیخب. ممنون
00:10:32.844 --> 00:10:33.845
خب
00:10:34.015 --> 00:10:36.294
اکثر اوقات تو یه چرخه گیر میفتیم و
00:10:36.319 --> 00:10:38.960
فکر میکنیم اتفاقی که داره
برامون میفته طبیعیـه
00:10:39.085 --> 00:10:43.405
ولی، باید خدمتت عرض کنم که، اینطور نیست
00:10:43.650 --> 00:10:46.277
.ممنون
.قضیه این نیست
00:10:47.830 --> 00:10:48.831
خیلیخب
00:10:50.111 --> 00:10:54.329
...اکثر اوقات، زنها منکرِ
00:10:54.354 --> 00:10:56.390
!من با تو فرق دارم، زنیکه
00:10:56.415 --> 00:10:59.532
چی؟ -
مشکلات من با تو فرق داره، فهمیدی؟ -
00:10:59.557 --> 00:11:00.579
خیلیخب -
افتاد؟ -
00:11:00.604 --> 00:11:02.106
مشکلی که نداری؟
00:11:02.175 --> 00:11:03.176
ببخشید
00:11:17.832 --> 00:11:19.564
نگاه داره، بیکر؟
00:11:20.877 --> 00:11:22.751
...بیکر؟ بیکر دیگه
00:11:22.928 --> 00:11:23.929
ماپتـه
00:11:24.788 --> 00:11:27.376
شبیهِ اونم؟ -
بگینگی -
00:11:27.857 --> 00:11:30.509
توهین کرد؟ -
تعریف نکرد -
00:11:41.416 --> 00:11:43.126
« نیازمندِ یک صندوقدار »
00:12:20.444 --> 00:12:23.052
وای. این دیگه زیادهرویـه
00:12:23.077 --> 00:12:24.412
تو کدوم خری هستی؟
00:12:24.713 --> 00:12:27.132
فلوری. بوردو من رو فرستاده
00:12:28.009 --> 00:12:31.179
.نشونت رو ببینم
.آروم و آهسته
00:12:32.079 --> 00:12:34.683
لزومی نداره به حرفت گوش بدم، کیموسابی
(شخصیت فیلم رنجرِ تنها)
00:12:34.750 --> 00:12:37.753
وقتی هنوز توی غلافـه
نمیتونی باهاش شلیک کنی
00:12:37.876 --> 00:12:39.907
...ولی آروم و آهسته نشونت میدم
00:12:40.689 --> 00:12:42.212
از روی ادب
00:12:43.707 --> 00:12:45.782
وقتی میخوان کسی رو بفرستن
باید یه زنگ بهم بزنن
00:12:46.683 --> 00:12:49.673
خب، بوردو گفت شاید
نیروی پشتیبانی به کارت بیاد
00:12:50.298 --> 00:12:51.988
خب، چه مدل سلام علیکی رو ترجیح میدی؟
00:12:52.013 --> 00:12:54.224
دست بدیم، بزنیم قدش، هم رو بغل کنیم؟
00:12:55.078 --> 00:12:56.468
بغلی هستی، ایکانوموس؟
00:12:56.493 --> 00:12:58.665
نه، بغلی نیستم
00:12:58.798 --> 00:13:01.148
خب، کدومش؟ -
چی کدومش؟ -
00:13:01.173 --> 00:13:02.836
چطوری سلام علیک کنیم؟
00:13:02.878 --> 00:13:05.171
...چمیدونم. همون سر تکون بدیم، اینجوری
00:13:06.567 --> 00:13:09.501
.آره، خفنـه
.خیلی خفنـه
00:13:10.390 --> 00:13:12.861
اینجا رو، یه آدم خفن تو ون داریم
00:13:14.172 --> 00:13:15.632
خفنِ کلهقرمز
00:13:15.759 --> 00:13:18.165
اشکالی نداره بهت بگم خفنِ کلهقرمز؟
00:13:18.272 --> 00:13:19.993
چرا، خیلی هم اشکال داره
00:13:51.041 --> 00:13:52.548
خدایا
00:13:56.392 --> 00:13:57.993
یکم به من هم میدی؟
00:14:01.905 --> 00:14:02.962
قهوه رو میگی
00:14:03.741 --> 00:14:04.751
چرا که نه؟
00:14:18.703 --> 00:14:20.121
خانم سکسیه کیـه؟
00:14:21.049 --> 00:14:22.486
لیوتا ادبایو
00:14:27.594 --> 00:14:29.179
یکی از دوستای ماست
00:14:30.517 --> 00:14:31.800
شرمنده
00:14:31.841 --> 00:14:34.177
الان به صورت ناخواسته به یکی از دوستات که
00:14:34.202 --> 00:14:36.712
برات محترمـه چشمچرونی کردم، ایکانوموس؟
00:14:36.903 --> 00:14:38.439
عیب نداره. مهم نیست
00:14:38.548 --> 00:14:40.026
خب، چون نمیتونم از فکرِ
00:14:40.051 --> 00:14:42.329
اون کون تپلش بیرون بیام، میدونی؟
00:14:43.454 --> 00:14:45.790
عجیبـه که گذاشتنت تا
افراد خودتون رو زیر نظر بگیری
00:14:45.928 --> 00:14:47.221
کار همیشگیشونـه، میدونستی؟
00:14:47.246 --> 00:14:48.414
میدونم
00:14:48.439 --> 00:14:52.195
میخوان ببینن به سازمان وفادارتری یا رفیقات
00:14:53.845 --> 00:14:56.305
آرگوس رو میگم -
کیر توش -
00:14:56.371 --> 00:14:59.376
دچار بحران وجودی شدی، ایکانوموس؟
00:14:59.932 --> 00:15:01.236
نه
00:15:01.457 --> 00:15:04.293
واسه همین بوردو من رو
فرستاده تا مواظبت باشم؟
00:15:04.394 --> 00:15:05.687
من چمیدونم، داداش. ببین
00:15:05.712 --> 00:15:08.561
