WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
<b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.

00:00:32.867 --> 00:00:34.243
آنچه در سریال قدرت گذشت

00:00:34.368 --> 00:00:36.203
کارمون تمومه

00:00:37.997 --> 00:00:39.415
دلیل دارم فکر کنم ایگن به استیسی رسیده

00:00:39.582 --> 00:00:42.710
هر چی که بوده ویک فلین وسطش بوده

00:00:42.877 --> 00:00:44.628
اسلحه‌ها رو بندازین
داری چه غلطی می‌کنی؟

00:00:44.795 --> 00:00:45.880
بگیرینش

00:00:46.046 --> 00:00:47.256
جنارد بهم گفت قضیه رو تموم کردین

00:00:47.423 --> 00:00:48.883
هواتو دارم
می‌خوام برگردی سی‌بی‌آی

00:00:49.049 --> 00:00:50.468
هر ضعفی دیدی علامت بزن

00:00:50.634 --> 00:00:52.470
خواستی برادرزاده لعنتی منو بکشی هان؟

00:00:52.636 --> 00:00:54.054
بس کنین این مزخرفاتو

00:00:54.930 --> 00:00:55.931
کارت تمومه حرومزاده

00:00:56.098 --> 00:00:57.433
بیرونی

00:00:57.600 --> 00:00:59.351
برو فردا با همون مقدار برگرد و تمدید کن

00:00:59.518 --> 00:01:01.020
وگرنه تمومه

00:01:01.187 --> 00:01:03.022
چه بهم بیست و چهار ساعت وقت داده که کامل تسویه کنم ولی ندارمش

00:01:03.189 --> 00:01:05.191
تا وقتی خودم فردا پول رو بدم دست چه همه چی رو به راهه

00:01:05.316 --> 00:01:07.943
ایگن داره با خواهر گارسیا می‌خوابه و حامله‌ست

00:01:08.110 --> 00:01:09.612
خواهره و بچه رو بکش

00:01:09.779 --> 00:01:11.405
انجام شد
کلیداتو بده

00:01:13.157 --> 00:01:15.326
همون حرومزاده‌ای بود که مارکز فرستاده بود منو بکشه

00:01:15.493 --> 00:01:18.245
چن دارم فردا روبرتو اورتگا رو آزاد می‌کنم

00:01:18.412 --> 00:01:19.747
فنتانیل شوخی‌بردار نیست

00:01:19.914 --> 00:01:21.289
هیچ اشتباهی نباید بشه

00:01:21.414 --> 00:01:22.875
ولی هنوز گیر اون داستان مادام وو هستم

00:01:23.042 --> 00:01:25.669
خیلی خفنه
با مادام وو نخواب

00:01:25.795 --> 00:01:27.755
جنارد از وقتی برگشتی خونه

00:01:27.922 --> 00:01:29.340
هیچ‌وقت دست از نقشه کشتنت برنداشته

00:01:29.507 --> 00:01:30.758
من همیشه حواسم بهته

00:01:30.925 --> 00:01:32.759
منم باید شروع کنم به حواسم به خودم باشه

00:01:32.926 --> 00:01:34.178
گمشو بیرون

00:01:34.345 --> 00:01:36.680
برادرزاده‌ت باید تاوان کشتن مال منو بده تامی

00:01:36.847 --> 00:01:39.350
جنارد مرد باش خودت منو بکش

00:01:40.726 --> 00:01:43.145
آر‌دی‌ها از ائتلاف بیرونن

00:01:43.312 --> 00:01:44.521
لعنتی

00:01:54.740 --> 00:01:57.535
♪ سخت‌تر از تفلون
اون‌همه مواد که روش راه رفتم ♪

00:01:57.701 --> 00:01:59.245
♪ تمدید کن بقیه‌شو جمع کن ♪

00:01:59.370 --> 00:02:00.871
♪ همیشه همون بودم
دیگه چی می‌خوای؟ ♪

00:02:01.038 --> 00:02:03.499
♪ اگه قدرت و پودر و احترام می‌خوای ♪

00:02:03.666 --> 00:02:05.125
♪ هوم ♪

00:02:05.292 --> 00:02:07.962
♪ ممن پول و قدرت
و پودر می‌خوام ♪

00:02:11.632 --> 00:02:14.552
♪ پول و پودر و قدرت ♪

00:02:14.718 --> 00:02:17.263
♪ پول و پودر و قدرت ♪

00:02:17.429 --> 00:02:19.265
♪ پول و پودر و قدرت ♪

00:02:19.431 --> 00:02:21.517
♪ پول کاغذیه که پول می‌سازه آره باید رو هم تلنبارش کنم
♪

