WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:32.575 --> 00:00:34.243
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:34.410 --> 00:00:36.370
میدونم یکی از بچههای سازمان فلین لیلیانا رو زده و
00:00:36.537 --> 00:00:39.373
اگه بفهمم کی بوده تمومه
00:00:39.540 --> 00:00:40.875
اکثرتون شنیدید درباره من و برادرم
00:00:41.041 --> 00:00:43.377
هر کسی تو سی بی آی که به جنارد وفاداره دشمن ماس
00:00:43.544 --> 00:00:44.879
دنبال میگِل میگردیم
00:00:45.045 --> 00:00:46.255
میخوایم محصول رو دو برابر کنین
00:00:46.422 --> 00:00:47.631
منتظر باش عقب گوئرو
من تامیام
00:00:47.798 --> 00:00:48.841
نمیخوام بدونم کی هستی
00:00:49.008 --> 00:00:50.217
دختر میگل هستی؟
00:00:50.384 --> 00:00:51.385
میریا برادت خواسته الان بیای پیشش
00:00:51.552 --> 00:00:53.012
میریا اون ممنوعه
00:00:53.137 --> 00:00:54.638
نمیخوام نزدیک مرز من باشی
00:00:54.805 --> 00:00:55.890
ما داریم میایم سمت نورتساید
00:00:56.056 --> 00:00:57.975
جرات داری جلوی ما وایسا
00:01:00.436 --> 00:01:01.979
فکر کردم مردی
00:01:02.146 --> 00:01:03.314
قول میدم جایی نمیرم
00:01:03.481 --> 00:01:04.774
اگه بتونی حمایت سی پی دی رو بگیری
00:01:04.940 --> 00:01:06.984
شاید بتونم نیروی ویژهت رو بدم بهت
00:01:07.151 --> 00:01:08.360
کمک
00:01:08.527 --> 00:01:09.528
یه دختر بچه رو کشتن
00:01:09.695 --> 00:01:11.113
نیروی ویژهت رو میگیری
00:01:11.280 --> 00:01:12.990
اگه دا به توافقش با دوبلین عمل نکنه
00:01:13.115 --> 00:01:14.742
همه چیزمون از دست میره
00:01:14.867 --> 00:01:16.452
همه چیزمون از دست میره
00:01:16.619 --> 00:01:18.120
اگه بفهمه دربارهش یه گلوله واسه هر کدوممونه
00:01:18.287 --> 00:01:19.455
اگه اول ما اونو نکشیم نه
00:01:19.580 --> 00:01:20.831
فقط دارم به اولین حرکتم فکر میکنم
00:01:20.998 --> 00:01:22.374
وقتی سازمان فلین دست من باشه
00:01:22.541 --> 00:01:24.084
این هیچوقت نمیفته
چی؟
00:01:24.251 --> 00:01:25.795
تا وقتی برادرت زندهاس تو هیچوقت ملکه نمیشی
00:01:25.961 --> 00:01:27.129
بیگ رد دستور داره هر کسی رو که
00:01:27.295 --> 00:01:28.297
موقع اومدنشون تو خونه باشه بکشن
00:01:28.422 --> 00:01:29.799
هشت و نیم نه اینکه ساعت نُه
00:01:29.965 --> 00:01:31.300
همه چیز اون طرف خوبه؟
00:01:31.467 --> 00:01:33.093
آره اوضاع رو به راهه برای نُه آمادهایم
00:01:33.259 --> 00:01:34.678
من پیش بابا بودم وقتی زودتر از موعد رسیدن
00:01:34.804 --> 00:01:36.138
به نظر میرسه دوبلین داره زنگ میزنه
00:01:36.931 --> 00:01:38.682
گلوله رو بکش
00:01:39.308 --> 00:01:40.351
پادشاه مرد
00:01:40.476 --> 00:01:41.477
حالا همه چیز قابل دسترسه
00:01:41.644 --> 00:01:42.978
پس برنامهای داری؟
00:01:43.103 --> 00:01:44.271
قبلاً درباره ساختن ائتلاف
00:01:44.438 --> 00:01:45.815
همه مافیاها حرف میزدیم
00:01:45.981 --> 00:01:47.650
اون شاید بهترین راه ما برای پیش رفتنه
00:01:47.817 --> 00:01:50.860
لعنتی ، فقط خوشحالم که پشتیت برگشته به جمع
00:01:51.737 --> 00:01:53.739
ما داریم یه بازی کاملاً جدیدو شروع میکنیم الان
00:01:53.906 --> 00:01:56.241
تو من و تامی اگن درسته؟
00:01:58.452 --> 00:01:59.870
بهش نیاز داریم؟
00:01:59.995 --> 00:02:01.372
ما با کلادیا و صربها واردیم
00:02:01.539 --> 00:02:02.998
میخوایم باهات کار کنیم صربها
00:02:03.165 --> 00:02:04.792
قراره با کارتل مارکز وارد کار شن
00:02:04.959 --> 00:02:07.044
کلادیا پول رو داره؟
ایلیز داره
00:02:07.211 --> 00:02:09.213
پسر سفیدپوست فکر کرده میتونه روش بازی دربیاره رو ما
00:02:09.588 --> 00:02:11.131
هیچجوره قبول نیست
00:02:11.298 --> 00:02:13.509
باید یه گلوله بندازیم توش
آره وقتی وقتش برسه
00:02:13.676 --> 00:02:15.219
این مردو دیدم که کالین رو کشته
00:02:15.386 --> 00:02:16.679
این قتل درجه یکه
00:02:16.846 --> 00:02:17.972
حکم زندان ابد بدون آزادی مشروطهس
00:02:18.138 --> 00:02:19.640
راه خروجت همکاری با ماست
00:02:19.765 --> 00:02:21.892
مارکس نیاز به آپدیت داره
چه خبره اصلاً؟
00:02:22.059 --> 00:02:23.352
تو مأمور مخفیای؟
00:02:23.519 --> 00:02:25.228
ویکتور لازم نیست اینو بکنی
00:02:25.396 --> 00:02:27.231
وقت نشون دادن نیروست
00:02:27.815 --> 00:02:29.984
یکی از نفرات خودم از دست رفت این قضیه شخصیه الان
00:02:30.568 --> 00:02:31.569
دیگه تامی اگن وجود نداره
00:02:31.735 --> 00:02:33.112
این یه کارتل دیگهس
00:02:33.279 --> 00:02:34.864
یکی دیگه از بچههامونو از دست دادیم
00:02:34.989 --> 00:02:37.533
ما برای یه کار رفتیم که نتونستیم انجامش بدیم
00:02:37.700 --> 00:02:38.826
ما میرکوویچ کلادیا و کارتل مارکز رو گرفتیم
00:02:38.993 --> 00:02:40.411
میخوام بدونم
00:02:40.578 --> 00:02:42.371
تامی اگن کجاست
00:02:42.538 --> 00:02:45.207
یه هدیه خیلی خاص دارم برات از طرف لیلیانا
00:02:45.332 --> 00:02:46.750
تامی
00:02:46.917 --> 00:02:48.335
تنها کاری که اون میخواست بکنه این بود که بهت بگه
00:02:48.502 --> 00:02:49.920
که قراره بهتر باشه
00:02:50.087 --> 00:02:52.840
و تو بهش بیشتر مواد دادی
00:02:53.007 --> 00:02:54.758
مردم من فهمیدن کی لئون رو کشت
00:02:54.925 --> 00:02:56.844
اسمش جوزف لیتله بهش میگن مد داگ
00:02:57.011 --> 00:02:59.638
اون پسره دستنزدنیه چون نوه کینگ کیلوعه
00:02:59.763 --> 00:03:01.390
تو همون مد داگه، درسته؟
00:03:01.557 --> 00:03:02.641
کی میپرسه؟
00:03:02.808 --> 00:03:04.894
این از طرف دایمونده
00:03:06.228 --> 00:03:08.939
تو تازه یه دردسر بزرگ برام و برای سی بی آی درست کردی
00:03:09.106 --> 00:03:11.150
دوباره مواد میفروشی
همونم که هستم
00:03:11.317 --> 00:03:13.277
من لعنتی دایموند سامپسونام، من فروشنده موادم
00:03:13.444 --> 00:03:16.155
خوشحالم که سی بی ای رو بهعنوان جانشین صربها معرفی کنم
00:03:16.280 --> 00:03:18.032
ما رفتیم به آدرسی که تامی بهت گفته بود
00:03:18.198 --> 00:03:19.283
و اون اونجا نبود
00:03:19.450 --> 00:03:20.618
تامی به زور مجبورم کرد
00:03:20.784 --> 00:03:21.744
باید برسیم به ویک فلین
00:03:21.911 --> 00:03:22.745
قبل از اینکه اونا بکشنش
00:03:22.912 --> 00:03:24.163
اون چیه؟
00:03:24.914 --> 00:03:25.998
بارسلونا
00:03:26.165 --> 00:03:27.791
اولین سفر رمانتیکمونِ
00:03:27.917 --> 00:03:29.376
تامی، مرد حرومزاده
00:03:29.543 --> 00:03:30.920
میگل قراره تامی رو برای ما از بین ببره
00:03:31.086 --> 00:03:33.005
میشه به میریا بگی ما اینجاییم؟
00:03:33.172 --> 00:03:35.341
میریا امشب نیومد داخل
بارسلونا، ها تامی؟
00:03:35.507 --> 00:03:38.260
گوش کن، دیگه میریا رو هرگز نخواهی دید
00:03:47.436 --> 00:03:50.189
♪ سختتر از تفلون، همه اون مواد که روش قدم گذاشتم ♪
00:03:50.356 --> 00:03:51.857
♪ پر کن دوباره، بقیه رو هم بفروش ♪
00:03:52.024 --> 00:03:53.525
♪ من همیشه اون پسر بودم، چی بیشتر میخوای؟ ♪
00:03:53.692 --> 00:03:56.278
♪ اگه دنبال قدرت و پودر و احترام باشی ♪
00:03:56.445 --> 00:03:57.947
♪ همم ♪
00:03:58.113 --> 00:04:00.449
♪ من اون پول و قدرت و پودر رو میخوام ♪
00:04:04.119 --> 00:04:06.413
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:04:07.081 --> 00:04:09.333
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:04:09.959 --> 00:04:11.794
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:04:11.919 --> 00:04:14.171
♪ پول کاغذ داره، باید اون رو جمع کنم ♪
00:04:14.338 --> 00:04:15.673
♪ اون الماسا بهطور مداوم میدرخشن ♪
00:04:15.798 --> 00:04:17.423
♪ شاید مجبور شیم اونا رو بزنیم ♪
00:04:17.591 --> 00:04:18.968
♪ وقتی اون سلاح از کمر در بیاد ♪
00:04:19.134 --> 00:04:20.511
♪ سریع میخوریش ♪
00:04:20.678 --> 00:04:21.887
♪ نشون بده، با اون جور کوچیکه شلیک کن ♪
00:04:22.053 --> 00:04:23.472
♪ من بهت مثل پتپت نزدیک میشم ♪
00:04:23.639 --> 00:04:25.140
♪ وقتی دوربینها درمیاد برگرد ♪
00:04:25.307 --> 00:04:27.017
♪ دور میدونت، ما اونجا رو میزنیم ♪
00:04:27.184 --> 00:04:28.102
♪ برگرد وقتی مراسم ختمت در جریانِ ♪
00:04:28.268 --> 00:04:29.269
♪ و بزنیش ♪
00:04:29.436 --> 00:04:30.854
♪ پشت سر هم میزنینت ♪
00:04:31.021 --> 00:04:32.564
♪ لعنتی، حتی طرفت هم جواب نداره ♪
00:04:32.731 --> 00:04:34.066
♪ تو تو مُدِ کلاسِ فشن غرق میشی ♪
00:04:34.233 --> 00:04:35.734
♪ میتونی استایل رو چک کنی ♪
00:04:35.901 --> 00:04:37.403
♪ اگه سُستی بکنی، ما میایم ♪
00:04:37.569 --> 00:04:39.154
