WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:32.616 --> 00:00:34.285
آنچه در قدرت گذشت
00:00:34.410 --> 00:00:35.286
محصولمونو سه برابر کنین
00:00:35.411 --> 00:00:36.537
ما از پس این حجم محصول برمیایم
00:00:36.704 --> 00:00:37.663
تو واقعاً میتونی میگوئل؟
00:00:38.205 --> 00:00:38.914
میتونم هندلش کنم
00:00:39.081 --> 00:00:40.249
من تامی ایگنو تحویل میدم
00:00:40.374 --> 00:00:41.709
بهنظر میاد باهم کنار اومدیم
00:00:41.876 --> 00:00:43.502
من این حرومزادههای چایناتاونو گیر آوردم
00:00:43.669 --> 00:00:44.754
اینا فنانیلو کامل گرفتن دستشون
00:00:44.920 --> 00:00:46.630
تو رسماً برگشتی تو سی بی آی
00:00:46.756 --> 00:00:48.174
میدونی که این کارای خیابون واسم جذاب نیست
00:00:48.340 --> 00:00:49.717
چی جذبت میکنه؟
مدرک
00:00:49.884 --> 00:00:51.093
لوئیس اورتگا
00:00:51.218 --> 00:00:52.595
وقت یه کلاس پروازه
00:00:52.762 --> 00:00:54.972
به روبرتو دقیقاً بگو چی شد
00:00:55.139 --> 00:00:56.474
این یاردیا رو بندازین جلو باد خشک بشن
00:00:56.599 --> 00:00:58.017
جوری جلوه بدین که فک کنن کار کارتل بوده
00:00:58.142 --> 00:00:59.518
منم به چه زنگ میزنم
00:01:02.229 --> 00:01:03.564
این داداشمه جنارد
00:01:05.316 --> 00:01:06.734
تو نمیخوای فقط بشینی نگاه کنی
00:01:06.901 --> 00:01:08.652
که آلبانیاییها همهچیو ازت بگیرن
00:01:08.778 --> 00:01:09.820
بزنیم همونجایی که دردشون میگیره
00:01:09.987 --> 00:01:11.447
اگه این موج فنانیل مرگبار
00:01:11.614 --> 00:01:13.157
به کارتل مارکیز ربط داره
00:01:13.324 --> 00:01:14.283
من باید همین الان بدونم
00:01:14.450 --> 00:01:15.951
وقتی استیسی قضیه مارکیزو
00:01:16.118 --> 00:01:18.287
جلوی همه گند بزنه
00:01:18.454 --> 00:01:20.122
من میپرم وسط و جمعش میکنماین امنیتتو حفظ میکنه
00:01:20.289 --> 00:01:21.539
از این به بعد واسه من کار میکنی
00:01:27.420 --> 00:01:30.299
متأسفم که مجبور شدی این چیزارو ببینی
00:01:30.424 --> 00:01:32.301
میخوام کامل از خبر بزرگت بشنوم
00:01:32.468 --> 00:01:35.513
رسیدم به سه نفر نهایی برای ارتقا
00:01:35.638 --> 00:01:38.015
اون مثل من نیست تامی
هالی؟
00:01:38.182 --> 00:01:39.350
نمیخواستم بهت آسیب بزنم
00:01:39.517 --> 00:01:41.769
به اونم آسیب میزنی
00:01:48.692 --> 00:01:51.402
♪ سختتر از تفلن
همه اون دوپی که روش پا گذاشتم ♪
00:01:51.529 --> 00:01:52.738
♪ بارمو پر میکنم و بقیشم رد میکنم ♪
00:01:52.905 --> 00:01:54.323
♪ من همون آدمم
چی بیشتر میخوای؟ ♪
00:01:54.490 --> 00:01:57.408
♪ اگه قدرت و پودر و احترام میخوای♪
00:01:57.576 --> 00:01:59.036
♪ همم ♪
00:01:59.161 --> 00:02:01.705
♪ من پول میخوام و قدرت و پودر ♪
00:02:05.459 --> 00:02:07.837
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:02:08.545 --> 00:02:10.673
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:02:11.298 --> 00:02:12.633
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:02:12.800 --> 00:02:15.511
♪پول رو پول سوار شده
منم باید جمعش کنم ♪
00:02:15.678 --> 00:02:17.054
♪ الماساش برق میزنن
♪
00:02:17.221 --> 00:02:18.514
♪ شاید مجبور شیم بزنیمش ♪
00:02:18.681 --> 00:02:20.349
♪ وقتی اون بیکیـبیکی دربیاد ♪
00:02:20.516 --> 00:02:21.433
♪ سریع پخش و پلا میشی ♪
00:02:21.600 --> 00:02:22.893
♪ میکشم پایین با اون اسلحه کوچیکه ♪
00:02:23.060 --> 00:02:24.353
♪ میپرم روت مثل پتپت ♪
00:02:24.520 --> 00:02:25.728
♪ برگرد وقتی دوربینا خاموشن ♪
00:02:25.855 --> 00:02:27.231
♪ بلوکتو شخم میزنیم ♪
00:02:27.398 --> 00:02:29.233
♪ برگرد وقتی مراسم دفنت در جریانه ♪
00:02:29.400 --> 00:02:30.192
♪ بازم میزنیمت ♪
00:02:30.359 --> 00:02:31.360
♪ پشت سر هم میزنیمت ♪
00:02:31.527 --> 00:02:33.028
♪ تو حتی نمیتونی جواب بدی ♪
00:02:33.153 --> 00:02:34.780
♪ تو تو فشن غرق میشی ♪
00:02:34.947 --> 00:02:35.990
♪ چک کن ببین چی پوشیدم ♪
00:02:36.156 --> 00:02:37.575
♪ یه لحظه غافلگیر شی میایم سراغت ♪
00:02:37.741 --> 00:02:38.909
♪ شماها یه چیز دیگهاین ♪
00:02:39.076 --> 00:02:40.661
♪ ما میزنیم میبریم
ما اهل عملیم ♪
00:02:40.828 --> 00:02:42.204
♪ ششت
وقتی بخوری ♪
00:02:42.954 --> 00:02:45.207
♪ آروم شو
لازم نیست حرف بزنی ♪
00:02:45.374 --> 00:02:47.001
♪ این دیگه چیه؟ ♪
00:02:47.167 --> 00:02:49.920
♪ سختتر از تفلن
همه اون دوپی که روش پا گذاشتم ♪
00:02:50.087 --> 00:02:51.338
♪ بارمو پر میکنم و بقیشم رد میکنم ♪
00:02:51.505 --> 00:02:52.840
♪ من همون آدمم
چی بیشتر میخوای؟ ♪
00:02:52.965 --> 00:02:55.885
♪ اگه قدرت و پودر و احترام میخوای ♪
00:02:56.010 --> 00:02:57.428
♪همم ♪
00:02:57.553 --> 00:03:00.723
♪ من پول میخوام و قدرت و پودر ♪
00:03:03.976 --> 00:03:06.395
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:03:07.104 --> 00:03:09.231
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:03:09.982 --> 00:03:12.443
♪ پول و پودر و قدرت ♪
00:03:21.035 --> 00:03:22.161
یا خدا
00:03:28.834 --> 00:03:30.878
ما رسماً بدبخت شدیم
00:03:32.129 --> 00:03:34.340
پروندهمون علیه کارتل
از همون اول مرده به دنیا اومده
00:03:55.611 --> 00:03:56.320
هی
00:03:56.862 --> 00:03:58.697
امشب قرار نبود با داداشت بری شام؟
00:03:58.864 --> 00:04:00.199
نه مال فرداست
00:04:00.991 --> 00:04:02.785
چرا؟ مشتاقشی؟
00:04:02.952 --> 00:04:04.453
آره مثل وقتی میخوان ریشه دندونو بکشن
00:04:04.620 --> 00:04:07.790
ولی چون برات مهمه واسه منم مهمه
00:04:07.957 --> 00:04:10.751
نگران نباش خیلی طول نمیکشه
00:04:10.918 --> 00:04:13.128
خب خوبه فقط یادت باشه من باید ۹:۴۵ بزنم بیرون
00:04:13.295 --> 00:04:15.422
یه کار دارم باید تا ۱۰ ردیفش کنم
00:04:18.257 --> 00:04:19.927
هی هی هی
00:04:20.594 --> 00:04:22.137
صبر کن یه لحظه
00:04:22.846 --> 00:04:24.098
همه چی روبهراهه؟
00:04:25.015 --> 00:04:27.476
باشه آره
فقط اینه که... امروزمان خیلی شلوغه
00:04:27.643 --> 00:04:28.978
اوه آره؟ اوکی
00:04:30.270 --> 00:04:31.772
بزن بریم
میخوام دیر برسم سر کار
00:04:31.897 --> 00:04:34.316
باشه باشه دارم تند میرم
00:04:37.486 --> 00:04:38.779
بزن بریم
00:04:48.872 --> 00:04:50.332
خب خب خب
00:04:50.499 --> 00:04:52.001
ببین کی اینجارو منور کرده
00:04:53.919 --> 00:04:55.170
ضرر خودته ویکتور
00:04:55.295 --> 00:04:56.755
اینجا قلمرو فِلینه
00:04:59.466 --> 00:05:00.759
قلمرو فِلین؟
00:05:01.427 --> 00:05:03.178
حتماً اشتباه گرفتی
00:05:04.096 --> 00:05:06.015
از وقتی بابات مرده و رفته
00:05:07.558 --> 00:05:08.934
اینجا دیگه مال ماست داداش
00:05:11.311 --> 00:05:12.396
هی
00:05:13.230 --> 00:05:14.898
گمشین از بار من
00:05:22.698 --> 00:05:24.908
آره همینه که هست
00:05:26.160 --> 00:05:28.871
تامی ایگان لازم داره بدوی بری خونه کمرشو ماساژ بدی
00:05:30.998 --> 00:05:32.457
برو گمشو بابا
00:05:34.668 --> 00:05:35.586
ویک
00:05:35.711 --> 00:05:36.837
ویک میتونیم جا رو آتیش بزنیم
00:05:36.962 --> 00:05:38.297
میتونیم کلشو بترکونیم بفرستیم هوا
00:05:38.464 --> 00:05:39.673
هممم
00:05:40.299 --> 00:05:41.216
نه
00:05:41.884 --> 00:05:42.885
نه این خیلی آسونه
00:05:43.802 --> 00:05:45.846
چرا خرابش کنیم وقتی میخوایم دوباره صاحبش بشیم؟
00:05:46.555 --> 00:05:47.681
نه برو بقیه رو جمع کن
00:05:48.390 --> 00:05:49.349
من یه نقشه دارم
00:05:50.225 --> 00:05:51.560
لعنتی
00:05:52.352 --> 00:05:54.396
ویک
چی؟ چی شده؟
00:05:56.565 --> 00:05:58.108
ببخشید واقعاً
00:06:34.478 --> 00:06:36.563
باید منم میکشیدی تو اون خرابشده کلودیا
00:06:37.689 --> 00:06:39.066
زنگت زدم
00:06:39.650 --> 00:06:41.485
تو سرِ برادرات بودی
00:06:41.652 --> 00:06:42.653
یاردیا رو زدی
00:06:42.820 --> 00:06:44.321
رفتی با چه جلسه گذاشتی بدون من
00:06:45.155 --> 00:06:46.990
باشه باشه
آره باشه
00:06:47.157 --> 00:06:48.283
اون حرکت خیلی چرت بود دی
00:06:48.450 --> 00:06:50.034
نذار دوباره تکرار شه
00:06:51.495 --> 00:06:52.621