00:02:21.684 --> 00:02:23.060
♪ الماسا هی برق میزنن برق میزنن
♪

00:02:23.185 --> 00:02:24.770
♪ شاید مجبور شیم بزنیمشون ♪

00:02:24.937 --> 00:02:26.564
♪ حالا پسر وقتی اون اسلحه‌اسلحه دربیاد
♪

00:02:26.730 --> 00:02:28.065
♪ سریع می‌خوری زمین ♪

00:02:28.232 --> 00:02:29.400
♪ با اون کوچولوهه نشونه میگیرم ♪

00:02:29.567 --> 00:02:30.985
♪ تیک‌تیک میزنمت ♪

00:02:31.110 --> 00:02:32.695
♪ وقتی دوربینا جمع شد برگرد ♪

00:02:32.862 --> 00:02:34.530
♪ دور بلوکت می‌چرخیم می‌ریزیم ♪

00:02:34.697 --> 00:02:35.656
♪ وقتی مراسم ختمت راه افتاده برگرد ♪

00:02:35.781 --> 00:02:36.866
♪ و بزن ♪

00:02:36.991 --> 00:02:38.409
♪ پشت سر هم میزنیمت ♪

00:02:38.576 --> 00:02:40.077
♪ اون کون‌لقِت حتی جواب هم نمیده ♪

00:02:40.244 --> 00:02:41.579
♪ تو استایل خیس میدرخشی ♪

00:02:41.745 --> 00:02:43.204
♪ می‌تونی تیپمو چک کنی ♪

00:02:43.372 --> 00:02:44.874
♪ گیرت بیاریم وقتی حواست پرته
می‌ریزیم سرت

00:02:45.040 --> 00:02:46.584
♪ شما نره‌خرها
کلا یه فاز دیگه‌این

00:02:46.750 --> 00:02:48.002
♪ می‌زنیم تو کار
ما اهل همین کاراییم

00:02:48.168 --> 00:02:49.628
♪ هیس وقتی می‌خوری

00:02:49.795 --> 00:02:51.255
♪ ساکت شو
حرف زدن لازم نیست

00:02:51.380 --> 00:02:53.048
♪ این دیگه چه کوفتیه؟

00:02:53.215 --> 00:02:56.051
♪ از تفلونم سفت‌ترم
اون همه موادی که زیر پام له شد

00:02:56.176 --> 00:02:57.678
♪ دوباره بار می‌گیرم
بقیه‌شو جمع می‌کنم می‌برم

00:02:57.845 --> 00:02:59.388
♪ همیشه همون خفنه بودم
دیگه چی می‌خوای؟

00:02:59.555 --> 00:03:02.141
♪ اگه می‌خوای
قدرت پودر احترام

00:03:02.266 --> 00:03:03.767
♪ هممم ♪

00:03:03.934 --> 00:03:06.770
♪ من پول و قدرت
و پودر رو می‌خوام

00:03:09.899 --> 00:03:12.985
♪ پول و پودر و قدرت

00:03:13.152 --> 00:03:15.779
♪ پول و پودر و قدرت

00:03:15.946 --> 00:03:18.908
♪ پول و پودر و قدرت

00:03:24.704 --> 00:03:26.248
خوب ازش مراقبت کن

00:03:27.875 --> 00:03:29.126
اون داداشم بود

00:03:31.170 --> 00:03:32.713
اون دوتای دیگه چی؟

00:03:33.756 --> 00:03:35.966
خاکشون کن و با آب بفرستشون

00:03:36.133 --> 00:03:38.427
فقط انجامش بده
بیا

00:03:39.345 --> 00:03:41.847
هیچ سوالی نپرس

00:03:42.014 --> 00:03:44.600
فقط مطمئن شو
یه تابوت درست و حسابی داره

00:03:44.767 --> 00:03:45.893
دی‌مک

00:03:47.227 --> 00:03:48.353
می‌خوای چیزی بگی

00:03:49.563 --> 00:03:50.648
نمیدونم

00:03:53.442 --> 00:03:54.777
می‌خوای خداحافظی کنی؟

00:03:58.614 --> 00:03:59.740
نه

00:03:59.906 --> 00:04:00.366
رفته

00:04:00.532 --> 00:04:01.867
بیا

00:04:01.992 --> 00:04:03.619
بزن بریم از اینجا گمشیم عمو تامی

00:04:21.470 --> 00:04:22.346
همم

00:04:27.267 --> 00:04:28.310
لعنتی زن

00:04:30.854 --> 00:04:31.814
کوفت

00:04:33.524 --> 00:04:35.025
قابلی نداشت

00:04:36.610 --> 00:04:38.278
آره، باید یه بار دیگه این کارو بکنیم

00:04:41.198 --> 00:04:45.034
اینکه با من بخوابی یه امتیازه
عادتش نکن

00:04:45.202 --> 00:04:48.455