♪ شماها تو مسیر دیگهای هستین ♪
00:04:39.321 --> 00:04:40.531
♪ ما سرقتها رو میزنیم، ما با این کارا هستیم ♪
00:04:40.656 --> 00:04:41.740
♪ شششش، وقتی میخوریش ♪
00:04:42.449 --> 00:04:43.909
♪ ساکت شو، نیازی به حرف زدن نیست ♪
00:04:44.076 --> 00:04:45.786
♪ چیه اون مسأله؟ ♪
00:04:45.953 --> 00:04:48.789
♪ سختتر از تفلون، همه اون مواد که روش قدم گذاشتم ♪
00:04:48.956 --> 00:04:50.457
♪ پر کن دوباره، بقیه رو هم بفروش ♪
00:04:50.582 --> 00:04:52.126
♪ من همیشه اون پسر بودم، چی بیشتر میخوای؟ ♪
00:04:52.251 --> 00:04:54.545
♪ اگه دنبال قدرت و پودر و احترام باشیt ♪
00:04:54.670 --> 00:04:56.296
♪ همم ♪
00:04:56.463 --> 00:04:59.299
♪من اون پول و قدرت و پودر رو میخوام ♪
00:05:02.678 --> 00:05:05.055
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:05:05.764 --> 00:05:07.891
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:05:08.642 --> 00:05:11.103
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:05:13.522 --> 00:05:15.691
♪ بهش میگن هیتمن، ماموریت انجام شد ♪
00:05:15.816 --> 00:05:17.568
♪ اون میره و هدفشو میزنه ♪
00:05:17.735 --> 00:05:19.361
♪ نزدیک میشه و طرفو مثل روح میکنه ♪
00:05:19.528 --> 00:05:21.196
♪باید بهش لقب تکتیرانداز بدن ♪
00:05:21.363 --> 00:05:22.865
♪ اون کل محلهشو آتیش زده مثل آتشسوزی عمدی ♪
00:05:23.032 --> 00:05:24.742
♪ پس سعی نکن کلارک کنت باشی ♪
00:05:24.908 --> 00:05:26.452
♪ نوکِ گلک تو رو زمین میزنه، اسمشو کریپتونایت بذار ♪
00:05:26.618 --> 00:05:27.244
♪ سیصد ولی اون اسپارتان نیس ♪
00:05:27.411 --> 00:05:28.370
یو
00:05:28.495 --> 00:05:29.997
یو، تامی
00:05:30.122 --> 00:05:31.123
صبر کن مرد
00:05:31.790 --> 00:05:33.834
چه خبره؟
ما مشکل داریم
00:05:34.001 --> 00:05:35.377
برو ویک رو بردار
چه اتفاقی افتاد؟
00:05:35.544 --> 00:05:37.171
فدرالیا دارن به اون مکان میان
00:05:37.337 --> 00:05:40.007
باید زودتر از اونا بهش برسی
خب، کجا دارم میرم اصلاً؟
00:05:40.174 --> 00:05:41.633
یه چیز دیگه هست که باید رسیدگی کنم
00:05:42.009 --> 00:05:43.093
مهمتر از این؟
00:05:43.218 --> 00:05:44.928
تامی حالت عجیبه مرد
00:05:45.095 --> 00:05:46.055
بهم بگو چی داره میفته
00:05:46.221 --> 00:05:49.433
فقط لعنتی... انجامش بده
00:05:55.814 --> 00:05:57.066
آره
00:05:57.483 --> 00:05:58.567
باشه
00:06:14.166 --> 00:06:15.459
میگل؟
00:06:16.293 --> 00:06:17.920
میگل، عقلتم از دست دادی یا چی؟
00:06:18.087 --> 00:06:20.214
نمیتونی منو اینجا نگه داری
چرا که نه لعنتی، میتونم
00:06:21.340 --> 00:06:24.718
تو به خانواده خودت پشت کردی که ایگان بتونه
00:06:26.762 --> 00:06:28.138
به چی نزدیک شه
00:06:28.263 --> 00:06:29.556
با خوابیدن با دشمنم منو فروختی
00:06:29.723 --> 00:06:32.601
تو اون حرومزاده رو به من ترجیح دادی
00:06:37.689 --> 00:06:38.857
تو
00:06:40.609 --> 00:06:41.985
تو دیگه خواهر من نیستی
00:06:42.152 --> 00:06:45.155
چرا هستم میگل
00:06:45.322 --> 00:06:47.449
ولی این دلیل نمیشه بخوای منو کنترل کنی
00:06:48.075 --> 00:06:49.368
من با هرکی بخوام میتونم باشم
00:06:49.534 --> 00:06:50.953
اون فقط باهات میخوابه که به من برسه
00:06:51.120 --> 00:06:52.663
آره معلومه که همه چی باید برگرده به تو
00:06:54.998 --> 00:06:56.500
از بین این همه مرد
00:06:57.501 --> 00:07:00.212
رفتی با اون آشغال؟
00:07:12.850 --> 00:07:15.144
و دقیقاً به خاطر همینه که من عاشقشم
00:07:27.781 --> 00:07:28.991
اینجا میمونی
00:07:29.116 --> 00:07:30.492
تا وقتی من تصمیم بگیرم باهات چیکار کنم
00:07:38.417 --> 00:07:41.128
بذار کمکت کنم، آره همینجا
00:07:42.087 --> 00:07:43.088
میبینی اونجارو؟
00:07:44.006 --> 00:07:44.923
ماشه رو بکش
00:07:49.928 --> 00:07:53.182
نمیتونی، چون جراتشو نداری
00:07:54.349 --> 00:07:55.517
داری چه غلطی میکنی؟
00:07:55.683 --> 00:07:56.768
تو فکر میکنی هیچکس نمیتونه منو همونجوری که
00:07:56.935 --> 00:07:58.437
هستم دوست داشته باشه؟
00:07:58.896 --> 00:08:00.355
همم؟
00:08:01.064 --> 00:08:03.025
میریا، اسلحه رو بذار زمین قبل از اینکه به خودت آسیب بزنی
00:08:03.192 --> 00:08:05.277
الان همین لعنتی کارو میکنم میگل
00:08:05.402 --> 00:08:07.738
خستهم از اینکه همیشه باید زیر کنترل تو باشم
00:08:08.322 --> 00:08:09.865
الان انجامش میدم
00:08:10.032 --> 00:08:12.409
اگه نتونم با تامی باشم، دیگه نمیخوام تو این دنیا باشم
00:08:22.252 --> 00:08:24.046
میدونی چی؟ نه
00:08:24.671 --> 00:08:28.717
نه، من خودمو به خاطر تو لعنتی نمیکشم
00:08:29.593 --> 00:08:31.428
من با تامی خواهم بود
00:08:31.595 --> 00:08:32.721
به درک
00:08:33.304 --> 00:08:34.597
نمیذارم این اتفاق بیفته
چرا لعنتی که میذاری
00:08:34.765 --> 00:08:36.183
چون اگه نذاری، به چه میگم
00:08:36.350 --> 00:08:37.768
که واقعاً کی آرماندو رو کشته
00:08:37.934 --> 00:08:39.061
درسته
00:08:39.227 --> 00:08:43.106
به چه میگم که تو پسرشو کشتی
00:08:43.815 --> 00:08:46.693
تا بتونی بشی رئیس اینسِین پرینسز
00:08:48.695 --> 00:08:49.863
نه
00:08:50.697 --> 00:08:52.032
نه ، گور پدرش
00:08:53.075 --> 00:08:54.534
نه، تو این کارو نمیکنی، من برادرتام
00:08:55.077 --> 00:08:56.036
امتحانم کن
00:08:58.372 --> 00:09:02.000
اگه قول بدی
هیچوقت به تامی آسیبی نزنی
00:09:02.751 --> 00:09:04.753
و بزاری با هم زندگیمونو بکنیم
00:09:05.462 --> 00:09:06.755
منم قول میدم
00:09:07.422 --> 00:09:08.966
هیچچیزی به چِه نگم
00:09:10.175 --> 00:09:11.343
هیچوقت
00:09:14.554 --> 00:09:15.806
باشه
00:09:20.269 --> 00:09:21.228
به جهنم
00:09:22.437 --> 00:09:24.064
چون تو هیچ جا نمیری
00:09:27.442 --> 00:09:28.694
چه خبر شده؟
00:09:28.860 --> 00:09:30.654
یو جی وسایلتونو جمع کنین باید بریم
00:09:30.821 --> 00:09:32.447
من جایی نمیرم تا
00:09:32.614 --> 00:09:33.532
یکی به من بگه چه خبره
00:09:33.657 --> 00:09:35.117
یه خبرچین بینمون پیدا کردیم
00:09:36.576 --> 00:09:38.287
به من چه ربطی داره؟
00:09:38.453 --> 00:09:39.579
الان حال ندارم به سوالای تو جواب بدم لعنتی
00:09:39.746 --> 00:09:40.664
وسایلتو جمع کن بریم
00:09:40.831 --> 00:09:42.040
گفتم تا وقتی نگین قضیه چیه
00:09:42.165 --> 00:09:43.250
جایی نمیرم
00:09:43.417 --> 00:09:44.543
بسه دیگه بازی در نیار
00:09:44.668 --> 00:09:46.712
باشه
پاشو گمشو لعنتی
00:09:48.797 --> 00:09:50.757
برو بیرون سفیدپوست
دست از سرم بردار
00:09:50.924 --> 00:09:52.592
خفه شو، حرکت کن، زودباش
00:09:52.759 --> 00:09:54.219
ببریدش بیرون
00:09:59.016 --> 00:10:00.559
♪ من برای تو از آتیشم رد میشم ♪
00:10:00.684 --> 00:10:01.852
♪ سه چهار بارم بازم انجامش میدم ♪
00:10:02.019 --> 00:10:02.978
♪ گفتم دروغ گفتم، ♪
00:10:03.145 --> 00:10:04.563
لعنتی
00:10:04.730 --> 00:10:06.440
♪ اون حرومزاده رو میکشم ♪
00:10:06.606 --> 00:10:07.983
♪ اون کارایی که بقیه ازش میترسن ♪
00:10:08.150 --> 00:10:09.818
♪ من انجام میدم ♪
00:10:09.985 --> 00:10:11.862
♪ تا وقتی واسه من میسازی و میفروشی، من پشتتم ♪
00:10:12.029 --> 00:10:15.782
لعنت
00:10:15.949 --> 00:10:19.202
♪تا وقتی به من فکر میکنی، هیچ مشکلی نیست ♪
00:10:19.369 --> 00:10:22.205
♪ من کسی رو ندارم، فقط تویی ♪
00:10:22.331 --> 00:10:24.833
♪ راستشو بگم، فقط کنار تو خوشگلترم ♪
00:10:25.000 --> 00:10:26.418
اوه لعنت
00:10:27.711 --> 00:10:31.006
♪ وقتی با تو هستم ♪
00:10:31.173 --> 00:10:32.716
اوه لعنت، شانتی
00:10:32.883 --> 00:10:34.593
خدایا، عزیزم
00:10:37.637 --> 00:10:39.723
اوه، وای، عزیزم
00:10:42.851 --> 00:10:44.102
خدایا
00:10:46.521 --> 00:10:47.397
باشه
00:10:47.564 --> 00:10:48.982
باشه
00:10:49.149 --> 00:10:50.859
وای، خب
00:10:51.026 --> 00:10:52.194
بیا اینجا
00:10:52.361 --> 00:10:54.613
لعنتی شانتی
00:10:54.780 --> 00:10:56.948
تو یه چیز خاصی داری عشقم
00:10:57.115 --> 00:10:59.451
آدمو وسوسه میکنی برات حلقه بخره
00:10:59.618 --> 00:11:01.036
همم
هممم
00:11:01.203 --> 00:11:03.038
کی به حلقه احتیاج داره وقتی قراره تاج سر بذاریم؟
00:11:03.205 --> 00:11:05.499
آره واقعاً
00:11:05.665 --> 00:11:08.210
تشنهای؟
آره لعنتی
00:11:10.712 --> 00:11:11.588
مرسی
00:11:12.422 --> 00:11:14.341
هممم
00:11:14.508 --> 00:11:15.509
هممم
00:11:16.593 --> 00:11:19.971
ما واقعاً تونستیم تامی رو از نقشه محو کنیم