وای واویلا
00:06:53.330 --> 00:06:55.124
منم یه دونه مثل این داشتم
00:06:55.749 --> 00:06:56.959
قشنگ میشینه تو دست
00:06:59.086 --> 00:07:01.672
ما جوری صحنهسازی کردیم که انگار یاردیا کارتل زدنشون
00:07:02.422 --> 00:07:04.258
لاشهها رو انداختیم تو قلمرو آیپی
00:07:04.424 --> 00:07:05.592
هیچکسی نمیچسبونه به ما
00:07:05.759 --> 00:07:08.804
این کارمون خییلی شبیه الچاپوئه
00:07:08.971 --> 00:07:11.515
آره اون دِزِرت ایگل خودش کلی میارزه
00:07:11.682 --> 00:07:13.350
من میگم اینا رو نگه داریم
00:07:13.475 --> 00:07:15.310
بقیه رو بدیم بچهها
00:07:15.477 --> 00:07:16.812
آره
بقیه رو پخش کنیم بین بچهها
00:07:16.979 --> 00:07:18.313
بچهها یعنی جنارد و بچهها؟
00:07:18.480 --> 00:07:19.815
نه فکر نمیکنم دی
00:07:19.982 --> 00:07:21.984
این اسمش مشوق مالی واسه گنگستاست
00:07:22.151 --> 00:07:23.360
اسباببازی رایگان که نیست
00:07:23.485 --> 00:07:24.570
چی میخوای بگی تامی؟
00:07:24.736 --> 00:07:26.363
میگم که
00:07:26.989 --> 00:07:29.700
میخوام با این اسلحهها
آسوریارو از میگوئل بکشم
00:07:29.867 --> 00:07:30.993
سمت خودم همین
00:07:31.160 --> 00:07:32.536
نه تامی خیلی چرت گفتی
00:07:32.703 --> 00:07:33.704
لعنتی نه
00:07:34.204 --> 00:07:35.330
من و جنارد اصلاً این اسلحهها رو
00:07:35.497 --> 00:07:37.040
از خود یاردیا گرفتیم اولش
00:07:37.207 --> 00:07:38.917
پس ما هم باید تو بازی باشیم
00:07:39.042 --> 00:07:41.712
از همون لحظهای که این اسلاحتو با جنارد آوردین
00:07:41.879 --> 00:07:43.839
دیگه مال ائتلاف شد
00:07:44.006 --> 00:07:46.049
واسه کارای ائتلاف استفاده میشه
00:07:46.216 --> 00:07:48.051
و منم خودِ ائتلافم
00:07:48.218 --> 00:07:49.761
یه چیزی نگو که راه برگشت نداشته باشه
00:07:49.928 --> 00:07:52.389
نمیتونی ازم ناراحت شی چون دارم با همین اسلحهها پول درمیارم برامون
00:07:53.765 --> 00:07:55.183
خب همینو بگو
00:07:55.558 --> 00:07:56.768
با این یکی حال میکنم
00:07:56.935 --> 00:07:58.270
پس اسلاحو همینجوری بذار بمونه
00:07:58.437 --> 00:08:00.522
منم آسوریا رو میارم همینجا
00:08:00.981 --> 00:08:03.275
منم آسوریا رو میارم همینجا
00:08:10.532 --> 00:08:12.034
یکی از جنازهها اونقدر سوراخ سوراخ شده بود
00:08:12.201 --> 00:08:13.619
حتی نتونستیم تشخیصش بدیم کیه
00:08:13.744 --> 00:08:15.162
حمله به زاموست و آدمهاش
00:08:15.329 --> 00:08:17.873
بیشتر بوی خوارس میده تا شیکاگو
00:08:20.082 --> 00:08:21.501
این کار کارتل بوده
00:08:22.294 --> 00:08:23.712
کار مریضیه
00:08:25.714 --> 00:08:27.299
حیوونای لعنتی
00:08:30.344 --> 00:08:31.303
باید بریم بیرون
00:08:31.470 --> 00:08:33.304
بفهمیم کی یاردیا رو زد
00:08:34.431 --> 00:08:35.933
چیزی تو ذهنت داری؟
00:08:37.226 --> 00:08:40.520
خب... عموی روبرتو اورتگا، لوییز
00:08:40.645 --> 00:08:42.940
همین چند وقت پیش کشته شد
00:08:45.150 --> 00:08:46.652
از پنجره پرت کردنش پایین
00:08:46.818 --> 00:08:48.528
فکر میکنی کار کارتل مارکز بوده؟
00:08:48.654 --> 00:08:50.280
واسه تلافی؟
00:08:51.740 --> 00:08:53.283
اونا به یاردیا جنس میدادن؟
00:08:55.410 --> 00:08:56.536
نمیدونم
00:08:56.703 --> 00:08:57.996
ولی باید هر کی
00:08:58.121 --> 00:09:00.165
به استرادا یا مارکز وصل میشه رو پیدا کنیم ببینیم چی شده
00:09:01.041 --> 00:09:03.043
لاشهها تو قلمرو اینسین پرنسس پیدا شدن
00:09:03.210 --> 00:09:05.796
اولین جا که باید بریم سراغ هموناست
00:09:09.007 --> 00:09:10.175
یو اشور
00:09:10.342 --> 00:09:11.426
مرسی که اومدی
00:09:11.551 --> 00:09:13.136
خیلی چیزای خوب در موردت شنیدم
00:09:13.303 --> 00:09:14.721
یه چیزی بپرسم
00:09:14.888 --> 00:09:17.849
چند وقتیه جنست چی شده؟ کُند شده نه؟
00:09:18.225 --> 00:09:20.310
خشکسالیه
جزو کاره
00:09:20.477 --> 00:09:21.353
خشکسالی
00:09:21.520 --> 00:09:23.313
جالبه
00:09:23.480 --> 00:09:24.648
کی بهت گفته؟ میگوئل؟
00:09:25.232 --> 00:09:26.775
ببین ما این مشکلو نداریم
00:09:27.609 --> 00:09:29.152
منظورت چیه؟
منظورم اینه که
00:09:29.278 --> 00:09:30.946
ما فدرالو تو جیبمون داریم
00:09:31.655 --> 00:09:33.156
بیای با ما کار کنی
00:09:33.865 --> 00:09:34.825
خشکسالی تمومه
00:09:38.412 --> 00:09:39.746
نه فکر نکنم
00:09:40.455 --> 00:09:41.957
میمونم پیش میگوئل
00:09:42.457 --> 00:09:44.293
فکر میکردم همینو بگی
00:09:47.129 --> 00:09:49.006
این یکی رو ببین اونجا
00:09:50.966 --> 00:09:52.009
چی فکر میکنی؟
00:09:52.551 --> 00:09:53.760
عالیه
00:09:53.927 --> 00:09:55.262
آره قشنگه نه؟
00:09:55.929 --> 00:09:57.514
یه خواهرم داره
00:10:01.310 --> 00:10:03.478
ما بیشتر اسلحه داریم
00:10:03.645 --> 00:10:04.855
تا میگوئل پول یا مواد داشته باشه
00:10:05.022 --> 00:10:06.315
بیای با ما
00:10:06.481 --> 00:10:08.692
همه اینا مال تو
اینم روش
00:10:08.817 --> 00:10:10.736
ریآپهاتو هم همون قیمتی میگیری که قبلاً میدادی
00:10:10.902 --> 00:10:12.654
ولی بهترین قسمتش اینه
00:10:13.447 --> 00:10:14.656
خشکسالی نداریم
00:10:26.293 --> 00:10:28.128
یه اعلام قبل شروع جلسه
00:10:28.295 --> 00:10:30.297
هاردویک مجبور شد بره شهر
بهخاطر مشکل خانوادگی
00:10:30.464 --> 00:10:32.841
چند هفته نیستش
00:10:33.008 --> 00:10:34.384
همه تَرینا دلگادو رو میشناسید
00:10:34.551 --> 00:10:35.844
این پروژه رو با ما میاد جلو
00:10:36.011 --> 00:10:37.346
خوشحالم اینجام
عالیه
00:10:37.512 --> 00:10:38.930
بسه دیگه تعارفات
00:10:39.806 --> 00:10:40.599
خب کجا رسیدیم؟
00:10:40.766 --> 00:10:41.683
چقدر وضعمون خرابه؟
00:10:42.309 --> 00:10:43.769
تنها چیزی که جلو رد شدن پرونده اورتگا رو گرفته بود
00:10:43.894 --> 00:10:45.604
شهادت کلودیا بود
00:10:45.771 --> 00:10:46.772
که الان مرده
00:10:48.231 --> 00:10:49.858
شماره دوش الایس هم فرار کرده
00:10:50.025 --> 00:10:52.319
بدبخت شدیم، اورتگا
00:10:52.444 --> 00:10:54.237
راه میره بیرون مگه اینکه
00:10:54.404 --> 00:10:56.615
از تو قوطیمون خرگوش دربیاریم
00:10:57.282 --> 00:10:58.283
لعنتی
00:11:08.502 --> 00:11:09.753
تامـی ایگن چی؟
00:11:09.920 --> 00:11:12.214
انگار ردِ انگشتاش شبیه این کاراس
00:11:14.800 --> 00:11:16.259
باید بیاریمش بازجویی
00:11:17.677 --> 00:11:19.262
دلگادو راست میگه، منم موافقم
00:11:19.429 --> 00:11:21.264
نه، این کار ایگن نیست
00:11:22.224 --> 00:11:23.683
اون موش یه پیام بود
00:11:23.809 --> 00:11:25.227
این حمله کار کارتل بوده
00:11:25.394 --> 00:11:27.229
یکی از آدمای اورتگا ساکتش کرده
00:11:27.396 --> 00:11:28.605
چرت نگو
00:11:29.523 --> 00:11:32.025
ایگن قبلاً یه بار سعی کرده بود بکشتش
00:11:32.567 --> 00:11:34.319
بسه بذار کمپین شهرداریت
00:11:34.486 --> 00:11:36.113
قضاوتتو خراب نکنه، برو سراغش
00:11:36.279 --> 00:11:38.281
خودت بودی چند هفته پیش گفتی
00:11:38.448 --> 00:11:40.409
برو محکومیت بگیر از بقیه
00:11:40.575 --> 00:11:41.952
چی عوض شده؟
00:11:43.537 --> 00:11:46.665
ببخشید استیسی، دانا جکسون از دی ان سی زنگ زده
00:11:46.832 --> 00:11:48.917
لعنت، رو کدوم خطه؟
00:11:49.584 --> 00:11:51.002
تو دفترته
00:11:54.923 --> 00:11:56.591
میرم با ویک حرف بزنم
00:11:56.758 --> 00:11:58.760
ازش اطلاعات در مورد خواهرش رو میکشم بیرون
00:11:58.885 --> 00:12:00.303
همین، برید
00:12:04.599 --> 00:12:05.600
آقایون
00:12:06.309 --> 00:12:08.103
امیدوارم کار و بار خوب بوده
00:12:08.270 --> 00:12:09.438
عه چه خوب بوده
00:12:09.604 --> 00:12:10.814
یکی اینجا، دوتا اونجا
00:12:10.981 --> 00:12:12.899
همه چی همیناس، دو برابر میخوایم
00:12:13.066 --> 00:12:13.859
بازم
00:12:17.612 --> 00:12:19.614
تو هم دو برابر میخوای، میگل؟
00:12:20.365 --> 00:12:22.117
نه، همون همیشهای برام بسه
00:12:22.951 --> 00:12:24.995
چیزی که آروم میره همیشه میبره
00:12:25.162 --> 00:12:25.954
نه اوکیه
00:12:26.121 --> 00:12:27.372
حق داری یه حس خاصی داشته باشی
