WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:32.867 --> 00:00:34.118
آنچه در قدرت گذشت
00:00:34.285 --> 00:00:37.288
نه لیون
ببین جیانا، من… ببخشید
00:00:38.164 --> 00:00:39.540
گمشو از خونهم بیرون
00:00:43.127 --> 00:00:45.921
کی میخوای تکلیف دیمک رو روشن کنی؟
اگه الان بریم سر اون بچه
00:00:46.672 --> 00:00:48.382
تامی میاد همه چی رو میترکونه
00:00:48.549 --> 00:00:50.718
به درک تامی
من باید یه حرکت خفن بزنم
00:00:50.885 --> 00:00:53.471
که به همه اینا ثابت کنم حقمه برگردم بازی
00:00:53.637 --> 00:00:54.764
به من گفتن تو بهترین آدمی برای زدن هدفی
00:00:54.930 --> 00:00:56.932
کیه هدف؟
تامی ایگن لعنتی
00:00:57.099 --> 00:00:58.559
میگوئل، عقلتو از دست دادی؟
00:00:58.726 --> 00:01:00.519
تو نمیتونی منو اینجا نگه داری
چرا که نه
00:01:02.313 --> 00:01:03.564
تو خواهر من نیستی
00:01:03.689 --> 00:01:05.316
تو و اورتگا شریک کاری هستین
00:01:05.483 --> 00:01:06.692
تا وقتی که من چیز دیگهای بگم
00:01:06.859 --> 00:01:08.652
یه لحظه
میتونی امنیتمو تضمین کنی؟
00:01:08.819 --> 00:01:11.113
تامی و سی بی آی دارن وایاگراتریانگل رو میگیرن
00:01:11.280 --> 00:01:12.740
اون باشگاها مال منه
00:01:12.907 --> 00:01:14.283
شانست داره تموم میشه کلودیا
00:01:14.450 --> 00:01:15.993
بهش مثل آخرین فرصتت نگاه کن
که فقط داری زمان میخری
00:01:16.160 --> 00:01:18.579
تو باید همه چیزو همونجوری که من میگم به فدرالیا بگی
00:01:18.746 --> 00:01:21.414
و هرچی من میخوام بدونم
تو باید ازشون بکشی بیرون
00:01:21.582 --> 00:01:23.959
دفتر ما شروع کرده به بررسی و غربالگری
00:01:24.126 --> 00:01:25.419
بابی چی؟
بابی اوکیه
00:01:25.544 --> 00:01:27.420
برات احضاریه آوردن
برگههای طلاقه
00:01:27.588 --> 00:01:29.757
هممون خیلی هیجانزدهایم که تصمیم گرفتی
00:01:29.924 --> 00:01:30.925
برای شهردار شدن کاندید شی استیسی
00:01:31.091 --> 00:01:32.134
خب ری
00:01:32.301 --> 00:01:33.636
بیاین این کنفرانس خبری رو تنظیم کنیم
00:01:33.803 --> 00:01:35.012
که رسمی اعلامش کنیم
00:01:35.137 --> 00:01:35.846
چشم خانم
00:01:36.013 --> 00:01:36.972
اون دختره کیه؟ ری؟
00:01:37.097 --> 00:01:38.890
من ری تامپسونم
منم جیسن
00:01:40.226 --> 00:01:41.852
من خوبم
شلیککننده رو پیدا کنین
00:01:42.019 --> 00:01:43.813
اورتگا من تیرزنتو گرفتم
00:01:43.979 --> 00:01:46.106
اون ضربه از طرف مارکز بود؟
00:01:46.982 --> 00:01:48.901
کاملا رسیدگی شد
00:01:49.068 --> 00:01:50.152
اونا کارتلن
00:01:50.319 --> 00:01:51.821
میان سراغ همهمون
00:01:54.240 --> 00:01:56.575
ببین مشکل بود
حل شد
00:01:56.741 --> 00:01:58.577
هیچ پولی هم از بین نرفت
اوکیایم
00:01:58.744 --> 00:02:00.454
چاوو
حواست باشه
00:02:03.874 --> 00:02:06.085
این برای ماتئوئه حرومزاده
00:02:13.217 --> 00:02:16.011
♪ سفتتر از تفلون
همه اون موادی که پامو روش گذاشتم ♪
00:02:16.178 --> 00:02:17.388
♪ دوباره بار میزنم بقیهشم رد میشه ♪
00:02:17.513 --> 00:02:18.848
♪ من همون یاروام
دیگه چی میخوای؟ ♪
00:02:18.973 --> 00:02:22.101
♪ اگه قدرت، پودر، احترام میخوای ♪
00:02:22.226 --> 00:02:23.561
♪ هممم ♪
00:02:23.727 --> 00:02:26.230
♪ من اون پول و قدرت و پودرو میخوام ♪
00:02:30.025 --> 00:02:32.361
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:02:33.028 --> 00:02:35.239
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:02:35.906 --> 00:02:37.533
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:02:37.658 --> 00:02:40.077
♪ این ورق پول میزنه
باید جمعش کنم ♪
00:02:40.244 --> 00:02:41.495
♪ این الماسا هی چشمک میزنن ♪
00:02:41.662 --> 00:02:42.997
♪ شاید مجبور شیم قاپ بزنیم♪
00:02:43.122 --> 00:02:44.790
♪ وقتی اسلحه دربیاد ♪
00:02:44.957 --> 00:02:46.000
♪ تو همون لحظه میفتی ♪
00:02:46.166 --> 00:02:47.334
♪ میکشم پایین با یه کوچولو ♪
00:02:47.501 --> 00:02:48.836
♪ میام سمتت تند و تیز ♪
00:02:49.003 --> 00:02:50.129
♪ برگرد وقتی دوربینا خاموشن ♪
00:02:50.296 --> 00:02:51.672
♪ میایم دور و بر محلت میزنیم ♪
00:02:51.839 --> 00:02:53.716
♪ برگرد وقتی مراسم ختمت در جریانه ♪
00:02:53.883 --> 00:02:54.633
♪ و دوباره میزنیمت ♪
00:02:54.800 --> 00:02:55.968
♪دوتا پشتسر هم میزنمت ♪
00:02:56.135 --> 00:02:57.553
♪ تو عرضه نداری حتی یه ضربه جواب بدی ♪
00:02:57.720 --> 00:02:59.305
♪تو فقط تو لباس خوشگل میدرخشی ♪
00:02:59.471 --> 00:03:00.723
♪ داداش میتونی تیپمو چک کنی ♪
00:03:00.890 --> 00:03:02.224
♪ اگه یه لحظه غافل شی
ما میایم ♪
00:03:02.349 --> 00:03:03.601
♪ شماها یه مسیر دیگهاین ♪
00:03:03.767 --> 00:03:05.227
♪ ما میزنیم و میبریم
ما تو کارشیم ♪
00:03:05.394 --> 00:03:06.729
♪ هیس، وقتی خوردی ♪
00:03:07.438 --> 00:03:09.732
♪ ساکت شو
لازم نیست حرف بزنی ♪
00:03:09.899 --> 00:03:11.567
♪ این مسخرهبازیا چیه؟ ♪
00:03:11.734 --> 00:03:14.612
♪ سفتتر از تفلون
همه اون موادی که پامو گذاشتم روش ♪
00:03:14.778 --> 00:03:15.988
♪ دوباره بار میزنم باقیشم رد میشه ♪
00:03:16.155 --> 00:03:17.448
♪من همون یاروام
دیگه چی میخوای؟ ♪
00:03:17.573 --> 00:03:20.409
♪ اگه قدرت و پودر و احترام میخوای ♪
00:03:20.576 --> 00:03:21.827
♪ همم ♪
00:03:21.994 --> 00:03:25.122
♪ من اون پول و قدرت و پودرو میخوام ♪
00:03:28.417 --> 00:03:30.836
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:03:31.587 --> 00:03:33.714
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:03:34.423 --> 00:03:36.884
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:03:55.778 --> 00:03:57.071
چه غلطی کردن؟
00:04:07.081 --> 00:04:08.374
لعنتی، چاوو
00:04:13.420 --> 00:04:15.047
تامیه لعنتی
00:04:15.714 --> 00:04:16.966
حرومیا
00:04:19.927 --> 00:04:22.012
اوف، حرومزاده
00:04:22.179 --> 00:04:23.889
این حرکت کار اورتگا بود صد درصد
00:04:24.056 --> 00:04:26.266
آره، جواب ماتئو رو دادن کاملا تابلوه
00:04:26.433 --> 00:04:28.143
میدونی دی اس دی خون میخوان
00:04:28.268 --> 00:04:30.354
آره، ما هم باید یهکم اوضاعو جمعوجور کنیم
00:04:30.521 --> 00:04:32.398
چاوو بیشترین پولسازمون تو شمال غربه
00:04:32.564 --> 00:04:34.316
چیزی نیست که از پسش برنیایم
00:04:34.984 --> 00:04:36.193
میدونی چیه؟
00:04:37.361 --> 00:04:39.154
برو به دی اس دی ها خبر بده
00:04:39.279 --> 00:04:41.991
بگو سی بی آی پشتشونه صددرصد
00:04:42.157 --> 00:04:43.909
میخوایم اتحاد قوی بمونه
00:04:44.076 --> 00:04:45.953
بهشون بگو هرچی خواستن ما پشتیماشونیم
00:04:46.453 --> 00:04:48.580
منم به ایزی خبر میدم همهچی رو ریل میکنم
00:04:48.747 --> 00:04:50.332
میگم یه ساعت دیگه اینجا باشه
00:04:50.916 --> 00:04:52.793
یه ساعت؟ باشه، همون موقع برمیگردم
00:05:07.016 --> 00:05:09.351
لعنت، صبحبهصبح چه خوشگل شدی
00:05:09.518 --> 00:05:11.645
من چجوری اینقدر خوششانس شدم؟
فقط صبحا؟
00:05:11.770 --> 00:05:13.355
همیشه عزیزم
00:05:14.023 --> 00:05:15.190
اممم
00:05:24.158 --> 00:05:25.409
دو تا اسلحه؟
00:05:25.534 --> 00:05:26.452
این یکی درواقع برای توئه
00:05:26.618 --> 00:05:28.328
واقعا؟
آره واقعا
00:05:28.495 --> 00:05:29.913
چیزی شده؟
00:05:31.790 --> 00:05:33.542
فقط دارم احتیاط میکنم
00:05:34.293 --> 00:05:36.837
خیابونا یهکم داغه الان، همین
00:05:37.004 --> 00:05:38.047
هوم
00:05:38.881 --> 00:05:40.549
میرِیا، لازمه اینو
00:05:40.674 --> 00:05:42.301
هرجا رفتی با خودت ببری
00:05:42.426 --> 00:05:43.469
فقط یه مدت کوتاه
00:05:43.594 --> 00:05:45.095
امنیتو دو برابر کردیم ولی
00:05:45.846 --> 00:05:47.389
تا اوضاع آروم شه بهتره
00:05:47.514 --> 00:05:49.725
جز سر کار و اینجا جایی نری
00:05:50.267 --> 00:05:51.185
باشه؟
00:05:51.351 --> 00:05:52.853
میدونم قضیه چیه
باشه
00:05:52.978 --> 00:05:54.438
سه روز شیفت دارم
00:05:54.605 --> 00:05:55.481
راحت میگذره
00:05:55.606 --> 00:05:56.607
اوه شیت
00:05:56.774 --> 00:05:58.609
نذارن خیلی ازت کار بکشن
00:06:02.488 --> 00:06:04.823
لعنت، دلم نمیخواد برم
ولی باید برگردم بیرون
00:06:07.576 --> 00:06:08.619
دوست دارم
00:06:09.870 --> 00:06:11.163
منم دوست دارم
00:07:24.820 --> 00:07:26.572
اوه، ترسوندم
00:07:26.738 --> 00:07:27.948
فکر کردم تا الان رفته باشی
00:07:28.115 --> 00:07:29.199
امکان نداره
00:07:29.366 --> 00:07:31.201
فقط داشتم آب میخوردم
قبل اینکه دوباره بریم تو تخت
00:07:31.326 --> 00:07:32.870
اوه نه
00:07:33.036 --> 00:07:34.454
من باید برم سر کار
00:07:35.622 --> 00:07:36.748
اوه راست میگی
00:07:37.624 --> 00:07:38.584
اون شام چی شد پس؟