00:11:20.138 --> 00:11:21.306
آره لعنتی
00:11:22.391 --> 00:11:23.850
لعنت
ساعت چنده؟
00:11:25.602 --> 00:11:26.561
شش
00:11:27.062 --> 00:11:28.438
تا چند دقیقه دیگه هوا روشن میشه
00:11:28.605 --> 00:11:30.774
از دایموند خبری نشده؟
نه هنوز
00:11:30.899 --> 00:11:32.275
فکر میکردم تا الان پیام میداد
00:11:32.442 --> 00:11:33.944
حتماً هنوزم از اون
00:11:34.111 --> 00:11:35.445
شیطان سفید ترسیده
00:11:35.612 --> 00:11:38.615
میدونی چطوریه، همیشه همینجوره
00:11:40.117 --> 00:11:41.660
هی، یه حسی دارم این اوضاع درست نیست
چی شده؟
00:11:41.785 --> 00:11:43.578
مطمئنی اون پیامو برای میگل فرستادی؟
00:11:43.745 --> 00:11:44.871
آره، فرستادم خب
00:11:45.038 --> 00:11:46.665
بس کن دیگه، الان وقت شک کردن نیست
00:11:46.790 --> 00:11:47.874
باشه؟
00:11:48.040 --> 00:11:49.418
جواب دادم دیگه عزیزم
00:11:49.584 --> 00:11:52.254
فرستادم، فقط نمیدونم چه خبره
00:11:52.421 --> 00:11:53.880
میگل احتمالاً
00:11:54.464 --> 00:11:56.425
فقط داره تامی رو زجر میده
00:11:57.008 --> 00:11:59.052
من دیدم اون حرومزاده چطور یکی رو شکنجه میداد
00:11:59.219 --> 00:12:00.887
دوست داره آرومآروم پیش بره
00:12:02.097 --> 00:12:03.014
پس آروم باش
00:12:03.557 --> 00:12:05.934
زنگش میرسه عزیزم، نگران نباش
00:12:06.101 --> 00:12:07.269
باشه؟
باشه
00:12:07.436 --> 00:12:08.478
باشه، خوبه
00:12:22.451 --> 00:12:23.702
پاکه
00:12:25.454 --> 00:12:26.746
مطمئنی اینجا همون لوکیشنه؟
00:12:26.913 --> 00:12:28.915
آره لعنتی، مطمئنم هاردویک
00:12:44.764 --> 00:12:46.391
متاسفم استیسی
00:12:49.686 --> 00:12:51.021
لعنتی
00:13:04.451 --> 00:13:05.368
میگل
00:13:05.535 --> 00:13:07.537
حرومزاده
00:13:07.662 --> 00:13:09.039
بیا بیرون
00:13:10.457 --> 00:13:11.708
کجاست اون؟
00:13:12.375 --> 00:13:13.502
اسلحهتو بذار زمین ایگان
00:13:13.668 --> 00:13:15.545
میخوای اینجوری تمومش کنیم؟
00:13:15.670 --> 00:13:17.964
باشه لعنتی، بریم سراغش آشغال
00:13:18.131 --> 00:13:20.675
برو کنار لعنتی
00:13:20.842 --> 00:13:22.719
میگل اگه بهش آسیبی زده باشی
00:13:22.886 --> 00:13:24.596
به خدا میکشمت
00:13:25.347 --> 00:13:27.057
حرومزاده
00:13:35.023 --> 00:13:36.191
تو یه ترسویی لعنتی هستی
00:13:36.358 --> 00:13:37.567
تنها دلیلی که
00:13:37.734 --> 00:13:39.236
هنوز زندهای
00:13:39.402 --> 00:13:41.655
اینه که هنوز نکشدمت
00:13:41.821 --> 00:13:43.573
خب پس بهتره همین الان بکشی
00:13:43.740 --> 00:13:46.243
چون بدون خواهرت نمیخوام زنده بمونم
00:13:48.995 --> 00:13:50.038
بیا لعنتی
00:13:50.163 --> 00:13:53.124
میگل
00:13:54.292 --> 00:13:57.045
چی کارش کردی؟
بگو که بهش آسیبی نزدی
00:13:58.505 --> 00:13:59.673
بگو لعنتی
00:13:59.798 --> 00:14:00.882
کجاست اون؟
00:14:01.049 --> 00:14:02.717
نمیفهمی که ازت بیشترن؟
00:14:02.842 --> 00:14:04.844
اینجا بحث زور نیست میگل
00:14:04.970 --> 00:14:06.471
بحث اینه کی کوتاه نمیاد
00:14:06.596 --> 00:14:07.806
و من بدون اون از اینجا نمیرم
00:14:07.973 --> 00:14:09.683
ولش کردم، باشه؟
00:14:09.808 --> 00:14:11.226
اون رفت
00:14:11.393 --> 00:14:12.936
ولی تو
00:14:13.103 --> 00:14:14.813
بهت اجازه میدم زنده بمونی
00:14:15.355 --> 00:14:17.190
و کار و کاسبیت رو تو خیابونای من ادامه بدی
00:14:17.357 --> 00:14:19.234
فقط برای اینکه بینمون و چه صلح بمونه
00:14:21.987 --> 00:14:24.155
ولی اگه یه بلایی سرش بیاد
00:14:25.448 --> 00:14:27.450
به خدا قسم ایگان
00:14:28.660 --> 00:14:30.412
زنده زنده پوستتو میکنم
00:14:32.163 --> 00:14:33.456
ها؟
00:14:46.428 --> 00:14:47.762
اورتهگا میخواد مطمئنت کنه
00:14:47.929 --> 00:14:51.016
که همهتونو از این وضعیت درمیاره
00:14:52.309 --> 00:14:56.479
بهش بگو از لطفش ممنونم
00:14:57.439 --> 00:14:59.024
اگه این برگهها رو امضا کنی
00:14:59.149 --> 00:15:01.359
میتونیم صحبت درباره استرداد رو شروع کنیم
00:15:02.777 --> 00:15:04.446
وقتی منتقل شی
00:15:04.613 --> 00:15:07.240
هممون میدونیم پلیسا چقدر بیعرضهن
00:15:07.407 --> 00:15:09.659
مخصوصاً وقتی موکلم خوب بهشون پول داده
00:15:13.121 --> 00:15:14.039
همم
00:15:21.296 --> 00:15:25.425
به اورتهگا بگو
من بدهکار کارتل مارکیز هستم
00:15:31.056 --> 00:15:32.182
اون خودش میدونه
00:15:44.986 --> 00:15:48.031
میگل خیلی خوششانسه که بهت آسیبی نزد
00:15:48.198 --> 00:15:50.533
قول گرفت که دیگه بینمون دخالت نکنه
00:15:50.700 --> 00:15:53.161
چطور میتونی به حرفاش اعتماد کنی؟
00:15:53.328 --> 00:15:55.121
اون داداشمه تامی، باشه؟
00:15:55.288 --> 00:15:58.208
ما باهم خیلی چیزا گذروندیم
00:15:58.958 --> 00:15:59.793
تازه اون بهم بدهکاره
00:15:59.959 --> 00:16:01.503
عزیزم دارم میام ببینمت
00:16:01.628 --> 00:16:03.797
تامی، یه چیز ازت میخوام قول بدی
00:16:03.963 --> 00:16:05.757
آره هرچی بخوای، چی؟
00:16:06.633 --> 00:16:08.426
میخوام قول بدی
00:16:09.177 --> 00:16:11.554
هیچ وقت به میگل آسیبی نرسونی
00:16:14.307 --> 00:16:16.518
عزیزم اینو نمیتونی ازم بخوای وقتی که
00:16:16.685 --> 00:16:19.854
اگه یه روز بهش آسیب بزنی، دیگه ما تمومیم
00:16:21.523 --> 00:16:25.485
تامی، باید قول بدی هیچ وقت بهش آسیب نزنی
00:16:28.071 --> 00:16:30.532
میرِیا، من عاشقتم
00:16:31.783 --> 00:16:33.284
همینو بدون
00:16:34.035 --> 00:16:35.662
باشه ، خب
00:16:36.663 --> 00:16:39.499
ولی تا وقتی اون قول رو ندی نمیخوام ببینمت
00:16:46.798 --> 00:16:48.842
ویکتور فلین مرده
00:16:49.884 --> 00:16:52.637
اولویت اصلی تیم از الان اینه که
00:16:53.054 --> 00:16:54.222
تامی ایگن رو بندازیم
00:16:54.389 --> 00:16:55.724
بازیکنای بزرگ سه تا
00:16:55.890 --> 00:16:57.600
باند مهم دستگیر شدن
00:16:57.767 --> 00:16:59.728
الویت اصلی باید گرفتن حکم محکومیتشونه
00:16:59.894 --> 00:17:02.564
موافقم، نباید از هدف اصلیمون دور شیم
00:17:04.441 --> 00:17:06.108
چی شده؟
00:17:06.276 --> 00:17:09.279
خانم، دانا جکسون از حزب اومده پیشتون
00:17:38.683 --> 00:17:40.268
لعنتی
00:18:05.710 --> 00:18:08.254
تبریک میگم استیسی
00:18:08.421 --> 00:18:12.050
یه ارتباط مستقیم با کارتل مکزیکی گرفتی
00:18:12.217 --> 00:18:13.885
اونم بدون اینکه حتی اون هدف اصلیتو بگیری
00:18:14.010 --> 00:18:15.345
حزب ازت راضیه
00:18:15.512 --> 00:18:17.639
همین الانم داشتم به تیمم
00:18:17.806 --> 00:18:19.140
میگفتم که تامی ایگن الان اولویت اصلیه
00:18:19.307 --> 00:18:20.642
استیسی، بیخیال تامی شو
00:18:20.809 --> 00:18:23.561
تو یه کارتل مکزیکی رو دو دستی تحویل دادی
00:18:24.145 --> 00:18:25.688
قبولش کن، بردی
00:18:26.272 --> 00:18:28.358
لازم نیست مردم بدونن که یه شکست هم داشتی
00:18:29.484 --> 00:18:30.777
مردم؟
قراره یه پرونده فساد
00:18:30.944 --> 00:18:33.196
درمورد شهردار برَدلی منتشر بشه
00:18:34.531 --> 00:18:36.074
داستان فردا صبح پخش میشه
00:18:36.658 --> 00:18:38.117
خب
00:18:38.284 --> 00:18:39.327
همه میدونستیم قراره اینجوری شه
00:18:39.494 --> 00:18:41.079
هفتههاست داریم بین خودمون
00:18:41.204 --> 00:18:44.958
درمورد نامزدای احتمالی حرف میزنیم
00:18:45.583 --> 00:18:49.504
استیسی، کل حزب دموکرات پشتته
00:18:49.671 --> 00:18:51.422
میخوایم برای شهرداری کاندید شی
00:18:54.759 --> 00:18:56.427
اوه، بیا دیگه استیسی
00:18:57.178 --> 00:19:00.265
خودت میدونی مدتهاست دنبالش بودی
00:19:00.431 --> 00:19:02.267
فقط فکر نمیکردم دادستان جدید
00:19:02.433 --> 00:19:04.060
از پروندهات علیه پلیس راضی باشه
00:19:04.978 --> 00:19:07.772
میتونیم قضیه شوهر پلیستو پررنگ کنیم
00:19:08.565 --> 00:19:11.234
همه بابیو دوست دارن، باعث میشه مردم نظرت خوب شه
00:19:11.359 --> 00:19:12.527
این واقعاً افتخاره
00:19:13.111 --> 00:19:14.112
عالیه
00:19:14.237 --> 00:19:15.864
ما رسانهها رو جمع میکنیم
00:19:16.406 --> 00:19:17.907
تو فقط روی پروندهات تمرکز کن
00:19:18.950 --> 00:19:20.869
برو اون حرومزادههارو بچسبون به دیوار
00:19:23.496 --> 00:19:24.497
مرسی
00:19:36.175 --> 00:19:38.052
چرا داری منو از همه چی بیخبر میذاری؟
00:19:38.219 --> 00:19:39.220
ویک، برو عقب
00:19:39.387 --> 00:19:40.680
لعنتی
00:19:42.348 --> 00:19:43.725
همه چی روبهراهه؟
00:19:43.892 --> 00:19:44.976
میدونی چقدر نزدیک بود بترکیم؟
00:19:45.101 --> 00:19:46.394
چی شده بود؟ چی تو کلهته؟
00:19:46.561 --> 00:19:47.729