00:12:27.539 --> 00:12:29.624
اگه آشوریها گذاشتنت و رفتن سراغ رقیب
00:12:30.250 --> 00:12:31.168
آره، بامزهست
00:12:31.293 --> 00:12:32.335
آره بامزهس
00:12:32.502 --> 00:12:33.336
نگران نباش میگل
00:12:33.503 --> 00:12:35.005
خوب مواظبشونیم
00:12:36.756 --> 00:12:37.924
اوه
00:12:39.092 --> 00:12:40.802
مشکلی هست؟
00:12:42.762 --> 00:12:44.556
نه مشکلی نیست
همه چی آرومه
00:12:44.723 --> 00:12:45.640
آره
00:12:45.807 --> 00:12:47.142
بزن بریم دی
00:12:57.486 --> 00:12:58.612
میدونی میگل
00:12:58.778 --> 00:13:01.990
اگه این حجم جنس برات مشکله
00:13:02.157 --> 00:13:03.241
فقط بگو
00:13:23.345 --> 00:13:24.429
یو
00:13:25.222 --> 00:13:26.473
دیدی قیافه میگل چه شکلی شد؟
00:13:26.640 --> 00:13:28.183
آره بابا
00:13:28.350 --> 00:13:29.559
میدونه قراره بزنه زمین
00:13:29.726 --> 00:13:32.229
آره، ما خودمون هلش میدیم پایین پرتگاه
00:13:33.104 --> 00:13:34.773
میخوام میگل زندگی لاویدا بیپولی داشته باشه
00:13:34.940 --> 00:13:36.066
دقیقاً
میفهمی چی میگم؟
00:13:36.233 --> 00:13:37.567
صددرصد، روش حساب کن
00:13:37.734 --> 00:13:39.861
راستی میخوام برم سراغ شانتی
00:13:40.028 --> 00:13:42.364
ببینم چطوری میخواد کلابای وی تی رو قفل کنه
00:13:42.531 --> 00:13:44.157
بعدش هم میرم سراغ ویک
00:13:44.324 --> 00:13:46.243
ببینم چقدر از مرگ خواهرش داغونه
00:13:46.409 --> 00:13:48.119
چرا داریم اون آشغال رو نگه میداریم؟
00:13:48.286 --> 00:13:49.287
روزاش شمردهس
00:13:49.454 --> 00:13:50.830
ولی فعلاً به درد من میخوره
00:13:51.206 --> 00:13:52.249
باشه، بگو نقشهت چیه
00:13:52.415 --> 00:13:54.084
استیسی مارکس میخواد کلی سروصدا کنه
00:13:54.251 --> 00:13:56.461
که داره منو برای قتل کلودیا بررسی میکنه
00:13:57.128 --> 00:13:59.548
ویک کمکم میکنه یه قدم جلوتر باشم
00:14:00.423 --> 00:14:02.384
خب صاف و پوستکنده بگو چی تو سرت میگذره تامی
00:14:06.805 --> 00:14:08.390
باز شروع شد
00:14:10.350 --> 00:14:12.102
حالا میخوای چطوری درستش کنی؟
00:14:12.269 --> 00:14:13.895
میدونم یه پسرفت بوده
00:14:14.062 --> 00:14:16.147
پسرفت؟ نه، بگو آخرالزمان
00:14:16.982 --> 00:14:20.610
مرگ کلودیا فلین کلاً چسبوند ما رو به صلیب جلوی بقیه
00:14:24.364 --> 00:14:25.574
یا خدا
البته که امروز روزیه که
00:14:25.740 --> 00:14:26.992
دستیارم مریض شده نیومده ری
00:14:27.158 --> 00:14:29.828
دونا، یه نقشه دارم
اوه، خوبه
00:14:29.995 --> 00:14:33.415
بهتره شامل پیدا کردن قاتل بهترین
00:14:33.582 --> 00:14:35.208
داراییت تو پرونده مارکز هم باشه
00:14:35.375 --> 00:14:36.501
چون بدون محکومیتها
00:14:36.626 --> 00:14:38.962
باید با شهرداری خداحافظی کنی
00:14:39.838 --> 00:14:40.797
پس پیدا کنش
00:15:15.540 --> 00:15:17.083
ببین دستات رو روی فرمان بگذار لطفاً
00:15:20.045 --> 00:15:21.755
مشکلی هست کارآگاه؟
00:15:21.921 --> 00:15:23.089
نه، مشکلی نیست
00:15:23.506 --> 00:15:24.549
فقط میخوایم حرف بزنیم
00:15:24.924 --> 00:15:26.259
چیز زیادی واسه صحبت نداری
00:15:26.426 --> 00:15:28.428
اسلحه یا مواد مخدر تو ماشین داری؟
00:15:29.346 --> 00:15:30.388
نه قربان
00:15:31.306 --> 00:15:33.600
چیزی درباره یاردیها که تو لیتل ویلج
00:15:33.767 --> 00:15:34.976
گیر کرده بودن میدونی؟
00:15:35.143 --> 00:15:36.227
شنیدم خیلی بد بوده
00:15:36.394 --> 00:15:37.312
میخوای مسخرهبازی دربیاری؟
00:15:37.437 --> 00:15:38.688
نه، رفیق
00:15:39.689 --> 00:15:40.857
هیچی دربارهش نمیدونم
00:15:40.982 --> 00:15:42.942
فقط دنبال یه اطلاعات کوچیکیم، اوکی؟
00:15:43.652 --> 00:15:45.028
اوکی، میدونیم پرینسهای دیوونه
00:15:45.195 --> 00:15:46.446
با کارتل استرادا تو مکزیک ارتباط دارن
00:15:46.613 --> 00:15:48.907
هرچی بخوای به اشتراک بذاری، قدردان میشیم
00:15:50.617 --> 00:15:53.119
هیچی نمیدونم
لعنتی، این چیه
00:15:55.080 --> 00:15:57.040
پیاده شو از ماشین، آروم
00:15:57.207 --> 00:15:59.000
واو رفیق، این نوع کاراست؟
00:15:59.167 --> 00:16:00.543
بیخیال، حرکت کن
00:16:02.253 --> 00:16:03.213
تکون بخور
00:16:03.338 --> 00:16:04.714
مثل محصول رفتار کن و برو
00:16:04.881 --> 00:16:06.174
پیاده شو
تو گفتی آروم
00:16:06.341 --> 00:16:07.258
بیخیال
00:16:07.717 --> 00:16:08.677
دستات رو روی سقف بذار
00:16:08.802 --> 00:16:09.761
هی، این غیرقانونیه
00:16:09.886 --> 00:16:10.929
این غیرقانونیه
00:16:11.096 --> 00:16:12.222
دستات رو پشت سرت بذار
00:16:12.389 --> 00:16:15.558
لعنتی
00:16:16.059 --> 00:16:17.060
هیی
00:16:18.520 --> 00:16:20.605
دستات رو پشت سرت بذار
بزن بریم
00:16:22.774 --> 00:16:24.359
اوه
00:16:27.278 --> 00:16:29.030
اوکی
00:16:29.948 --> 00:16:31.116
تمام شد
00:16:37.122 --> 00:16:38.665
رفتارش عجیبه یایا
00:16:40.165 --> 00:16:41.334
همه چیز اوکیه؟
00:16:43.586 --> 00:16:45.588
آره
00:16:52.929 --> 00:16:54.681
گرفتنش؟
00:16:55.473 --> 00:16:57.016
وثیقه چقدره؟
00:17:10.070 --> 00:17:11.321
لعنت به زندگی من
00:17:12.866 --> 00:17:14.325
کی بود؟
00:17:15.743 --> 00:17:16.828
کروز بود
00:17:17.662 --> 00:17:20.290
پلیسا گرفتنش با پنج بلوک تو ماشین
00:17:21.165 --> 00:17:23.417
وثیقه پنج میلیون دلار تعیین شده
00:17:23.542 --> 00:17:25.587
هر بلوک یه میلیون
00:17:26.337 --> 00:17:28.757
حالا باید ده درصدشو جور کنم که آزادش کنم
00:17:29.382 --> 00:17:30.967
لعنت
میگل
00:17:31.926 --> 00:17:34.179
و هنوز به چه بدهکارم
00:17:35.597 --> 00:17:36.431
گوش کن
00:17:54.032 --> 00:17:56.701
پس نقشه عالی جواب داد
00:17:58.286 --> 00:18:01.748
رسانهها میگن کلودیا یه کارتل هیت بوده
00:18:01.915 --> 00:18:02.916
ما در امانیم
00:18:03.082 --> 00:18:05.084
زیبا
عالیه
00:18:05.251 --> 00:18:07.837
خوشحالم جادوگر شر
00:18:08.004 --> 00:18:09.923
غرب بالاخره رفت
00:18:10.089 --> 00:18:11.382
بیاید درباره پول حرف بزنیم
00:18:11.549 --> 00:18:14.052
نقشه داری کلابای وی تی رو
00:18:14.177 --> 00:18:15.512
با رفتن کلودیا و الایس کنترل کنی؟
00:18:15.637 --> 00:18:16.721
آره، نگران نباش
00:18:16.888 --> 00:18:18.264
مادر الایس روزش رو تو گلد کوست تو
00:18:18.431 --> 00:18:20.642
یه کلوب اجتماعی میگذرونه
00:18:20.767 --> 00:18:23.728
پس فردا یه سر میرم پیشش
00:18:23.895 --> 00:18:24.854
خوشم اومد
00:18:24.979 --> 00:18:26.105
فعلاً خبر نداره
00:18:26.272 --> 00:18:29.025
این چیزیه که دوست دارم بشنوم
00:18:29.150 --> 00:18:31.361
همیشه یه قدم جلوتر از مشکل باشی
00:18:31.861 --> 00:18:34.155
لعنت، خودمم مشکلام
00:18:39.786 --> 00:18:40.578
اوه لعنت
00:18:40.745 --> 00:18:42.205
خب، باشه
00:18:42.372 --> 00:18:44.415
بعداً میبینمت شانتی
00:18:45.124 --> 00:18:46.292
آره
اره
00:18:52.966 --> 00:18:54.300
هی، چی؟
00:18:55.844 --> 00:18:57.679
تو دیوونهای شانتی
00:18:57.846 --> 00:18:58.972
شما اینجا کارای مخفی یا
00:18:59.138 --> 00:18:59.889
چیزی انجام میدین؟
00:19:00.056 --> 00:19:01.891
آروم باش جی، آروم باش
00:19:02.016 --> 00:19:03.017
لعنت
00:19:03.518 --> 00:19:05.186
من یه روش دارم واسه این دیوونگی
00:19:05.353 --> 00:19:07.355
هرچی با ایگان نزدیکتر شم
00:19:07.522 --> 00:19:09.107
به چه نزدیکتر میشم
00:19:13.361 --> 00:19:14.404
باشه
00:19:15.321 --> 00:19:17.782
یه خبر درباره اون چه دارم
00:19:18.449 --> 00:19:20.410
داریم پیشرفت میکنیم، خوبیم
00:19:20.535 --> 00:19:21.536
چی منظورتو میگی؟
00:19:23.246 --> 00:19:25.540
آره… من یه ملاقات گرفتم
00:19:26.499 --> 00:19:27.500
با دایموند
00:19:27.876 --> 00:19:28.835
چی؟
00:19:28.960 --> 00:19:31.045
پس با برادرت رفتی
00:19:31.212 --> 00:19:33.256
و با چه ملاقات کردی بدون من؟
00:19:34.841 --> 00:19:35.800
و حتی بهم نگفتی؟
00:19:35.967 --> 00:19:37.510
همین الان بهت میگم
00:19:37.677 --> 00:19:39.220
لعنت، همین اتفاق افتاد و
00:19:39.387 --> 00:19:40.597
من رفتم سراغش
00:19:40.763 --> 00:19:42.098
باید تصمیم لحظه آخری میگرفتم