00:07:39.334 --> 00:07:40.711
حالم بد میشه اگه تنها غذایی که باهم خوردیم
00:07:40.878 --> 00:07:42.921
فقط سیبزمینی متوسط و یه چیز گریلشده بوده باشه
00:07:44.756 --> 00:07:46.383
آشنا دارم تو وست لوپ
00:07:47.176 --> 00:07:48.594
هرجا بگی میبرمت
00:07:48.719 --> 00:07:50.804
نمیتونم، راستش
00:07:50.929 --> 00:07:54.600
تو فقط… بیشتر از یه شب چیزی که بخوام نیستی
00:07:55.392 --> 00:07:56.685
مرسی البته
00:08:07.988 --> 00:08:09.698
اون حرومزادهها همهچی رو داغون کردن
00:08:10.449 --> 00:08:12.201
الانم باید بزنیم این پونیتاها رو له کنیم
00:08:12.367 --> 00:08:13.160
محکم
00:08:13.327 --> 00:08:14.703
صبر کن، هیچی از جنس برنداشتن؟
00:08:14.870 --> 00:08:16.747
چیزی نبود که بردارن بلانکیتو
00:08:17.372 --> 00:08:18.832
همه جنسامونو بیرون نگه میداریم
00:08:19.499 --> 00:08:20.584
نگران نباش، پولتو میگیری
00:08:20.751 --> 00:08:21.710
اگه نگرانی بابت اینه
00:08:21.877 --> 00:08:23.003
صبر کن، صبر کن
00:08:23.170 --> 00:08:24.254
نه ایزی، واسه همین نخواستیمت بیای اینجا
00:08:24.379 --> 00:08:25.839
میخواستیم مطمئن بشی سی بی آی
00:08:26.006 --> 00:08:27.216
و اتحاد پشتتونن
00:08:27.382 --> 00:08:29.259
هر کاری لازمه میکنیم که دوباره پا بگیرین
00:08:29.927 --> 00:08:31.762
میخوای درست رفتار کنیم با دی اس دی ها؟
00:08:32.304 --> 00:08:33.472
برو اون تخم مکزیکیِ اورتگا
00:08:33.639 --> 00:08:36.433
رو بابت اینکه یه مامابیچوئه جدا کن
00:08:36.600 --> 00:08:38.977
میفهمم چی میگی ولی اورتگا الان تو سل انفرادیه، پس ما
00:08:39.102 --> 00:08:40.979
ما شاید بتونیم یه کاری بکنیم
00:08:41.104 --> 00:08:42.438
من و دایموند باهم
00:08:43.690 --> 00:08:46.109
منابعشو داریم که به اورتگا برسیم
00:08:46.568 --> 00:08:47.986
خوبه
چون اگه نه
00:08:48.153 --> 00:08:49.738
من و بقیه گروه شروع میکنیم ترکوندن
00:08:49.905 --> 00:08:51.531
هر مارکز مادرجندهای که ببینیم
00:08:51.657 --> 00:08:53.533
ههه، هرچقدر که این حرفا به دلم میشینه
00:08:57.579 --> 00:08:59.206
اول اینو بگیر باشه؟
00:08:59.373 --> 00:09:01.833
این از طرف سی بی آی برای دی اس دی ها
00:09:02.417 --> 00:09:03.710
و همه خانوادههاتون
00:09:03.877 --> 00:09:05.963
بهشون بگو بزودی تقاصشو پس میگیرن
00:09:06.129 --> 00:09:07.214
فقط گوشیت روشن باشه
00:09:07.339 --> 00:09:09.716
ما اوتگا رو جمعش میکنیم خب؟ و ایزی؟
00:09:10.717 --> 00:09:13.387
اگه یکیشونو بزنن یعنی همهمونو زدن
00:09:14.721 --> 00:09:16.014
من منتظرم
00:09:24.064 --> 00:09:26.733
آروم باش، فقط چیزی که ایزی لازم داشت بشنوه رو گفتم
00:09:26.858 --> 00:09:29.861
که دی اس دی آروم بمونن تا ما حرکت بعدیمونو مشخص کنیم
00:09:30.028 --> 00:09:31.113
اوه نه، چرت نگو
00:09:31.238 --> 00:09:33.198
تو همین الانم داری فکر میکنی چجوری بری سراغ اوتگا
00:09:33.740 --> 00:09:34.741
آره، دارم
00:09:35.158 --> 00:09:36.743
و چرا تو نداری؟
00:09:37.661 --> 00:09:38.954
سؤال همینه
00:09:39.121 --> 00:09:40.330
هردومون میدونیم اوتگا ولکن نیست
00:09:40.497 --> 00:09:41.999
مگر اینکه یکمی بهش درد بدیم که آدم شه
00:09:42.165 --> 00:09:44.459
ببین، من دارم سعی میکنم
00:09:44.584 --> 00:09:47.963
سی بی آی دیگه قولایی که
00:09:48.088 --> 00:09:49.214
نمیتونیم عمل کنیم نده
00:09:49.339 --> 00:09:50.799
چون الان اینجاییم
00:09:50.924 --> 00:09:52.426
و شانس آوردیم دی اس دی ها
00:09:52.592 --> 00:09:53.802
همه جنساشونو تو اون حمله از دست ندادن
00:09:53.969 --> 00:09:56.388
وگرنه... گند بزرگتری میشد
00:09:56.555 --> 00:09:57.597
آره راست میگی
00:09:57.764 --> 00:09:58.807
اونا دیگه نمیتونن مثل
00:09:58.974 --> 00:10:00.309
قبل جنس پخش کنن
00:10:01.226 --> 00:10:03.520
بزرگترین گنگ بعدی که این اطراف داریم کیه؟
00:10:05.605 --> 00:10:08.817
یونایتد کینگز، اون طرفای برایتون پارک
00:10:14.364 --> 00:10:15.407
سینتیا؟
00:10:15.866 --> 00:10:17.826
خودِ خودش
00:10:17.993 --> 00:10:19.328
اوه خدای من
00:10:20.954 --> 00:10:21.830
اوه
چقدر بهت میاد
کی رسیدی؟
آها
گفت از دوست پسرت جدیدت، ال گوئرو هم خبردار شده
تامی؟
هه؟
نگران نباش میریا
قضاوتت نمیکنم که با کی میخوابی
فقط تعجب کردم گذاشتی یه قاچاقچی بیاد تو شلوارت
حتما خیلی کارش درسته ها؟
نمیدونم، فکر کنم بالاخره فهمیدم شغل آدم نشون نمیده کیه
هولا پاپی
میریا
فلاکا...
به ال گوئرو بگو نمیتونم صبر کنم ببینمش
دعوتت کردم که...
ازت عذرخواهی کنم بابت رفتارم
بابت همه چی
کاری که کردم...
یکم زیادی بود
این فقط زیادی نبود میگل
اگه تو اون موقع—
اگه چی؟
لعنتی
ببین، برام زیادی شد یهیا باشه؟
همین تازگیا اما رو از دست داده بودم
بعدشم فهمیدم تو و تامی باهمین
اون فشار منو ترکوند
هیچی جلو چشمم نمیدیدم
فقط به این فکر میکنم که اگه تو ازم دور میشدی
دیگه هیچ خانوادهای نداشتم
میریا؟
خواهش میکنم؟
تنها کاری که به نظرم منطقی بود همین بود یِیا
00:10:21.997 --> 00:10:23.999
چقدر بهت میاد
00:10:24.166 --> 00:10:24.833
کی رسیدی؟
00:10:28.712 --> 00:10:29.963
آه
00:10:30.130 --> 00:10:31.840
گفت از دوست پسرت جدیدت، ال گوئرو هم خبردار شده
00:10:32.007 --> 00:10:33.467
تامی؟
00:10:33.592 --> 00:10:34.509
همم؟
00:10:37.763 --> 00:10:39.097
نگران نباش میریا
00:10:39.222 --> 00:10:40.766
قضاوتت نمیکنم که با کی میخوابی
00:10:40.891 --> 00:10:43.060
فقط تعجب کردم گذاشتی یه قاچاقچی بیاد تو شلوارت
00:10:43.769 --> 00:10:45.354
حتما خیلی کارش درسته ها؟
00:10:45.520 --> 00:10:48.190
نمیدونم، فکر کنم بالاخره فهمیدم
00:10:48.357 --> 00:10:51.026
شغل آدم نشون نمیده کیه
00:10:51.193 --> 00:10:52.527
هولا پاپی
00:10:53.445 --> 00:10:54.529
میریا
آی
00:11:06.124 --> 00:11:07.250
آی
00:11:08.543 --> 00:11:09.419
فلاکا
00:11:16.385 --> 00:11:18.345
به ال گوئرو بگو نمیتونم صبر کنم ببینمش
00:11:28.397 --> 00:11:30.107
دعوتت کردم که
00:11:31.108 --> 00:11:33.652
ازت عذرخواهی کنم بابت رفتارم
00:11:34.194 --> 00:11:35.278
بابت همه چی
00:11:36.321 --> 00:11:37.906
کاری که کردم
00:11:39.074 --> 00:11:40.283
یکم زیادی بود
00:11:40.409 --> 00:11:42.953
این فقط زیادی نبود میگل
00:11:52.212 --> 00:11:53.255
اگه تو اون موقع
00:11:53.422 --> 00:11:54.756
اگه چی؟
00:11:55.966 --> 00:11:57.676
هان؟
لعنتی
00:11:59.261 --> 00:12:01.430
ببین، برام زیادی شد یهیا باشه؟
00:12:02.139 --> 00:12:03.598
همین تازگیا اما رو از دست داده بودم
00:12:03.723 --> 00:12:05.684
بعدشم فهمیدم تو و تامی باهمین
00:12:05.851 --> 00:12:07.477
اون فشار منو ترکوند
00:12:07.644 --> 00:12:08.854
هیچی جلو چشمم نمیدیدم
00:12:20.782 --> 00:12:23.326
فقط به این فکر میکنم که اگه تو ازم دور میشدی
00:12:23.452 --> 00:12:24.828
دیگه هیچ خانوادهای نداشتم
00:12:27.122 --> 00:12:28.248
میریا؟
00:12:29.416 --> 00:12:30.375
خواهش میکنم؟
00:12:30.542 --> 00:12:31.460
تنها کاری که به نظرم
00:12:31.626 --> 00:12:33.253
منطقی بود همین بود یِیا
00:12:35.005 --> 00:12:36.214
میگلیتو
00:12:37.132 --> 00:12:38.675
اینکه من با تامیام
00:12:39.509 --> 00:12:42.304
معنیش این نیست که میخوام حذفِت کنم از زندگیم اوکی؟
00:12:43.013 --> 00:12:44.514
من دوستت دارم
00:12:46.391 --> 00:12:48.310
تو داداشمی اوکی؟
00:12:50.812 --> 00:12:52.397
ولی تامی رو هم دوست دارم
00:13:09.122 --> 00:13:10.081
خواهش میکنم
00:13:17.172 --> 00:13:18.798
میبخشمت
00:13:21.301 --> 00:13:23.094
این دیگه چه خبره؟
00:13:27.182 --> 00:13:29.476
اسمشو گذاشتم بِرثای گنده هه مامانی؟
00:13:29.643 --> 00:13:32.395
نگاه کن انگار دختر تیٔو رافا باشه نه؟
00:13:32.562 --> 00:13:33.939
آره
00:13:34.105 --> 00:13:35.690
دختر قشنگ خودمه
00:13:35.857 --> 00:13:37.400
این بچهی میگله
00:13:37.567 --> 00:13:39.528
و میگل دستای هر عوضیای رو که بخواد
00:13:39.694 --> 00:13:40.946
بهت دست بزنه میشکونه
00:13:41.071 --> 00:13:44.241
آره آره
با اون دماغ خوشگلت
00:13:44.407 --> 00:13:45.367
آره میشکونه
00:13:46.368 --> 00:13:48.119
آخ این دیگه از همش بدتره
00:13:52.540 --> 00:13:54.084
هی فاحشهی شیطون سفید
00:13:56.795 --> 00:14:00.090
همین که اون بادیگارد کوناه اینجا نباشه ازت محافظت کنه
00:14:00.382 --> 00:14:02.133
میام کارت رو تموم میکنم
00:14:07.597 --> 00:14:09.641
اگه وقتی پشت بهت بودم
00:14:10.725 --> 00:14:12.018
نتونستی کارو تموم کنی
00:14:13.186 --> 00:14:14.729
دیگه عمراً وقتی دارم
00:14:14.896 --> 00:14:16.731
تو چشات نگاه میکنم بتونی کاری بکنی
00:14:18.233 --> 00:14:19.651
بیا سراغم عوضی
00:14:21.069 --> 00:14:21.987
آمادم
00:14:37.919 --> 00:14:40.046
میدونی چیه؟ اینکه بارمو دادم به آلبانیاییها