میدونی کار کی بود؟
00:19:47.896 --> 00:19:48.771
اون لو دهندهای که فروختتمون؟
00:19:48.897 --> 00:19:50.023
آره کاملاً
00:19:50.523 --> 00:19:51.524
کی بود؟
00:19:52.275 --> 00:19:53.443
تو نمیدونی؟
00:19:53.610 --> 00:19:54.944
اگه میدونستم تا حالا مرده بود
00:19:56.195 --> 00:19:57.113
همم
00:19:59.616 --> 00:20:01.326
شنتی شو استاپر لعنتی
00:20:01.492 --> 00:20:03.536
اون عوضی با خواهرت بیزنس جداگانه داشت
00:20:03.661 --> 00:20:05.371
شنتی داره از هر دو طرف میخوره
00:20:05.538 --> 00:20:06.956
تامی گفت تا مطمئن نشده هیچی نگم
00:20:07.123 --> 00:20:08.333
واسه همین نگهت داشتیم
00:20:08.458 --> 00:20:10.043
نمیدونستم به کی میشه اعتماد کرد
00:20:10.209 --> 00:20:11.586
الان ؟دیگه میدونیم
00:20:13.630 --> 00:20:15.006
اون عوضی
00:20:15.590 --> 00:20:17.592
صبر کرد تا همه اطلاعات قرار رو بگیره
00:20:17.717 --> 00:20:20.845
بعدشم خواست یه ضرب ما رو بزنه
00:20:21.429 --> 00:20:22.805
پس به همه آدرس اشتباه دادی؟
00:20:22.972 --> 00:20:24.807
به هرکی اعتماد نداشتم آدرس غلط دادم
00:20:24.933 --> 00:20:26.267
و همین باعث شد برسم به شنتی
00:20:26.392 --> 00:20:27.852
اون داشت با همه بازی میکرد
00:20:27.977 --> 00:20:30.521
اون باعث شد خواهرت و صربها گیر بیفتن
00:20:30.688 --> 00:20:32.565
درواقع اون عوضی یه لطفی هم در حقمون کرد
00:20:32.690 --> 00:20:33.942
باید بکشیمش
00:20:34.108 --> 00:20:35.276
آره آره قراره بکشیمش
00:20:35.401 --> 00:20:38.154
ولی اول اینو بگیر
00:20:38.321 --> 00:20:39.405
این چیه؟
00:20:39.572 --> 00:20:40.657
سهم این هفتهته احمق
00:20:40.782 --> 00:20:42.033
وقتشه برگردیم سر کار
00:20:42.158 --> 00:20:44.035
شاید بهتره یه مدت همه چی رو
00:20:44.202 --> 00:20:45.244
متوقف کنیم تا اوضاع رو بسنجیم
00:20:45.370 --> 00:20:47.080
اعتماد کن، من همه چی رو سنجیدم
00:20:47.246 --> 00:20:48.915
ویک، میخوام بری سمت شمال
00:20:49.082 --> 00:20:50.249
اون محلههای جنوبی که دارین اسمشون چیه؟
00:20:50.416 --> 00:20:51.834
بورلی و مانت گرینوود
00:20:52.001 --> 00:20:53.670
میخوام از هرکسی که بهمون بدهکاره
00:20:53.836 --> 00:20:55.922
پولارو جمع کنی، ساعت ده همینجا میبینمت
00:20:56.089 --> 00:20:58.216
یه نقشه دارم
باشه
00:20:59.717 --> 00:21:02.220
میخوای الان برم؟
نه میخوام بعداً بری
00:21:02.387 --> 00:21:03.721
آره الان برو ویکتور
00:21:03.888 --> 00:21:05.473
چی شده ویک، چه مرگته؟
00:21:05.640 --> 00:21:07.350
باشه گرفتم، بعداً بهت زنگ میزنم
00:21:11.145 --> 00:21:12.480
امیدوارم یه نقشهای داری
00:21:12.605 --> 00:21:14.607
برای اینکه گذاشتی اون خبرچین زنده بره
00:21:14.774 --> 00:21:16.192
وقت قرضی داره دایموند
00:21:16.317 --> 00:21:17.860
و داره برامون کار میکنه
00:21:18.027 --> 00:21:19.737
قراره همه حرکاتشو بدونیم
00:21:21.364 --> 00:21:22.448
لعنت بهت
00:21:22.615 --> 00:21:24.701
چی شده؟
میرکوویچ
00:21:25.201 --> 00:21:26.744
مرده
چی؟
00:21:26.911 --> 00:21:29.288
آره رفیقم از زندون خبر داد که
00:21:29.455 --> 00:21:31.749
میرکوویچ تو سلولش مرده
00:21:33.459 --> 00:21:34.711
بالاخره وقتش رسید
00:21:34.877 --> 00:21:36.587
باید سریع بجنبیم و مشتریهای
00:21:36.754 --> 00:21:38.548
صربها رو قبل از میگل بگیریم
00:21:38.715 --> 00:21:40.133
آره چون چه مطمئناً نمیخواد
00:21:40.299 --> 00:21:41.259
جنگ خیابونی راه بیفته
00:21:41.426 --> 00:21:42.635
میتونیم وانمود کنیم با میگل مشکلی نداریم و
00:21:42.802 --> 00:21:43.678
باهاش خیابونا رو شریک میشیم
00:21:43.845 --> 00:21:44.846
ولی خودمون میدونیم قراره نابودش کنیم
00:21:44.971 --> 00:21:46.514
و تنها رابط تو شیکاگو بشیم
00:21:46.681 --> 00:21:48.391
آره دقیقا همینه، همینو میخواستم بشنوم
00:21:48.558 --> 00:21:50.601
بزرگترین گروهی که
00:21:50.768 --> 00:21:52.520
صربها بهش جنس میدادن کی بودن؟
00:21:52.687 --> 00:21:54.022
آلبانیاییها
00:21:54.188 --> 00:21:56.232
یه کلوب اجتماعی دارن اونور ایروینگ پارک
00:21:56.399 --> 00:21:58.860
بریم یه سر به اون حرومزادهها بزنیم
00:22:03.239 --> 00:22:05.116
خب برگشتم
00:22:05.241 --> 00:22:06.409
پس نقشهای داری برای گرفتن ایگن؟
00:22:06.576 --> 00:22:08.369
نه هیچ نقشهای نداریم
00:22:12.331 --> 00:22:13.416
حق با شماست
00:22:13.541 --> 00:22:15.168
جدی میگی؟
آره
00:22:15.334 --> 00:22:18.004
ما باید حکم محکومیت بگیریم، باید بیخیال ایگن بشیم
00:22:18.171 --> 00:22:20.089
باید پرونده ریکو رو ببریم تا آخرش
00:22:22.842 --> 00:22:24.385
زندان فدرال
00:22:26.929 --> 00:22:29.474
پس یورش موفقیتآمیز بوده برای وزارت دادگستری؟
00:22:29.599 --> 00:22:31.768
آره، اونا میخوان ما پرونده ریکو رو ببریم
00:22:32.351 --> 00:22:35.104
الان هم روبرتو اورتگا از کارتل مارکز رو داریم
00:22:35.521 --> 00:22:37.732
کلودیا فلین و رودوان میرکوویچ
00:22:38.316 --> 00:22:39.484
سهتا شد
00:22:40.234 --> 00:22:41.569
میرکوویچ مرده
00:22:46.532 --> 00:22:48.576
چی؟
کلودیا فلینم زدنش
00:22:49.118 --> 00:22:50.328
توی زندون با چاقو
00:22:52.872 --> 00:22:54.499
یه نفر داره میره سراغ پرونده ما
00:22:55.124 --> 00:22:56.542
کلودیا هنوز زندهست؟
00:22:58.628 --> 00:22:59.962
دایموند رو تو آرایشگاه بزن
00:23:00.129 --> 00:23:01.547
جوری جلوه بده انگار سرقته
00:23:01.672 --> 00:23:03.466
پولارو بردار، هیچکس شک نمیکنه
00:23:03.591 --> 00:23:05.551
نه دایموند بمونه نه اون پسر سفید
00:23:05.718 --> 00:23:08.721
فقط من و تو بالای سی بی آی میمونیم و قدرتمونو تثبیت میکنیم
00:23:09.472 --> 00:23:11.599
دقیقاً
سلام به مهمونای پارتی
00:23:13.559 --> 00:23:17.438
گفتم حالتون چطوره پارتیبازا؟
00:23:19.357 --> 00:23:21.359
امیدوارم خبر خوب داری برامون
00:23:21.484 --> 00:23:22.944
چون خسته شدم از قایم شدن و
00:23:23.111 --> 00:23:24.195
پیچوندن آدما فقط واسه دیدن عشقم
00:23:24.362 --> 00:23:25.780
فعلاً قایم شو و حواستو جمع کن
00:23:27.240 --> 00:23:28.616
بگو ببینم چه خبر شده
00:23:28.783 --> 00:23:30.785
یه سری کار باید باهات حرف بزنیم جنارد
00:23:30.952 --> 00:23:32.995
میتونی جلوی زنی هم بگی، چی شده؟
00:23:35.581 --> 00:23:37.834
قراره بریم سراغ همه مشتریای میرکوویچ
00:23:37.959 --> 00:23:40.086
اول از اون آلبانیاییای حرومزاده شروع میکنیم
00:23:40.253 --> 00:23:41.963
اونا رو بگیریم، بقیه خودشون میان
00:23:42.130 --> 00:23:45.091
درسته
امشب بهت نیاز داریم باهامون بیای
00:23:45.258 --> 00:23:46.968
من چی؟
شنتی
00:23:47.135 --> 00:23:50.012
فعلا یه مدت باید پایین بشینی سرجات
00:23:50.138 --> 00:23:51.305
گوشیتو دم دستت نگه دار جنارد
00:23:51.472 --> 00:23:53.015
بهت پیام میدم زمان قرار رو میگم
00:23:58.688 --> 00:24:00.356
مستقیم رفت رو پیغامگیر جیپی؟
00:24:00.940 --> 00:24:01.983
امیدوارم حالت خوب باشه
00:24:02.150 --> 00:24:03.860
ببین، با کیت حرف بزن برام
00:24:04.026 --> 00:24:05.903
بهش بگو میخوام ببینمش
00:24:06.070 --> 00:24:07.822
این عوضی انگار نمیمیره
00:24:15.288 --> 00:24:16.914
کلودیا فلین؟
00:24:22.211 --> 00:24:24.797
تو کیای و چی ازم میخوای؟
00:24:24.964 --> 00:24:26.674
من دادستان ایالات متحدهم
00:24:26.841 --> 00:24:28.050
استیسی مارکس
00:24:28.676 --> 00:24:30.178
برادرم کمک کرد منو بدبخت کنی
00:24:30.344 --> 00:24:32.263
تو هدف ما نبودی کلودیا
00:24:32.763 --> 00:24:34.515
تامی ایگان پاپوش درست کرد برات
00:24:35.266 --> 00:24:37.268
ولی حدس میزنم خودت همینو میدونی نه؟
00:24:38.352 --> 00:24:39.562
هممم
00:24:39.729 --> 00:24:41.022
به نظر میاد به کمکم نیاز داری
00:24:41.564 --> 00:24:42.732
میخوای میرکوویچ رو؟
00:24:43.441 --> 00:24:44.859
همه چی رو در موردش بهت میدم
00:24:45.818 --> 00:24:48.321
میرکوویچ مرده
00:24:49.113 --> 00:24:50.907
کارتل مارکیز ترتیبش رو داده
00:24:53.242 --> 00:24:54.285
نفر بعدی خودتی
00:24:55.536 --> 00:24:57.413
مگر اینکه
فقط بگو چی میخوای
00:24:57.580 --> 00:25:02.210
قراره کمکم کنی کارتل مارکیز رو بندازیم پایین
00:25:03.044 --> 00:25:04.795
محاله همچین کاری کنم
00:25:06.339 --> 00:25:07.340
گور پدرت
00:25:07.506 --> 00:25:09.175
و گور پدر اون
00:25:11.219 --> 00:25:12.511
برو بیرون
00:25:13.054 --> 00:25:14.138
برو بیرون
00:25:23.564 --> 00:25:26.317
عزیزم فکر میکنی تونسته به میگوئل برسه؟
00:25:26.484 --> 00:25:27.610
نه
00:25:27.777 --> 00:25:29.237