00:19:42.265 --> 00:19:44.934
چی توقع داری من بکنم شانتی؟
00:19:45.101 --> 00:19:46.477
فقط یه فرصت لعنتی که
00:19:46.644 --> 00:19:47.729
روبرومه رد کنم؟
00:19:47.896 --> 00:19:49.689
خدا، باید خوشحال باشی
00:19:52.358 --> 00:19:53.943
من این کارو برای تو کردم
00:19:54.611 --> 00:19:55.945
برای خودمون عزیزم
00:19:56.946 --> 00:19:59.282
باشه؟ این همون چیزی بود که میخواستیم، نه؟
00:20:00.533 --> 00:20:03.077
میبینی، برنامهها عوض میشن، ولی حداقل هنوز برنامه ماست، نه؟
00:20:08.958 --> 00:20:10.209
میبینی، برنامهها عوض میشن، ولی حداقل هنوز برنامه ماست، نه؟
درسته؟
00:20:13.755 --> 00:20:14.964
لعنت
00:20:15.798 --> 00:20:16.716
شانتی؟
00:20:18.092 --> 00:20:19.135
عزیزم؟
00:20:19.802 --> 00:20:20.511
شانتی
00:20:24.182 --> 00:20:25.475
باشه
00:20:26.726 --> 00:20:28.311
میفهمم سرت شلوغه
00:20:28.478 --> 00:20:29.437
میدونی؟
00:20:30.021 --> 00:20:32.649
و این خوبه، پس کاری که میکنم اینه
00:20:32.815 --> 00:20:35.109
میرم این تحویل منی فرش رو واست انجام میدم
00:20:35.276 --> 00:20:36.319
باشه؟
00:20:36.486 --> 00:20:39.030
میدونی؟ به ملکهم یه کم وقت استراحت میدم
00:20:42.909 --> 00:20:44.494
دوستت دارم عزیزم
00:20:57.256 --> 00:21:00.093
♪ سی تا پرکیه یا میخوای ایکس ♪
00:21:00.259 --> 00:21:03.054
♪ یه نفر فقط منو یاد کرد تو همون نفس ♪
00:21:03.221 --> 00:21:05.473
♪ میدونن حاضرم بمیرم برای احترامی که دارم ♪
00:21:06.975 --> 00:21:08.977
چی خبر جی؟
چی خبر دِ؟
00:21:09.143 --> 00:21:10.561
خوب
کنار برو
00:21:11.354 --> 00:21:12.689
پولو داری؟
00:21:13.147 --> 00:21:14.440
مطمئناً
00:21:16.609 --> 00:21:17.694
دختر، آتیشی
00:21:17.860 --> 00:21:18.987
همینه که من انجام میدم
00:21:19.153 --> 00:21:20.321
به همین خاطر دوستت دارم
00:21:21.948 --> 00:21:22.991
چی؟
00:21:23.157 --> 00:21:24.200
اون فتّیه
00:21:24.367 --> 00:21:26.119
لعنتی منی
تو هم باهاش کار میکنی؟
00:21:26.869 --> 00:21:27.870
آره
دختر، میدونی اون چیزا
00:21:28.037 --> 00:21:29.789
مردا رو مثل مگس میندازه، نه؟
00:21:33.209 --> 00:21:34.377
این اینجاست جی
00:21:35.211 --> 00:21:37.714
خالصترین فنتانیل شیکاگو، رفیق
00:21:38.673 --> 00:21:40.258
این کارو ده برابر بیشتر از چیزی که
00:21:40.383 --> 00:21:42.093
الان داری انجام میدی، میکنه
00:21:43.052 --> 00:21:44.303
آیندهست جی
00:21:45.430 --> 00:21:46.514
همم
00:21:48.683 --> 00:21:50.184
و کجا گفتی میگیریش؟
00:21:50.727 --> 00:21:52.145
رفقای واقعی
00:21:52.770 --> 00:21:53.813
محله ی چینی ها
00:21:57.900 --> 00:22:00.570
من خوشش نداشتم، ولی خواهرم بود، میدونی؟
00:22:00.695 --> 00:22:01.654
هنوز دوسش داشتم
00:22:02.447 --> 00:22:04.615
حالا باید برای مراسم جنازش برنامه بریزم
00:22:07.368 --> 00:22:08.911
خیلی متاسفم، ویک
00:22:09.037 --> 00:22:09.996
چیکار میخوای بکنی؟
00:22:10.663 --> 00:22:12.749
خیلی طول کشید زیر دست تامی و شِیسی باشم
00:22:12.915 --> 00:22:14.333
باید حرکتی بکنم
00:22:14.500 --> 00:22:16.085
ولی هرچی کمتر بدونی، بهتره، باشه؟
00:22:18.046 --> 00:22:19.505
باید از شهر بری
00:22:20.548 --> 00:22:21.674
نمیتونم بزاریم آسیب ببینی
00:22:24.385 --> 00:22:26.304
خب خب خب
00:22:27.388 --> 00:22:28.556
اینکه خیلی خونوادگی نیست؟
00:22:28.723 --> 00:22:30.266
آره، تقریباً هیچ
00:22:30.725 --> 00:22:32.685
مرسی واسه وقتی که گذروندیم عزیز
00:22:35.063 --> 00:22:36.856
نه جدی؟
00:22:38.399 --> 00:22:40.943
نمیدونستم فازت اینه ویک
00:22:41.069 --> 00:22:42.195
خیلیا هست که دربارهم نمیدونی تامی
00:22:42.361 --> 00:22:43.613
چجوری تا اینجا اومدی؟
00:22:43.780 --> 00:22:44.906
فقط کلودیا کلید داشت
00:22:45.073 --> 00:22:46.449
آره خب.
00:22:47.408 --> 00:22:48.326
کلیداشو ازش برداشتم
00:22:51.037 --> 00:22:53.039
نکنه دلضعیف شدی
00:22:53.206 --> 00:22:54.415
واسه خواهرت ویک؟
00:22:54.999 --> 00:22:56.042
نه تو لطف کردی
00:22:56.209 --> 00:22:57.460
میخواست بکشتَم یادت نیست؟
00:22:57.627 --> 00:23:00.046
آره پس تو هیچ نقشی نداشتی
00:23:00.213 --> 00:23:01.589
اینکه گذاشتی بیاد تو خونهم
00:23:01.756 --> 00:23:04.008
و نزدیک بود غافلگیرم کنه؟
00:23:04.175 --> 00:23:05.384
چرا باید همچین فکری کنم؟
00:23:05.551 --> 00:23:06.636
یعنی
00:23:07.470 --> 00:23:09.097
اینکه یه خبرچین
00:23:09.263 --> 00:23:11.099
که از قبل با فدرالیا کار میکرد
00:23:11.265 --> 00:23:13.601
بیاد دوباره با خواهرشم زد و بند کنه
00:23:14.060 --> 00:23:14.977
درسته؟
00:23:16.145 --> 00:23:17.355
درسته
00:23:17.522 --> 00:23:18.689
ولی اگه میدونستی
00:23:18.856 --> 00:23:20.233
چرا همون موقع سراغم نیومدی؟
00:23:20.399 --> 00:23:21.776
بهش میگن تست رنگ ویک
00:23:21.901 --> 00:23:24.112
باید مطمئن میشدم داری حرکتی نمیزنی
00:23:24.278 --> 00:23:26.447
اگه منو فروخته بودی احتمالاً میخواستی بزنی از شهر بیرون
00:23:26.614 --> 00:23:28.783
ولی نزدم
و حالام فهمیدی
00:23:28.950 --> 00:23:30.535
نمیخوام زیرآباتو بزنم تامی
00:23:34.747 --> 00:23:35.832
خب
00:23:36.374 --> 00:23:38.584
راستی استیسی مارکس میخواد یه جلسه ردیف کنه
00:23:38.751 --> 00:23:39.877
اگه تا حالا نکرده باشه
00:23:40.002 --> 00:23:40.878
راجع به چی؟
00:23:41.420 --> 00:23:43.506
میفهمی
میدونی چیه تامی؟
00:23:43.631 --> 00:23:45.299
کل نقشهتو به فنا دادی
00:23:45.842 --> 00:23:47.426
که یه شهردار بگیری بذاری تو جیبت
00:23:48.136 --> 00:23:49.971
استیسی هیچوقت انتخاب نمیشه بدون حکم محکومیت
00:23:50.138 --> 00:23:52.348
و بدون کلودیا هم نمیتونه اونارو بگیره
00:23:52.473 --> 00:23:53.933
شاید حق با توئه
00:23:56.269 --> 00:23:58.354
ولی اینکه بابات گنگستر بوده
00:23:58.980 --> 00:24:00.314
دلیل نمیشه خودتم آدم سفتی باشی ویک
00:24:00.481 --> 00:24:02.400
شاید آخرین فلینی باشی که مونده
00:24:04.360 --> 00:24:05.361
ولی یادت نره
00:24:06.445 --> 00:24:08.823
من هم با دخترت خوابیدم هم دستِ رفیقتو شکوندم
00:24:08.990 --> 00:24:11.033
همون روزی که پام رسید شیکاگو
00:24:11.159 --> 00:24:13.494
پس هیچوقت تو زندگیت قاطی نکن
00:24:13.661 --> 00:24:14.787
کی اینجا داره همهچیو میچرخونه
00:24:19.876 --> 00:24:21.419
گفتم جلسه رو تنظیم کن
00:24:25.131 --> 00:24:26.591
پس جلسه رو تنظیم کن
00:24:40.021 --> 00:24:41.147
لعنتی
00:25:16.015 --> 00:25:16.974
چیه؟
00:25:24.440 --> 00:25:26.400
برنامهریزی خانواده، چطور کمکتون کنم؟
00:25:51.968 --> 00:25:53.177
همه چیز آمادهست؟
00:25:53.719 --> 00:25:55.680
ایگان یه دَردسرِ واقعیِ
00:25:55.846 --> 00:25:57.098
اون محلای تحویلشو عوض میکنه
00:25:57.223 --> 00:25:59.809
هیچ وقت سر همون مکان تو یه زمان نمیاد
00:25:59.976 --> 00:26:02.687
ولی من اطلاعات دارم که فردا شب کجا خواهد بود
00:26:03.688 --> 00:26:06.107
اون بعد از یه شام با من میاد بیرون
00:26:06.774 --> 00:26:08.276
و یه تحویل با آر دی اس انجام میده
00:26:33.092 --> 00:26:35.094
بذار یه داستان خانوادگی برات تعریف کنم
00:26:35.219 --> 00:26:37.471
پدربزرگم مهمترین مرد
00:26:37.596 --> 00:26:39.098
روستامون تو مکزیک بود
00:26:39.807 --> 00:26:42.018
همه دوستش داشتن و میترسیدن
00:26:42.184 --> 00:26:43.811
کسی جرأت نمیکرد باهاش روبهرو بشه
00:26:44.729 --> 00:26:46.564
اگه باهاش دشمن میشدی
00:26:46.731 --> 00:26:48.024
یه رسم داشت
00:26:49.066 --> 00:26:51.902
قبل از کشتن قربانیهاش چیزی براشون میفرستاد
00:26:52.028 --> 00:26:53.529
یه کارت احوالپرسی
00:26:54.238 --> 00:26:55.948
گل پسيفلورا
00:26:56.866 --> 00:26:58.868
گل عشاق مکزیکی
00:26:59.869 --> 00:27:01.871
ورقهای بنفششو خوردن باعث خواب میشه
00:27:02.038 --> 00:27:04.957
و پدربزرگم به گیرنده میگفت که به زودی
00:27:05.666 --> 00:27:07.251
برای همیشه میخوابن
00:27:08.919 --> 00:27:12.548
بعد تامی ایگان عمویم لوئیسو کشت
00:27:13.591 --> 00:27:15.343
و اگه انتقامش گرفته نشه
00:27:15.468 --> 00:27:18.721