00:14:40.213 --> 00:14:41.590
این اصلا برام خوب درنیومد تامی
00:14:42.132 --> 00:14:43.883
این داره بین بچههام برام دردسر درست میکنه
00:14:44.050 --> 00:14:44.968
خب؟
00:14:45.343 --> 00:14:46.761
یه کم سفت شو نُنُر
00:14:47.053 --> 00:14:48.138
این یه حرکت کاری بود
00:14:48.305 --> 00:14:49.973
و اصلاً نمیخوام از اون دهن گندت هیچ حرفی بشنوم
00:14:50.098 --> 00:14:51.850
اگه دربارهی اون زن فدهه نیست
00:14:51.975 --> 00:14:54.060
همون مارکس که میخواد شهردار بشه
00:14:54.227 --> 00:14:55.020
فهمیدی؟
00:14:55.186 --> 00:14:56.271
خب سختتر از چیزیه که فکر میکنی
00:14:56.396 --> 00:14:59.524
برام مهم نیست چقدر سخته ویکتور
00:15:00.066 --> 00:15:01.526
یه راه پیدا کن جور شه
00:15:01.651 --> 00:15:03.695
چون وقتی دیگه به کارت نیاد
00:15:03.862 --> 00:15:05.238
تمومی
00:15:05.405 --> 00:15:06.573
یعنی تمومِ تموم
00:15:06.740 --> 00:15:08.199
تموم تموم تموم
00:15:09.242 --> 00:15:10.452
فهمیدی؟
00:15:11.119 --> 00:15:12.454
تیکتاک ویک
00:15:12.621 --> 00:15:15.165
گم شو از جلو چشمم
00:15:15.749 --> 00:15:17.584
کارای مهم دارم
00:15:24.382 --> 00:15:25.467
وای دی
00:15:25.592 --> 00:15:27.510
یعنی داریم کمکم میریم سمت جنگ یا چی؟
00:15:28.511 --> 00:15:29.304
نه هنوز
00:15:29.471 --> 00:15:30.889
ولی بین تامی و اورتگا
00:15:31.056 --> 00:15:32.599
هر لحظه ممکنه همهچی بترکه
00:15:33.016 --> 00:15:36.269
و من نمیخوام من تو یا بچهها مثل چاوو بشیم
00:15:36.645 --> 00:15:37.979
باشه راستشو بگم
00:15:38.396 --> 00:15:40.523
این داستان اورتگا از اول بوی
00:15:40.690 --> 00:15:41.733
فاجعه میداد برادر
00:15:42.275 --> 00:15:44.319
آره دقیقاً
و اگه این قطار داغون بشه
00:15:44.486 --> 00:15:47.238
باید کیلو و آر دی اس صددرصد پشتمون باشن
00:15:47.656 --> 00:15:50.700
برای همینه که باید امروز کار دی-مک رو ردیف کنیم
00:15:52.327 --> 00:15:54.454
آره خب
00:15:54.621 --> 00:15:55.830
این یه مشکله دی
00:15:55.997 --> 00:15:57.624
اگه الان دی-مک رو بزنیم
00:15:57.790 --> 00:15:58.875
بعد از اون ماجرای چاوو
00:15:59.542 --> 00:16:01.628
دیگه فقط تامی نیست که میافته دنبالمون
00:16:01.795 --> 00:16:03.296
خود بچههای خودمونم میافتن
00:16:03.421 --> 00:16:04.798
دنبالمون دی
00:16:04.964 --> 00:16:07.676
پس من میگم فعلاً دست نگه داریم
00:16:08.134 --> 00:16:09.844
تا قضیهی مارکز حل بشه
00:16:10.011 --> 00:16:11.471
وقت نداریم
00:16:14.641 --> 00:16:16.351
من میدونم باید چیکار کنیم
00:16:17.394 --> 00:16:19.604
میذاریم دی-مک بره سراغ ناین-سوِنتیز
00:16:19.771 --> 00:16:21.690
ناین-سوِنتیز؟
00:16:21.815 --> 00:16:24.526
یعنی همون دیوونههای محله آستین؟
00:16:24.693 --> 00:16:25.443
نه داداش
00:16:26.152 --> 00:16:28.071
من اینجاشو نمیفهمم دی
بذار توضیح بدم
00:16:28.196 --> 00:16:29.656
هیچکس طرف ناین-سوِنتیز نمیره
00:16:29.781 --> 00:16:31.825
چون پلیسا پشت کار و کاسبیشونن نه؟
00:16:31.950 --> 00:16:34.285
نه
هیچکس طرفشون نمیره
00:16:34.452 --> 00:16:36.454
چون از بس دیوونن کسی جرئت نمیکنه سمتشون بره
00:16:36.621 --> 00:16:37.872
و دقیقاً همین نکتهشه
00:16:38.039 --> 00:16:40.165
حالا که اوضاع داره شلوغ میشه
00:16:41.084 --> 00:16:43.503
اگه الان بزنیم بهشون
طوری میشه انگار بچهها دیگه از شدت ناچاری دارن میزنن به هر دری
00:16:43.670 --> 00:16:45.004
درسته
دقیقاً
00:16:45.171 --> 00:16:47.340
پس فقط باید اینو به خورد دی-مک بدی
00:16:47.507 --> 00:16:48.925
که زدنِ ناین-سوِنتیز فقط یه جور تلافیکردنه یا هر کوفتی
00:16:49.050 --> 00:16:51.094
بعدش ما هم به ناین-سوِنتیز خبر میدیم
00:16:51.261 --> 00:16:52.887
که قراره یه
00:16:53.054 --> 00:16:54.139
ضربه بخوره بهشون
00:16:54.264 --> 00:16:56.474
دی-مک میره بزنه
اونا هم میزننش ترکوننش
00:16:56.641 --> 00:16:58.643
خب
اینطوری اتحاد رو محکم نگه میداریم
00:16:58.810 --> 00:17:00.812
کیلُو، آر دی اس همشون رو خط
00:17:00.937 --> 00:17:03.064
لعنتی
این طرحه واقعاً میتونه جواب بده
00:17:03.189 --> 00:17:04.983
نگاه کن تو رو
انگار افتادی رو دور تند
00:17:05.150 --> 00:17:06.317
افتخار میکنم رفیق
00:17:06.483 --> 00:17:09.654
حالا هیچکس نمیتونه اینو بهتر از تو
به خورد دی -مک بده
00:17:09.820 --> 00:17:11.573
فقط باید بهش حالی کنی که هیچکدوم این چیزا
00:17:11.740 --> 00:17:14.117
هیچوقت برنمیگرده سمت سی بی آی یا خودمون
00:17:15.617 --> 00:17:16.578
باشه
00:17:16.703 --> 00:17:17.537
باشه
00:17:26.253 --> 00:17:27.797
تو همینجا بمون
00:17:28.256 --> 00:17:29.466
چی شده؟
00:17:32.552 --> 00:17:35.972
حرکت کن
وگرنه میفرستمت انفرادی
00:17:36.890 --> 00:17:39.142
دمِ درم
اگه چیزی شد صدام کن
00:17:41.936 --> 00:17:44.189
بگو من چیکار کنم که درست شه؟
00:17:47.233 --> 00:17:48.276
زود بگو
00:17:55.867 --> 00:17:57.118
کلودیا
00:17:57.285 --> 00:18:00.121
کیه؟
فیلم بازی نکن خانم فلین
00:18:00.288 --> 00:18:01.289
میدونیم با تامی ایگان
00:18:01.456 --> 00:18:02.957
و ویاگرا تراینگل کار میکنی
00:18:03.124 --> 00:18:04.709
آقای اورتگا
از این وضع خوشش نیومده
00:18:04.876 --> 00:18:06.169
برای همین محافظت رو قطع کرده
00:18:06.336 --> 00:18:07.962
روزت بخیر
نه نه نه نمیتونی همچین کاری کنی
00:18:08.087 --> 00:18:09.631
بدون محافظت شما
اینجا یه مُردهم
00:18:09.798 --> 00:18:12.383
فکر کنم بد برداشت کردی خانم فلین
00:18:12.550 --> 00:18:14.427
این دقیقاً همون نکتهست
00:18:18.598 --> 00:18:19.265
لعنتی
00:18:26.815 --> 00:18:28.650
اوه خودشه
00:18:28.817 --> 00:18:29.984
آقا پابلو
00:18:30.151 --> 00:18:31.611
باعث افتخاره برادر
00:18:32.403 --> 00:18:34.239
حتماً دایمِن برات توضیح داده
00:18:34.364 --> 00:18:35.698
میخوایم یه پیشنهاد خاص بدیم
00:18:35.824 --> 00:18:37.534
میخوایـ
نَفست رو نگه دار گُوِرو
00:18:38.284 --> 00:18:39.327
یونایتد کینگز اومده
00:18:42.622 --> 00:18:43.998
چی؟ یعنی چی اومده؟
00:18:44.290 --> 00:18:45.250
یعنی بیرونیم
00:18:48.044 --> 00:18:49.254
بذار یه چیزی رو حالیت کنم
00:18:49.671 --> 00:18:51.339
اگه بیرونی
یعنی جنس ما بهت نمیرسه
00:18:52.090 --> 00:18:54.300
جنس نداشته باشی
پول نداری
00:18:54.467 --> 00:18:56.594
پول نداشته باشی
سرباز نداری
00:18:56.761 --> 00:18:58.555
دوست نداری
حمایت نداری
00:18:58.721 --> 00:18:59.848
پس مطمئنی که بیرونی؟
00:19:00.014 --> 00:19:01.850
میدونم با پرنس دیوونه کار نمیکنین
00:19:02.475 --> 00:19:04.227
چون برگشتی نداره پابلو
00:19:04.352 --> 00:19:06.729
اون یعنی پایان ونایتد کینگز تو شیکاگو
00:19:06.855 --> 00:19:09.399
این تصمیم من نبود
دیشب جلسه گذاشتیم
00:19:10.358 --> 00:19:13.278
هیچکس نمیخواد وسط جنگ کارتل
لاشه بشه
00:19:13.945 --> 00:19:15.989
همه موافق بودن
هیچکدوم با جنس شما کار نمیکنیم
00:19:16.155 --> 00:19:18.449
پابلو باید بفهمی سی بی آی
00:19:18.575 --> 00:19:20.368
داره یه جور جدید تو شهر کار میکنه
00:19:20.869 --> 00:19:22.871
یه اتحاد ساختیم که اورتگا رو
00:19:22.996 --> 00:19:24.205
از شیکاگو میکَنه بیرون
00:19:24.372 --> 00:19:26.624
و خیابونایی که خانوادهمون با خون
00:19:26.791 --> 00:19:27.667
بدست آوردن
دوباره میافته دست خودمون
00:19:28.668 --> 00:19:32.463
پس با ما بمون
تا اتحاد محکم بمونه
00:19:32.839 --> 00:19:34.507
ولی شما نمیفهمین
00:19:35.049 --> 00:19:37.719
برای ما
جنگ کارتل فقط تو شیکاگو نمیمونه
00:19:37.886 --> 00:19:39.596
میرسه به خانوادههامون تو مکزیک
00:19:40.013 --> 00:19:41.639
و این ریسکیه که ما هیچوقت نمیکنیم
00:19:41.806 --> 00:19:43.683
پس تنها جلو میریم
00:19:44.684 --> 00:19:47.103
گفتم که
تصمیم گرفته شده
00:19:57.697 --> 00:19:59.032
یه کار برات دارم رفیق
00:20:00.241 --> 00:20:01.159
کارِ سی بی آی
00:20:02.493 --> 00:20:04.120
وقتشه دیگه
00:20:04.621 --> 00:20:06.331
بگو ببینم چیه
00:20:06.915 --> 00:20:08.082
اگه این کارو درست انجام بدی
00:20:08.249 --> 00:20:09.626
برمیگردی تو بازی
00:20:09.792 --> 00:20:10.793
میذارمت تو تیم
00:20:10.960 --> 00:20:12.086
همینو میگم دیگه
00:20:12.253 --> 00:20:14.464
اگه سروصدا کنی
کار خودش میاد سمتت
00:20:14.631 --> 00:20:15.965
دارم بهت میگم
00:20:16.633 --> 00:20:18.092
خب کار چیه جِی؟
00:20:18.676 --> 00:20:20.303
میخوام بزنی به ناین-سوِنتیز
00:20:23.848 --> 00:20:25.391
نه بابا
00:20:26.434 --> 00:20:27.310
دی
00:20:27.769 --> 00:20:28.895
اون کار یه ماموریت خودکشیه
00:20:29.020 --> 00:20:31.731
آره، واسه همینه که از تو نمیخوام سیاهه
00:20:31.856 --> 00:20:33.942