من دارم مثل هر روز کارم رو میکنم، خب؟
00:15:08.586 --> 00:15:11.006
به کیرمم نیست -
صد درصد -
00:15:11.631 --> 00:15:12.937
تو خفنِ کلهقرمزی
00:15:12.962 --> 00:15:15.010
گرفتی ما رو؟
00:15:15.334 --> 00:15:17.334
نمیخوای بیام داخل؟ -
...چیزه -
00:15:18.013 --> 00:15:19.697
یکم به هم ریختهست
00:15:20.555 --> 00:15:21.681
چه خبرها؟
00:15:26.178 --> 00:15:27.722
سلام، ایگلی
00:15:28.600 --> 00:15:29.751
!آهای
00:15:30.358 --> 00:15:32.970
ازت خوشش میاد -
گمون نکنم -
00:15:34.917 --> 00:15:36.477
قضیهی اون طوطیه چیـه دیگه؟
00:15:37.055 --> 00:15:38.556
عقابـه
00:15:39.836 --> 00:15:41.212
عقاب سرسفیده
00:15:42.095 --> 00:15:44.080
نماد آمریکاست
00:15:44.171 --> 00:15:45.756
یعنی میگی نمیتونی تشخیص بدی که
00:15:45.781 --> 00:15:47.392
چه پرندهایـه؟
00:15:47.604 --> 00:15:50.774
خب، معلومـه پروندهی من رو نخوندی
00:15:51.504 --> 00:15:53.131
من پرندهکوری دارم
00:15:55.711 --> 00:15:56.711
پرندهکوری؟
00:15:56.736 --> 00:15:58.072
نمیتونم فرق بین
00:15:58.097 --> 00:16:01.025
گونههای پرندهها رو تشخیص بدم
00:16:01.657 --> 00:16:04.899
باشه، ولی فرقِ اندازهی عقاب و
اردک زمین تا آسمونـه
00:16:04.924 --> 00:16:07.760
خب، برای من یه اندازهان، داداش
00:16:09.134 --> 00:16:11.441
مرغ مگسخوار چی؟
00:16:11.767 --> 00:16:15.078
همون پرنده کوچولوئه که خیلی سریعـه و
میتونه در جا پر بزنه؟
00:16:15.103 --> 00:16:18.239
آره، دیدی بلدی؟ -
آره، بلدم چون توی کتاب خوندم -
00:16:18.264 --> 00:16:20.325
خب -
برای شکل و نوع حرکتشون -
00:16:20.350 --> 00:16:22.150
عینهو بقیهی پرندههاست
00:16:23.236 --> 00:16:25.572
پشمام -
پرندهکوری -
00:16:25.852 --> 00:16:27.782
تنها نقطهضعفم
00:16:29.917 --> 00:16:31.501
چی داره بهش نشون میده؟
00:16:32.422 --> 00:16:35.008
...آم... چیزه
00:16:35.256 --> 00:16:37.054
هر چیزی ممکنـه باشه، داداش
00:16:37.079 --> 00:16:39.069
کوانتوم چیچی؟ -
اتاق بیانتها -
00:16:39.094 --> 00:16:40.261
یه درگاه میانبُعدیـه که
00:16:40.286 --> 00:16:42.017
به ۹۹تا دنیای دیگه ختم میشه
00:16:42.042 --> 00:16:44.882
توی اتاقخوابت؟ -
اتاقخوابِ بابام -
00:16:44.907 --> 00:16:47.461
که الان مال توئـه؟ -
آره، الان مال منـه، بکِش بیرون -
00:16:48.311 --> 00:16:49.562
خیلی ازش استفاده نمیکنم
00:16:49.587 --> 00:16:50.915
گهگداری که بیرون هوا سرده
00:16:50.939 --> 00:16:52.607
ایگلی رو میبرم اونجا یکم پرواز کنه
00:16:52.665 --> 00:16:55.110
مال بابامـه -
بهم نگفته بودی -
00:16:55.135 --> 00:16:57.415
.به ذهنم خطور نکرده بود، ادز
خدایا، مگه چقدر مهمـه حالا؟
00:16:57.440 --> 00:16:59.626
گمشو بابا، معلومـه که مهمـه
00:16:59.781 --> 00:17:01.945
.از بچگی جلو چشمم بوده
.برای من عادیـه
00:17:01.970 --> 00:17:03.885
مثل تو که یه مسیحی متعصبی
00:17:03.910 --> 00:17:06.221
من کجام متعصبـه؟ -
پس چیای؟ -
00:17:06.246 --> 00:17:08.244
خب، خیلی رعایت نمیکنم ولی متدیسمام
00:17:08.269 --> 00:17:09.457
جدی؟ -
آره -
00:17:09.499 --> 00:17:11.150
!من از کجا بدونم اینی که گفتی یعنی چی؟
00:17:11.175 --> 00:17:13.378
خب؟ واسه تو عادیـه، ولی من
یه کلمه هم نمیفهمم چی میگی
00:17:13.403 --> 00:17:16.965
الان ناموساً اینکه من متدیسم هستم رو
00:17:17.006 --> 00:17:18.770
با اینکه خودت یه درگاه میانبُعدی
00:17:18.795 --> 00:17:21.111
داخل اتاقت داری رو یکی دونستی؟ -
!منطقی گفتی -
00:17:21.136 --> 00:17:22.753
باشه. تبریک میگم، ادز
00:17:22.778 --> 00:17:24.142
بحثمون رو تو بُردی
00:17:24.167 --> 00:17:26.696
مدال طلا و ساعت هدیهات رو
خدمتت تقدیم میکنیم و
00:17:26.721 --> 00:17:28.259
اصلاً اونقدر جایزه میدیم که
00:17:28.284 --> 00:17:30.407
.بری حالش رو ببری
اصلاً بیاید همه جمع شیم و
00:17:30.432 --> 00:17:31.784
یه رقصِ دستهجمعی بریم
00:17:31.809 --> 00:17:33.181
آره، چرا که نه. عالی میشه