تو جای اون پسيفلورا رو دریافت میکنی
00:27:20.431 --> 00:27:22.850
ایگان فردا میمیره
00:27:23.851 --> 00:27:24.852
یا تو
00:27:31.000 --> 00:27:38.000
00:27:45.206 --> 00:27:46.665
اینو انداختی
00:27:51.420 --> 00:27:52.713
چی، ناراحتی؟
00:27:54.715 --> 00:27:56.300
میفهمم که نمیخواستی
00:27:58.344 --> 00:28:00.137
ولی چیزی که نمیفهمم اینه که
00:28:00.846 --> 00:28:02.223
چرا اول با من حرف نزدی
00:28:02.390 --> 00:28:03.599
میخواستم، تامی
00:28:03.766 --> 00:28:06.060
خیلی هیجانزده بودم که بیام خونه و بهت بگم
00:28:06.227 --> 00:28:07.228
تا اینکه رسیدم و دیدم
00:28:07.395 --> 00:28:09.146
خون و سوراخهای گلوله همهجا بود
00:28:09.313 --> 00:28:10.272
آره، متاسفم که اینو دیدی
00:28:10.398 --> 00:28:12.066
نه، بابتش عذرخواهی نکن
00:28:12.942 --> 00:28:16.112
این زندگی خطرناکه که من انتخاب کردم با تو باشم
00:28:17.863 --> 00:28:19.031
ولی یه بچه؟
00:28:19.615 --> 00:28:20.699
یه بچه معصوم؟
00:28:20.866 --> 00:28:22.910
اون انتخابشو نداره، باشه؟
00:28:30.835 --> 00:28:33.587
لازم نیست نگران باشی که
00:28:34.588 --> 00:28:36.590
با مراقبت از خودت بهم آسیب بزنی، میریا
00:28:37.675 --> 00:28:39.385
من عاشقتم
00:28:40.761 --> 00:28:43.347
و باهات هستم
00:28:46.434 --> 00:28:48.060
فرقی نمیکنه چی انتخاب کنی
00:28:59.405 --> 00:29:01.282
من این کارو نکردم
00:29:06.162 --> 00:29:07.455
چی گفتی همین الان؟
00:29:09.874 --> 00:29:12.084
نمیتونستم ادامه بدم، تامی. من
00:29:13.461 --> 00:29:15.963
میخوام با تو این بچه رو داشته باشم
00:29:21.594 --> 00:29:23.095
میشه پدر بشم؟
00:29:26.348 --> 00:29:28.392
یه پدر واقعی؟
آره
00:29:29.059 --> 00:29:31.228
ولی صبر کن، نمیفهمم
00:29:31.353 --> 00:29:32.563
چی عوض شد؟
00:29:32.730 --> 00:29:34.815
هرگز فکر نمیکردم بتونم خانواده خودمو بسازم
00:29:34.940 --> 00:29:37.693
چون من گارسیا هستم و همیشه تنها بودم
00:29:37.818 --> 00:29:38.736
ولی وقتی اونجا بودم
00:29:38.903 --> 00:29:41.614
فهمیدم دیگه تنها نیستم
00:29:42.072 --> 00:29:43.491
حالا تو رو دارم
00:29:45.284 --> 00:29:46.702
حالا تو رو دارم
00:29:49.955 --> 00:29:53.292
و میدونم هیچکس مثل
00:29:53.459 --> 00:29:55.044
تو از ما محافظت نمیکنه، تامی
00:29:58.005 --> 00:29:59.590
حق داری
00:30:13.854 --> 00:30:15.064
داداش
00:30:15.356 --> 00:30:16.148
رفیق
00:30:16.690 --> 00:30:17.942
من پل اصلیو گرفتم، دی
00:30:18.108 --> 00:30:19.568
داریم آماده میشیم
00:30:19.735 --> 00:30:21.695
داری درباره چی حرف میزنی؟
نگاه کن
00:30:22.363 --> 00:30:23.697
مِنی فرش؟
00:30:23.864 --> 00:30:25.449
اون بهترین پل برای اون فنتی خالصو داره
00:30:25.616 --> 00:30:27.368
مستقیماً از چایناتاون، درسته؟
00:30:27.535 --> 00:30:30.037
میگه میخوایم چند برابرش بفروشیم
00:30:30.579 --> 00:30:31.914
حالا میدونی چقدر پول درمیاریم
00:30:32.081 --> 00:30:33.749
اگه اینو انجام بدیم؟
00:30:34.500 --> 00:30:36.126
به یه گاوصندوق بزرگتر نیاز خواهی داشت
00:30:37.920 --> 00:30:39.922
میدونی تامی با اون فنتی کاری نداره
00:30:40.089 --> 00:30:41.215
به جهنم تامی، داداش
00:30:41.924 --> 00:30:43.676
چند بار دیگه میخوای بذاری این سفیدپوسته
00:30:43.842 --> 00:30:46.053
بیاد تو کار و بارمون دخالت کنه؟
00:30:46.845 --> 00:30:48.931
میخوای ازش بخوای با زنت هم بخوابه؟
00:30:49.557 --> 00:30:51.976
دقیقا همینه، بیا بریم سراغش
00:30:52.935 --> 00:30:54.645
ببین الان وقتش نیست
00:30:54.812 --> 00:30:57.314
الان باید تمرکزمون رو این باشه که میگل رو از سر راهمون برداریم
00:30:58.023 --> 00:30:59.567
ما باید نگران اون باشیم
00:30:59.733 --> 00:31:01.569
میگل؟ چی؟
00:31:01.735 --> 00:31:03.404
هیچکس از میگل نمیترسه رفیق
00:31:03.571 --> 00:31:04.572
چی شده آخه؟ بیا دیگه
00:31:04.738 --> 00:31:07.324
هر وقت بخوایم میتونیم بریم سراغش
00:31:08.450 --> 00:31:10.160
ولی حالا که گفتی
00:31:10.744 --> 00:31:12.371
با اسلحهها چیکار کردی؟
00:31:14.081 --> 00:31:15.457
تفنگا کجان؟
00:31:16.625 --> 00:31:18.043
تامی با آشوریها معامله کرد
00:31:18.210 --> 00:31:20.504
برا همین از تفنگا استفاده کرد
00:31:21.547 --> 00:31:23.257
چی؟ ها؟
00:31:25.342 --> 00:31:26.385
داداش جدی؟
00:31:26.552 --> 00:31:27.803
این فکر میکنه کیه؟
00:31:27.970 --> 00:31:29.430
اون اسلحهها مال ما بود
00:31:29.597 --> 00:31:30.514
مال خودِ خودمون
00:31:33.809 --> 00:31:35.519
داداش
00:31:36.395 --> 00:31:39.440
راستش بخوای، تامی به درک
00:31:39.607 --> 00:31:42.735
جدی میگم باشه؟ همیشه همینو میگم
00:31:42.901 --> 00:31:44.695
ولی این یکی رو خوب گوش کن
00:31:44.862 --> 00:31:47.781
چون الماسی که من میشناسم هیچوقت نمیذاشت
00:31:47.948 --> 00:31:50.951
یه سفیدپوست خنثی از نیویورک
00:31:51.118 --> 00:31:52.494
بیاد شیکاگو
00:31:52.661 --> 00:31:54.163
براش تعیینتکلیف کنه
00:31:54.330 --> 00:31:55.623
به خدا که نه
00:31:57.625 --> 00:32:01.462
ما یه خط مستقیم تا خودِ هنگکنگ داریم
00:32:01.587 --> 00:32:03.130
با این فنتانیلا، مشکل چیه؟
00:32:03.297 --> 00:32:05.257
واقعا میخوای این همه پول رو
00:32:05.424 --> 00:32:07.051
بذاری رو میز و بدی به اون؟
00:32:13.057 --> 00:32:14.433
گُه نخورم اگه بذارم
00:32:14.558 --> 00:32:17.019
همینه که میگم
بزن بریم انجامش بدیم
00:32:17.144 --> 00:32:18.562
اوووف بالاخره
00:32:18.729 --> 00:32:21.190
ولی چجوری از زیر دست تامی ردش کنیم؟
00:32:22.316 --> 00:32:23.734
تو خودت گفتی
00:32:23.901 --> 00:32:26.070
اون نمیخواد با فنتانیل کار کنه، خب
00:32:29.615 --> 00:32:33.243
ما میریم ائتلاف رو میخوایم
00:32:33.410 --> 00:32:35.162
بندازیم علیهش رأی بدن
00:32:35.287 --> 00:32:36.497
همین، میذارم رأیگیری بشه
قانون ائتلاف دیگه نه؟
00:32:36.664 --> 00:32:37.873
هممم
آره
00:32:38.374 --> 00:32:40.626
بعدش میفهمیم بقیه گروهها چی تو سرشونه
00:32:41.877 --> 00:32:44.588
عه آفرین همینه دقیقا
00:32:44.713 --> 00:32:47.132
این همون چیزیه که مدتها منتظرش بودم
00:32:47.299 --> 00:32:49.093
وقتشه واقعا
00:32:49.259 --> 00:32:50.302
رفیقممم
00:32:53.263 --> 00:32:54.390
آره
00:32:57.351 --> 00:32:58.352
هممم
00:32:58.519 --> 00:33:00.896
اوه... راستی یه چیزی باید ازت بپرسم
00:33:01.021 --> 00:33:03.524
چی شده؟
در مورد میگل
00:33:05.526 --> 00:33:07.194
اووف حالمو گرفتی
00:33:07.861 --> 00:33:10.322
کروزو گرفتن با مواد
00:33:10.906 --> 00:33:12.491
میگل الان خودش تا خرخره تو دردسره
00:33:12.658 --> 00:33:16.036
حالا هم یه پانصد هزار دلار دیگه لازم داره کروز رو وثیقه بذاره بیاره بیرون
00:33:17.871 --> 00:33:19.665
تازه هنوزم به چِی بدهکاره
00:33:21.375 --> 00:33:23.210
میترسم واقعا بیفته تو خطر
00:33:23.669 --> 00:33:25.003
عزیزم ببین
00:33:26.130 --> 00:33:27.756
بهت قول داده بودم به داداشت آسیبی نزنم
00:33:28.674 --> 00:33:31.009
ولی اینکه بخوام براش حلقه نجات بندازم نه
00:33:32.261 --> 00:33:34.012
این به نفع منه
00:33:34.596 --> 00:33:35.848
به نفع ماست
00:33:37.141 --> 00:33:41.103
این یعنی ما یه قدم دیگه نزدیک شدیم
به اینکه اصلیترین کانکت بشیم
00:33:43.397 --> 00:33:45.232
بعدش هرچی بخوایم مال خودمونه
00:33:45.357 --> 00:33:46.984
من خانواده میخوام
00:33:47.693 --> 00:33:50.154
که داداشمو هم شامل میشه
00:33:51.905 --> 00:33:54.116
اگه بهش آسیبی برسه، منو له میکنه
00:33:54.825 --> 00:33:56.285
از ته دل، باشه؟
00:33:57.619 --> 00:33:58.912
ببین من سادهلوح نیستم باشه؟
00:33:59.037 --> 00:34:00.539
میدونم دارم چیزی میخوام که تقریبا نشدنیه
00:34:00.706 --> 00:34:01.749
میدونم دارم چیزی میخوام که تقریبا نشدنیه
00:34:02.249 --> 00:34:03.709
ولی تنها راه همینه
00:34:04.835 --> 00:34:07.463
تو رو خدا کمک کن داداشمو
من ... من
00:34:07.588 --> 00:34:09.922
اون همون خونی رو داره که بچهمون داره
00:34:18.431 --> 00:34:19.433
♪ بدو ♪
00:34:20.266 --> 00:34:21.768
♪ بدو ♪