من از اون زنا نیستم
هر روز زنگ بزنی

00:04:48.622 --> 00:04:50.124
باور کن

00:04:50.249 --> 00:04:52.543
دنبال عشق نیستم

00:04:52.710 --> 00:04:53.877
هی دی

00:04:55.921 --> 00:04:57.089
اوه کوفت

00:04:57.715 --> 00:04:58.924
اشتباه از من بود

00:05:04.638 --> 00:05:05.681
چی؟

00:05:05.848 --> 00:05:06.932
جدی میگی نره‌خر؟

00:05:07.891 --> 00:05:09.351
جدی چی نره‌خر؟

00:05:09.518 --> 00:05:11.103
داری همون گه‌کاری رو میکنی که تامی می‌کرد

00:05:11.270 --> 00:05:12.521
با میریا

00:05:12.688 --> 00:05:14.815
جی، قرار بود مادام وو فقط کار کاری باشه

00:05:14.982 --> 00:05:16.233
باشه؟

00:05:16.400 --> 00:05:18.402
نه این مسخره‌بازی کاخ خوشگذرونی که راه انداختی

00:05:18.569 --> 00:05:20.112
ببین جی
من یه مرد بالغ‌ام

00:05:20.237 --> 00:05:21.405
و بلدم کارمو جمع‌وجور کنم

00:05:21.572 --> 00:05:23.615
پس لازم نیست نگرانش باشی

00:05:25.409 --> 00:05:27.077
باشه

00:05:27.244 --> 00:05:29.747
باشه ولی یه سری چیزا هست
که باید نگرانش باشی

00:05:29.872 --> 00:05:31.623
چون یه سری اتفاقا افتاده داداش

00:05:33.207 --> 00:05:36.170
چون یه سری اتفاقا افتاده داداش

00:05:36.336 --> 00:05:37.254
صبر کن صبر کن صبر کن

00:05:37.379 --> 00:05:38.797
داری چی میگی؟

00:05:38.964 --> 00:05:41.341
داداش تامی هم
چه زری میزنی جنارد؟

00:05:41.508 --> 00:05:43.469
یه لحظه وایسا
داداش چجوری همچین چیزی شد

00:05:43.635 --> 00:05:45.888
اوضاع خیلی سریع گوه شد

00:05:46.055 --> 00:05:48.390
باشه من رفتم با کیلو
سر داستان تامی حرف بزنم

00:05:48.515 --> 00:05:49.850
درسته؟

00:05:50.017 --> 00:05:52.186
ولی وقتی رسیدم
شروع کرد گیر دادن به دی‌مک

00:05:52.352 --> 00:05:54.938
خیلی بد سر اون یارو رو می‌خواست

00:05:55.105 --> 00:05:56.899
باشه پس انتخابی نداشتم

00:05:57.066 --> 00:05:59.651
مجبور شدم ببرمش
دنبال اون حرومزاده کوچیکه

00:05:59.818 --> 00:06:03.989
و وقتی این کارو کردیم جی
به‌جاش خوردیم به جی‌پی

00:06:04.907 --> 00:06:06.492
اون خسارت جانبی بود دی

00:06:06.617 --> 00:06:09.578
آها پس اینو باید بگم
که جنگ جهانی سوم راه نیفته

00:06:09.745 --> 00:06:12.206
هی ببخشید تامی
جی‌پی خسارت جانبی بود

00:06:12.372 --> 00:06:15.209
باشه من گیج شدم
مگه هدف کل این گه‌کاری‌ها

00:06:15.375 --> 00:06:16.710
این نبود که به اون حرومزاده ضربه بزنیم

00:06:16.877 --> 00:06:18.253
مگه همین کارو نمی‌کردیم؟

00:06:18.420 --> 00:06:20.214
پس کشتن کیلو واسه چی بود

00:06:20.339 --> 00:06:21.882
دی انتخابی نداشتم

00:06:22.049 --> 00:06:23.675
اون یارو تهدید کرد
از ائتلاف بزنه بیرون

00:06:23.801 --> 00:06:25.719
خب بعد از این دیگه
هیچ ائتلافی وجود نداره

00:06:25.886 --> 00:06:27.471
بهش فکر نکردی
درسته؟

00:06:27.638 --> 00:06:30.849
جی این شانس ماست که اون سفیدپوستو برای همیشه بزنیم

00:06:31.016 --> 00:06:32.267
شنید حرفمو

00:06:32.433 --> 00:06:34.478
رو خط بود وقتی به جی‌پی شلیک کردم

00:06:34.645 --> 00:06:36.688
پس میدونه من ماشه رو کشیدم

00:06:37.981 --> 00:06:41.610