فکر کنم اون سفیدپوسته ده تا جون داره
00:25:29.820 --> 00:25:32.281
باید خودمون یه راهی پیدا کنیم تمومش کنیم
00:25:33.741 --> 00:25:35.076
حق با توئه
00:25:35.243 --> 00:25:36.702
قسم میخورم از وقتی اومده
00:25:36.869 --> 00:25:38.412
شیکاگو دارم سعی میکنم
00:25:38.579 --> 00:25:40.164
لهش کنم
00:25:40.581 --> 00:25:41.791
این عوضیه لیزه، مثل مار سر میخوره
00:25:41.958 --> 00:25:43.626
داره حسابی اعصابمو خرد میکنه
00:25:43.793 --> 00:25:45.086
فقط باید منتظر موقعیت مناسب
00:25:45.253 --> 00:25:47.171
بمونیم
00:25:47.338 --> 00:25:49.131
تا خودمون کارشو تموم کنیم
00:25:49.840 --> 00:25:51.842
درسته
00:25:51.968 --> 00:25:53.719
همیشه حق با توئه
00:25:54.929 --> 00:25:56.764
لعنتی
چی شده؟
00:25:56.931 --> 00:25:58.349
کینگ کیلوعه
00:25:58.474 --> 00:26:00.810
میگه موضوع مهمه و باید همین الان ببینمش
00:26:03.688 --> 00:26:05.523
باید این قضیه رو جمعش کنیم
00:26:18.119 --> 00:26:19.412
وای خدا
00:26:21.289 --> 00:26:23.541
زندهای
نه به لطف تو
00:26:25.334 --> 00:26:27.086
رفتیم انبار که درت بیاریم
00:26:27.253 --> 00:26:28.504
گوشیتو پیدا کردم فکر کردم
00:26:28.671 --> 00:26:30.464
تامی فکر میکنه خبرچین یه نفر دیگهست
00:26:30.631 --> 00:26:32.300
چی؟ کی؟
00:26:32.466 --> 00:26:33.968
یه زنه به اسم شنتی شو استاپر
00:26:34.135 --> 00:26:36.470
یه بوکسوره، گارفیلد پارکو میچرخونه
00:26:36.637 --> 00:26:37.722
اصلاً منطقی نیست ویک
00:26:37.888 --> 00:26:39.307
ما با اون کار نمیکردیم
00:26:39.473 --> 00:26:40.808
تامی هیچ دلیلی نداره فکر کنه اون لو داده
00:26:41.517 --> 00:26:43.352
فکر کنم دارن بازیت میدن
نه دارن بازیم نمیدن
00:26:43.519 --> 00:26:46.022
شنتی یه کار فرعی با کلودیا داشته
00:26:46.147 --> 00:26:47.648
داشته با هر دو طرف بازی میکرده
00:26:48.399 --> 00:26:49.942
تامی فهمیده که داشته سرش کلاه میذاره
00:26:50.067 --> 00:26:51.819
واسه همین فکر کرده اون لو داده
00:26:52.403 --> 00:26:53.738
من دیگه تو خطر نیستم
00:26:58.367 --> 00:27:00.453
به نفعم شد باشه؟
00:27:02.246 --> 00:27:04.457
تامی تازه سهم منو داد
00:27:04.623 --> 00:27:06.459
گذاشته همهجا تو شهر برم پولارو جمع کنم
00:27:06.625 --> 00:27:08.252
همه چی مثل قبل پیش میره
00:27:09.545 --> 00:27:11.589
اگه بو برده بود من خبرچینم الان زنده نبودم
00:27:12.631 --> 00:27:14.508
الان یه فرصت دارم تمیز از ماجرا بکشم بیرون
00:27:16.302 --> 00:27:18.596
میتونه به نفع هردومون تموم بشه
00:27:19.930 --> 00:27:21.015
هردومون؟
00:27:21.182 --> 00:27:22.516
دقیقا چی داری میگی؟
00:27:23.184 --> 00:27:24.477
میخوام بکشم بیرون
00:27:24.643 --> 00:27:25.895
فقط منو برسون نبراسکا یا هر کوفتی که میخوای
00:27:26.062 --> 00:27:27.355
بعدش میخوای چی کار کنی ویک؟
00:27:29.565 --> 00:27:32.068
من یه چیزی دارم که از اونم بیشتر دلت میخواد
00:27:33.652 --> 00:27:34.737
خواهرت
00:27:34.904 --> 00:27:36.364
کمکم کن این پرونده رو ببندیم
00:27:36.530 --> 00:27:37.656
میتونیم بندازیمش زندون برای همیشه
00:27:37.823 --> 00:27:39.075
و تو رو از این شهر گندیه ببریم بیرون
00:27:39.241 --> 00:27:40.701
داری تا ته خط پیش میری
00:27:40.868 --> 00:27:42.995
هیچ راهی نداری جز اینکه با من همراه شی ویک
00:27:43.162 --> 00:27:45.456
اعتماد کن من دشمنت نیستم
00:27:46.582 --> 00:27:48.167
من راه نجاتتم
00:27:49.627 --> 00:27:51.212
با من درنیفت
00:27:56.008 --> 00:27:57.551
لعنتی
00:27:58.260 --> 00:28:00.471
موکلای من از این که باهات کار کردن و
00:28:00.638 --> 00:28:02.223
افتادن زندون اصلا راضی نیستن
00:28:02.390 --> 00:28:04.475
من هیچ ربطی به این فاجعه نداشتم
00:28:04.600 --> 00:28:06.394
ما داریم بررسی میکنیم چی درسته چی نه
00:28:06.560 --> 00:28:08.229
اگه حتی یه ذره دروغ گفته باشی
00:28:08.396 --> 00:28:10.147
سرنوشتت میشه مثل میرکوویچ
00:28:10.314 --> 00:28:11.649
الانم فقط به خاطر اینکه
00:28:11.816 --> 00:28:13.401
چشم همه روته هنوز زندهای
00:28:13.567 --> 00:28:16.737
پاسخگویی برای موکلم خیلی مهمه
00:28:17.405 --> 00:28:18.447
انتقامم همینطور
00:28:18.572 --> 00:28:19.990
پس به اورتگا بگو
00:28:20.157 --> 00:28:24.245
باید شنتی و تامی ایگان رو بکشه
00:28:24.412 --> 00:28:26.622
همهی این آشغالدونی تقصیر اوناست
00:28:26.789 --> 00:28:28.290
خودم این کارو میکردم اگه زنجیر
00:28:28.457 --> 00:28:29.458
به پام نبود تو این جهنم
00:28:29.625 --> 00:28:31.585
به اورتگا بگو منم به همون
00:28:31.710 --> 00:28:33.754
اندازه دنبال انتقامم
00:28:34.463 --> 00:28:36.590
و هر کاری بگه انجام میدم
00:28:37.758 --> 00:28:38.759
هر کاری
00:28:45.000 --> 00:28:52.000
00:28:59.572 --> 00:29:01.073
هی هی
نه نه نه نه نه
00:29:01.240 --> 00:29:03.075
هی آروم باش داداش ما با نیت خوب اومدیم
00:29:03.200 --> 00:29:04.452
اینجا چی کار دارین؟
00:29:05.119 --> 00:29:07.413
من تو رو نمیشناسم
اومدیم با پیتر حرف بزنیم
00:29:07.580 --> 00:29:09.915
من پیترم چی میخواین حرف بزنین؟
00:29:10.082 --> 00:29:11.542
در مورد کار
00:29:25.306 --> 00:29:27.391
فکر نمیکنم کار مشترکی باهم داشته باشیم
00:29:27.558 --> 00:29:29.685
ولی من فکر میکنم چرا داریم
00:29:29.852 --> 00:29:32.313
شاید خبر بهت نرسیده پیستول پیت
00:29:32.480 --> 00:29:34.356
ولی میرکوویچ مرده
00:29:34.523 --> 00:29:37.318
یعنی صربها رفتن و ما اومدیم سر جاشون
00:29:37.485 --> 00:29:38.861
حتما اشتباه میکنی
00:29:39.445 --> 00:29:41.238
نه اشتباه نمیکنم آقای تامی
00:29:41.405 --> 00:29:42.948
آقای تامی
00:29:43.073 --> 00:29:44.158
تامی
00:29:44.825 --> 00:29:46.118
مشکل اینجاست
00:29:46.702 --> 00:29:48.329
ما الان یه تامینکنندهی جدید داریم
00:29:48.496 --> 00:29:49.330
چی؟
00:29:50.080 --> 00:29:51.540
مثل اینکه دیر رسیدین به مهمونی
00:29:51.707 --> 00:29:54.585
میگوئل گارسیا خودش اومد دیدنم امروز
00:29:54.710 --> 00:29:56.128
اوه ، آره؟
آره
00:29:56.253 --> 00:29:57.880
الان با اینسِین پرینسز معامله میکنیم
00:29:58.047 --> 00:29:59.298
حرومزاده
00:29:59.465 --> 00:30:00.966
خب چند بهت داده هر کیلو رو؟
00:30:01.133 --> 00:30:02.343
فکر نکن بتونی از اون ارزونتر بدی
00:30:02.510 --> 00:30:03.427
امتحان کن
00:30:05.721 --> 00:30:06.680
سی تا
00:30:08.682 --> 00:30:10.309
ما بهت میدیم بیست و هشت تا
00:30:10.935 --> 00:30:12.686
من زیر حرفم نمیزنم
00:30:12.853 --> 00:30:15.606
نمیگم کار خاصی بکنی
00:30:15.731 --> 00:30:17.608
فقط یه کم باهام مذاکره کن
00:30:18.400 --> 00:30:19.860
چند تا بار ایرلندی
00:30:20.027 --> 00:30:21.779
بالا شهر بهت میدیم
00:30:23.197 --> 00:30:24.573
از اونجا جنس بفروش
00:30:27.243 --> 00:30:28.494
به نظرم بهتره برید
00:30:30.079 --> 00:30:32.414
آره بریم از این خرابشده بیرون
00:30:33.499 --> 00:30:34.833
بیا بریم
00:30:42.258 --> 00:30:44.385
میخوای بذاریم میگوئل جلو
00:30:44.510 --> 00:30:45.469
چشممون مشتریامونو بدزده؟
00:30:45.636 --> 00:30:47.012
محاله
00:30:47.721 --> 00:30:49.807
ما هنوز قراره میگوئلو نابود کنیم
00:30:49.974 --> 00:30:52.935
و تنها پخشکننده تو شیکاگو بشیم مثل چیزی که قول دادیم
00:30:53.102 --> 00:30:54.103
باشه
00:30:54.812 --> 00:30:56.397
ولی تامی اگه منطقی نگاه کنیم
00:30:56.564 --> 00:30:57.898
الان نمیتونیم با میگوئل جنگ راه بندازیم
00:30:58.023 --> 00:30:59.191
اونم درست بعد از اینکه
00:30:59.316 --> 00:31:00.568
چه جای صربها رو داد به ما
00:31:00.734 --> 00:31:02.236
ممکنه کل برنامه بترکه تو صورتمون
00:31:02.403 --> 00:31:04.113
باید خیلی مواظب قدم بعدیمون باشیم
00:31:04.280 --> 00:31:06.574
پس این ضربه رو تحمل میکنیم و ادامه میدیم تا اتحاد رو قویتر کنیم
00:31:06.740 --> 00:31:07.575
هی رشد میکنیم
00:31:07.741 --> 00:31:09.368
بعدش میایم سراغ
00:31:09.493 --> 00:31:11.537
اون حرومزاده میگوئل
00:31:11.704 --> 00:31:13.330
همه مشتریاشو میگیریم
00:31:13.497 --> 00:31:16.292
الان هرچی میشه درمیاریم بعدش بقیهشو میگیریم
00:31:16.709 --> 00:31:17.793
باید بلندمدت بازی کنیم
00:31:17.960 --> 00:31:19.962
خب الان چی؟
00:31:20.588 --> 00:31:22.381
الان باید با ایتالیاییها معامله کنیم
00:31:43.319 --> 00:31:45.613
اون حرومزاده خودش مردهس
00:31:47.406 --> 00:31:48.699
میخوای بکشیش؟
00:32:32.618 --> 00:32:34.161
هی دی
00:32:35.079 --> 00:32:36.914