خفه شو دیگه
00:20:34.776 --> 00:20:35.902
دارم بادی-مک حرف میزنم
00:20:36.069 --> 00:20:37.528
این یارو
00:20:37.695 --> 00:20:39.614
استاد خرابکاریه
00:20:40.156 --> 00:20:42.200
اگه واقعاً پایهشی دی
00:20:42.367 --> 00:20:43.701
این فرصتته
00:20:46.162 --> 00:20:47.246
گوش میکنم
00:20:47.413 --> 00:20:48.748
میدونی ناین-سوِنتیز و اون پلیسهای کثافت
00:20:48.915 --> 00:20:50.249
سالهاست دارن مردم رو میزنن و خالی میکنن
00:20:50.416 --> 00:20:52.752
میگم وقتشه این حرومزادهها رو بزنیم کنار
00:20:53.670 --> 00:20:55.630
چون سی بی آی اون منطقهای که دست اوناست رو لازم داره خب؟
00:20:55.755 --> 00:20:57.173
پس میخوام بزنی بهشون
00:20:57.340 --> 00:20:59.968
اونم محکم دی-مک
00:21:01.219 --> 00:21:03.721
هرچی پول میتونی دستت میاد بدزد
00:21:04.806 --> 00:21:06.975
این حرومزادهها رو بخابون
00:21:07.725 --> 00:21:10.061
همهش بخشی از یه نقشه بزرگتره، قول میدم
00:21:10.436 --> 00:21:11.896
میتونی از پسش بربیای؟
00:21:13.606 --> 00:21:15.650
من تو این داستان نیستم گنگ
00:21:15.984 --> 00:21:18.403
خب پس یه چیز روشن کنیم
00:21:18.987 --> 00:21:20.488
اگه این کارو کنم، اوکیام؟
00:21:20.655 --> 00:21:23.157
یعنی کامل برمیگردم تو سی بی آی؟
00:21:23.324 --> 00:21:25.159
هیچ اما و اگری هم نیست، درسته؟
00:21:25.326 --> 00:21:27.161
داداش، تا وقتی هیچکس نفهمه
00:21:27.286 --> 00:21:28.663
سی بی آی پشتش نبوده
00:21:30.164 --> 00:21:30.873
تو گُچیای
00:21:36.671 --> 00:21:38.381
سی بی آی یا مرگ
00:21:41.676 --> 00:21:42.593
روی من حساب کن
00:21:43.219 --> 00:21:45.722
من که برام مهم نیست کی رو میزنم
00:21:46.139 --> 00:21:48.057
یه آدم مثل من کارو تموم میکنه
00:21:48.224 --> 00:21:50.768
راست میگی
میدونم
00:21:51.269 --> 00:21:52.687
واسه همینه که عاشقتم
00:21:52.854 --> 00:21:53.938
بچهنفسم
00:21:56.024 --> 00:21:57.108
تو یه فسقلی ترسناک لعنتیای
00:21:57.275 --> 00:21:58.568
گمشو بابا
00:22:10.204 --> 00:22:11.664
ناین-سوِنتیز، هان؟
00:22:11.831 --> 00:22:13.041
ناین-سوِنتیز
00:22:14.208 --> 00:22:18.171
با یه ضربه، کل این بخش شهر میریزه؟
00:22:18.796 --> 00:22:20.006
بیگ اسمرُف گفته
00:22:20.173 --> 00:22:22.008
سانز آف دستراکشن هم میخوان بزنن بیرون؟
00:22:22.175 --> 00:22:24.010
خب از لحاظ فنی، ما دی اس دی رو از دست ندادیم
00:22:24.177 --> 00:22:25.511
فقط چند تا از بچههاشون مردن
00:22:25.678 --> 00:22:27.472
ولی اونقدری کار داریم که
00:22:27.638 --> 00:22:29.182
شمال و جنوب رو پوشش بدیم
00:22:29.348 --> 00:22:30.975
تا نبودِ یونایتد کینگز جبران شه
و شی هم هیچی نفهمه
00:22:31.142 --> 00:22:32.894
ولی این حقیقت رو عوض نمیکنه
00:22:33.061 --> 00:22:34.270
که میگل عملاً
00:22:34.437 --> 00:22:36.606
نزدیک نورفوست و سوفوست رو
00:22:36.773 --> 00:22:39.442
بدون اینکه انگشت تکون بده
پس گرفت
00:22:39.859 --> 00:22:41.736
از این بهتر که شی نفهمه اورتگا رو زدیم
00:22:42.612 --> 00:22:44.072
اونقدری جنس داریم
00:22:44.238 --> 00:22:46.074
که کار واسه شی جلو بره، نگرانش نیستم
00:22:46.240 --> 00:22:48.326
ولی اگه جنگ بشه
00:22:48.451 --> 00:22:49.869
نیروهای بیشتری لازم داریم
00:22:50.369 --> 00:22:51.329
خب
00:22:53.623 --> 00:22:56.042
دایمِن، کی نیرو داره؟
00:22:57.085 --> 00:22:57.919
صِربها
00:22:58.086 --> 00:22:58.920
مسخرهمون کردی؟
00:22:59.045 --> 00:23:00.421
نه
صِربها؟
00:23:00.546 --> 00:23:01.756
خشک خشک شدن
00:23:01.923 --> 00:23:03.257
و اینکه اورتگا میروکوویچ رو زد
00:23:03.424 --> 00:23:04.801
خب باید یه معنی بده
00:23:04.967 --> 00:23:06.719
اگه با ما جلسه بذارن
00:23:07.553 --> 00:23:08.846
همون لحظه مردهایم
00:23:09.013 --> 00:23:11.474
خب اونا با ما جلسه نمیذارن
با من جلسه میذارن
00:23:11.599 --> 00:23:12.683
من تنها میرم
00:23:13.101 --> 00:23:14.435
آره، بدون اسلحه
00:23:14.602 --> 00:23:15.937
تنها راهیه که جواب میده
00:23:16.104 --> 00:23:17.021
نظر تو چیه؟
00:23:17.188 --> 00:23:19.482
خفن دیوونهای
00:23:21.818 --> 00:23:23.945
به درک، هرچی نیرو لازم داریم باید جور شه
00:23:24.112 --> 00:23:25.113
دروغ نیست
00:23:25.238 --> 00:23:27.240
فقط باید یه کم جنس قرض بگیریم
00:23:32.036 --> 00:23:33.454
شیکاگو یه شهردار لازم داره
00:23:34.205 --> 00:23:37.291
که بتونه با پتک بزنه تو سر جرم و مواد
00:23:37.416 --> 00:23:39.085
که داره خیابونهامون رو غرق میکنه
00:23:39.627 --> 00:23:41.754
و یه رهبر که شجاعت اینو داشته باشه
00:23:41.921 --> 00:23:44.715
برای اصول حزبمون بجنگه
00:23:45.299 --> 00:23:46.884
من اون گزینهام
00:23:47.051 --> 00:23:48.553
کارنامهم ثابتش میکنه
00:23:49.137 --> 00:23:51.639
به همین خاطر دارم اعلام میکنم
00:23:51.806 --> 00:23:53.182
که میخوام کاندید شهردار شیکاگو بشم
00:23:58.437 --> 00:23:59.647
منظورت دقیقاً
00:23:59.814 --> 00:24:02.233
از «با پتک زدن به جرم و مواد» چیه؟
00:24:02.400 --> 00:24:04.652
حضور بیشتر پلیس تو محلههای محروم
00:24:04.819 --> 00:24:06.154
هیچوقت باعث بهتر شدن اوضاع نشده
00:24:06.320 --> 00:24:08.322
من نگفتم پلیسِ بیشتر
00:24:08.656 --> 00:24:09.740
گفتم پلیسِ بهتر
00:24:10.116 --> 00:24:11.325
خانم مارکز؟
00:24:11.450 --> 00:24:13.369
این که داری از شوهرت، بابی دیفرانکو از سی پی دی طلاق میگیری
00:24:13.536 --> 00:24:15.079
روی تواناییت برای انجام
00:24:15.204 --> 00:24:15.955
این کار تاثیر نمیذاره؟
00:24:18.457 --> 00:24:21.669
با اینکه ازدواجمون داره تموم میشه
00:24:22.420 --> 00:24:24.338
ولی عشق ما به هم تموم نمیشه
00:24:24.505 --> 00:24:26.549
من و بابی هرچی داشتیم گذاشتیم
00:24:26.716 --> 00:24:30.261
برای یه زندگی بهتر
و یه شیکاگوی بهتر
00:24:30.720 --> 00:24:34.974
و اگه انتخاب شم
قصد دارم
00:24:35.099 --> 00:24:38.644
همکاری حرفهایم با سی پی دی رو ادامه بدم
00:24:39.187 --> 00:24:40.146
ممنون
00:24:50.531 --> 00:24:52.116
اون چی بود دیگه؟
00:24:52.742 --> 00:24:54.202
طلاق؟
00:24:54.660 --> 00:24:56.537
چرا نگفتی تا قبلش براش آماده شیم؟
00:24:56.662 --> 00:24:58.497
حتی نهایی هم نشده دانا
00:24:58.998 --> 00:25:01.083
بابی رو میشناسم
فقط داره شلوغش میکنه
00:25:01.250 --> 00:25:02.585
خب، نهایی باشه یا نه
00:25:02.752 --> 00:25:04.253
حامیهات همین الان دارن تهدید میکنن
00:25:04.420 --> 00:25:06.464
که حمایتشون رو پس میگیرن
به خاطر سابقه بدت با سی پی دی
00:25:06.589 --> 00:25:09.508
بابی قرار بود تو این موضوع پشتت باشه
00:25:10.009 --> 00:25:11.969
این الان همهچی رو خراب میکنه
00:25:12.136 --> 00:25:14.180
هر حرف و کاری که از این به بعد میکنی زیر ذرهبینه
00:25:14.305 --> 00:25:16.724
باید دعا کنی پرونده اورتگا قطعی باشه
00:25:16.891 --> 00:25:19.644
چون کل کمپینت بهش وصله
00:25:23.147 --> 00:25:24.357
بریم
00:25:48.297 --> 00:25:49.507
خیلی وقته ندیدمت
00:25:50.549 --> 00:25:52.385
فکر نمیکردم دوباره ببینمت
00:25:52.802 --> 00:25:54.262
منم همینطور
00:25:55.721 --> 00:25:56.764
پس چرا اومدی؟
00:25:57.098 --> 00:25:58.307
اومدم تشکر کنم
00:25:58.474 --> 00:26:00.726
تشکر؟ واسه چی؟
00:26:01.310 --> 00:26:02.561
جمال یه مدتئه دیده نشده
00:26:02.728 --> 00:26:05.106
هی، من هیچی درباره اون نمیدونم
00:26:08.109 --> 00:26:09.402
اصلاً مهم نیست
00:26:09.568 --> 00:26:11.529
که تو نقشی داشتی یا نه
00:26:12.571 --> 00:26:14.824
واسه من مهم اینه
که با لئون خوب بودی
00:26:16.617 --> 00:26:19.120
و با من هم خوبی کردی
من فقط
00:26:20.204 --> 00:26:23.457
یه کم وقت لازم داشتم
تا یه سری چیزا رو سر و سامان بدم
00:26:36.470 --> 00:26:38.097
نمیتونم این کارو بکنم
00:26:38.639 --> 00:26:40.474
با اینکه دلم میخواد
00:26:43.060 --> 00:26:44.270
ولی نمیتونم
00:26:48.190 --> 00:26:49.108
چرا؟
00:26:49.859 --> 00:26:51.652
چون همون چیزی هستم که گفتی
00:26:52.236 --> 00:26:54.322
از اولین باری که منو دیدی
00:26:55.781 --> 00:26:57.241
من همون آدمم
00:26:59.035 --> 00:27:00.661
و به درد تو نمیخورم
00:27:00.828 --> 00:27:02.288
حتی اگه بگم بمون
00:27:02.455 --> 00:27:03.998
آخرش فقط بهت درد منتقل میکنم
00:27:04.165 --> 00:27:06.709
نه نه دایمِن گوش کن
این درست نیست
00:27:07.793 --> 00:27:09.211
تو لیاقت عشق داری
00:27:14.300 --> 00:27:15.760
بروشباید بری
00:27:19.680 --> 00:27:21.182
باید بری
00:27:29.000 --> 00:27:36.000
00:27:43.996 --> 00:27:45.706
وااای
وای وای وای
00:27:46.165 --> 00:27:48.751
تو که یه آدم بیدفاع رو نمیزنی نه؟
00:27:49.835 --> 00:27:51.253
باشه، تفنگ رو میذارم همینجا