جی این کجاش خوبه؟

00:06:41.735 --> 00:06:43.153
الان تامی می‌افته دنبال کونت

00:06:43.278 --> 00:06:44.530
مثل ترمیناتور لعنتی

00:06:44.655 --> 00:06:46.698
می‌تونیم اینو بندازیم گردن آر‌دی‌ها، باشه؟

00:06:46.865 --> 00:06:48.450
می‌تونیم بهشون بگیم

00:06:48.617 --> 00:06:51.203
داداش تامی بوده که
به خاطر دی‌مک زده کشتتش

00:06:51.370 --> 00:06:53.914
و حالا که آر‌دی‌ها با ما راه افتادن

00:06:54.039 --> 00:06:56.125
می‌افتن دنبال کون تامی

00:06:56.291 --> 00:06:58.627
و سرشو برامون می‌کنن

00:07:02.923 --> 00:07:04.258
این جواب نمیده

00:07:04.424 --> 00:07:05.801
چه قبولش نمی‌کنه

00:07:05.968 --> 00:07:07.886
و واسه همینه که
می‌چرخیم سمت کارتل مارکز

00:07:08.053 --> 00:07:10.347
همینجوری میفهمم
دنبال مرگی

00:07:10.514 --> 00:07:12.182
نه نه روبرتو اورتگا

00:07:13.100 --> 00:07:14.852
اونم کون تامی رو مرده می‌خواد

00:07:15.018 --> 00:07:17.646
پس با اونا هم‌پیمان میشیم

00:07:17.813 --> 00:07:19.898
و چراغ سبز می‌گیریم
که تامی رو بزنیم

00:07:20.065 --> 00:07:22.151
و محافظتمون بیشتر میشه

00:07:22.317 --> 00:07:23.360
برد برد

00:07:25.529 --> 00:07:26.864
قبوله؟

00:07:27.030 --> 00:07:28.740
سی‌بی‌آی تا آخر عمر

00:07:29.783 --> 00:07:30.617
تا آخر عمر

00:07:34.496 --> 00:07:35.789
اسلحه گنده‌ایه

00:07:35.956 --> 00:07:37.291
وقتی پیداش کنم، یه سوراخ گنده هم

00:07:37.457 --> 00:07:38.876
تو جنارد جا میذاره

00:07:41.086 --> 00:07:43.463
هیچ ایده‌ای نداری
کجا قایم میشه

00:07:43.630 --> 00:07:45.340
حتما یه جاهای مخفی داشتین

00:07:46.842 --> 00:07:47.926
الان می‌دونه
من با تو کار می‌کنم

00:07:48.093 --> 00:07:49.595
پس از قبل حواسشو جمع کرده

00:07:51.138 --> 00:07:52.681
نکنه داری ازش محافظت می‌کنی؟

00:07:55.683 --> 00:07:58.562
من دنبال کارم
نه دنبال کون

00:07:59.688 --> 00:08:01.023
خبر رسیده لوکیشن اورتگا رو دارم

00:08:01.190 --> 00:08:02.566
هنوز نمی‌خوام برم سراغ اورتگا

00:08:02.733 --> 00:08:05.027
نه بابا به تخمم
به میریا شلیک کرده

00:08:05.194 --> 00:08:07.196
آره ولی زنده‌ست
جی‌پی مرده

00:08:11.575 --> 00:08:14.536
حست رو می‌فهمم هرمانو
واقعاً

00:08:14.703 --> 00:08:17.164
ولی باید زنده‌ها رو
بذاریم جلو مرده‌ها

00:08:17.331 --> 00:08:19.207
و تنها کاری رو انجام بدیم

00:08:19.374 --> 00:08:20.834
که الان مهمه

00:08:20.959 --> 00:08:24.213
محافظت از میریا، بچه و خانواده‌مون

00:08:24.379 --> 00:08:26.131
شاید بشه هر دوتاشو انجام داد

00:08:26.298 --> 00:08:29.551
تو اورتگا رو بزن
من می‌رم سراغ جنارد

00:08:29.718 --> 00:08:31.178
نمی‌خوام برنامه جنگتو بترکونم

00:08:31.345 --> 00:08:33.138
ولی ددلاین‌مون با چه چی میشه

00:08:33.304 --> 00:08:34.431
پولو داری دیگه؟

00:08:34.597 --> 00:08:37.226
آره، ولی فقط شیش ساعت وقت داری

00:08:39.061 --> 00:08:41.270
همین‌قدر وقت کافیه
که جنارد رو بزنیم

00:08:41.438 --> 00:08:44.149
ساعت یک همین‌جا همدیگه رو می‌بینیم
با چه همه‌چیو روبه‌راه می‌کنیم