00:17:33.206 --> 00:17:35.150
چهل هزار نفر که دارن
00:17:35.209 --> 00:17:37.328
به خاطر مهارتهای بینظیرت توی
00:17:37.353 --> 00:17:38.854
!صحبت کردن میرقصن
00:17:39.239 --> 00:17:40.281
!گندش بزنن
00:17:44.307 --> 00:17:45.581
الان یهو زدی به سیم آخر؟
00:17:45.606 --> 00:17:46.893
نمیدونم
00:17:47.262 --> 00:17:48.556
چت شده؟
00:17:50.344 --> 00:17:51.470
شب سختی داشتم
00:17:52.268 --> 00:17:53.829
نمیخوام بدترش کنم ولی
00:17:53.854 --> 00:17:55.170
در حال حاضر تو رو زیر نظر گرفتن
00:17:55.195 --> 00:17:58.657
کیا؟ -
ریک فلگِ پدر -
00:17:58.833 --> 00:18:00.846
الان شده رئیسِ آرگوس
00:18:03.680 --> 00:18:06.471
...میدونه که من -
پسرش رو کُشتی؟ آره -
00:18:08.931 --> 00:18:10.042
کیرم تو این زندگی
00:18:11.908 --> 00:18:13.962
کیر توش. از کجا اینا رو میدونی؟
00:18:14.017 --> 00:18:15.511
نفوذی
00:18:17.247 --> 00:18:19.346
تظاهر میکنم نمیدونم کی رو میگی
00:18:26.461 --> 00:18:28.565
یه نصیحتی بهت بکنم؟ -
نمیدونم والا -
00:18:29.120 --> 00:18:31.300
اول، در مورد این درگاه
00:18:31.339 --> 00:18:34.876
ازش استفاده نکن، چون، نمیدونم چطوری ولی
هر بار استفاده کنی اونا میفهمن
00:18:34.918 --> 00:18:37.064
دو، اصلاً بده به خودشون -
!مال منـه -
00:18:37.089 --> 00:18:40.009
باهات جوری رفتار میکنن که
انگار بمب اتم تو خونهات قایم کردی، کریس
00:18:40.034 --> 00:18:41.931
فقط بهشون بگو نمیدونی دقیقاً چیـه
00:18:41.956 --> 00:18:43.635
مال باباتـه، هر چی
00:18:43.660 --> 00:18:46.595
،چون اگه این کار رو نکنی
ازش به عنوان بهونهای استفاده میکنن تا
00:18:46.620 --> 00:18:48.580
دوباره بفرستنت پُشت میلهها
00:18:50.555 --> 00:18:51.556
سلام، رفقا
00:18:53.271 --> 00:18:54.596
اون بچهمثبته دیگه کیـه؟
00:18:55.073 --> 00:18:56.977
آدرین چیس
00:18:57.002 --> 00:18:59.080
اونا... دوستشـه
00:18:59.526 --> 00:19:01.040
لامصب بهش میخوره که
00:19:01.065 --> 00:19:02.665
کل پوکمونان رو جمع کرده باشه
00:19:02.690 --> 00:19:04.859
میگیری چی میگم؟ -
نه، نمیگیرم -
00:19:05.392 --> 00:19:06.955
بچهمثبت به توان ۲
00:19:08.208 --> 00:19:11.002
باید بگی پوکمونها، نه پوکمونان
00:19:11.032 --> 00:19:12.033
خب، ببخشید
00:19:12.058 --> 00:19:14.776
خیلی اهل پوکمون دیدن نیستم که
بدونم درست و غلطش چیـه، داداش
00:19:14.847 --> 00:19:16.933
،وقتی تو داشتی اینا رو یاد میگرفتی
00:19:16.991 --> 00:19:19.660
دوتا دافِ اِسمی داشتن کیرم رو میخوردن
00:19:24.109 --> 00:19:26.041
خیلیخب، امشب میبینمتون
00:19:26.066 --> 00:19:28.902
مهمونی بازگشت به خونهی جان -
باشه، میایم -
00:19:29.138 --> 00:19:31.808
!ایگلی! بیا
00:19:33.502 --> 00:19:34.729
خب، برنامه چیـه؟
00:19:34.754 --> 00:19:36.315
تو یه کاری به کمکت نیاز دارم
00:19:38.215 --> 00:19:39.424
قضیه چیـه؟
00:19:40.818 --> 00:19:43.229
یه مهمونی کوچیک بود، همین
00:19:44.779 --> 00:19:45.780
چیـه؟
00:19:47.156 --> 00:19:48.283
هیچی
00:19:52.370 --> 00:19:53.682
سلام -
سلام -
00:19:55.751 --> 00:19:56.862
زورا
00:19:58.209 --> 00:19:59.961
میشه یه لطف بزرگی در حقم بکنی؟
00:19:59.994 --> 00:20:02.204
میشه این آدما رو از خونهام بیرون کنی؟
00:20:02.839 --> 00:20:03.994
حتماً
00:20:04.019 --> 00:20:05.174
ممنون
00:20:05.897 --> 00:20:08.003
چندش -
چیـه؟ -
00:20:08.028 --> 00:20:09.518
بین کِشیدن سیفون و
00:20:09.543 --> 00:20:11.301
بیرون اومدنش فاصلهای نبود
00:20:11.467 --> 00:20:13.449
یعنی دستاش رو نشسته
00:20:13.474 --> 00:20:15.348
اوکی -
اوکی»؟» -
00:20:15.373 --> 00:20:17.912
شخصاً فکر نمیکنم دستهای آغشته به
بیماریهای مقاربتی «اوکی» باشن
00:20:17.937 --> 00:20:19.924
گیرت سر چیـه؟ -
من که چیزی نگفتم -
00:20:19.949 --> 00:20:21.746
خوبـه، چون امروز حوصلهشو ندارم، آدرین، خب؟
00:20:21.779 --> 00:20:23.372
باشه. چیکارم داشتی؟