00:27:52.088 --> 00:27:53.839
میخوام نشون بدم هیچی همراهم نیست
00:27:54.006 --> 00:27:55.800
آروم باش
00:27:57.385 --> 00:27:58.594
آروم باش
00:28:00.930 --> 00:28:03.182
باشه؟
00:28:05.476 --> 00:28:07.228
خیلی رو داری ایگن
00:28:09.230 --> 00:28:12.400
خیلی رو داری ایگن
00:28:13.234 --> 00:28:14.443
ممکنه بدنت پر از صد تا گلوله باشه
00:28:14.735 --> 00:28:16.570
بگو چرا نزنمت
00:28:17.571 --> 00:28:18.656
ازم ناراحتی، حق داری
00:28:19.782 --> 00:28:22.159
ولی میروکوویچ که کشته شد
00:28:22.326 --> 00:28:24.203
یعنی الان ما بیشتر از قبل
00:28:24.370 --> 00:28:25.371
هدف مشترک داریم
00:28:25.538 --> 00:28:26.872
مثلاً چی؟
00:28:27.039 --> 00:28:29.250
مثلاً اینکه هر دومون
از روبرتو اورتگا متنفر بودیم
00:28:30.292 --> 00:28:31.377
اون رئیست رو کشت
00:28:31.961 --> 00:28:34.713
و هی دست از خراب کردن کار و کاسبی من برنمیداره
00:28:36.048 --> 00:28:38.676
میخوام این حرومزاده رو له کنم
00:28:39.468 --> 00:28:41.971
میخوام قلبشو از گلوی خودش بکشم بیرون
00:28:42.430 --> 00:28:44.140
و حدس زدم شما هم همینو میخواین
00:28:45.057 --> 00:28:46.600
اون کیفی که آوردم؟ پر جنس بود
00:28:46.767 --> 00:28:47.977
فقط برای اینکه معامله برات میارزه
00:28:48.102 --> 00:28:49.687
چون میدونم رابطتون رو از دست دادین
00:28:50.646 --> 00:28:54.191
میتونیم اینو یه معاملهی یهباره بین خودمون حساب کنیم
00:28:54.525 --> 00:28:55.860
اگه اینجوری برات راحتتره
00:28:59.947 --> 00:29:00.990
مرسی
00:29:04.994 --> 00:29:06.871
میدونم چجوری بزنم تو نقطهضعف اورتگا
00:29:08.414 --> 00:29:09.999
خیلی با عموی خودش صمیمیه
00:29:10.166 --> 00:29:11.750
لوییس اورتگا
00:29:13.502 --> 00:29:15.129
و الان اینجاست شیکاگو
00:29:15.754 --> 00:29:16.839
جدی؟
00:29:17.715 --> 00:29:18.966
چه خبر بچهها؟
00:29:20.759 --> 00:29:21.927
اسلحه رو بذار زمین لعنتی
00:29:22.094 --> 00:29:23.429
چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟
00:29:23.596 --> 00:29:24.555
خفه شو
00:29:24.722 --> 00:29:26.724
اسلحه رو بذار پایین
00:29:27.475 --> 00:29:28.476
لوییس اورتگا؟
00:29:32.021 --> 00:29:33.314
میدونی چیه؟ مدارکشو دربیار
00:29:33.481 --> 00:29:35.149
هی شماها نمیدونین دارین با کی در میفتین
00:29:35.733 --> 00:29:37.651
میدونی چی باحاله؟
00:29:37.818 --> 00:29:38.903
ما دقیقا میدونیم
00:29:39.236 --> 00:29:40.446
ما داریم در میفتیم با
00:29:41.530 --> 00:29:43.073
لوییس اورتگا
00:29:43.532 --> 00:29:46.660
میخوام یه پیام کوچیک به، اممم
00:29:46.827 --> 00:29:47.912
خواهرزادَت روبرتو برسونی
00:29:54.668 --> 00:29:56.212
الان همهی حرفاشو نفهمیدم
00:29:56.337 --> 00:29:58.005
ولی یه چیزشو خوب فهمیدم: مرده
00:30:01.425 --> 00:30:04.303
وقتشه یه کم، اممم، درس پرواز بهش بدیم
00:30:05.846 --> 00:30:07.139
هی داداش ولمش کن
00:30:07.264 --> 00:30:08.933
هی داداش ولش کن دیگه لازم نیست این کارو بکنی
00:30:09.058 --> 00:30:10.351
نه نه نه
ولش کن
00:30:10.518 --> 00:30:12.436
دستتو از رو من بردار لعنتی
پرتش کن
00:30:15.272 --> 00:30:16.190
نه
00:30:20.528 --> 00:30:21.403
آخ
00:30:23.072 --> 00:30:24.323
تاوانشو پس میدی
00:30:28.244 --> 00:30:29.161
باشه گوش کن
00:30:29.328 --> 00:30:31.372
میخوام به روبرتو دقیقا بگی
00:30:32.540 --> 00:30:33.749
چی شده
00:30:33.916 --> 00:30:36.293
و بهش بگو من فقط شاخهی خانواده رو کوتاه نمیکنم
00:30:36.460 --> 00:30:39.046
من از بیخ میزنم کلشو میفرستم رو زمین
00:31:01.026 --> 00:31:02.736
وکیل اورتگا همین الان درخواست داده
00:31:02.903 --> 00:31:05.281
که مواد و پول ضبطشده رد بشه
00:31:06.240 --> 00:31:07.783
یه اشتباه توی حکم بوده
00:31:07.950 --> 00:31:08.951
نه امکان نداره
00:31:09.076 --> 00:31:10.327
آره
حکم کاملا بینقص بود
00:31:10.494 --> 00:31:11.954
یه اشتباه اداری چرت
00:31:12.121 --> 00:31:13.747
یه رقم آدرس اشتباه بوده
00:31:13.872 --> 00:31:15.708
چطور این گندی بالا اومد تسِنگ؟
00:31:16.250 --> 00:31:17.585
تو حکم رو نوشتی نه؟
00:31:17.751 --> 00:31:20.963
من دقیق همونو نوشتم که تو گفتی، خودت هم امضا کردی
00:31:22.381 --> 00:31:23.632
گردن هر دومونه
00:31:24.675 --> 00:31:26.051
اگه از همه رد نشده بودی
00:31:26.218 --> 00:31:27.428
که عملیات زودتر انجام بشه
00:31:27.720 --> 00:31:28.929
برای گیر انداختن ایگان
00:31:31.098 --> 00:31:32.099
ببخشید استیس، منظوری نداشتم
00:31:32.266 --> 00:31:34.101
نه نه نه هممون عجله کردیم
00:31:34.727 --> 00:31:35.936
به خاطر وارگاس
00:31:39.690 --> 00:31:41.191
اشتباه نمیگی هاردویک
00:31:42.943 --> 00:31:44.486
این حمله کلی برامون هزینه داشت
00:31:44.653 --> 00:31:46.822
و الان انگار اصلا اتفاق نیفتاده
00:31:49.283 --> 00:31:51.160
ایگان هنوز آزاده
00:31:51.327 --> 00:31:52.578
و بابی هم
00:31:56.874 --> 00:31:58.292
شاید واقعا گند زدم
00:32:00.753 --> 00:32:04.298
و واسه همینه که دقیقا باید مثل یه تیم کنار هم کار کنیم
00:32:04.882 --> 00:32:06.800
نباید از ایگان چشم برداریم
00:32:07.384 --> 00:32:09.511
بالاخره یه جا میلغزه
اوه اعتماد کن
00:32:10.429 --> 00:32:12.181
من اصلا چشم ازش برنداشتم
00:32:17.019 --> 00:32:19.146
تسِنگ، درخواست رد مدارک رو بده
00:32:19.313 --> 00:32:21.732
و هر مورد دمدستی دیگه که بهش میخوره
00:32:22.650 --> 00:32:24.151
حالا که با کلودیا فلین کار میکنیم
00:32:24.318 --> 00:32:26.695
باید بفهمم چجوری ازش استفاده کنم
00:32:27.237 --> 00:32:28.530
تا به ایگان برسیم
00:32:29.448 --> 00:32:30.658
باشه حله
00:32:36.622 --> 00:32:38.749
پولا تو حساباست؟
آره
00:32:38.874 --> 00:32:41.377
با مشخصات جعلی واسه واریزها، همونجوری که خواستی
00:32:41.543 --> 00:32:43.003
خوبه
اما
00:32:43.712 --> 00:32:46.090
چرا؟ این چه ربطی به مثلث ویاگرا داره؟
00:32:47.466 --> 00:32:48.801
نداره
00:32:49.843 --> 00:32:51.553
اورتگا فهمیده که با تامی کار میکنیم
00:32:51.720 --> 00:32:53.180
و محافظمو برداشت
00:32:53.889 --> 00:32:55.474
فدرالها هم هیچ کاری نکردن
00:32:55.849 --> 00:32:57.101
پس خودم دارم خرید محافظ میکنم
00:32:58.143 --> 00:33:00.979
اول که این کارو شروع کردم فکر میکردم باحال باشه
00:33:01.689 --> 00:33:03.107
ما رو نزدیکتر میکنه
00:33:06.402 --> 00:33:08.445
قبل از اینکه بفهمی از اینجا میرم
00:33:09.363 --> 00:33:11.031
راهی پیدا میکنم
00:33:11.865 --> 00:33:12.741
باشه؟
00:33:13.867 --> 00:33:16.829
بعد همه چیز مثل قبل میشه، قول میدم
00:33:17.705 --> 00:33:19.540
باشه
درست میشه
00:33:25.963 --> 00:33:27.214
♪واقعیه واقعی ♪
00:33:27.381 --> 00:33:29.007
♪ پول توی جیبم ♪
00:33:29.425 --> 00:33:30.926
♪ یه مقداری توی خشاب ♪
00:33:31.093 --> 00:33:33.262
هی، چه خبر رفیق؟
هی
00:33:34.138 --> 00:33:36.306
همه چی آرومه، رفیقام با منه
00:33:37.766 --> 00:33:39.768
چه خبر؟
00:33:39.935 --> 00:33:41.395
نگاه کن
00:33:41.562 --> 00:33:42.938
این رفیقم تیکره
00:33:43.605 --> 00:33:45.733
چه خبر مرد؟
چه خبر رفیق؟
00:33:46.859 --> 00:33:48.736
اونم همینه
00:33:48.902 --> 00:33:50.195
هی ، اسمایلی
00:33:50.362 --> 00:33:51.989
نگاه کن
00:33:52.740 --> 00:33:53.949
الان لبخند میزنه
این ناتی بویه
00:33:54.074 --> 00:33:55.743
من اینو میشناسم
00:33:55.909 --> 00:33:56.827
چه کاری میکنی؟
00:33:57.369 --> 00:33:58.287
کارای درست، واقعاً
هی ببین
00:33:58.454 --> 00:34:00.080
این بچهها در حال پیشرفت هستن
00:34:01.165 --> 00:34:02.374
فکر کنم آمادهی مرحله بعدن
00:34:02.499 --> 00:34:04.251
نظر شما چیه؟
آمادهام رفیق
00:34:04.376 --> 00:34:06.754
خوبه که دیدم حالا کار درست انجام میدی
00:34:06.920 --> 00:34:08.045
دیگه دنبال دزدی از همه نیستی
00:34:08.213 --> 00:34:10.174
دارن اسمشونو
00:34:10.340 --> 00:34:11.759
در میارن
00:34:11.925 --> 00:34:13.342
هی سلام
00:34:13.510 --> 00:34:14.928
سی بی آی خوب باهام رفتار کرده
00:34:15.094 --> 00:34:16.263
جاییه که میخوام همیشه باشم
00:34:16.429 --> 00:34:17.556
خوبه
00:34:18.264 --> 00:34:19.183
خوبه
00:34:20.016 --> 00:34:21.268
باشه، انجامش میدیم
00:34:21.435 --> 00:34:22.393
نگاه کن
00:34:22.686 --> 00:34:23.812
ببین
00:34:24.438 --> 00:34:25.563
جنارد میگه
00:34:25.731 --> 00:34:27.107
که باید بریم تو انباراشون
00:34:27.274 --> 00:34:28.859
جایی که همه پولاشونو نگه میدارن
00:34:28.984 --> 00:34:31.612
ولی همه میدونن که ناینسِونها امنیت
00:34:31.779 --> 00:34:32.821
بالایی دارن
00:34:32.946 --> 00:34:34.489
حالا برنامه من اینه
00:34:34.656 --> 00:34:37.659