00:34:21.935 --> 00:34:23.103
♪ به سمت من ♪
00:34:23.270 --> 00:34:25.147
♪ چیزی نیست ♪
00:34:25.813 --> 00:34:27.815
♪ حتی اگه فکر میکردم
00:34:28.567 --> 00:34:29.485
باشه
00:34:29.650 --> 00:34:32.654
نمیتونم تنهایی از پسش بربام ♪
00:34:32.821 --> 00:34:34.989
♪ ترجیح میدادم یه کاری بکنم تا اینکه هیچی نکنم ♪
00:34:36.449 --> 00:34:37.701
مرسی
00:34:39.495 --> 00:34:40.704
خواهش میکنم
00:34:40.829 --> 00:34:41.789
♪ برات هیزم ♪
00:34:41.955 --> 00:34:43.623
♪ میبریدم ♪
00:34:43.791 --> 00:34:45.793
♪ فقط برای اینکه یه مداد بسازم برات ♪
00:34:45.918 --> 00:34:49.463
♪ دوتا هم میساختم که حالت بهتر شه ♪
00:34:50.964 --> 00:34:51.924
ها
00:34:55.844 --> 00:34:56.969
رئیس؟
00:34:57.137 --> 00:34:58.347
یکی اومده کارت داره
00:35:03.727 --> 00:35:05.062
یکی اومده کارت داره
00:35:05.187 --> 00:35:06.772
اومدم از خطر درت بیارم میگل
00:35:09.691 --> 00:35:11.109
این کل بدهیته
00:35:12.402 --> 00:35:13.612
بگیرش دیگه
00:35:16.949 --> 00:35:18.534
از این به بعد دیگه هیچ مشکلی نداری
00:35:19.827 --> 00:35:20.828
چرا باید بهم کمک کنی؟
00:35:20.994 --> 00:35:22.538
میتونی از خواهرت تشکر کنی
00:35:22.704 --> 00:35:24.540
اون گفت اوضاعت خرابه
00:35:25.332 --> 00:35:27.751
ازم قول گرفت بیارمت بیرون
00:35:30.379 --> 00:35:32.548
خب… امشب رستوران میبینمت؟
00:35:33.715 --> 00:35:34.842
شام هم پای توئه
00:36:02.828 --> 00:36:03.871
هی ویک
00:36:04.037 --> 00:36:05.122
بیا زودتر تمومش کنیم
00:36:05.706 --> 00:36:07.583
خواهرم همین الان لعنتی مرده
میدونم
00:36:08.333 --> 00:36:11.003
از وقتی شده، دارم هی آتیشا رو خاموش میکنم
00:36:11.753 --> 00:36:13.547
حالا که بالاخره پیدات کردم
00:36:14.423 --> 00:36:15.924
قبل اینکه بمیره با کسی
00:36:16.091 --> 00:36:17.551
قرار گذاشته بود؟
00:36:17.718 --> 00:36:18.510
تامی ایگن؟
00:36:18.677 --> 00:36:19.928
هیچ چی لازم نیست بهت بگم
00:36:20.095 --> 00:36:22.264
اگه جای تو بودم مواظب لحنم میبودم
00:36:23.223 --> 00:36:25.309
یا لازم کنم یادت بندازم تو برای من کار میکنی؟
00:36:26.643 --> 00:36:29.229
منم داشتم همون سوالو ازت میپرسیدم
00:36:29.354 --> 00:36:31.023
اون اینجا چیکار میکنه؟
اومده مطمئن شه پشت سرش
00:36:31.189 --> 00:36:33.066
حرکتی نمیزنی
00:36:33.233 --> 00:36:34.109
فکر کنم حق داشتم نگران باشم
00:36:34.276 --> 00:36:35.569
چارهای ندارم
00:36:35.736 --> 00:36:37.905
کل اداره فکر میکنه تو کلودیا رو کشتی
00:36:38.447 --> 00:36:39.698
نمیتونم اینجا وول بخورم و وقت تلف کنم
00:36:39.865 --> 00:36:40.908
شاید یه راه برات داشته باشم
00:36:41.074 --> 00:36:42.409
میتونم ببرمت پیش قاتل کلودیا
00:36:42.576 --> 00:36:43.619
شرط میبندم آره میتونی
00:36:43.785 --> 00:36:45.704
نه جدی میگم، سلاح قتل رو هم برات میارم
00:36:46.622 --> 00:36:49.917
میای یه سرباز مارکز رو بگیری به جرم قتل کلودیا
00:36:50.042 --> 00:36:51.460
زمان و آدرس هم میدم بهت
00:36:52.294 --> 00:36:54.212
میخوای کمک کنم کارتل مارکز رو بندازی گردن؟
00:36:54.379 --> 00:36:55.756
به نفع هممونه
00:36:55.881 --> 00:36:57.758
تو دستگیریتو میگیری، همه برد میکنن
00:36:57.925 --> 00:36:59.927
کمک نمیکنم یه بیگناه رو بدی تو پاچهاش
00:37:00.052 --> 00:37:01.345
بیگناه و مارکز اصلا تو
00:37:01.511 --> 00:37:02.679
یه جمله معنی نمیدن
00:37:02.846 --> 00:37:04.723
شاید نشنیدی، گفتم انجامش نمیدم
00:37:06.016 --> 00:37:07.100
بسه دیگه
00:37:07.267 --> 00:37:09.311
وقتشه که وارد بازی بشی
00:37:09.436 --> 00:37:11.647
وگرنه رؤیای شهردار شدن همونجا تمومه
00:37:11.813 --> 00:37:14.441
اون ویدیوی آلیشیا مستقیم میره اخبار ۹
00:37:14.608 --> 00:37:16.360
همه میبینن از من پول گرفتی
00:37:16.526 --> 00:37:17.945
و میدونستی از کجا اومده
00:37:18.111 --> 00:37:19.237
گاییدمت
00:37:22.324 --> 00:37:23.367
میدونی چیه؟
00:37:23.951 --> 00:37:25.243
من میخواستم بهت کمک کنم
00:37:25.410 --> 00:37:27.955
میتونستی ماه دیگه یه زندگی جدید تو آلاسکا داشته باشی
00:37:28.121 --> 00:37:29.331
تو چرت میگی
00:37:29.915 --> 00:37:32.209
قول میدی و ملت رو به کشتن میدی
00:37:32.918 --> 00:37:34.044
فکر میکنی ضعیفم؟
00:37:34.795 --> 00:37:36.922
فکر میکنی یه مهرهام که استفادهم کنی و بندازیم دور؟
00:37:37.089 --> 00:37:38.590
بذار یه چیز بهت بگم…
00:37:39.424 --> 00:37:40.676
بابامو من کشتم
00:37:41.134 --> 00:37:42.511
وارگاسو هم من کشتم
00:37:42.678 --> 00:37:44.638
میخوای چیکار کنی؟
00:37:44.805 --> 00:37:46.348
هیچی نمیتونی بکنی، میدونی چرا؟ چون نمیتونی
00:37:46.515 --> 00:37:47.474
تو آلودهای
00:37:47.641 --> 00:37:48.767
درست مثل ما
00:37:48.934 --> 00:37:50.477
پس کاری که میگه رو انجام بده
00:37:50.644 --> 00:37:52.354
وگرنه آویزونت میکنیم
00:38:02.155 --> 00:38:03.365
آدرس چیه؟
00:38:09.037 --> 00:38:11.331
گفتم یه دور تو شریدن بریم شاید حالت بهتر شه
00:38:12.290 --> 00:38:14.793
از کنار لویولا و نورثوسترن رد شدیم
00:38:14.960 --> 00:38:16.378
فکر میکنی این حالمو خوب میکنه؟
00:38:16.545 --> 00:38:18.005
ولش کن عزیزم
00:38:18.171 --> 00:38:19.965
اونقدرها هم مهم نیست
00:38:20.132 --> 00:38:22.843
چطور برام که یه بورسیه نصفه گرفتم مهم نباشه؟
00:38:23.885 --> 00:38:24.886
عزیز دخترم
00:38:25.053 --> 00:38:26.847
خیلی دانشگاه هست اون بیرون
00:38:27.014 --> 00:38:29.516
کلیشون هستن که التماس میکنن بری پیششون
00:38:29.683 --> 00:38:30.767
همهی هزینههاتو هم میدن
00:38:30.934 --> 00:38:33.061
ولی خب اسپلمان نیستن
00:38:34.396 --> 00:38:35.605
درست میگی
00:38:36.857 --> 00:38:39.234
ولی ببین، آتلانتا خیلی دوره
00:38:39.401 --> 00:38:41.737
اگه همینجا درس بخونی میتونی هر روز منو ببینی
00:38:41.903 --> 00:38:44.114
تو نمیفهمی، اصلاً چیزی برات مهمه؟
00:38:44.281 --> 00:38:45.574
تو هیچ آرزویی نداری دی؟
00:38:46.408 --> 00:38:48.076
اوه یادم رفت
00:38:48.243 --> 00:38:50.495
تو فقط به این کارای سی بی آی و پول و
00:38:50.662 --> 00:38:52.247
اون موتور لعنتیت اهمیت میدی
00:38:52.831 --> 00:38:54.583
نه این درست نیست
00:38:55.042 --> 00:38:56.084
باشه؟
00:38:56.918 --> 00:38:58.336
بیا اینجا مامان
00:38:58.503 --> 00:38:59.629
نگام کن
00:39:00.172 --> 00:39:01.173
نگام کن
00:39:01.339 --> 00:39:03.800
با هم یه راهی براش پیدا میکنیم، باشه؟
00:39:03.967 --> 00:39:06.219
اگه میخوای بری اسپلمان، میریم که بری
00:39:06.386 --> 00:39:07.804
یه کارایی میکنم
00:39:07.971 --> 00:39:09.973
یه تکونی میدم اوضاعو، هرچی بخوای
00:39:10.140 --> 00:39:12.350
ولی این بار برای تو انجامش میدیم، باشه؟ پشتتم
00:39:12.517 --> 00:39:15.103
فقط بس کن از این همه حرص خوردن
هرچی
00:39:15.270 --> 00:39:17.606
الان نمیخوام در موردش حرف بزنم، رفتم
00:39:20.358 --> 00:39:21.902
باشه
00:39:22.069 --> 00:39:23.236
پس بعداً میبینمت
00:39:30.202 --> 00:39:31.536
باشه، اوکی
00:39:48.762 --> 00:39:49.679
برو
00:39:55.352 --> 00:39:57.938
تو میخوای با ما کار کنی
00:40:04.402 --> 00:40:06.905
و پای رفقات وایمیستی؟
00:40:07.030 --> 00:40:08.073
آره
00:40:11.201 --> 00:40:12.494
ببخشید
00:40:12.661 --> 00:40:13.495
اره مادام وو
00:40:13.662 --> 00:40:14.746
هیچکس قرار نیست پشت ما شهادت بده
00:40:14.871 --> 00:40:16.164
خودمون پشت خودمونیم
00:40:16.998 --> 00:40:19.167
فنتانیل شوخیبردار نیست
00:40:19.334 --> 00:40:21.419
و اشتباهها
00:40:23.046 --> 00:40:24.339
هیچجوره
00:40:25.132 --> 00:40:26.091
قابلقبول نیستن
00:40:28.927 --> 00:40:30.637
نه، اصلاً نگران نباش
00:40:31.429 --> 00:40:32.472
ما اوکیایم
00:40:35.809 --> 00:40:36.977
چند هفته پیش
00:40:37.102 --> 00:40:39.354
یکی از بازیای تاس منو زدن
00:40:39.479 --> 00:40:40.981
مجبور شدم نگهبانا رو بندازم بیرون
00:40:42.065 --> 00:40:42.983
اینم
00:40:43.441 --> 00:40:44.317
از تیکههای بدنشون
00:40:44.442 --> 00:40:46.194