00:20:25.848 --> 00:20:26.974
داداش، گند زدم
00:20:27.833 --> 00:20:30.158
که اینطور. وقتی تو دردسر میفتی
به من زنگ میزنی
00:20:30.194 --> 00:20:31.402
ولی وقتی مهمون میگیری و
00:20:31.427 --> 00:20:32.636
،کلی دختر سکسی دعوت میکنی
00:20:32.660 --> 00:20:34.339
یادت میره بهترین دوستت رو دعوت کنی؟
00:20:34.364 --> 00:20:35.934
چرا همیشه با اینکه مشخصـه اعصابت کیریـه
00:20:35.959 --> 00:20:37.145
گردن نمیگیری؟ -
چون آرومم -
00:20:37.170 --> 00:20:38.504
مگه من چیزی گفتم؟
00:20:38.701 --> 00:20:40.747
تعجب کردم؟ آره
00:20:41.013 --> 00:20:43.248
!شوکه شدم؟ شک نکن
00:20:43.273 --> 00:20:44.764
خب، حالم گرفته بود
00:20:45.194 --> 00:20:46.530
باشه؟ یهویی شد
00:20:46.555 --> 00:20:49.672
میخواستم غم و غصههام رو
با لذتهای جسمانی فراموش کنم
00:20:49.716 --> 00:20:51.208
ربطی به رفاقت نداشت
00:20:51.714 --> 00:20:53.090
راستش رو هم بخوای، آدرین
00:20:53.142 --> 00:20:54.637
بهت نمیخوره اونقدر هم
توی کفِ سکس باشی
00:20:54.662 --> 00:20:57.957
رفیق، من به خاطر لذتِ سکس
تو فاز سکس نیستم
00:20:58.026 --> 00:21:00.663
به سکس علاقه دارم،
چون مثل خیلیها،
00:21:00.688 --> 00:21:03.441
یه فرصتـه که با بهترین دوستم
بیشتر رفیق بشم
00:21:03.523 --> 00:21:04.942
خیلیها اینجوری نیستن!
00:21:06.027 --> 00:21:07.779
خب، صرفاً گفتم که من منحرف نیستم
00:21:07.804 --> 00:21:09.598
من اونجوری که بقیه میگن،
از سکس خوشم نمیاد
00:21:10.589 --> 00:21:11.919
در رو ببند
00:21:19.725 --> 00:21:21.372
- میری داخل؟
- من تحت نظرم
00:21:21.646 --> 00:21:23.067
- چی؟
- متوجه میشن
00:21:23.713 --> 00:21:24.739
چی رو؟
00:21:27.099 --> 00:21:28.529
کون لقشون
00:21:33.199 --> 00:21:35.029
- وای، کیر توش
- عه!
00:21:38.463 --> 00:21:40.443
فلوری. آره، میبینیم
00:21:41.454 --> 00:21:43.230
آره، من و خفنِ کلهقرمز
حواسمون بهش هست
00:21:43.255 --> 00:21:45.176
- یا خدا
- آره، حله
00:21:45.201 --> 00:21:47.310
بوردو میخواد بدونه امشب
اون چیزه رو میری یا نه؟
00:21:47.335 --> 00:21:49.607
- همون مهمونی اسمیت؟
- آره، میدونم منظورش چیـه
00:21:49.632 --> 00:21:51.114
آره. چطور؟
00:21:51.173 --> 00:21:53.069
میگه با کله میره
00:21:53.116 --> 00:21:55.686
گفت «با کله» میره؟!
00:21:55.772 --> 00:21:59.525
خب، «با کله»اش رو من اضافه کردم.
به نظر شاعرانهتر میشد.
00:21:59.625 --> 00:22:02.772
خیلیخب مأمور، این کار رو نکن.
چرندیات قاتیش نکن.
00:22:02.797 --> 00:22:05.077
شرمنده، رئیس.
دیگه تکرار نمیشه.
00:22:06.405 --> 00:22:07.906
فلگ فکر میکنه بهتره ایکانوموس رو
00:22:07.931 --> 00:22:09.397
از قضیه بیخبر نگه داریم
00:22:09.725 --> 00:22:10.757
باشه
00:22:10.782 --> 00:22:12.249
پس، بعد از اینکه اون و اسمیت رفتن،
00:22:12.274 --> 00:22:14.116
تو و یه تیم از مأموران رو میفرستم تا
00:22:14.141 --> 00:22:16.643
خونهی اسمیت رو وجب به وجب بگردید
00:22:16.829 --> 00:22:18.205
- گرفتی؟
- حله
00:22:21.227 --> 00:22:22.570
گفت فعلاً دست نگه دار
00:22:22.595 --> 00:22:25.515
- پس، هیچ کاری نکنم؟
- آره
00:22:28.001 --> 00:22:29.002
باشه
00:22:32.000 --> 00:22:39.000
00:22:41.838 --> 00:22:44.693
- پس، بعدش همزادت رو کُشتی؟
آره -
00:22:44.718 --> 00:22:46.600
- همزادت از یه دنیای دیگه؟
آره -
00:22:46.625 --> 00:22:48.938
دنیاشون با دنیای ما مو نمیزنه،
فقط همه چی یه نموره بهتره؟
00:22:48.963 --> 00:22:51.457
- آره
- رفیق، این پشمریزونـه!
00:22:51.482 --> 00:22:53.435
- باور کن، نیست
- ولی چرا؟
00:22:53.460 --> 00:22:55.497
من که از خدامـه یه نسخهی
بهتر از خودم رو ببینم
00:22:55.786 --> 00:22:57.808
رفیق، اصلاً دلت نمیخواد
خودت رو ببینی، باور کن
00:22:57.833 --> 00:22:59.098
وحشتناک بود
00:22:59.123 --> 00:23:00.716
خب آره، اگه خودت رو بکُشی، صد درصد
00:23:00.741 --> 00:23:02.475
منظورم قبل از اینـه که بکُشمش!