که قبل از اینکه بیان، بزنیمشون
00:34:38.409 --> 00:34:40.078
با پلیسایی که برای اینا کار میکنن
00:34:40.621 --> 00:34:42.790
هیچ ماشین زرهی وجود نداره
00:34:42.956 --> 00:34:43.916
درسته
00:34:44.081 --> 00:34:45.458
خوشبختانه
00:34:45.626 --> 00:34:47.460
پسرخاله بونز به ناینسِونها لو داده
00:34:47.585 --> 00:34:49.338
و شماره پلاکاشونو داده
00:34:49.755 --> 00:34:51.089
همچنین محل
00:34:51.255 --> 00:34:53.132
یکی از نقاط انتقال اصلیشونو داده
00:34:53.717 --> 00:34:55.260
حله
00:34:55.427 --> 00:34:57.638
حالا که شما پشتمون هستین
00:34:58.263 --> 00:35:00.474
همه چیز داریم که این کارو انجام بدیم
00:35:00.974 --> 00:35:02.142
میدونی؟
00:35:03.977 --> 00:35:05.145
همینطوری
00:35:08.774 --> 00:35:09.775
بیاین شروع کنیم
00:35:09.942 --> 00:35:11.109
میخوایم اینا رو آتیش بزنیم
00:35:11.276 --> 00:35:13.111
دقیقاً، حق با توعه
00:35:14.238 --> 00:35:16.573
بیاین پسرها، سی بی آی برای همیشه
00:35:31.630 --> 00:35:33.090
یکی خوشحاله بنظر میرسه
00:35:33.257 --> 00:35:35.342
آره؟
00:35:35.509 --> 00:35:37.928
حدس میزنم کارایی که لازم بود انجام دادی؟
00:35:38.095 --> 00:35:41.181
آره، فعلاً همه چیز تحت کنترله
00:35:41.849 --> 00:35:43.183
همم
این چیه اینجا؟
00:35:43.350 --> 00:35:44.518
چی، شام بستنی خوردی؟
00:35:44.685 --> 00:35:45.853
اون دسر بود
00:35:46.019 --> 00:35:48.897
ولی احتمالاً بهترین بستنی عمرم بود
00:35:49.064 --> 00:35:50.190
اوه
00:35:51.233 --> 00:35:52.776
تو چطور؟ امروز چیکار کردی؟
00:35:52.901 --> 00:35:55.529
یه عده رو نجات دادی؟
در واقع، آره، کردم
00:35:55.696 --> 00:35:57.030
رئیسم انقدر ازم خوشش اومد
00:35:57.197 --> 00:35:59.032
که گفت باید برای مدیر شدن درخواست بدم
00:35:59.199 --> 00:35:59.950
همم
00:36:00.117 --> 00:36:01.159
گفتن کل بیمارستان
00:36:01.326 --> 00:36:03.078
به پرستارای مثل من نیاز داره
00:36:03.495 --> 00:36:05.247
نگاه کن دخترم
00:36:05.414 --> 00:36:06.498
کارشو داره انجام میده
00:36:06.665 --> 00:36:08.667
مثل یه رئیس
00:36:13.463 --> 00:36:15.757
و من میگل رو دیدم
00:36:20.929 --> 00:36:21.889
چیکار کردی؟
00:36:22.389 --> 00:36:24.057
چرت نگو، میرایا. چه خبره باهات؟
00:36:24.224 --> 00:36:25.559
چی گفتم؟
00:36:26.727 --> 00:36:30.230
گفتم کار کن و همین، همین کافی بود
00:36:30.397 --> 00:36:31.315
اون کارا امن نیست
00:36:31.440 --> 00:36:33.233
لیتل ویلج احتمالاً امنترین
00:36:33.400 --> 00:36:34.484
جاییه که میتونم باشم جز اینجا
00:36:34.610 --> 00:36:36.361
باشه
و گوش کن
00:36:36.528 --> 00:36:37.779
بابت همه چیزهایی که اتفاق افتاده عذرخواهی کرده
00:36:38.196 --> 00:36:39.573
فکر کنم داره نسبت به ما سبکتر میشه
00:36:40.157 --> 00:36:41.074
چرت نگو
00:36:41.783 --> 00:36:44.494
میرایا، اون فقط داره بهت چیزی میگه که میخوای بشنوی
00:36:44.661 --> 00:36:46.413
اون احمق داره صبر میکنه تا حرکت کنه
00:36:46.580 --> 00:36:48.832
نه، نه، نه. من هم میتونستم همون حرفو در
00:36:48.957 --> 00:36:50.959
جشن پانزده سالگیت درباره تو بزنم
00:36:51.084 --> 00:36:52.544
ولی نزدم
بهت فرصت دادم
00:36:52.669 --> 00:36:55.047
نمیگم با میگل چشممو نبندم
00:36:55.213 --> 00:36:59.509
ولی حداقل باید تلاش کنم که بهش اعتماد کنم
00:37:00.552 --> 00:37:02.930
واقعاً برام بوده، بیشتر وقتها نه کمتر
00:37:03.096 --> 00:37:07.476
میدونی چه جهش اعتمادیه برای من
00:37:07.601 --> 00:37:09.311
بعد از اینکه تو رو زندانی کرد؟
00:37:09.436 --> 00:37:11.104
گوش کن تامی
میدونم ظاهر من
00:37:11.271 --> 00:37:12.272
نشون نمیده که میتونم تو این بازی باشم
00:37:12.439 --> 00:37:14.983
ولی بزرگ شدن تو خونه گارسیا
00:37:15.108 --> 00:37:16.777
چند تا ترفند یاد میگیری
00:37:18.987 --> 00:37:20.822
تحت نظر منه
00:37:21.949 --> 00:37:24.701
و اگه یه حرکت غلط بکنه
00:37:25.243 --> 00:37:26.119
آره؟
00:37:27.287 --> 00:37:28.664
همه چیز تمومه
00:37:30.916 --> 00:37:32.084
باشه
00:37:33.961 --> 00:37:35.796
میتونیم دست از جدی بودن برداریم؟
00:37:36.880 --> 00:37:37.965
آره
00:37:38.298 --> 00:37:40.008
لطفاً. مرسی
00:37:40.133 --> 00:37:41.635
مرسی
00:37:58.151 --> 00:38:01.405
اهم… آره، دوست دارم… دوست دارم این جهتگیریو
00:38:01.571 --> 00:38:02.489
اره
00:38:03.281 --> 00:38:04.658
سلام
چی میخواید خانما؟
00:38:04.825 --> 00:38:06.493
آه، مانهاتان؟ ممنون
00:38:10.288 --> 00:38:11.790
یه اسکات خالص
00:38:12.874 --> 00:38:13.959
جیسون؟
00:38:14.459 --> 00:38:15.711
جیسون؟
00:38:16.420 --> 00:38:18.130
وای، ری. سلام
00:38:18.296 --> 00:38:19.631
اینجا چیکار میکنی؟
00:38:19.798 --> 00:38:21.717
در واقع بلیت فصلی دارم
00:38:21.883 --> 00:38:24.594
نمیتونستم آخرین اجراو از دست بدم، خوشبختانه وست ساید استوری بود
00:38:25.220 --> 00:38:27.389
راستش فوقالعادهای
00:38:27.556 --> 00:38:28.849
مرسی
00:38:30.017 --> 00:38:31.935
اوه، جیسون، این دوستم آلیسه
00:38:32.102 --> 00:38:33.603
من و جیسون دیشب چند تا
00:38:33.729 --> 00:38:35.230
نوشیدنی تو هتل خوردیم
00:38:35.397 --> 00:38:36.815
آلیسه، خوشبختم جیسون
00:38:36.982 --> 00:38:39.067
هیچ وقت فکر نمیکردم تو آدم تئاتر باشی
00:38:39.234 --> 00:38:40.610
خب، یه زمانی واقعاً
00:38:40.777 --> 00:38:42.029
خودمو میزدم که اینجام
00:38:42.195 --> 00:38:43.572
ولی اون من قدیمیه
00:38:43.697 --> 00:38:45.574
من جدیدم انگار دوستش دارم
00:38:45.741 --> 00:38:47.117
این خیلی باحاله
00:38:49.786 --> 00:38:51.329
فکر کنم برم
چی؟
00:38:51.496 --> 00:38:53.665
نه، نمیتونی
نه، واقعاً باید برم
00:38:53.832 --> 00:38:56.168
هر روز تونی که تو بار بیاد نیست
00:38:56.334 --> 00:38:57.169
خوش بگذرون
00:38:57.586 --> 00:38:59.713
خوشبختم جیسون
همچنین
00:39:00.881 --> 00:39:03.008
اسکات خالص و مانهاتان
00:39:03.967 --> 00:39:05.218
نوش جان
00:39:06.553 --> 00:39:07.888
به سلامتی
به سلامتی
00:39:14.770 --> 00:39:17.147
♪ اگه بتونی منو ♪
00:39:18.732 --> 00:39:22.611
♪ تلفنمو خاموش کنم ♪
00:39:22.736 --> 00:39:25.614
♪ و لباسامو در بیارم ♪
00:39:27.240 --> 00:39:30.827
♪ ممکنه تو همونی باشی چون ♪
00:39:30.994 --> 00:39:34.873
♪ دوست دارم کار کنم و زیاد بازی نکنم ♪
00:39:35.040 --> 00:39:39.294
♪ اوه، میتونم روزها و ماهها ♪
00:39:39.461 --> 00:39:43.090
♪ بدون عشق، بدون لمس، بدون هیچ کاری ♪
00:39:44.716 --> 00:39:48.428
♪ برام سخت نیست ♪
00:39:52.766 --> 00:39:55.477
دارم میگم همین که این کار تموم شد
00:39:55.644 --> 00:39:57.020
میخوام جنسیس بفهمه
00:39:57.187 --> 00:39:59.314
این زندگی واقعاً پول میده
00:39:59.689 --> 00:40:01.775
نه رفیق، نمیدونم
00:40:01.900 --> 00:40:03.401
اگه محکم نگیر
00:40:03.568 --> 00:40:04.820
هیچی نمیگیری
00:40:06.196 --> 00:40:07.489
واقعا مراقبم؟
00:40:08.406 --> 00:40:10.951
آره، آره، آره
00:40:11.284 --> 00:40:12.953
فقط آروم باش، باشه؟
00:40:13.745 --> 00:40:14.704
نگاه کن
00:40:15.288 --> 00:40:16.957
الان میاد
00:40:18.250 --> 00:40:19.584
۳۸۲۰
00:40:20.127 --> 00:40:21.837
همونطور که رفیقم گفت
00:40:25.590 --> 00:40:26.550
اگه این چرت باشه چی میشه؟
00:40:26.716 --> 00:40:28.802
اگه مردت له شد، بعدش چی؟
00:40:30.011 --> 00:40:31.805
چطور میدونی باید به این رفیق اعتماد کنیم؟
00:40:31.972 --> 00:40:34.015
بیخیالش، لازم نیست اعتماد کنی
00:40:34.141 --> 00:40:35.016
باور کن
00:40:35.725 --> 00:40:37.644
منم نمیخوام تو این کار بمیرم
00:40:37.811 --> 00:40:39.312
میفهمی چی میگم؟
00:40:40.355 --> 00:40:43.066
نگاه، اگه چیزی اشتباه باشه، فرار میکنیم
00:40:43.233 --> 00:40:45.193
ولی تا الان همه چیز دقیق بوده
00:40:45.610 --> 00:40:47.529
دارم آمادهام که شروع کنم
00:40:48.405 --> 00:40:49.489
آمادی؟
00:40:51.533 --> 00:40:53.869
همیشه باهاتم، رفیق
قفل شدیم
00:40:54.035 --> 00:40:57.831
بهعلاوه یه کم بیمه هم دارم
00:41:00.041 --> 00:41:04.296
واقعا؟
نه، تقلبیه
00:41:04.462 --> 00:41:06.298
آره، واقعیه، پش
00:41:06.464 --> 00:41:08.383
نمیدونستی من وصل بودم به بازار سیاه
00:41:08.550 --> 00:41:10.886
هی ببین
00:41:11.970 --> 00:41:13.722
از وقتی مدرسه رو ترک کردی
00:41:13.889 --> 00:41:15.557
داری دیوونه بازی درمیاری
00:41:17.893 --> 00:41:20.187
من از اولم دیوونه بودم
00:41:20.353 --> 00:41:21.730
میدونی
00:41:24.149 --> 00:41:25.233
ولی ببین
00:41:26.693 --> 00:41:27.861
الان میاد
00:41:28.445 --> 00:41:30.697
کادیلاک مشکی، همونطور که قول داده بودن
00:41:41.374 --> 00:41:43.960
دیدیش؟