چطوری رفیق؟ با کیلو حرف زدی؟
00:32:37.081 --> 00:32:38.415
اون قضیه رو صاف کردی یا نه؟
00:32:38.582 --> 00:32:40.125
نه داداش یه کم زمان میخواد
00:32:40.250 --> 00:32:41.710
یه کم صبر کن اوکی میشه
00:32:41.877 --> 00:32:43.712
من که صبر ندارم خب؟
00:32:43.879 --> 00:32:45.422
باید یه کاری دستم بدی
00:32:45.589 --> 00:32:47.841
یه منبع میخوام من دیگه خونهمو ترک کردم تنهام
00:32:48.008 --> 00:32:49.301
خب با عمو تامی حرف زدی؟
00:32:49.426 --> 00:32:50.969
نه هنوز ندیدمش
00:32:51.136 --> 00:32:53.555
ولی گفتی قرار بود تو اون قضیه رو برام صافش کنی
00:32:53.722 --> 00:32:55.516
آره ولی الان اوضاع قاطی شده
00:32:55.683 --> 00:32:57.017
وقتش نیست باهاش حرف بزنی
00:32:57.184 --> 00:32:58.936
به درک تامی، اون که رئیس من نیست
00:32:59.103 --> 00:33:00.396
تامی شریک کار منه
00:33:00.562 --> 00:33:02.231
نمیذارم با بچهبازیای
00:33:02.398 --> 00:33:03.524
تو کار خوبمون خراب بشه
00:33:03.649 --> 00:33:04.900
بهت گفتم
00:33:05.025 --> 00:33:06.568
جا تو بین بچهها برمیگردونم
00:33:06.735 --> 00:33:08.195
فقط یه کم طول میکشه
00:33:08.362 --> 00:33:10.572
خسته شدم از بیکاری اینجا لعنتی
00:33:10.739 --> 00:33:12.032
اگه گوش نکنی به حرفم
00:33:12.199 --> 00:33:14.535
یا میری زندون چون پلیسو کشتی
00:33:14.993 --> 00:33:17.454
یا گلوله میخوری چون مدداگ رو کشتی
00:33:17.579 --> 00:33:19.331
پس آروم بگیر
00:33:19.456 --> 00:33:20.999
تا وقتی خودم بهت بگم چیکار کن
00:33:21.166 --> 00:33:22.459
میبرمت برگردی پیش سی بی آی
00:33:22.626 --> 00:33:24.378
ولی اگه نتونی نشون بدی حرف گوش میدی
00:33:24.545 --> 00:33:27.256
شاید اصلاً نباید با ما کار کنی
00:33:28.215 --> 00:33:29.675
پاشو گمشو از اینجا
00:33:38.100 --> 00:33:41.395
کلودیا خبر خوب دارم
حرفت درست از آب دراومد
00:33:41.979 --> 00:33:44.106
مرسی که حرفمو باور کردی
00:33:44.273 --> 00:33:46.442
من که باورت نکردم
00:33:46.608 --> 00:33:49.236
ولی تحقیقمو کردم با آدماش حرف زدم
00:33:51.113 --> 00:33:52.239
فعلاً زندهای
00:33:53.073 --> 00:33:53.907
فعلاً
00:33:54.491 --> 00:33:56.201
به اورتگا بگو اگه با هم کار کنیم
00:33:56.368 --> 00:33:58.078
میتونیم شانتی و تامی رو بکشیم
00:33:58.203 --> 00:33:59.580
آدم دارم بیرون که میتونن
00:33:59.747 --> 00:34:01.790
تمومه، امشب هر دوشون کشته میشن
00:34:03.542 --> 00:34:04.501
خوبه
00:34:05.294 --> 00:34:06.837
پس من و مشتریت چی میشیم؟
00:34:06.962 --> 00:34:08.964
تو و اورتگا با هم شریکین
00:34:09.130 --> 00:34:10.632
تا وقتی خودم بگم تمومه
00:34:12.384 --> 00:34:13.677
صبر کن
00:34:14.719 --> 00:34:17.306
میتونی تضمین کنی تا وقتی اینجام سالم بمونم؟
00:34:17.681 --> 00:34:19.933
الان که زندهای نه؟
00:34:27.357 --> 00:34:29.693
چی شده کیلو؟ چی میخوای؟
00:34:30.902 --> 00:34:33.197
اون بچههه که برادرزادهمو کشت
00:34:33.322 --> 00:34:35.449
میخوام همین الان بمیره
00:34:35.616 --> 00:34:37.868
فکر کردم قرار بود
00:34:38.034 --> 00:34:39.703
فقط مواظبش باشم
00:34:39.870 --> 00:34:41.663
بعد که اومدی بیرون
00:34:41.830 --> 00:34:44.875
خودت بزنی بکشیش
00:34:45.708 --> 00:34:46.752
همونو گفتیم
00:34:46.918 --> 00:34:48.170
آره
00:34:49.045 --> 00:34:50.464
ولی نه
00:34:50.589 --> 00:34:52.007
نمیتونم بخوابم
00:34:52.132 --> 00:34:54.927
تا وقتی اون حرومزاده هنوز زندهس
00:34:55.092 --> 00:34:57.137
میخوام الان بمیره
00:34:57.304 --> 00:35:00.349
منم به همون اندازه میخوام اون بچه بمیره
00:35:00.474 --> 00:35:01.558
درسته؟
00:35:01.725 --> 00:35:03.727
ولی این قضیه
هیچ «ولی» نداریم رفیق
00:35:03.894 --> 00:35:06.355
اگه تو و دایموند میخواین صلح بمونه
00:35:06.522 --> 00:35:08.857
و هنوز توی این اتحاد باشیم، باید انجامش بدی
00:35:09.024 --> 00:35:11.527
هرچی اون بچهه بیشتر زنده بمونه
00:35:11.693 --> 00:35:14.613
من ضعیفتر دیده میشم و نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم
00:35:14.780 --> 00:35:17.866
میفهمی چی میگم؟
آره
00:35:19.910 --> 00:35:21.161
آره گرفتم
00:35:21.787 --> 00:35:23.038
باشه
00:35:23.539 --> 00:35:24.998
درستش میکنم
00:35:25.123 --> 00:35:27.376
پس چرا هنوز نشستی اینجا؟
00:35:27.543 --> 00:35:29.086
زمان داره میگذره
00:35:31.004 --> 00:35:32.130
یه هفته وقت داری
00:35:41.682 --> 00:35:43.517
کیلو میخواد دی-مک رو بکشن
00:35:43.684 --> 00:35:44.810
انگار دیروز
00:35:44.977 --> 00:35:46.562
چی؟
آره
00:35:46.728 --> 00:35:48.105
یه هفته وقت داده
00:35:49.022 --> 00:35:50.858
چی تو فکرت میگذره؟
00:35:52.192 --> 00:35:53.527
اگه میتونه یه هفته صبر کنه
00:35:53.694 --> 00:35:55.404
میتونه دو یا سه هفته هم صبر کنه
00:35:56.029 --> 00:35:58.115
از غمش به نفع خودمون استفاده میکنیم
00:35:59.491 --> 00:36:02.703
دیمک رو تا جایی که میتونیم زنده نگه میداریم
00:36:02.870 --> 00:36:05.080
صبر کن، چی گفتی؟ زنده نگهش داریم یعنی چی؟
00:36:05.372 --> 00:36:06.707
اگه تحویلش ندیم به کیلو
00:36:06.874 --> 00:36:08.166
اون میاد سراغ سیبیآی
00:36:08.333 --> 00:36:09.877
بخصوص من و دایمند
00:36:10.043 --> 00:36:11.670
اگه درست بازی کنیم نه
00:36:13.922 --> 00:36:15.966
باشه، بگو ببینم چی تو سرت داری زودتر
00:36:16.341 --> 00:36:18.010
کیلو میخواد دیمک بمیره
00:36:18.176 --> 00:36:20.137
پس کاری میکنیم کف از دهنش دربیاد
00:36:20.888 --> 00:36:23.557
یه سگ هار اولین چیزی که ببینه رو گاز میگیره
00:36:24.057 --> 00:36:25.601
به کیلو نشون میدیم تامی و
00:36:25.767 --> 00:36:27.060
دایمند بودن که از دیمک محافظت میکردن
00:36:27.978 --> 00:36:30.188
بعدم فقط میشینیم تماشا میکنیم چجوری تیکهپارهشون میکنه
00:36:31.315 --> 00:36:33.525
کیلو خودش تامی و دایمند رو میکشه
00:36:34.067 --> 00:36:36.278
اونوقت ما راحت میریم سهم خودمونو میگیریم
00:36:38.030 --> 00:36:39.907
هنوزم با حذف داداشت اوکیای؟
00:36:40.782 --> 00:36:42.284
آره، آره
00:36:42.868 --> 00:36:44.077
منظورم اینه که بالاخره باید این کار انجام بشه دیگه
00:36:46.538 --> 00:36:47.998
دیمک رو میاریم نزدیک خودمون
00:36:48.916 --> 00:36:50.167
بهش چیزی میدیم که
00:36:50.334 --> 00:36:51.877
همه بچههای خیابون دنبالشن
00:36:52.377 --> 00:36:54.755
زنجیر، پول و عضویت
00:36:54.880 --> 00:36:56.381
اول بهش غذا میدیم
00:36:56.548 --> 00:36:57.716
بعد هر شب براش چراغو روشن میذاریم
00:36:57.883 --> 00:36:59.801
بعدم بهش کار میسپریم
00:37:00.928 --> 00:37:04.389
اون بچه تا وقتی خودمون بخوایم از کف دستمون غذا میخوره
00:37:04.514 --> 00:37:06.183
تا وقتی بخوایم بدیمش دست کیلو
00:37:07.100 --> 00:37:09.019
که اون موقع تامی و دایمند دیگه مردن
00:37:11.355 --> 00:37:13.148
لازم نیست فرار کنی ویک
00:37:13.982 --> 00:37:15.859
یه راه دیگه باید باشه که درستش کنیم
00:37:15.984 --> 00:37:18.195
نه، نیست
00:37:21.490 --> 00:37:23.700
اگه یه وقت بلایی سرم اومد
بس کن
00:37:24.493 --> 00:37:26.119
ترسوندیم ویک
00:37:26.828 --> 00:37:29.790
پالی مرده، نمیخوام تو رو هم از دست بدم
00:37:29.957 --> 00:37:31.041
بث
00:37:31.208 --> 00:37:32.292
من تو و عمو پالی رو
00:37:32.417 --> 00:37:33.877
مثل پدر و مادرم دوست داشتم
00:37:35.504 --> 00:37:36.713
دلم براش تنگ شده
00:37:38.799 --> 00:37:40.008
و دلم برات تنگ میشه
00:37:41.093 --> 00:37:42.594
اگه یه وقت بلایی سرم اومد
00:37:42.761 --> 00:37:45.305
باید این پاکتو بدی به دادستان آمریکا، باشه؟
00:37:46.848 --> 00:37:48.266
تو این پاکت همه چیزایی هست که لازم دارن
00:37:48.392 --> 00:37:50.602
کافیه تا هرکی رو بخوان بندازن
00:37:51.311 --> 00:37:52.771
دیگه نمیبینمت
00:37:53.939 --> 00:37:55.399
نه، نمیبینی
00:37:58.694 --> 00:38:02.030
این واسه تموم درد و بلاییه که سرت آوردیم
00:38:04.658 --> 00:38:06.159
باید کافیه تا هرچی پالی
00:38:06.326 --> 00:38:07.828
میخواست برات بهدست بیاری
00:38:08.328 --> 00:38:09.454
باشه؟
00:38:12.958 --> 00:38:14.876
من تو و پالی رو خیلی دوست دارم
00:38:15.794 --> 00:38:17.838
همیشه داشتم و همیشه هم خواهم داشت
00:38:23.135 --> 00:38:25.095
رفتم با کیلو حرف زدم و خب
00:38:25.637 --> 00:38:27.723
و آه
خب چی؟
00:38:27.889 --> 00:38:29.891
داداش اون میخواد دیمک رو بکشه
00:38:30.058 --> 00:38:31.518
همین الان، باشه؟
00:38:31.643 --> 00:38:32.978
میگه نمیتونه بخوابه