00:08:46.193 --> 00:08:49.655
صبر کن صبر کن
یعنی کینگ کیلو مرده؟

00:08:49.780 --> 00:08:51.782
با تو رفته بود دنبال دی‌مک
حرومزاده

00:08:51.949 --> 00:08:53.492
آره ،باشه

00:08:53.659 --> 00:08:55.410
وقتی رسیدم
گفت ماشین رو روشن نگه دارم

00:08:55.577 --> 00:08:56.828
منم همون کارو کردم

00:08:56.954 --> 00:08:58.330
بعد صدای شلیکا رو شنیدم

00:08:58.497 --> 00:09:00.123
رفتم داخل فکر می‌کردم قراره جنازه دی‌مک رو ببینم

00:09:00.290 --> 00:09:03.252
ولی دیدم بابای این بچه‌سگ  اسلحه کیلو دستشه

00:09:03.418 --> 00:09:06.338
و جوجو و کیلو
هر دو مرده‌ن

00:09:06.505 --> 00:09:08.465
پس آره
اون حرومزاده رو کشتم

00:09:08.590 --> 00:09:10.550
به احترام کیلو زدمش

00:09:11.426 --> 00:09:13.512
آره
این کارو کردی

00:09:13.637 --> 00:09:15.430
واسه کیلو این کارو کردی؟

00:09:15.597 --> 00:09:17.933
از کجا باید حرفتو باور کنیم

00:09:18.100 --> 00:09:19.518
همون تو نبودی
که گفتی رشاون

00:09:19.685 --> 00:09:21.603
اولش خواهرزاده کیلو رو کشته
درسته

00:09:21.770 --> 00:09:24.815
نه جی
کار تامی بود

00:09:24.940 --> 00:09:26.191
به جنارد دروغ گفت

00:09:26.358 --> 00:09:28.902
لعنتی حتی به منم
درباره رشاون دروغ گفت

00:09:29.069 --> 00:09:30.237
درباره همه‌چی

00:09:31.029 --> 00:09:33.323
آها
الان گرفتم

00:09:33.490 --> 00:09:36.618
پس چیزی که من می‌فهمم اینه
مشکل خودتی

00:09:36.785 --> 00:09:38.453
آره، شاید خودم مشکل باشم

00:09:38.620 --> 00:09:39.955
صبر کن صبر کن صبر کن

00:09:40.122 --> 00:09:41.832
ببین جی

00:09:41.999 --> 00:09:43.458
تامی شاید دایموند رو بازی داده باشه

00:09:43.625 --> 00:09:46.962
ولی یادمون نره
مشکل اصلی چیه

00:09:47.129 --> 00:09:50.090
اون سفیدپوست لعنتیه
نه ما

00:09:50.257 --> 00:09:51.466
هی گروه
چی؟

00:09:51.633 --> 00:09:52.926
هی
چی؟

00:09:53.635 --> 00:09:54.845
حرفش غلط نیست

00:09:56.847 --> 00:09:58.849
بیا
فکر کن

00:09:58.974 --> 00:10:03.312
از وقتی این حرومزاده
اومده شهر، هیچ‌چی

00:10:03.478 --> 00:10:06.356
درست پیش نرفته ما رو انداخته به جون هم

00:10:06.523 --> 00:10:08.317
همه این مدت خودش

00:10:08.483 --> 00:10:09.818
تو خیابون