آره، دیدم
00:41:45.003 --> 00:41:46.129
وقتشه
00:41:46.296 --> 00:41:47.380
بیا
00:41:47.923 --> 00:41:49.925
میخوایم اینا رو روشن کنیم، رفیق
00:42:01.102 --> 00:42:03.021
لعنت
بیا! بیا! بیا
00:42:03.188 --> 00:42:04.522
بیا
باید فرار کنیم
00:42:05.148 --> 00:42:06.191
♪ آره ♪
00:42:07.234 --> 00:42:08.985
♪ میدونی خیلی قدردانم ♪
00:42:12.197 --> 00:42:14.282
تیراندازی شد، درخواست پشتیبانی
00:42:20.497 --> 00:42:21.748
♪ داشتم ای کیو میچرخوندم، دنبال پول بودم ♪
00:42:21.915 --> 00:42:23.625
♪ اون رفیق هیچ کاری نمیکرد ♪
00:42:25.043 --> 00:42:27.295
همین حالا از ماشین بیرون بیاید
00:42:27.420 --> 00:42:28.797
بیاید بیرون، پسرای ترسو
00:42:28.964 --> 00:42:30.548
شنیدید چی گفت؟
00:42:30.715 --> 00:42:31.841
دستاتونو بالا ببرین
00:42:32.008 --> 00:42:33.635
دستاتو بالا ببر، مرد
تو کی هستی؟
00:42:33.802 --> 00:42:36.096
هی! همه چیزو از صندوق عقب بیار
00:42:36.263 --> 00:42:39.599
بیا! زود باش
00:42:39.766 --> 00:42:41.768
چی گفتم؟
00:42:41.935 --> 00:42:43.436
آره، آره
00:42:43.603 --> 00:42:45.063
میدونی الان با کی کار داری؟
00:42:45.730 --> 00:42:46.982
این صدای پشتیبان ماست که داره میاد
00:42:47.148 --> 00:42:48.942
این صدای پشتیبان ماست که داره میاد
00:42:49.109 --> 00:42:50.652
وقتشه یادتون بیاد شیکاگو
00:42:50.819 --> 00:42:52.112
با پلیسا بازی نداره
00:42:52.279 --> 00:42:54.239
هرچی داری، داری
هی، دی مراقب باش
00:42:54.406 --> 00:42:55.156
چرت
00:42:57.951 --> 00:42:59.953
اوه، لعنتی
00:43:00.120 --> 00:43:02.414
اوو، پسر ترسو
00:43:03.915 --> 00:43:05.000
اوه، لعنتی
00:43:05.125 --> 00:43:06.293
لعنتی! لعنتی
00:43:09.713 --> 00:43:11.548
هی! همین که اینو پرت کنم
00:43:11.715 --> 00:43:13.341
همه برید تو ماشین
00:43:13.508 --> 00:43:14.968
باید فرار کنیم
00:43:17.429 --> 00:43:18.471
بیا، بیا
00:43:18.638 --> 00:43:20.181
هی، بیرون بیاید
00:43:22.517 --> 00:43:24.185
برون
برو، رانندگی کن
00:43:32.360 --> 00:43:34.279
هی، هی، هی، ناتی بوی کجاست؟
00:43:36.239 --> 00:43:38.575
چرت! آه لعنتی
00:43:38.742 --> 00:43:39.701
لعنتی
00:43:39.868 --> 00:43:41.369
لعنتی، مرد
00:43:49.753 --> 00:43:51.463
پس یعنی میتونم شمارهت رو بگیرم تا دفعه بعد
00:43:51.963 --> 00:43:53.548
برنامهریزی کنیم؟
00:43:53.673 --> 00:43:55.175
آره
00:43:56.343 --> 00:43:57.552
ولی میتونم بهت بگم که
00:43:57.719 --> 00:43:59.262
یکی از نامزدای شهردار نیاز
00:43:59.429 --> 00:44:01.473
به توجه بیشتری داره
00:44:01.639 --> 00:44:04.017
پس نمیدونم چقدر وقت آزاد دارم
00:44:05.894 --> 00:44:07.062
نامزد شهردار؟
00:44:08.021 --> 00:44:09.147
بذار حدس بزنم
00:44:10.398 --> 00:44:11.274
استیسی مارکس
00:44:11.858 --> 00:44:15.612
چی؟ این کمی مشکوکه. چطور فهمیدی؟
00:44:16.071 --> 00:44:18.031
وظیفه منه که سیاست محلیو دنبال کنم
00:44:18.198 --> 00:44:19.741
فکر میکردم تو یه آدم تکنولوژی هستی
00:44:19.908 --> 00:44:21.451
هستم، ولی
00:44:21.826 --> 00:44:23.286
همچنین روی اصلاحات سیاسی
00:44:23.411 --> 00:44:24.954
تمرکز دارم تا شرکتها جلوتر باشن
00:44:25.413 --> 00:44:27.290
بهعلاوه، هر کسی که توجه کرده بود
00:44:27.457 --> 00:44:28.666
کنفرانس خبری دیشب رو دید
00:44:28.833 --> 00:44:31.378
آره، اون کنفرانس خوشایند نبود
00:44:31.544 --> 00:44:34.464
اون از پیشتاز شد به وسط گروه تو یه لحظه
00:44:39.886 --> 00:44:41.471
پلیسا مورد حمله باند قرار گرفتن
00:44:41.638 --> 00:44:43.515
دو نفر تو یه دزدی ماشین اشتباه کشته شدن
00:44:44.724 --> 00:44:47.060
قسمت ناراحتکننده اینه که مارکس احتمالاً
00:44:47.227 --> 00:44:49.229
تنها نامزدیه که میتونه واقعاً این شهرو سر و سامون بده
00:44:50.438 --> 00:44:51.564
تو اتفاقی کسیو نمیشناسی که
00:44:51.731 --> 00:44:53.733
یه میلیون دلار اضافه داشته باشه، نه؟
00:44:57.612 --> 00:44:58.905
فقط یه میلیون؟
00:44:59.572 --> 00:45:00.949
میبینم چی میتونم بکنم
00:45:06.621 --> 00:45:08.748
آره! آره! آره! آره
00:45:08.873 --> 00:45:10.708
دیدین بچهها؟
00:45:10.875 --> 00:45:13.044
همین موضوع این قضیهست
00:45:13.211 --> 00:45:14.337
میفهمین چی میگم؟
00:45:14.504 --> 00:45:16.464
نگاه کن به همه این پول لعنتی
00:45:17.215 --> 00:45:19.426
نگاه کن به همه این پول لعنتی
00:45:22.762 --> 00:45:23.805
هی
00:45:23.972 --> 00:45:25.056
سرتو بالا بگیر رفیق
00:45:25.974 --> 00:45:28.476
خیلی ناراحت پسر شیطونی نشو، باشه؟
00:45:29.060 --> 00:45:30.270
اون مثل یه جی رفت
00:45:30.437 --> 00:45:31.771
به روش درست
00:45:32.772 --> 00:45:34.232
و نگاه، رک بگم
00:45:34.983 --> 00:45:36.443
این میتونست برای هر کدوم از ما پیش بیاد
00:45:36.609 --> 00:45:38.486
هی مرد
دروغ نمیگه، باشه؟
00:45:39.154 --> 00:45:41.823
این بخشی از زندگیه. میفهمی؟
00:45:41.990 --> 00:45:43.450
من با پسر شیطون بودم
00:45:44.033 --> 00:45:46.453
پسر شیطون برای همیشه احترام رو سی بی آی دست آورد
00:45:46.619 --> 00:45:47.787
با کاری که ما میکنیم
00:45:47.954 --> 00:45:49.038
این یکیو هم به دست آورد
00:45:49.205 --> 00:45:50.331
در واقع
00:45:52.542 --> 00:45:53.543
اینجا
00:45:54.461 --> 00:45:56.421
اینو بده به خانوادهش، باشه؟
00:45:57.297 --> 00:46:00.091
هی، لیوانا رو بالا ببرین
00:46:00.258 --> 00:46:02.051
میدونین تازه چی کار کردیم؟
00:46:15.690 --> 00:46:16.691
تو کی هستی لعنتی؟
00:46:17.233 --> 00:46:18.818
من نماینده آقای اورتگا هستم
00:46:18.985 --> 00:46:20.320
اون ازت ممنونه که در مورد پیشنهاد کارت
00:46:20.487 --> 00:46:22.572
از میگل گارسیا خبرش کردی
00:46:23.323 --> 00:46:24.324
کار خوبی کردی
00:46:24.491 --> 00:46:25.533
افرین
00:46:27.035 --> 00:46:28.203
این به خاطر وفاداریته
00:47:01.611 --> 00:47:03.071
تو برای کی کار میکنی؟
00:47:03.238 --> 00:47:07.283
و چرا لعنتی تامی ایگان هنوز زندهست؟
00:47:09.327 --> 00:47:12.163
این پسره واقعاً میخواد دوبار بپرسم؟
00:47:26.553 --> 00:47:28.846
بشین، اینو نگه دار برام
00:47:40.650 --> 00:47:41.859
اینجا، مامان
00:47:42.527 --> 00:47:44.571
این دختر قشنگ منه
00:47:44.737 --> 00:47:45.738
آره
00:47:45.905 --> 00:47:47.156
این دختر قشنگ منه
00:47:47.323 --> 00:47:49.617
دختر خوبه
00:47:49.784 --> 00:47:53.037
دختر قشنگه، نه؟
00:47:53.204 --> 00:47:54.998
این بچه میگل
00:47:55.540 --> 00:47:58.251
مامانم. دختر قشنگ
00:48:00.253 --> 00:48:02.297
تو دیوونهای
00:48:05.341 --> 00:48:07.510
آره، شایعه همینه
00:48:07.677 --> 00:48:10.888
حالا یه بار آخر میپرسم
00:48:11.764 --> 00:48:13.016
چون دفعه بعد
00:48:13.725 --> 00:48:16.769
بیگ برتا اونور اونجا توپای توو دهنتو میخوره
00:48:17.979 --> 00:48:19.272
آره
00:48:21.232 --> 00:48:22.233
نه
00:48:27.280 --> 00:48:28.698
نه ! نه
00:48:28.865 --> 00:48:30.283
نه نه
00:48:30.450 --> 00:48:32.368
بس کن که تقلا میکنی
00:48:32.535 --> 00:48:33.911
باشه! باشه! باشه! باشه
00:48:34.078 --> 00:48:35.622
اورتگا! من برای اورتگا کار میکنم
00:48:35.788 --> 00:48:37.707
اون به من گفت ایگانو نکشم، قسم میخورم
00:48:38.333 --> 00:48:39.751
قسم میخورم
00:48:48.426 --> 00:48:49.344
نه
00:48:51.095 --> 00:48:52.013
لذت ببر
00:48:54.140 --> 00:48:56.225
نه! نه
00:48:56.392 --> 00:48:58.186
نه! نه
00:49:07.612 --> 00:49:08.946
گمشو بیرون
00:49:09.113 --> 00:49:10.782
میخوایم همین الان اینو حل کنیم
00:49:12.575 --> 00:49:14.452
فکر کردی چی میخوای بکنی
00:49:15.036 --> 00:49:16.454
همه دستگاهارو روشن کن
00:49:17.288 --> 00:49:19.999
نمیخوام هیچکسی صدای جیغ این دختر سفیدپوستو بشنوه
00:49:20.750 --> 00:49:23.336
گفتم همه دستگاهارو روشن کن
00:49:25.797 --> 00:49:27.048
برو جلو
00:49:28.299 --> 00:49:29.300
روشنشون کن
00:49:30.677 --> 00:49:32.220
آره
00:49:32.387 --> 00:49:34.514
لعنتی! از روم برو کنار، لعنتی
00:49:34.681 --> 00:49:35.807
خیانتکار لعنتی
00:49:39.435 --> 00:49:40.687
میبینی
00:49:40.853 --> 00:49:42.730
از دست دادن محافظتم بهترین چیزی بود که
00:49:42.897 --> 00:49:44.607
میتونست برام پیش بیاد
00:49:45.400 --> 00:49:47.443
باشه، لعنتی
00:49:48.194 --> 00:49:49.779
چون یعنی میتونم خودم محافظ بخرم
00:49:49.946 --> 00:49:51.864
لعنتی
آره
00:49:51.989 --> 00:49:52.824
لعنتی
00:49:52.990 --> 00:49:54.075
آره
00:49:55.743 --> 00:49:57.787
اینطوریه که کارت انجام میشه
00:50:12.385 --> 00:50:13.970
من شیطان سفیدم
00:50:18.891 --> 00:50:20.226
بریم
00:50:41.831 --> 00:50:43.040
اورتگا؟