00:38:33.145 --> 00:38:34.730
تا وقتی دیمک زندهست
00:38:34.855 --> 00:38:37.441
اگه دیمک بمیره، همه چی که ساختیم میره رو هوا
00:38:37.607 --> 00:38:38.817
میدونم
00:38:40.861 --> 00:38:42.237
نگاه کن، تلاش کردم
00:38:42.362 --> 00:38:44.031
سعی کردم قانعش کنم آروم باشه
00:38:44.197 --> 00:38:45.657
یادش بندازم قانون ائتلاف چیه
00:38:45.824 --> 00:38:47.951
بدون پلیس، بدون خشونت، از این حرفا
00:38:48.118 --> 00:38:49.244
اصلاً گوش نمیداد
00:38:49.411 --> 00:38:50.537
حرفام اصلاً بهش نمیرسید
00:38:50.704 --> 00:38:51.955
بدجور تو دردسریم
00:38:52.998 --> 00:38:54.374
ما هم
00:38:55.250 --> 00:38:56.418
اگه این کارو برای کیلو بکنیم
00:38:56.585 --> 00:38:58.211
آخرش باید با تامی طرف شیم
00:38:58.378 --> 00:39:00.505
اگه هم نکنیم، ائتلاف ضعیف میشه
00:39:00.672 --> 00:39:01.840
یه بخشی از پول میپره
00:39:02.007 --> 00:39:03.508
و یه هدف بزرگ میچسبه به پشتمون
00:39:03.633 --> 00:39:05.093
الان اصلاً وقت دشمنی با آردیها نیست
00:39:05.260 --> 00:39:06.970
به نفع هیچکی نیست
00:39:12.934 --> 00:39:13.894
بیخیالش
00:39:14.519 --> 00:39:16.146
مشکل رو حذف کن، پول رو امن کن
00:39:16.730 --> 00:39:18.607
اگه تامی کارو همون اول مثل حرف من انجام میداد
00:39:18.732 --> 00:39:20.108
الان تو این وضعیت لعنتی نبودیم
00:39:20.275 --> 00:39:21.902
باشه، حرفی نیست
00:39:22.069 --> 00:39:23.403
من خودم میکشمش
00:39:23.570 --> 00:39:24.821
باشه جی
00:39:24.946 --> 00:39:26.448
ولی حواست باشه رد این قتل نباید بیاد سمت ما
00:39:26.573 --> 00:39:27.407
فهمیدی؟
00:39:27.574 --> 00:39:29.326
تامی نباید بفهمه از این قضیه
00:39:29.493 --> 00:39:31.078
باشه
اگه بفهمه کل نقشهمون میره رو هوا
00:39:31.244 --> 00:39:32.287
باشه
00:39:35.373 --> 00:39:36.583
ولی ببین داداش
00:39:37.459 --> 00:39:38.710
میدونی لازم نیست عذاب وجدان بگیری که داری
00:39:38.877 --> 00:39:40.545
این کارو پشت سر تامی میکنی
00:39:40.712 --> 00:39:42.881
اون خودش همه چی که میکنه رو بهت نمیگه
00:39:43.673 --> 00:39:45.884
میخوای چی بگی الان؟
حرف تو خیابونا اینه که
00:39:46.009 --> 00:39:48.136
تامی داره با خواهر میگل میخوابه
00:39:49.262 --> 00:39:51.389
میریا؟
آره
00:39:53.683 --> 00:39:54.851
از کجا اینو میدونی؟
00:39:55.018 --> 00:39:56.353
یه نفر گفته دیده نصفهشب
00:39:56.520 --> 00:39:57.979
از خونه تامی اومده بیرون
00:39:58.647 --> 00:40:00.440
میدونی که من و تامی یه گذشتهای داریم
00:40:00.607 --> 00:40:02.109
خواستم بیخیالش شم و سرم به کار خودم باشه
00:40:02.275 --> 00:40:03.485
واسه همینه چیزی نگفتم
00:40:03.610 --> 00:40:04.820
آره واسه همین چیزی نگفتم
00:40:04.986 --> 00:40:07.948
ولی با توجه به کاری که
00:40:08.115 --> 00:40:09.407
الان داریم میکنیم گفتم باید بدونی
00:40:09.533 --> 00:40:10.992
باشه؟
00:40:12.160 --> 00:40:13.495
چیز دیگهای هم داری که
00:40:13.662 --> 00:40:14.621
نگفته باشی و باید بدونم؟
00:40:14.746 --> 00:40:16.248
نه داداش
00:40:16.373 --> 00:40:17.999
همینه، مطمئن باش
00:40:18.667 --> 00:40:21.086
الانم میرم قضیه دیمک رو حل میکنم به خدا
00:40:21.586 --> 00:40:23.421
تو حواست به تامی باش، درست میشه
00:40:28.218 --> 00:40:29.594
بعداً بهت زنگ میزنم
00:40:37.686 --> 00:40:38.895
لعنتی
00:40:44.151 --> 00:40:46.820
هی، پیدات شد، کجا بودی؟
00:40:46.987 --> 00:40:48.029
یه سری کارا داشتم
00:40:48.196 --> 00:40:49.156
منم همینطور
00:40:49.281 --> 00:40:50.824
ایتالیاییها رو تحت کنترل دارم
00:40:50.991 --> 00:40:53.285
دارم کارامونو پیش میبرم
چرند نگو
00:40:54.828 --> 00:40:55.912
چی میگی؟
00:40:56.079 --> 00:40:56.997
میدونم تو و میریا با هم بودین تامی
00:40:57.747 --> 00:40:59.791
آره؟ چی میدونی؟
همه چی
00:40:59.958 --> 00:41:02.002
واسه همینم سر آلبانیاییها محکم نرفتی؟
00:41:02.169 --> 00:41:03.587
چون نمیخواستی با میگل درگیر شی؟
00:41:03.753 --> 00:41:05.964
من زدمشون، مگه اونجا نبودی؟
00:41:06.089 --> 00:41:07.841
اون حرومزاده گفت برین به درک
00:41:08.008 --> 00:41:09.593
میخواستی چیکار کنم؟
00:41:09.718 --> 00:41:11.178
نه داداش، اونطوری که میگی نبود
00:41:11.303 --> 00:41:12.888
تو فقط نمیخواستی با میگل درگیر شی
00:41:13.054 --> 00:41:15.390
میخوام اون حرومزاده رو له کنم
00:41:15.849 --> 00:41:16.725
ببین
00:41:17.267 --> 00:41:19.394
زندگی شخصی من
00:41:19.519 --> 00:41:20.645
ربطی به کارمون نداره
00:41:20.770 --> 00:41:22.355
ولی داره تامی
00:41:22.480 --> 00:41:23.523
نه نداره
00:41:24.149 --> 00:41:25.775
چون خودم درستش میکنم
خودم درستش میکنم
00:41:26.359 --> 00:41:27.736
نه تامی، گند زدی
00:41:27.903 --> 00:41:30.155
نامردی کردی که قضیه میریا رو ازم قایم کردی
00:41:30.864 --> 00:41:32.574
ما با هم کار میکنیم، با هم پول درمیاریم
00:41:32.741 --> 00:41:34.117
داریم کار و بارو بزرگ میکنیم
00:41:34.242 --> 00:41:35.702
ولی اگه همینجوری ازم پنهونکاری کنی
00:41:35.869 --> 00:41:37.412
کارمون دووم نمیاره
00:41:37.537 --> 00:41:39.873
داری تهدیدم میکنی؟
نه دارم واقعیتو میگم
00:41:40.290 --> 00:41:42.417
دیگه دروغ و پنهونکاری نه
00:41:42.584 --> 00:41:43.793
وگرنه میرم
00:41:49.716 --> 00:41:50.759
حق با توئه دی
00:41:51.760 --> 00:41:53.803
باید خودم همه چی رو گفته بودم
00:41:55.180 --> 00:41:58.892
دیگه بینمون چیزی قایم نمیکنم، فقط میخوام پول دربیاریم
00:41:59.017 --> 00:42:02.687
میریم میگل رو میزنیم و تنها کانال شیکاگو میشیم
00:42:02.854 --> 00:42:04.856
نقشه همونه
00:42:05.023 --> 00:42:06.358
و هیچوقت عوض نمیشه
00:42:06.524 --> 00:42:07.400
به من اعتماد کن
00:42:07.567 --> 00:42:08.693
همم
00:42:10.070 --> 00:42:11.154
الان بینمون اوکیه؟
00:42:12.948 --> 00:42:14.908
آره اوکیایم
00:42:15.992 --> 00:42:18.703
ولی اگه دوباره خرابش کنی یه شریک کمتر داری
00:42:34.469 --> 00:42:35.679
خبر کلودیا رو گرفتم
00:42:35.804 --> 00:42:37.264
باورم نمیشه اون عوضی هنوز زندهست
00:42:37.430 --> 00:42:39.474
آره، شانس یه دختر سفیدپوست لعنتیه
00:42:39.849 --> 00:42:41.101
آره
واسه همینه که
00:42:41.268 --> 00:42:42.727
نباید یه آماتور رو بفرستی واسه کار حرفهای
00:42:42.894 --> 00:42:44.688
قرار بود اون دختر قاتل حرفهای باشه
00:42:44.854 --> 00:42:46.106
الان چجوری بریم سراغ اون عوضی؟
00:42:46.231 --> 00:42:48.275
انقدر میزنیمش تا کار تموم شه
00:42:51.695 --> 00:42:52.904
منتظر کسیای؟
00:42:53.488 --> 00:42:54.948
من از کسی خوشم نمیاد که بیدعوت بیاد
00:43:36.990 --> 00:43:38.658
کی فرستادت؟
00:43:46.833 --> 00:43:48.251
کمین گذاشتن
00:44:02.766 --> 00:44:05.143
اینم به خاطر اون مغزیه که پاشید رو دیوارم عوضی
00:44:08.146 --> 00:44:10.398
واسه جونت التماس کن
00:44:11.691 --> 00:44:12.567
گور بابات
00:44:18.865 --> 00:44:20.367
بیا بریم
00:44:27.499 --> 00:44:29.584
کی این لعنتیا رو فرستاد؟
00:44:32.128 --> 00:44:33.338
کارتل مارکز
00:44:34.089 --> 00:44:36.424
باید میدونستم وقتی کلودیا زنده موند میان دنبالمون
00:44:45.141 --> 00:44:46.184
خبر خوب دارم
00:44:46.351 --> 00:44:47.769
دِیاِنسی میخواد شهردار بشی؟
00:44:47.936 --> 00:44:48.895
نه
00:44:49.687 --> 00:44:51.356
یعنی، آره، ولی
میدونستم
00:44:52.107 --> 00:44:55.318
چون بعد اون جلسه خیلی خوشحال اومدی بیرون
00:44:56.319 --> 00:44:57.821
بابی، قصدم این نبود که بگم
00:44:57.946 --> 00:44:59.114
گوش کن
00:44:59.614 --> 00:45:02.242
ویک فلین زندهست
واقعا؟
00:45:02.409 --> 00:45:04.119
کجاست؟
حالش خوبه
00:45:04.744 --> 00:45:06.037
میخواد به ما کمک کنه خواهرشو بگیریم
00:45:06.204 --> 00:45:08.039
بابی، بالاخره این لعنتیا رو گیر میندازیم
00:45:08.206 --> 00:45:10.250
استیسی… برام مهم نیست
00:45:10.417 --> 00:45:11.709
چی میگی؟ مهم نیست؟
00:45:11.876 --> 00:45:13.128
همین کل قضیه گروه عملیاتی بود
00:45:13.253 --> 00:45:15.046
استیسی، کل قضیه گروه
00:45:15.797 --> 00:45:17.424
عملیاتی، خودخواهی لعنتیت بود
00:45:18.258 --> 00:45:19.801
من به کار اهمیت میدم، استیسی
00:45:19.926 --> 00:45:21.928
باشه ؟نه ظاهر قضیه
00:45:22.095 --> 00:45:24.597
آره، رنکینو از دست دادم و تو حتی بهش اهمیت نمیدی
00:45:30.478 --> 00:45:33.231
به فرماندم گفتم دارم گروه عملیاتی رو ترک میکنم
00:45:48.246 --> 00:45:49.581
هی میگل
00:45:53.334 --> 00:45:54.836
باید مراقب باشی ایگان