00:23:02.500 --> 00:23:04.741
به چشمای خودت که زل میزنی،
روح و روانت به هم میریزه
00:23:04.913 --> 00:23:05.956
عمراً
00:23:06.558 --> 00:23:07.803
ایناهاشش
00:23:08.316 --> 00:23:11.269
باید از شرش خلاص بشیم. نمیخوام
پدر و برادر دنیای موازیام بو ببرن
00:23:11.599 --> 00:23:13.339
آره، اگه بو ببرن
احتمالاً دخلت رو بیارن
00:23:17.947 --> 00:23:19.292
چه کلاهخود باحالی!
00:23:19.317 --> 00:23:21.037
♪ Foxy Shazam - Evil Thoughts ♪
00:25:05.779 --> 00:25:07.113
سیکتیر!
00:25:11.586 --> 00:25:12.789
اون یارو کیـه؟
00:25:13.469 --> 00:25:15.443
یه مادرسگ بیادبـه که
00:25:15.507 --> 00:25:18.552
هر بار بهش سلام میدم،
جواب سلامم رو نمیده!
00:25:54.999 --> 00:25:57.999
« آلبومها: میلیا »
00:26:15.478 --> 00:26:18.120
کریس، خاموشش کن. وای خدا
00:26:18.642 --> 00:26:22.206
بیخیال. زود باش. قطعش کن
00:26:50.394 --> 00:26:52.605
♪ The Cruel Intentions - Reapercussion ♪
00:27:47.167 --> 00:27:49.044
- بزنید بریم
- نه، نه، وایسا، وایسا
00:27:49.096 --> 00:27:50.273
چند دقیقه صبر میکنیم
00:27:50.298 --> 00:27:52.337
یه وقت برنگرده، چیزی جا نذاشته باشه
00:27:52.788 --> 00:27:54.266
چیزی جا نذاشته باشه؟
00:27:54.355 --> 00:27:57.246
آره، داره میره مهمونی،
دورهمی با رفقا
00:27:57.271 --> 00:27:58.977
معمولاً ملت هدیهای چیزی میخرن
00:27:59.002 --> 00:28:02.360
مثلاً یه بطری شامپاین یا
یه چیزی واسه تبریک خونهی نو
00:28:02.385 --> 00:28:04.220
مگه هدیهی خونهی نو
فقط واسه اونایی نیست که
00:28:04.245 --> 00:28:06.468
- کوچ کردن خونهی جدید؟
- نه
00:28:06.493 --> 00:28:09.450
هر هدیهای که توی خونهی کسی
بهش بدی، شامل همین میشه
00:28:09.492 --> 00:28:12.329
- خونه رو گرم میکنه
- نه، این نیست
00:28:12.469 --> 00:28:14.539
اون فقط واسه خونه عوض کردنـه
00:28:14.564 --> 00:28:15.815
- اون یارو...
- وگا
00:28:15.946 --> 00:28:19.199
- وگا. درست میگه
- اصلاً مهم نیست
00:28:19.224 --> 00:28:21.347
نکته اینـه که وقتی من
میرم خونهی کسی،
00:28:21.372 --> 00:28:24.298
اغلب یه هدیه میخرم،
بعدش یادم میره با خودم ببرمش
00:28:24.381 --> 00:28:25.466
تازه وسط راه
00:28:25.508 --> 00:28:27.090
یادم میفته که با خودم نبردمش
00:28:27.115 --> 00:28:29.617
ولی من یکی که میگم کون لقش
00:28:29.762 --> 00:28:33.140
یادم رفته دیگه.
مهمونی رو عشق است.
00:28:33.239 --> 00:28:35.324
- بریم بترکونیم
- آره، من هم ترکوندن رو هستم
00:28:35.349 --> 00:28:37.787
خوبیش هم اینـه میتونی
بعد مهمونی اون شامپاین رو تک و تنها
00:28:37.812 --> 00:28:38.854
بزنی بر بدن
00:28:38.879 --> 00:28:39.963
این از تو بر میاد
00:28:40.058 --> 00:28:42.603
همینطور احتمالاً ۵۰ درصد افراد
00:28:42.686 --> 00:28:45.056
ولی خیلیها باملاحظهتر هستن و
00:28:45.081 --> 00:28:46.295
برمیگردن
00:28:46.538 --> 00:28:50.491
پس احیاناً اگه این شلمغز
جزو همون افراد باشه،
00:28:50.714 --> 00:28:53.634
غافلگیر نمیشیم
00:29:02.615 --> 00:29:04.158
اینقدر ورجهوورجه نکن!
00:29:44.295 --> 00:29:45.696
- سلام
- سلام
00:29:45.895 --> 00:29:47.056
وایسا
00:29:52.884 --> 00:29:54.680
میشه به بقیه پیام بدی و بگی
00:29:54.722 --> 00:29:55.973
بیان پشتبوم؟
00:29:56.491 --> 00:29:57.576
حتماً
00:30:00.427 --> 00:30:01.673
راستش،
00:30:01.698 --> 00:30:04.618
اصلاً توقع نداشتم نقش میزبان رو ایفا کنی
00:30:04.643 --> 00:30:06.861
خب، خونهی ادبایو عین دخمهی مار میمونه
00:30:07.758 --> 00:30:09.077
آدرین با مادرش زندگی میکنه که
00:30:09.102 --> 00:30:11.945
شاید مثل جنازهی «نورما بیتس»
افتاده یه گوشه داره میپوسه. خدا میدونه
00:30:11.970 --> 00:30:15.336
هر بار هم که میرم خونهی کریس،
ایگلی قصد جونم رو میکنه
00:30:16.878 --> 00:30:18.729
ایگلی کسکش
00:30:21.417 --> 00:30:23.353
پشمام، چه قشنگـه
00:30:23.378 --> 00:30:24.745
آره، فقط حواست به گوه سگ باشه
00:30:24.770 --> 00:30:26.689
همسایههای لاشی سگهاشون رو میارن بالا
00:30:26.937 --> 00:30:29.682
- من که سگ دوست دارم
- عنِ سگ هم دوست داری؟
00:30:29.918 --> 00:30:31.393
- نه
- سلام، رفقا
00:30:31.467 --> 00:30:33.920
- از کجا سبز شدی این بالا؟
- از راهپلهی اضطراری
00:30:33.945 --> 00:30:34.945
آبجو آوردم
00:30:34.970 --> 00:30:37.321
از راهپلهی اضطراری من بالا نرو!