00:10:09.985 --> 00:10:13.196
آشوب درست کرده، سر می‌بُره، چاورو کشته

00:10:13.363 --> 00:10:15.324
میگه رهبر ائتلافه

00:10:15.490 --> 00:10:17.492
بابا جمع کن
بیخیال

00:10:17.617 --> 00:10:18.994
میدونی چیه؟ حق با توئه
صد درصد

00:10:19.161 --> 00:10:20.704
پس سوال من از شما دوتا اینه

00:10:20.871 --> 00:10:23.373
چرا تا الان کونشو نزده‌اید؟

00:10:25.125 --> 00:10:26.209
گری‌اسکال
ها؟

00:10:26.376 --> 00:10:28.211
همین نقشه‌ست

00:10:28.378 --> 00:10:30.547
ولی چون اون کیلو رو کشته

00:10:30.714 --> 00:10:32.549
فکر کردیم تو بخوای افتخارش با خودت باشه

00:10:32.716 --> 00:10:35.344
اوه حتما
ولی بعدش

00:10:35.469 --> 00:10:39.139
اول بگید اون حرومزاده کوچولو دی‌مک

00:10:40.098 --> 00:10:41.099
کجاست؟

00:10:41.224 --> 00:10:43.226
اول باید بندازمش بیرون بازی

00:10:43.393 --> 00:10:44.519
پس کجاست؟

00:10:49.441 --> 00:10:51.360
کجاست نره‌خر؟
نمیدونم

00:10:52.152 --> 00:10:52.903
هممم

00:10:53.070 --> 00:10:54.821
جدی؟

00:10:54.988 --> 00:10:56.656
انداختمش بیرون از خونه‌م جی

00:10:56.823 --> 00:10:58.617
شوخی میکنی
هی آروم‌تر بیا عقب

00:10:58.784 --> 00:11:00.702
اون بچه‌مه
قبوله

00:11:00.827 --> 00:11:03.246
آروم باش
خودم جمعش می‌کنم

00:11:03.413 --> 00:11:05.832
باور کن
خودم هندلش می‌کنم

00:11:05.999 --> 00:11:07.376
به نشونه حسن نیت

00:11:15.675 --> 00:11:16.968
باشه، کمتر حرف بزن

00:11:17.928 --> 00:11:19.679
انجامش بده ، قبوله؟

00:11:20.931 --> 00:11:22.432
بزن بریم از اینجا گمشیم

00:11:34.986 --> 00:11:37.906
داداش
باید دی‌مک رو بخوابونی

00:11:38.073 --> 00:11:39.825
چرا من جِی؟

00:11:39.991 --> 00:11:41.493
به نظرت چرا؟

00:11:41.660 --> 00:11:44.454
سرش قیمت گذاشتن
می‌فهمه ما داریم میایم

00:11:44.621 --> 00:11:45.455
ولی انتظار تو رو نداره

00:11:45.622 --> 00:11:46.873
رفیق همدیگه‌اید

00:11:48.667 --> 00:11:50.085
ببین جی

00:11:52.587 --> 00:11:54.423
چراغ سبز میدی یا نه؟

00:11:54.548 --> 00:11:56.133
وگرنه به یه بچه‌محل دیگه
ده‌هزار میدم

00:11:56.299 --> 00:11:57.676
یه سهم اضافه هم میدم
که کارو تموم کنه

00:11:57.843 --> 00:11:59.010
نه فقط

00:12:00.220 --> 00:12:01.680