هیچ اشتباهی قرار نیست پیش بیاد
00:40:50.365 --> 00:40:51.575
باشه
00:40:52.534 --> 00:40:53.660
بشینیم سر عدد و رقم حرف بزنیم
00:40:54.703 --> 00:40:55.620
باشه
00:40:58.290 --> 00:40:59.666
جفری بوبا اسمیت
00:40:59.833 --> 00:41:01.960
برابر با مایکل اسپارکس
00:41:03.211 --> 00:41:07.340
دو تا غول داریم اینجا تویسیتی اف لایتز با هم میجنگن
00:41:08.633 --> 00:41:11.678
جفتشونم امشب خوبن
00:41:12.762 --> 00:41:16.933
اوه، مایکل اسپارکس افتاد
00:41:23.857 --> 00:41:25.692
اوه لعنتی
00:41:56.723 --> 00:41:58.308
به خونه خوش اومدی برادر
00:42:01.061 --> 00:42:03.104
چجوری این کارو کردی؟
چی رو؟
00:42:03.271 --> 00:42:05.398
چجوری منو درآوردی بیرون؟ ما که پول نداشتیم
00:42:11.238 --> 00:42:13.114
داری مسخرهم میکنی رئیس؟
00:42:13.823 --> 00:42:15.825
فکر کردم میخوایم همونو بترکونیم
00:42:16.785 --> 00:42:18.870
الان خاموشش کردی؟
نه به هیچ وجه
00:42:19.496 --> 00:42:22.207
چند ساعت دیگه همون یارو میمیره
00:42:23.291 --> 00:42:24.626
و حالا چی؟
00:42:26.419 --> 00:42:27.921
پول رو هم نگه میداریم
00:42:28.046 --> 00:42:30.507
وقتی اینو بدی دست شی و کارمون صاف بشه
00:42:30.924 --> 00:42:34.094
تامی ایگان میره تو تاریخ
00:42:35.428 --> 00:42:36.471
همم؟
00:42:40.141 --> 00:42:42.102
آره داداش، اینبار دیگه اوضاعو ترکوندیم
00:42:42.269 --> 00:42:43.478
دقیقا
00:42:43.645 --> 00:42:46.106
ما الان تو فاز گسترشایم
00:42:46.273 --> 00:42:47.816
آره، اوضاعمون خیلی روبهراهه بچهها
00:42:47.983 --> 00:42:49.442
همینه، دقیقاً
00:42:49.609 --> 00:42:50.652
یه کم حس عجیبیه که
00:42:50.819 --> 00:42:51.820
تامی رو در جریان نزاریم
00:42:57.325 --> 00:42:58.952
هی چی داری میگی؟
00:43:00.495 --> 00:43:03.123
هیچی، فقط فکر میکنم تامی باید اونجا میبود، همین
00:43:03.290 --> 00:43:05.625
اوه یعنی الآن شدی نوچهی این یارو؟
00:43:05.792 --> 00:43:08.962
نه بابا اینجوری نیست جی
00:43:09.462 --> 00:43:10.630
فقط میگم اگه تامی
00:43:13.842 --> 00:43:15.844
اصلاً برام مهم نیست چی فکر میکنی
00:43:16.553 --> 00:43:18.138
خسته شدم از اینکه
00:43:18.305 --> 00:43:19.306
هی بهم شک میکنین
00:43:19.472 --> 00:43:21.016
این کارا رو من میچرخونم
00:43:29.149 --> 00:43:31.776
این احمقو از جلوی چشمم دور کن قبل اینکه بکشمش
00:43:33.361 --> 00:43:34.446
باشه باشه، درستش میکنم
00:43:34.612 --> 00:43:35.864
باشه باشه
00:43:36.781 --> 00:43:38.033
ببریدش بیرون
00:43:42.412 --> 00:43:43.872
به درک
00:43:44.039 --> 00:43:45.165
به درک
00:43:45.332 --> 00:43:46.458
این چی بود دیگه؟
00:43:53.256 --> 00:43:56.259
میدونی، تعجب کردم پیام دادی
00:43:56.384 --> 00:43:58.720
میدونم، یه حالی بودم
00:43:58.845 --> 00:44:00.180
فکر کردم ازم دلخوری
00:44:00.764 --> 00:44:02.891
تو که میدونی زیاد قهر نمیمونم باهات
00:44:03.808 --> 00:44:07.812
چرا؟ چون حال میکنی باهام؟ بگو نه
00:44:07.937 --> 00:44:09.397
واقعاً نباید الآن اینجا باشم ولی
00:44:09.564 --> 00:44:10.565
همم
00:44:10.732 --> 00:44:12.484
یه چیزی تو هست که هی منو برمیگردونه
00:44:14.361 --> 00:44:16.029
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
00:44:16.613 --> 00:44:18.448
تو واقعاً نمیدونی چقدر خاصی، نه؟
00:44:18.615 --> 00:44:20.784
میخواد منو خجالتزده کنه
00:44:20.950 --> 00:44:22.786
نه جدی میگم
00:44:23.286 --> 00:44:24.454
تو از این چیزا بهتری
00:44:24.621 --> 00:44:26.831
همه میبیننش جز خودت
00:44:27.749 --> 00:44:30.418
من فقط این زندگی رو بلدم
00:44:30.585 --> 00:44:32.545
همهی آرزوهام تو شیکاگوئه
00:44:33.338 --> 00:44:36.007
ولی دنیا بزرگتر از سوف ساید ئه دی
00:44:36.174 --> 00:44:38.343
لازم نیست تو خیابونا باشی اگه خودت نخوای
00:44:39.094 --> 00:44:41.096
به اندازه کافی زرنگی که از اینجا بکنی
00:44:42.013 --> 00:44:43.264
فقط
00:44:44.099 --> 00:44:45.100
مدرسه
00:44:45.725 --> 00:44:46.684
بهش فکر کن؟
00:44:47.227 --> 00:44:48.395
حداقل برای من؟
00:44:51.314 --> 00:44:52.649
جدی میگم
00:44:53.233 --> 00:44:54.734
برای من فکر کن
00:44:55.276 --> 00:44:56.152
باشه
00:44:56.694 --> 00:44:59.531
برای تو بهش فکر میکنم
00:45:13.044 --> 00:45:14.587
صبر کن، صبر کن
00:45:15.338 --> 00:45:17.006
نمیخواستم از حد بگذرم
00:45:17.173 --> 00:45:18.925
میدونم گفتی هنوز آماده نیستی
00:45:19.092 --> 00:45:20.343
آره ولی
00:45:20.510 --> 00:45:23.012
میخواستم مطمئن شم نمیخوای ناپدید شی
00:45:23.179 --> 00:45:24.889
نمیخوای دوباره غیب بزنی
00:45:26.599 --> 00:45:28.852
وقتی یه مدت باهات بودم
00:45:29.602 --> 00:45:31.771
فهمیدم این چیزی که بینمونه واقعیه
00:45:33.773 --> 00:45:34.858
یعنی
00:45:35.567 --> 00:45:36.568
داری میگی که
00:45:37.569 --> 00:45:38.528
آره
00:45:39.237 --> 00:45:42.282
♪ باید میفهمیدم آخرش همین میشه
00:45:44.784 --> 00:45:48.288
♪ خیلی عمیق افتادم توش
00:45:49.831 --> 00:45:53.084
♪ من کیام که جلو این شعله رو بگیرم
00:45:53.251 --> 00:45:55.420
♪ جلو این شعله رو بگیرم
00:45:55.587 --> 00:45:59.424
♪ بذار آروم آروم بسوزه
00:46:01.134 --> 00:46:04.971
♪ این احساساتمه که برام تصمیم میگیره
00:46:08.391 --> 00:46:09.684
این چه گهیه آخه؟
00:46:10.477 --> 00:46:13.646
به یارو ده بار گفتم دوباره دستشوییها رو تمیز کن
00:46:13.813 --> 00:46:15.857
روی زمین بشین، آروم
00:46:18.526 --> 00:46:20.278
اوووه لعنتی
بخواب بخواب بخواب
00:46:36.628 --> 00:46:39.047
گرفتمش
ببین کی مونده
00:46:43.843 --> 00:46:45.178
باشه باشه، تیر نزن
00:46:45.345 --> 00:46:47.263
خفه شو
تیر نزن
00:46:47.388 --> 00:46:48.806
برو اونور
00:46:49.724 --> 00:46:50.975
تو بدون اسلحهت هیچی نیستی
00:46:51.100 --> 00:46:52.435
میدونی گند زدی، نه؟
00:46:52.602 --> 00:46:54.687
نه، تو گندی زدی که اومدی محلهی ما
00:46:54.854 --> 00:46:57.440
این باشگاهها مال ماست
آره؟
00:46:57.607 --> 00:46:59.817
بذار نشونت بدم با مردم شما چیکار میکنیم
00:46:59.984 --> 00:47:01.528
اگه از اینجا نکشین بیرون
00:47:05.073 --> 00:47:06.824
دهنتو بذار رو کانتر
نه
00:47:06.950 --> 00:47:08.201
لازم نیست این کارو بکنی
00:47:08.368 --> 00:47:09.869
نه نه
00:47:17.585 --> 00:47:18.461
بازش کن
00:47:18.878 --> 00:47:20.213
لازم نیست این کار رو کنی
00:47:33.393 --> 00:47:34.394
پیامو گرفتی؟
00:47:35.228 --> 00:47:36.771
گمشو از اینجا
00:47:43.736 --> 00:47:45.530
استیسی مارک تیرش خطا نمیره
00:47:45.655 --> 00:47:47.699
برای اهالی شیکاگو دقیق میزنه
00:47:53.371 --> 00:47:55.748
حمایت شده توسط دوستان استیسی مارک برای
00:48:08.803 --> 00:48:09.887
الِنا؟
00:48:10.430 --> 00:48:12.432
به تسنگ بگو دلگادو رو برداره الان بیاد تو
00:48:14.058 --> 00:48:16.769
تسِنگ، استیسی تو رو میخواد با دلگادو تو دفترش
00:48:19.355 --> 00:48:20.523
چی شده؟
یه گزارش ناشناس بوده
00:48:20.690 --> 00:48:22.066
قاتل کلودیا فلین رو پیدا کردیم
00:48:22.233 --> 00:48:23.901
قایم شده خونۀ مامانش، بجنبین بریم
00:48:24.068 --> 00:48:25.361
صبر کن چی؟
چی؟
00:48:25.486 --> 00:48:27.947
تو راه برات توضیح میدم، حرکت کنین
00:48:28.906 --> 00:48:30.658
پولیسیم
حکم داریم
00:48:31.117 --> 00:48:32.452
بجنبین بجنبین
00:48:32.619 --> 00:48:34.746
حرکت کنین حرکت کنین، سمت راست
00:48:34.871 --> 00:48:36.414
همهجا رو بگردین
00:48:36.581 --> 00:48:37.874
همهچی رو زیر رو کنین
داداش این دیگه چه وضعیه؟
00:48:38.041 --> 00:48:39.250
هی هی همونو اون بالا نگهش دار
00:48:39.417 --> 00:48:40.460
من آشپزخونه رو میگردم
00:48:40.627 --> 00:48:41.628
شومینه رو چک کن
00:48:41.794 --> 00:48:43.087
دست از سرم بردارین
00:48:43.254 --> 00:48:44.339
هی به اون دست نزن
00:48:44.505 --> 00:48:45.798
داری چیکار میکنی؟
00:48:45.923 --> 00:48:47.884
یخچال رو چک کنین، اجاقم همینطور
00:48:48.635 --> 00:48:49.802
میدونی من کیام؟
00:48:49.969 --> 00:48:51.346
گمشو بابا
00:48:51.512 --> 00:48:53.848