00:30:40.719 --> 00:30:42.937
این چیز میزها رو از کجا میاری؟
00:30:43.024 --> 00:30:44.336
خندهداره، نه؟
00:30:45.040 --> 00:30:47.250
- یه آبجو رد کن بیاد
- باشه
00:30:50.021 --> 00:30:51.797
- نمیخوای؟
- خودت چی فکر میکنی؟
00:30:54.737 --> 00:30:55.947
باشه
00:30:56.492 --> 00:30:58.035
- بفرما
- باشه
00:30:59.359 --> 00:31:00.389
عه، خیلیخب
00:31:00.414 --> 00:31:01.453
مثل آدم بده دستش
00:31:01.478 --> 00:31:03.376
آره، نه، من...
میبرم میدم دستش
00:31:03.401 --> 00:31:05.820
اصلاً درستش همینـه.
باید از اول همین کار رو میکردی.
00:31:05.845 --> 00:31:06.961
آره
00:31:07.002 --> 00:31:09.080
مادرسگها!
00:31:11.136 --> 00:31:13.379
- ایکانوبُز!
- حال احوال؟!
00:31:13.404 --> 00:31:15.198
برگشتی خونه، جات همینجاست
00:31:15.293 --> 00:31:17.801
تیکهی گمشدهی پازل!
ایناهاشش!
00:31:18.466 --> 00:31:19.550
سلام
00:31:19.683 --> 00:31:21.687
- شما با هم اومدید؟
- نه، داداش
00:31:21.712 --> 00:31:23.213
توی راهپله همدیگه رو دیدیم
00:31:24.011 --> 00:31:26.918
خیلیخب، خیلیخب
00:31:26.996 --> 00:31:28.874
- چیپس و دیپ و آبجو...
- لیوتا
00:31:28.899 --> 00:31:30.215
چه کیفی بکنیم!
00:31:30.240 --> 00:31:31.575
سلام، ادز
00:31:32.108 --> 00:31:34.238
عرض ارادت، جناب
00:31:37.282 --> 00:31:39.762
- دلم برات تنگ شده بود، دختر
- من هم همینطور
00:31:39.824 --> 00:31:41.391
وایسا، چشمت چی شده؟
00:31:41.416 --> 00:31:42.876
هیچی. مسخرهست
00:31:44.057 --> 00:31:46.347
- آهای
- آره!
00:31:46.434 --> 00:31:47.966
- به سلامتی بچههای خیابون یازدهم
- آره
00:31:47.991 --> 00:31:49.957
ما اومدیم و شاهکار کردیم لعنتی!
00:31:50.551 --> 00:31:52.324
هر چقدر هم که از همدیگه دور باشیم،
00:31:52.349 --> 00:31:53.894
حتی داداشمون ایکانوموس
00:31:54.197 --> 00:31:56.149
هیچکس نمیتونه ما رو از هم جدا کنه
00:31:56.277 --> 00:31:57.403
- آره!
- آره!
00:31:57.428 --> 00:31:59.805
- آره!
- همینـه! آره لامصب!
00:32:08.394 --> 00:32:10.424
خیلیخب، مکزیکینما،
تو دستگاهت رو بردار و
00:32:10.449 --> 00:32:13.027
کل اون خونه رو اسکن کن،
ببین مورد مشکوکی پیدا میکنی یا نه
00:32:13.074 --> 00:32:15.696
پسرک یابو، نذار از جلوی چشمت جُم بخورن
00:32:15.816 --> 00:32:18.503
ممهطلا، در جلویی با تو
00:32:18.883 --> 00:32:21.464
بچهی ناف کالیفرنیا، در پشتی هم با تو
00:32:22.088 --> 00:32:23.172
- حله؟
- آره
00:32:23.197 --> 00:32:25.128
ولی اسمها کیری بودن
00:32:25.153 --> 00:32:26.831
نمیشه که با این اسامی صدامون کنی
00:32:26.889 --> 00:32:28.974
فکر کردی کدوم گوری هستیم؟ برکلی؟
00:32:29.183 --> 00:32:30.878
پس چیکار کنم که شماها رو یادم بمونه؟!
00:32:31.007 --> 00:32:32.967
اصلاً میدونی چیـه؟
درجهات کمتر شد
00:32:33.005 --> 00:32:34.816
اسم جدیدت «نه چندان قانونی»ـه
00:32:35.995 --> 00:32:37.225
سیکتیر بابا
00:32:37.250 --> 00:32:39.252
خیلیخب، حالا شدی «عروسک نینی»
00:32:39.573 --> 00:32:40.761
همین فرمون برو جلو
00:32:40.931 --> 00:32:42.474
- کیر توش
- بریم
00:33:46.354 --> 00:33:47.939
اون ماسماسک چیـه اصلاً؟
00:33:47.964 --> 00:33:50.591
آثار انرژیهای غیرزمینی رو
اندازهگیری میکنه
00:34:00.071 --> 00:34:01.459
داره یه چیزی رو شناسایی میکنه
00:34:12.763 --> 00:34:15.315
- چه غلطا؟
- پشمام
00:34:16.446 --> 00:34:18.326
این اختلال میانبُعدیـه
00:34:19.188 --> 00:34:20.646
اصلاً هم کوچیک نیست
00:34:29.814 --> 00:34:30.940
یا خدا!
00:34:32.134 --> 00:34:33.392
بزنش! بزنش!
00:34:33.417 --> 00:34:35.267
دارم سعی میکنم لامصب!
پرندهست دیگه!
00:34:36.295 --> 00:34:37.447
کیر توش!
00:34:38.211 --> 00:34:39.509
پرندهی وامونده!
00:34:44.125 --> 00:34:45.251
نینی!
00:34:53.776 --> 00:34:56.033
ممهطلا! بچه کالیفرنیا!