00:50:45.418 --> 00:50:47.295
چرا دارم با تو صحبت میکنم نه موهیت؟
00:50:47.420 --> 00:50:48.463
قاتلت
00:50:48.963 --> 00:50:49.756
مرده
00:50:56.929 --> 00:50:57.972
آی
00:50:58.139 --> 00:50:59.348
ولی چیزی که نمیفهمم اینه که
00:50:59.515 --> 00:51:01.934
چرا میخوای تامی ایگان زنده بمونه
00:51:02.101 --> 00:51:04.145
مخصوصاً بعد از داستان عموت
00:51:04.312 --> 00:51:07.106
من دستور رو متوقف کردم چون میخوام تامی ایگان مال خودم باشه
00:51:10.943 --> 00:51:12.445
تامی تنها نگرانی من نیست
00:51:18.910 --> 00:51:20.745
بنظر میرسه به هم نیاز داریم
00:51:21.829 --> 00:51:23.790
نگاه کن، من تامی ایگان رو تحویل میدم
00:51:23.956 --> 00:51:27.043
و شخصاً تضمین میکنم که تو تو شیکاگو جای پایی پیدا کنی
00:51:27.752 --> 00:51:28.836
از شی دست میکشی؟
00:51:29.337 --> 00:51:30.963
من یه تاجرم، اورتگا
00:51:31.714 --> 00:51:33.216
از هر قراردادی کنار میکشم
00:51:33.382 --> 00:51:34.967
اگه به معنای گرفتن قرارداد بهتر باشه
00:51:40.097 --> 00:51:41.599
به نظر میرسه توافق کردیم
00:51:42.475 --> 00:51:43.810
تامی ایگان رو تحویل من بده
00:51:43.976 --> 00:51:46.145
و میتونیم ادامه حرف بزنیم
00:51:56.405 --> 00:51:57.448
سواری تموم شد، الیس
00:51:57.615 --> 00:51:59.325
چی؟
وقتشه برو گمشو
00:51:59.492 --> 00:52:02.662
ویک، چرا اینجایی؟
این آپارتمان منه
00:52:02.829 --> 00:52:05.373
کلادیا گفت میتونم تا هر وقت بخوام اینجا بمونم
00:52:05.498 --> 00:52:08.501
میدونی چیه؟ برام مهم نیست چی گفته
00:52:11.045 --> 00:52:12.755
تو باید بری
باشه. خشمتمو سر من خالی نکن
00:52:12.922 --> 00:52:14.382
چون تامی ایگان شربتتو برد
00:52:14.549 --> 00:52:16.634
اگه میخوای اسلحه بگیری، سرش بگیر
00:52:20.346 --> 00:52:21.347
میرم
00:52:22.098 --> 00:52:23.766
آره
باشه
00:52:43.619 --> 00:52:46.080
بعد از بوق، لطفاً پیام خودتو ضبط کن
00:52:46.247 --> 00:52:47.748
آره، تامی؟
00:52:48.457 --> 00:52:49.750
فکر کنم ضعف استیسی رو پیدا کردم
00:52:49.917 --> 00:52:51.168
میتونیم ازش علیهش استفاده کنیم
00:52:51.836 --> 00:52:52.920
اون پول میخواد
00:52:53.421 --> 00:52:54.672
و تو کلی پول داری
00:52:55.423 --> 00:52:57.341
چرا نمیکنیم تو بزرگترین حامیش باشی؟
00:53:02.972 --> 00:53:04.056
چای میخوای؟
00:53:04.223 --> 00:53:05.391
نه، باشه
00:53:05.766 --> 00:53:06.726
تمام شب بیدارم
00:53:07.310 --> 00:53:08.769
تا حالا از کارت راضیم
00:53:09.186 --> 00:53:11.230
تغییر شماره روی حکم؟
00:53:12.064 --> 00:53:13.107
خیلی باهوش بود
00:53:14.108 --> 00:53:15.151
راحت بود
00:53:15.902 --> 00:53:17.278
مارکس حتی شک هم نکرد
00:53:18.195 --> 00:53:21.032
خیلی درگیر شد برای شهردار شدن
00:53:22.408 --> 00:53:23.659
که در واقع به من آزادی عمل میده
00:53:23.826 --> 00:53:25.620
کل دفتر دادستان آمریکا
00:53:27.246 --> 00:53:29.206
به مطبوعات هم خبر طلاقشو دادم
00:53:31.334 --> 00:53:33.169
این دختر هیچ وقت وقتی من باشم برنده نمیشه
00:53:34.253 --> 00:53:35.838
رئیس از کارت راضی میشه
00:53:35.963 --> 00:53:36.964
خوبه
00:53:38.007 --> 00:53:41.218
حالا… بهم همه چیزی که درباره تامی ایگان میدونی بگو
00:53:52.939 --> 00:53:54.148
با من حرف بزن
00:53:54.273 --> 00:53:55.566
هیچ خبری گرفتی؟
00:53:56.275 --> 00:53:57.693
نمیدونم رفیق ، امم
00:53:58.527 --> 00:54:00.863
خبر تو خیابون اینه که، رفقا، چند نفر مردن
00:54:01.489 --> 00:54:02.239
دو تا مردن
00:54:02.406 --> 00:54:04.659
باشه. پس دی-مک ممکنه مرده باشه
00:54:04.825 --> 00:54:06.118
و نقشهمون ممکنه جواب داده باشه
00:54:06.869 --> 00:54:09.914
میدونی، ممکنه، رفیق. ولی… نمیدونم
00:54:10.081 --> 00:54:11.332
کسایی مثل من تا
00:54:11.499 --> 00:54:12.875
وقتی خبر یا تماس نگیرن
00:54:13.042 --> 00:54:15.252
یا خودم جسد لعنتی رو نبینم، جشن نمیگیرن
00:54:15.419 --> 00:54:17.630
درکم میکنی؟
اره درکت میکنم
00:54:18.714 --> 00:54:20.758
ولی من از شماره ناشناس به ناین-سونز پیام فرستادم
00:54:20.925 --> 00:54:24.553
و بهشون گفتم، نگاه کن، چند تا آدمکش دنبالتونه
00:54:24.720 --> 00:54:27.431
پس… نمیدونم. اونها خبردار شدن
00:54:28.474 --> 00:54:29.976
اون پسره باید مرده باشه
00:54:30.393 --> 00:54:32.019
جدی، جدی
00:54:33.604 --> 00:54:34.689
هیی
00:54:35.106 --> 00:54:36.857
دایموند جِی
00:54:38.067 --> 00:54:40.069
به حساب بیار، اون رفیقای ناین-سون سخت ضربه خوردن
00:54:40.236 --> 00:54:41.737
رفیقت این کارو کرد
00:54:43.155 --> 00:54:45.449
چرا امروز ازت خبری نبود، رفیق؟
00:54:45.616 --> 00:54:47.535
فکر کردم کشته شدی
00:54:47.702 --> 00:54:48.536
چی؟
00:54:48.911 --> 00:54:50.788
نه بابا. ما اونها رو منفجر کردیم
00:54:50.955 --> 00:54:53.040
واقعا منفجر کردیم
00:54:53.541 --> 00:54:55.001
بعد از اون چطور میخواستم بهتون جواب بدم؟
00:54:55.167 --> 00:54:56.460
این دیوونهکننده بود
00:54:56.627 --> 00:54:58.671
مطمئن بودم هیچکس از ضربه خبر نداشته باشه
00:54:58.796 --> 00:55:00.589
مطمئن بودم هیچ رفیق ناین-سون
00:55:00.715 --> 00:55:02.550
یا پلیسی دنبالم نیاد
00:55:03.843 --> 00:55:05.511
چی شده که همتون اینقدر غمگینید؟
00:55:05.636 --> 00:55:07.555
فکر کردم خوشحالتر باشید
00:55:07.722 --> 00:55:08.931
میدونی برای رسیدن به این، چه کاری کردم؟
00:55:09.098 --> 00:55:10.182
آره، خوشحالیم
00:55:10.349 --> 00:55:12.184
نگران جنارد نباش
00:55:12.351 --> 00:55:13.894
اون فقط داره حرص میخوره
00:55:14.061 --> 00:55:16.355
چون میدونه همه اعضای سی بی آی باید سالم باشن
00:55:16.522 --> 00:55:17.857
چون نمیدونیم چه بلایی ممکنه
00:55:18.024 --> 00:55:19.025
سر کارتل بیاد
00:55:19.442 --> 00:55:21.861
آره. تو خوبه
لعنتی ، باشه
00:55:22.028 --> 00:55:23.487
آره، کارت عالی بود، دی-مک
00:55:23.654 --> 00:55:25.948
مرسی. برای این کار جونم رو به خطر انداختم
00:55:27.074 --> 00:55:28.200
اره خب
00:55:29.869 --> 00:55:31.120
به سی بی آی خوش برگشتی
00:55:34.999 --> 00:55:37.668
چی میگی "خوش برگشتی به سی بی آی"؟
00:55:48.512 --> 00:55:51.223
♪ هی! این یه حمام خونیه
00:55:51.390 --> 00:55:53.225
♪ آره لعنتی! حمام خونیه
00:55:53.392 --> 00:55:55.144
♪ این یه
♪ لعنتی حمام خونیه
00:55:55.311 --> 00:55:57.563
♪ حمام خونیه
00:55:57.730 --> 00:55:59.440
♪ لعنتی! حمام خونیه
00:55:59.565 --> 00:56:01.067
♪ حمام خونیه
00:56:01.233 --> 00:56:02.777
♪ این که لیل وین نیست تو وان داغ
00:56:02.943 --> 00:56:04.445
♪ بیشتر شبیه مغزت که تیکه تیکه میشه
00:56:04.612 --> 00:56:06.113
♪ وقتی من ظاهر میشم عصبانیت کامل
00:56:06.280 --> 00:56:07.740
♪ آبهای خطرناک ممکنه تو این باشگاه یات عجیب بشه
00:56:07.907 --> 00:56:09.033
♪ وقت تمومه، ولی وقتی ساعتت تمومه دیر نمیکنم
00:56:09.200 --> 00:56:10.701
♪ مشت به صورتت مثل مالیدن چشم
00:56:10.868 --> 00:56:12.369
♪ کمرم گلاک داره، با دستکش بوکس
00:56:12.536 --> 00:56:13.704
♪ باید تمیز بمونم وقتی اجساد جمع میشه
00:56:13.871 --> 00:56:15.164
♪ بیا مثل اوه، مواظب حرفات باش
00:56:15.289 --> 00:56:16.707
♪ نه واقعا، داری مزخرف میگی که نمیفهمم
00:56:16.874 --> 00:56:18.250
♪ حرف بزنی، مشت میخوری
00:56:18.417 --> 00:56:19.752
♪ تموم میشی مثل اون لعنتی فرانسیس
00:56:19.877 --> 00:56:21.378
♪ پس، اوه، مواظب حرفات باش
♪ نه واقعا
00:56:21.545 --> 00:56:22.880
♪ من میتونم خطرناک در نظر گرفته بشم
00:56:23.047 --> 00:56:24.465
♪ من میتونم خطرناک در نظر گرفته بشم
00:56:24.632 --> 00:56:26.133
♪ وقتشه که تو و مرگ آشنا بشین
00:56:26.258 --> 00:56:27.384
♪ میخوایم تیکه تیکه کنیم
00:56:27.551 --> 00:56:28.803
♪ این خیابونها خونیه
00:56:28.928 --> 00:56:31.514
♪ لهشون کن، چیزی نیست
00:56:31.639 --> 00:56:33.057
♪ آره، دنبالتم رفیق
00:56:33.224 --> 00:56:35.309
♪ تیکه تیکه، خونیه تو این خیابونها
00:56:35.476 --> 00:56:36.894
♪ تو این خیابونها، لهشون کن
00:56:37.061 --> 00:56:39.438
♪ چیزی نیست، آره، دنبالتم رفیق
00:56:39.563 --> 00:56:40.940
♪ آره، دنبالتم رفیق
00:56:41.107 --> 00:56:42.483
♪ آره، دنبالتم رفیق
00:56:42.650 --> 00:56:44.318
♪ آره، دنبالتم، دنبالتم
00:56:44.485 --> 00:56:45.778
♪ دنبالت میکنیم مثل معتادا
00:56:45.945 --> 00:56:48.114
♪ مثل معتادا، مثل معتادا
00:56:48.280 --> 00:56:49.573
♪ آره، داریم میایم، چیزی نیست
00:56:49.740 --> 00:56:51.617
♪ ضربان قلبتو حس میکنم
00:56:51.784 --> 00:56:54.620
♪ حمام خونیه، حمام خونیه
00:56:55.371 --> 00:56:58.082
♪ حمام خونیه، حمام خونیه
00:56:59.000 --> 00:57:19.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.