همهجا رو بگردین، هیچی رو رد نکنین
00:48:54.015 --> 00:48:55.183
یه اسلحه پیدا کردم
00:48:55.767 --> 00:48:57.060
گرفتیمش
00:48:58.394 --> 00:48:59.520
طبقه دوم خالیه
00:48:59.687 --> 00:49:01.272
کجا دارین میبری منو؟
00:49:02.732 --> 00:49:04.025
دستاتونو بردارین از روم
00:49:04.192 --> 00:49:06.110
هنوز نگفتین واسه چی گرفتینم
00:49:06.277 --> 00:49:07.195
مرتیکههای عوضی
00:49:07.362 --> 00:49:08.738
دست از سرم بردارین
00:49:10.323 --> 00:49:11.282
هی اون مال من نیست
00:49:11.407 --> 00:49:13.242
آره همه همینو میگن
00:49:13.409 --> 00:49:14.827
بندازینش تو ماشین
00:49:14.994 --> 00:49:16.079
حرکت کنین
00:49:34.597 --> 00:49:35.515
هی هی
00:49:43.523 --> 00:49:44.565
این چیه؟
00:49:45.400 --> 00:49:47.485
چند تا الماسه واسه عشقم، همین
00:49:47.985 --> 00:49:48.861
همم
00:49:52.115 --> 00:49:53.032
بابا بیا دیگه دختر
00:49:53.825 --> 00:49:56.411
تو که میدونی من پا به پای توام، مثل چهارتا لاستیگ پنچر زیر کادیلاک
00:49:56.577 --> 00:49:57.870
قولم سر جاشه
00:49:58.037 --> 00:49:59.372
سر نقشهمون واسه داداشم
00:49:59.497 --> 00:50:00.373
فقط
00:50:01.124 --> 00:50:03.501
فقط یه کم زمان میخوام این چیزا رو هضم کنم
00:50:03.668 --> 00:50:04.585
باشه؟
00:50:06.921 --> 00:50:09.382
بیا دیگه عزیزم، همیشه فقط ما دوتا بودیم
00:50:11.676 --> 00:50:12.802
بیا اینجا
00:50:13.761 --> 00:50:15.138
نه امشب نه
00:50:16.264 --> 00:50:18.975
فکر کنم… هردومون یه کم وقت بیشتر لازم داریم
00:50:22.103 --> 00:50:24.105
یه زنجیر درست نمیکنه اشتباهی که کردی رو
00:50:53.551 --> 00:50:55.511
خب بسه، گوش کن
00:50:57.930 --> 00:50:59.098
میگل
00:50:59.724 --> 00:51:01.726
میخوام از این به بعد خودتو بدونی
00:51:02.602 --> 00:51:03.728
محافظ تامی
00:51:03.853 --> 00:51:05.396
من محافظ نمیخوام
00:51:07.106 --> 00:51:10.109
اگه میخوای تیو بچهمون باشی
00:51:18.493 --> 00:51:20.119
تو
00:51:21.954 --> 00:51:24.332
تو حاملهای؟
اره
00:51:24.457 --> 00:51:26.959
پس واقعاً لازمه این کارو برام بکنی
00:51:28.085 --> 00:51:30.922
اگه میخوای اصلاً منو
00:51:31.589 --> 00:51:32.924
یا بچهمو
00:51:33.674 --> 00:51:34.926
ببینی
00:51:36.010 --> 00:51:39.889
مفهومه؟ شما دوتا باید یاد بگیرین با هم کنار بیاین
00:51:40.264 --> 00:51:42.058
ما الان خانوادهایم
00:51:48.815 --> 00:51:49.941
میگل؟
00:51:51.025 --> 00:51:52.777
هر وقت آماده بودین میتونم جمع کنم، عجله نیست
00:51:52.902 --> 00:51:53.903
مرسی
00:51:56.280 --> 00:51:58.199
بیا این مسخرهبازیا رو بذاریم کنار
00:51:58.324 --> 00:51:59.325
تو از من خوشت نمیاد
00:51:59.492 --> 00:52:01.244
منم قطعاً ازت خوشم نمیاد
00:52:01.410 --> 00:52:04.622
ولی بحث خانوادهست
میرِیا الان خانوادهمه
00:52:04.789 --> 00:52:08.084
و من هر کاری لازم باشه میکنم که ازش محافظت کنم
00:52:08.918 --> 00:52:10.211
و از بچهمون
00:52:12.922 --> 00:52:14.090
و از بچهمون
00:52:18.261 --> 00:52:20.388
آمادهای؟
آره باید برم
00:52:20.555 --> 00:52:21.931
خب
00:52:22.181 --> 00:52:25.309
چرا نمونیم دسر بخوریم؟
00:52:26.769 --> 00:52:29.021
میخواستم یه کم بیشتر
00:52:29.188 --> 00:52:33.568
با بابای خواهرزاده یا برادرزادۀ آیندم حرف بزنم هوم؟
00:52:33.734 --> 00:52:35.403
آره آره میتونی بمونی؟
00:52:35.570 --> 00:52:37.238
من باید برم یه جا
00:52:37.405 --> 00:52:38.698
به خاطر من بمون تامی
00:52:38.865 --> 00:52:40.449
یه لطفی کن بمون
00:52:41.534 --> 00:52:42.660
لطفاً
00:52:55.423 --> 00:52:57.425
آره ایگن پیشمه
00:53:21.490 --> 00:53:23.451
ایگن کجای لعنتیه؟
00:53:35.046 --> 00:53:36.297
رئیس
00:53:36.881 --> 00:53:38.257
ایگن اصلاً پیداش نشده
00:53:46.682 --> 00:53:49.477
یِیا الان خیلی شبیه مامان شدی
00:53:51.145 --> 00:53:53.147
واقعاً؟
آره
00:53:53.272 --> 00:53:54.190
هممم
00:53:54.649 --> 00:53:57.193
میدونی مامان باعث شد من پرستار بشم؟
00:53:58.152 --> 00:53:59.070
نه نمیدونستم
00:53:59.236 --> 00:54:00.112
اره
00:54:01.072 --> 00:54:03.407
خیلی مریض شد
00:54:03.574 --> 00:54:04.825
منم تا جایی که میتونستم مراقبش بودم
00:54:04.992 --> 00:54:08.412
ولی سرطانش هی بدتر شد و
00:54:10.581 --> 00:54:12.249
آره
واو
00:54:14.627 --> 00:54:15.878
چطور آدمی بود؟
00:54:16.671 --> 00:54:17.964
خیلی خوشگل بود
00:54:18.631 --> 00:54:21.133
خب دقیقاً مثل خودت بوده
00:54:22.301 --> 00:54:25.429
مامان فوقالعادهترین زن دنیا بود
00:54:25.972 --> 00:54:27.431
باهوش بود مثل تو
00:54:28.474 --> 00:54:30.393
باهوش بود مثل تو
00:54:30.559 --> 00:54:31.811
لجبازه؟ بهش بگو من لجباز نیستم
00:54:31.978 --> 00:54:34.188
یهکم لجبازی
من لجبازم؟
00:54:34.355 --> 00:54:35.564
آره لجبازی
نه بابا لجباز نیستم
00:54:35.690 --> 00:54:36.983
آره لجبازی
نه بابا لجباز نیستم
00:54:37.108 --> 00:54:38.442
اِ شماها دیوونهاید
00:54:38.609 --> 00:54:39.485
چرا اینقدر گیر میدید؟
00:54:39.652 --> 00:54:40.653
تو لجبازی
00:54:40.820 --> 00:54:41.904
چه حیونی لجبازه؟
00:54:42.071 --> 00:54:43.614
مثل چی لجبازم؟
من مثل گاوم
00:54:43.739 --> 00:54:46.075
قویام مثل گاوم
آره قویای مثل گاو
00:55:05.553 --> 00:55:07.221
♪ شروع میکنم میزنم هرکی رو لازم باشه
00:55:07.346 --> 00:55:08.931
میبرم، میکشم، میپرم رو طرف ♪
00:55:09.056 --> 00:55:10.599
♪ تا شروع کنم به تیر زدن بدو کنار
00:55:10.766 --> 00:55:12.476
اسلحهها شعله میدن وقتی میچرخونن ♪
00:55:12.643 --> 00:55:14.353
♪ بدونید که انگار صد نفرن
00:55:14.520 --> 00:55:16.022
اگه اسلحهمو بکشم بهتره فرار کنید ♪
00:55:16.188 --> 00:55:17.773
♪ صد در صد یکیتونو میگیرم ♪
00:55:17.940 --> 00:55:19.567
♪ میگن میان دعوا
تا وقتی تو ترافیک گیر میافتن ♪
00:55:19.734 --> 00:55:21.527
♪ همهی رفقای من فعالن
جنازههاتون توی تابوت پیدا میشه ♪
00:55:21.694 --> 00:55:23.112
♪ دارم اسلحه رو میذارم رو حالت رگبار
00:55:23.279 --> 00:55:25.031
فقط میشنوی بوو بلَکا ♪
00:55:25.197 --> 00:55:26.198
♪ مستقیم نشونه میگیرم مغزتو
00:55:26.365 --> 00:55:27.408
♪ چه خبره ها؟
00:55:27.575 --> 00:55:28.617
♪ میدونی دارم اسلحه رو میذارم رو رگبار
00:55:28.784 --> 00:55:30.119
♪ فقط صدای بوو بِلَکا میشنوی
00:55:30.286 --> 00:55:31.245
♪ چه خبره ها؟
00:55:31.370 --> 00:55:32.371
♪ مستقیم نشونه میگیرم مغزت
00:55:32.538 --> 00:55:34.206
♪ رفقات میافتن تو شوک و تراما
00:55:34.373 --> 00:55:35.624
♪ میزنم طرفو، میبرم، میکشم، لهش میکنم
00:55:35.791 --> 00:55:37.168
♪ اگه لازم باشه میپرم رو هرکی
00:55:37.334 --> 00:55:38.669
♪ تا شروع کنم به تیر زدن بدو کنار
00:55:38.794 --> 00:55:40.588
♪ اسلحهها شعله میدن وقتی میچرخونن
00:55:40.755 --> 00:55:42.548
♪ بدون انگار صد نفرن
00:55:42.715 --> 00:55:44.467
♪ اگه اسلحهمو بکشم بهتره فرار کنی
00:55:44.633 --> 00:55:46.218
♪ صد در صد یکیتونو میگیرم
00:55:46.343 --> 00:55:48.054
♪ میگن دنبال دعوان
♪ تا وقتی وسط ترافیک گیر میکنن
00:55:48.220 --> 00:55:49.972
♪ چه خبره؟ رفقای من همه پای کارن
00:55:50.097 --> 00:55:51.390
♪ جنازههاتون تو تابوت پیدا میشه
00:55:51.557 --> 00:55:52.558
♪ مستقیم نشونه میگیرم مغزت
00:55:52.725 --> 00:55:53.768
♪ رفقات میافتن تو شوک
00:55:53.893 --> 00:55:55.269
♪ میزنم طرفو، میبرم، میکشم، له میکنم
00:55:55.436 --> 00:55:57.104
♪ اگه لازم باشه میپرم رو طرف
00:55:57.271 --> 00:55:58.773
♪ تا شروع کنم تیر زدن بدو کنار
00:55:58.898 --> 00:56:00.274
♪ اسلحهها شعله میدن وقتی میچرخونن
00:56:00.441 --> 00:56:02.401
♪ بدون انگار صد نفرن
00:56:02.568 --> 00:56:03.736
♪ اگه اسلحهمو بکشم بهتره فرار کنی
00:56:03.861 --> 00:56:05.613
♪ مطمئن باش یکیتونو میگیرم
00:56:05.738 --> 00:56:07.490
♪ مطمئن باش یکیتونو میگیرم
00:56:07.656 --> 00:56:09.617
♪ مطمئن باش
00:56:09.784 --> 00:56:10.743
♪ چه خبره؟
00:56:11.000 --> 00:56:31.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.