00:45:55.420 --> 00:45:56.921
اگه اینجوری میخوای بزنی
00:45:57.046 --> 00:45:59.215
بفهمی چه خبره
00:46:00.258 --> 00:46:01.342
ما ، آه
00:46:02.177 --> 00:46:03.928
ما مشکلی نخواهیم داشت، نه؟
00:46:04.804 --> 00:46:06.222
کل قضیه آلبانیاییها
00:46:06.389 --> 00:46:08.308
نه، زودتر از من کاری کردی
00:46:08.475 --> 00:46:09.517
بهت واگذار میکنم
00:46:10.560 --> 00:46:12.562
میخوای واگذاری؟
هممم
00:46:13.146 --> 00:46:15.356
نه، هیچ چیزی نمیذاری به من برسه
00:46:15.482 --> 00:46:16.733
من ازت گرفتم
00:46:16.900 --> 00:46:18.568
هیچ کاری نمیتونی بکنی
00:46:18.735 --> 00:46:20.528
دقیقاً اومدم باهات راجع به این حرف بزنم
00:46:20.695 --> 00:46:22.155
کلی نفر دیگه الان باید
00:46:22.322 --> 00:46:24.073
سهمشونو بگیرن حالا که میرکوویچ از صحنه رفته
00:46:24.199 --> 00:46:25.450
همه در جریان هستن
00:46:25.617 --> 00:46:27.202
فقط برای اینکه همو درک کنیم
00:46:29.120 --> 00:46:32.707
یادته ایگان، فقط چون گذاشتم میریا با تو باشه
00:46:33.791 --> 00:46:35.376
به این معنی نیست که میذارم تو تو خیابونها برنده شی
00:46:35.543 --> 00:46:37.337
میگل، میخوام واضح باشم
00:46:37.504 --> 00:46:38.796
من و میریا با هم خواهیم بود
00:46:38.963 --> 00:46:40.298
با یا بدون اجازه تو
00:46:40.465 --> 00:46:43.092
و بیصبرانه منتظرم کتت بزنم
00:46:43.259 --> 00:46:45.970
تو خیابونها، پس بیا جلو، لعنتی
00:46:46.137 --> 00:46:47.889
با من کاری نداشته باش، ایگان
00:46:48.056 --> 00:46:49.557
من دنبال تو نیستم میگل
00:46:50.141 --> 00:46:52.143
این شخصی نیست، فکر کردی شخصیه؟
00:46:52.310 --> 00:46:53.436
نه، این درباره کاره
00:46:53.561 --> 00:46:54.771
من فقط واقعیتو میگم
00:46:54.938 --> 00:46:58.191
سرمایهداریه، چِه هم میفهمید
00:46:58.358 --> 00:47:00.109
پس بذار بهترین برنده شه
00:47:05.365 --> 00:47:08.701
چان بهم گفت تلاش برای تامی و شانتای شکست خورده
00:47:11.829 --> 00:47:13.081
لعنتی
00:47:13.706 --> 00:47:15.542
باید بری اورتگا و
00:47:15.708 --> 00:47:17.418
بهش بگی
00:47:17.585 --> 00:47:19.212
هر چی دارم با اونه
00:47:19.379 --> 00:47:21.339
مطمئنی این تصمیم درسته؟
00:47:21.923 --> 00:47:24.717
آره، بهش بگو تا وقتی زندهام
00:47:24.884 --> 00:47:26.636
تامی دنبال منه
00:47:27.387 --> 00:47:29.764
نمیدونم میتونم از پس همه اینا بربیام
00:47:30.515 --> 00:47:31.641
عزیزم، گوش کن
00:47:32.308 --> 00:47:33.851
میخوام قوی باشی برام
00:47:34.018 --> 00:47:35.228
باشه؟
00:47:35.395 --> 00:47:36.896
ما
00:47:37.063 --> 00:47:38.606
میتونی برام این کارو بکنی؟
00:47:38.773 --> 00:47:41.234
با هم از پسش برمیایم
00:47:42.485 --> 00:47:45.113
بدون تو هیچ کدوم از اینا برام معنی نداره
00:47:49.867 --> 00:47:52.537
برای تو هر کاری میکنم، کلودی
00:47:53.830 --> 00:47:55.665
خیلی دوستت دارم
00:48:14.350 --> 00:48:17.770
میدونم کاری که ازت خواستم تقریبا غیرممکنه
00:48:17.937 --> 00:48:21.566
ولی باید تلاش کنی، تامی
00:48:21.899 --> 00:48:23.359
اون برادرم
00:48:24.611 --> 00:48:27.572
میریا، قول میدم هیچوقت میگل رو نمیکشم
00:48:47.050 --> 00:48:48.343
برو
00:48:48.509 --> 00:48:49.385
نه
00:48:49.927 --> 00:48:52.347
میدونم دارم چه زندگیای رو انتخاب میکنم
00:48:54.807 --> 00:48:56.601
منتظرت میمونم
00:49:12.909 --> 00:49:14.160
برو
00:49:16.537 --> 00:49:18.414
این بزرگترین و خطرناکترین بازی تو شهره
00:49:18.581 --> 00:49:20.124
برنده همه چیزو میبره
هی
00:49:20.291 --> 00:49:21.709
هی، ده هزار دلار میذارم که دابل یک میزنه
00:49:21.876 --> 00:49:23.670
اوه، لعنتی
باشه، شروع شد، لعنتی
00:49:23.836 --> 00:49:25.546
آره، بزن بریم!
بیا ، هشت
00:49:25.713 --> 00:49:27.340
کیفمو بده بهم
00:49:27.882 --> 00:49:30.468
اوه! اوه
00:49:30.635 --> 00:49:32.428
آره! درستِ، لعنتیا
00:49:32.595 --> 00:49:35.306
کردش! کردش! لعنتی
پولمو بده
00:49:35.431 --> 00:49:36.683
چطور
چی؟
00:49:36.849 --> 00:49:39.435
وو
بزن بریم! بزن بریم
00:49:40.436 --> 00:49:41.688
پسر
00:49:50.196 --> 00:49:52.031
این ماشین خیلی شیکه مرد
00:49:52.907 --> 00:49:55.201
بپر تو ماشین
چی؟
00:49:55.368 --> 00:49:56.911
من ازت دستور نمیگیرم
00:49:58.329 --> 00:49:59.872
دایموند فرستاده منو
00:50:00.039 --> 00:50:03.084
باشه؟ برات کار دارم. بپر تو ماشین
00:50:04.168 --> 00:50:06.713
وقتشه شما لعنتیا استعداد منو بشناسین
00:50:06.879 --> 00:50:08.423
میدونی چی میگم؟
00:50:13.136 --> 00:50:14.387
وقتشه
00:50:37.160 --> 00:50:38.661
حتی فکر نکن تکون بخوری
00:50:39.287 --> 00:50:40.580
وگرنه باید هفتهها قطعات مغزتو
00:50:40.747 --> 00:50:42.373
از این دیوار جمع کنن
00:50:46.169 --> 00:50:47.879
دیدم با اون مامور فدرال حرف میزدی
00:50:50.006 --> 00:50:52.133
فکر نمیکردم جاسوس باشی، ویک
00:50:52.300 --> 00:50:53.593
چقدره که میدونی؟
00:50:53.760 --> 00:50:55.178
یه مدتیه
00:50:56.429 --> 00:50:58.556
ازت ناامیدم، ویکتور
00:51:00.016 --> 00:51:01.809
اولین اشتباهت چیه؟
00:51:03.227 --> 00:51:04.353
چی؟
00:51:04.520 --> 00:51:06.105
فکر کردی میتونی منو دور بزنی
00:51:06.230 --> 00:51:09.692
هرگز علیه من شرط نبند، ویک، چون همیشه میبرم
00:51:10.359 --> 00:51:12.028
میخوای همینجا منو بکشی؟
00:51:20.411 --> 00:51:21.496
نه
00:51:26.167 --> 00:51:27.043
امشب نه
00:51:29.003 --> 00:51:30.505
برات برنامه دیگهای دارم
00:51:31.297 --> 00:51:32.340
چی؟
00:51:33.216 --> 00:51:34.592
چی مثلا؟
00:51:38.221 --> 00:51:40.223
الان مال منی، ویک
00:51:41.682 --> 00:51:43.935
قراره جاسوس من تو فدرال باشی
00:51:58.783 --> 00:52:00.660
♪ فکر میکنن برام مهمه تو چی میخوای ♪
00:52:00.827 --> 00:52:02.745
♪ ولی برام اصلاً مهم نیست ♪
♪ آره ، آره ، آره ♪
00:52:02.870 --> 00:52:04.163
♪ عشقی نمیبینی ♪
00:52:04.330 --> 00:52:05.581
♪ هیچ محبتی، هیچ سلام و احوالی ♪
00:52:05.748 --> 00:52:08.000
♪ من جدی میشم
00:52:08.167 --> 00:52:10.002
تو کتک میخوری ♪
00:52:10.169 --> 00:52:12.171
♪ فکر میکنن برام مهمه چی میخوای ♪
00:52:12.338 --> 00:52:14.632
♪ ولی برام مهم نیست ♪
-♪ I don't give a fuck ♪
00:52:14.799 --> 00:52:16.300
♪ عشقی نمیبینی، هیچ محبتی ♪
00:52:16.467 --> 00:52:17.969
♪ هیچ سلام و احوالی ♪
00:52:18.135 --> 00:52:19.303
♪ هیچکدومو نمیبینی ♪
00:52:19.470 --> 00:52:21.514
♪ من جدی میشم، تو کتک میخوری ♪
00:52:21.681 --> 00:52:23.349
♪ چون برام مهم نیست ♪
00:52:23.516 --> 00:52:24.934
♪ قسم میخورم، کافی از من میبینی ♪
00:52:25.101 --> 00:52:26.853
♪ سمت بد من ظاهر خوبی نداره، زشت میشه ♪
00:52:27.019 --> 00:52:28.437
♪ برام مهم نیست با کی هستی ♪
00:52:28.604 --> 00:52:29.689
♪ رفتارم همراهه با اسلحهای شبیه کارد ♪
00:52:29.856 --> 00:52:31.190
♪ اگه بیای سمت من
00:52:31.315 --> 00:52:32.942
همه چیزو بهم میزنم ♪
00:52:33.109 --> 00:52:34.360
♪ سمت من نیا ♪
00:52:34.527 --> 00:52:36.195
♪ اوه، منو کج کردی، ها، شوخی بود، برام مهم نیست ♪
00:52:36.320 --> 00:52:37.530
♪ اگه شروع کنی، آخرشو میبینی ♪
00:52:37.697 --> 00:52:39.115
♪ من تهدیدم، حس میکنم شیطانیام ♪
00:52:39.282 --> 00:52:40.992
♪ حالا همه چیز تموم شد، ۶۰ ثانیه گذشت و وقتت تموم شد ♪
00:52:41.117 --> 00:52:42.535
♪ بهتر گوش کن، اگه بیای و تلاش کنی ♪
00:52:42.702 --> 00:52:43.953
♪ شروع میکنی به پرسیدن چرا این کارو کردی ♪
00:52:44.120 --> 00:52:45.997
♪ دست بکش، اوه-نا-نا-نا-نا ♪
00:52:46.163 --> 00:52:47.498
♪ فکر نمیکنم بفهمی ♪
♪ نه نمیفهمم ♪
00:52:47.665 --> 00:52:48.958
♪ درونگرا باهاش ♪
♪ هستم ♪
00:52:49.083 --> 00:52:50.710
♪ بیتفاوت نیستم، واقعاً این حس منه ♪
00:52:50.877 --> 00:52:51.878
♪ اوه-نا-نا-نا-نا ♪
00:52:52.044 --> 00:52:53.004
♪ واقعاً این حسیه که دارم ♪
00:52:53.170 --> 00:52:54.505
♪ برو گمشو، کار خودتو بکن ♪
00:52:54.672 --> 00:52:56.215
♪ و برام مهم نیست ناراحت شدی ♪
00:52:56.382 --> 00:52:58.885
♪ برام مهم نیست ♪
♪ برام مهم نیست ♪
00:52:59.051 --> 00:53:00.428
♪ من اصلاً برام مهم نیست ♪
00:53:01.137 --> 00:53:02.346
♪ من اصلاً برام مهم نیست ♪
00:53:02.930 --> 00:53:05.099
♪ منننن اصلاً برام مهم نیست ♪
00:53:05.975 --> 00:53:07.393
♪ برام مهم نیست ♪
00:53:07.560 --> 00:53:08.895
♪ برام مهم نیست ♪
00:53:09.500 --> 00:53:29.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.