بیاید اینجا!
00:34:57.032 --> 00:34:58.978
اگه بدونید این لامصب چقدر گندهست
00:35:00.047 --> 00:35:01.969
سگ برینه که نمیشه پرنده رو دید
00:35:41.906 --> 00:35:44.188
طاقت بیار. وای، کیر توش!
00:35:46.250 --> 00:35:47.447
لعنتی!
00:35:52.305 --> 00:35:54.920
خدا رو شکر. تف توش
00:35:55.405 --> 00:35:58.131
طاقت بیار، ممهطلا.
چیزیت نمیشه.
00:35:59.901 --> 00:36:01.576
بپا
00:36:11.718 --> 00:36:15.430
♪ Ida Maria - Dirty Money ♪
00:37:40.902 --> 00:37:41.903
سلام
00:37:41.928 --> 00:37:43.009
سلام
00:37:43.681 --> 00:37:45.828
با نخ ماهیگیریام کِشیدمت اینجا
00:37:45.853 --> 00:37:47.313
آره، دیدم
00:37:48.362 --> 00:37:49.630
یعنی به نظرت بیاحترامی بود؟
00:37:49.654 --> 00:37:50.864
نمیدونم
00:37:50.947 --> 00:37:52.741
ممکن بود لباسم رو سوراخ کنی
00:37:52.792 --> 00:37:53.958
کار خوبی نیست
00:37:57.274 --> 00:37:58.483
وای رفیق
00:37:58.508 --> 00:38:01.164
از وقتی رفتی، هیچی مثل قبل نیست
00:38:01.189 --> 00:38:04.079
- کون لقت
- جدی میگم
00:38:04.878 --> 00:38:07.923
ببین، میدونم گاهی خیال میکنی اهمیتی نداری
00:38:08.448 --> 00:38:09.532
ولی داری
00:38:10.096 --> 00:38:11.264
واسه هممون
00:38:11.593 --> 00:38:12.728
همهی اونایی که اینجان
00:38:13.861 --> 00:38:16.531
شماها زیاد اینطوری دور هم جمع میشید؟
00:38:16.618 --> 00:38:20.531
نه، همگی نه، جدا جدا
00:38:20.556 --> 00:38:23.330
طبعاً من و کریس
00:38:23.355 --> 00:38:25.315
- آره، طبعاً
- من و هارکورت
00:38:25.340 --> 00:38:27.097
هارکورت
00:38:27.722 --> 00:38:31.254
کریس و آدرین.
کریس و هارکورت.
00:38:31.657 --> 00:38:33.255
کریس و هارکورت؟
00:38:34.819 --> 00:38:36.605
چه خبره؟
00:38:36.630 --> 00:38:38.550
من هم نمیدونم والا
00:38:42.754 --> 00:38:44.182
ولی اوضاعت رو به راهـه دیگه؟
00:38:44.207 --> 00:38:46.207
الو؟ آره دیگه
00:38:47.036 --> 00:38:48.769
انگار یکم استرس داری
00:38:49.506 --> 00:38:52.716
خیلیخب، به خاطر کارمـه
00:38:54.775 --> 00:38:57.319
ناموساً؟ خب استعفاء بده
00:38:58.348 --> 00:38:59.933
- استعفاء بدم؟
- آره
00:38:59.958 --> 00:39:01.543
آره، مثل من
00:39:01.643 --> 00:39:03.103
من به هیچکس نیازی ندارم
00:39:03.128 --> 00:39:06.912
من به پیش میرم و مسیر خودم رو میسازم
00:39:08.873 --> 00:39:10.610
در این حین، پولی هم به جیب میزنی؟
00:39:10.652 --> 00:39:12.014
خیر
00:39:12.039 --> 00:39:15.637
هنوز نه، ولی... ولی...
ولی به زودی میزنم
00:39:16.053 --> 00:39:17.617
اونوقت خودت قراره چیکار کنی؟
00:39:17.659 --> 00:39:19.553
قراره... نمیدونم
00:39:19.578 --> 00:39:23.069
همینطوری بتمرگی یه جا و
کل عمرت رو با ترس بگذرونی؟
00:39:23.683 --> 00:39:24.767
آره
00:39:24.819 --> 00:39:28.197
از بچگی دچار اضطراب فلجکننده بودم
00:39:28.310 --> 00:39:30.498
بعید میدونم الان بتونم زیاد عوض بشم
00:39:30.930 --> 00:39:31.931
لعنتی
00:39:34.871 --> 00:39:37.082
نه، چیکار میکنی؟
چه غلطی میکنی؟
00:39:37.116 --> 00:39:40.194
- دوستت دارم، داداش
- تو الکل رو دوست داری
00:39:41.646 --> 00:39:43.147
فلوری!
00:39:44.972 --> 00:39:46.140
فلوری!
00:39:48.030 --> 00:39:49.441
فلوری!
00:39:49.483 --> 00:39:50.655
فلوری!
00:39:52.209 --> 00:39:54.194
یه اردک کوفتی بهم حمله کرد
00:39:54.247 --> 00:39:55.957
باید اینا رو ببریم بیمارستان
00:39:56.031 --> 00:39:57.077
باید بریم
00:39:57.147 --> 00:40:02.954
♪ D'Molls - This Time It's Love ♪
00:40:05.301 --> 00:40:07.342
حتی اِورگرین هم از بالا قشنگـه، نه؟
00:40:11.946 --> 00:40:12.989
ببین
00:40:15.133 --> 00:40:16.233
چی شده اینجات؟
00:40:17.827 --> 00:40:18.909
چیز خاصی نیست
00:40:18.934 --> 00:40:20.978
یه یارویی توی بار سر به سرم گذاشت
00:40:23.117 --> 00:40:24.619
مثل همونی که چند ماه پیش شد؟
00:40:25.560 --> 00:40:26.770
- آره
- آره
00:40:28.271 --> 00:40:29.975
یا مثل اولین باری که همکلام شدیم
00:40:30.000 --> 00:40:31.274
توی اون بار؟
00:40:31.299 --> 00:40:33.849
همون باری که دنبالم اومدی داخلش
00:40:33.874 --> 00:40:35.648
آره همون
00:40:37.407 --> 00:40:38.450
آره. دنبالت کردم
00:40:38.475 --> 00:40:40.369
دنبالت اومدم اونجا چون
حس کردم باحالی
00:40:40.476 --> 00:40:41.993
- باحال؟
- آره
00:40:42.035 --> 00:40:44.625
- البته
- هنوزم به نظرم باحالی
00:40:45.134 --> 00:40:46.289
خیلیخب
00:40:50.606 --> 00:40:51.732
بگذریم...
00:40:53.226 --> 00:40:56.758
اون بار پُر از آدمای نخالهست
00:40:57.370 --> 00:40:58.671
پاتوق دنجی نیست
00:40:59.106 --> 00:41:00.107
با خودم گفتم
00:41:00.136 --> 00:41:01.796
اگه یکی دنبال دعوا باشه،
00:41:02.492 --> 00:41:04.125
بهترین جا همونجاست
00:41:04.242 --> 00:41:07.119
- همین
- پس فرضیهات اینـه؟
00:41:07.257 --> 00:41:08.770
فرضیه نبود
00:41:08.890 --> 00:41:10.855
به ذهنم اومد و باید میگفتم
00:41:10.889 --> 00:41:12.933
که خودم تنم میخاره واسه دعوا؟
00:41:13.039 --> 00:41:14.082
نمیدونم
00:41:14.107 --> 00:41:15.835
تو لباس مبدل میپوشی و میری بیرون و
00:41:15.860 --> 00:41:17.737
ملت رو لت و پار میکنی
00:41:18.702 --> 00:41:20.554
شاید چون خودم اینطوریام، فهمیدم
00:41:21.631 --> 00:41:24.384
از این خبرها نیست.
این کار خیلی مسخرهست.
00:41:26.937 --> 00:41:28.277
آخه میدونی، از وقتی
00:41:28.302 --> 00:41:30.664
نیروی ویژهی ایکس منحل شد،
خیلی ناراحت بودی
00:41:31.065 --> 00:41:32.150
نگرانتم
00:41:32.770 --> 00:41:34.359
- نگران منی
- چیـه؟
00:41:34.476 --> 00:41:35.550
آره
00:41:35.575 --> 00:41:38.054
جفتمون میدونیم از خداتـه
00:41:38.546 --> 00:41:40.865
- چی؟
- آره، تو دلت میخواد من
00:41:40.890 --> 00:41:43.263
عین یه پرندهی بال و پر شکسته باشم
00:41:43.366 --> 00:41:46.421
چون... دنبال یکی عین خودت میگردی
00:41:47.030 --> 00:41:48.106
شرمنده
00:41:48.131 --> 00:41:49.576
من به اندازهی تو به گا نرفتم، کریس
00:41:49.601 --> 00:41:51.030
من که همچین حرفی نزدم
00:41:56.435 --> 00:41:59.116
خیلیخب. کیر توش
00:42:49.355 --> 00:42:51.357
ایگلی، بازم ریدمان درست کردی؟
00:43:14.270 --> 00:43:16.660
آهای. بیا اینجا
00:43:20.860 --> 00:43:24.129
رفیق خودمی، حرف نداری
00:43:25.340 --> 00:43:26.824
رو دستت نیست
00:43:28.205 --> 00:43:29.910
آهای! آهای!
00:43:30.569 --> 00:43:31.839
آهای! آهای!
00:43:34.005 --> 00:43:35.379
شرمنده
00:44:16.846 --> 00:44:19.674
« سلام »
« ارسال نشد »
00:45:14.252 --> 00:45:16.170
آره، کیث، چیزی پیدا نکردی؟
00:45:17.268 --> 00:45:19.604
نه، نه، نه. هیچکس نمیدونه اون کجاست
00:45:20.080 --> 00:45:22.213
به اون دختره کارن زنگ زدی؟ همون که...
00:45:23.201 --> 00:45:25.440
آره. باشه
00:45:26.871 --> 00:45:29.229
دارم فکر میکنم کجا ممکنـه رفته باشه
00:45:30.286 --> 00:45:32.163
این خون توی کتابخونه واسه چیـه؟
00:45:33.477 --> 00:45:35.619
نگو که بازم پای اون قرصها وسطـه
00:45:44.058 --> 00:45:45.760
« امیلیا:
- سلام - سلام »
00:45:51.052 --> 00:45:54.055
♪ Hardcore Superstar - We Don't Need a Cure ♪
00:45:57.000 --> 00:46:17.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:46:19.857 --> 00:46:21.857
« ...پس از تیتراژ ادامه دارد »
00:47:25.122 --> 00:47:27.791
باید بگی پوکمونها، نه پوکمونان
00:47:27.816 --> 00:47:28.879
خب، ببخشید
00:47:28.904 --> 00:47:31.669
خیلی اهل پوکمون دیدن نیستم که
بدونم درست و غلطش چیـه، داداش
00:47:31.694 --> 00:47:33.780
،وقتی تو داشتی اینا رو یاد میگرفتی
00:47:33.894 --> 00:47:36.442
دوتا دافِ اِسمی داشتن کیرم رو میخوردن
00:47:37.772 --> 00:47:39.144
قیافهشون چطوری بود؟
00:47:39.169 --> 00:47:41.114
یکیشون بلوند بود یکیشون کچل
00:47:41.139 --> 00:47:42.497
چرا کچل بود؟
00:47:43.957 --> 00:47:45.536
اسمشون چی بود؟
00:47:45.684 --> 00:47:48.771
گرترود و فرانسین.
دوقلوهای آدامس نعنافلفلی.
00:47:48.932 --> 00:47:51.616
- عمراً فراموششون کنم
- جدی؟ کجا بود؟
00:47:51.641 --> 00:47:53.226
ایالت اورگن، پورتلند
00:47:57.852 --> 00:47:59.854
- سکسی بودن؟
- اووووف، نگو