فقط چی؟

00:12:03.223 --> 00:12:04.766
اون داداشمه

00:12:06.601 --> 00:12:08.895
سی‌بی‌آی هستی یا نه؟

00:12:09.020 --> 00:12:10.188
چی؟
سی‌بی‌آی هستی یا نه؟

00:12:10.313 --> 00:12:11.398
آره نره‌خر
سی‌بی‌آی‌ام

00:12:11.523 --> 00:12:13.275
پس جواب همینه

00:12:13.442 --> 00:12:14.443
تمومش کن

00:12:25.996 --> 00:12:27.038
تمومش کن

00:12:30.041 --> 00:12:32.085
اورتگا امروز صبح آزاد شد

00:12:32.252 --> 00:12:35.130
قاضی با درخواست رد پرونده‌ش موافقت کرد

00:12:35.255 --> 00:12:36.423
هیچ راهی نبود جلوشو بگیریم؟

00:12:36.590 --> 00:12:37.632
نه

00:12:37.799 --> 00:12:39.301
ولی اجازه داد
دوباره پرونده رو ثبت کنیم

00:12:39.426 --> 00:12:41.386
واسه همین نشستم
همه‌چی رو دوباره بررسی کردم

00:12:41.553 --> 00:12:43.722
هر چی مربوط به پرونده ریکو بود

00:12:43.889 --> 00:12:45.348
شاید یه چیزی از قلم افتاده باشه

00:12:46.683 --> 00:12:48.059
چیزی پیدا کردی؟

00:12:49.686 --> 00:12:52.731
فیلم دوربین مداربسته
از ملاقات میرکوویچ با یه وکیل

00:12:52.898 --> 00:12:54.816
درست قبل از اینکه کشته بشه

00:12:54.983 --> 00:12:56.985
بعدش؟
اون وکیل

00:12:57.152 --> 00:12:58.111
اصلا وجود نداره

00:12:59.821 --> 00:13:01.615
یعنی چی وجود نداره؟

00:13:01.781 --> 00:13:03.408
لیست ورودیا رو کشیدم

00:13:03.533 --> 00:13:06.411
اسمش تو کانون وکلای ایلینوی نیست

00:13:06.578 --> 00:13:09.122
تو هیچ ایالت دیگه‌ای هم نیست

00:13:13.460 --> 00:13:15.462
سابقه کیفری داره؟

00:13:15.629 --> 00:13:16.379
هیچی

00:13:19.257 --> 00:13:21.551
فکر می‌کنی ربطی به مرگ میرکوویچ داره؟

00:13:21.676 --> 00:13:25.931
اگه کارتل مارکز میرکوویچ و کلادیا رو کشته باشه

00:13:26.097 --> 00:13:29.434
شاید تو مرگ استیسی هم دست داشته

00:13:29.601 --> 00:13:31.770
میدونم به نظر ضربه کارتل نمیاد

00:13:31.937 --> 00:13:35.190
ولی استیسی پسرعموی اورتگا رو

00:13:35.357 --> 00:13:37.359
به خاطر کشتن کلادیا بازداشت کرد، و علنی هم صداشون زد

00:13:37.526 --> 00:13:39.361
تسِنگ درباره اینا چی فکر می‌کنه؟

00:13:40.529 --> 00:13:41.571
الان با ویکه

00:13:42.989 --> 00:13:43.615
چی؟

00:13:43.782 --> 00:13:45.325
اونا کجان ؟

00:13:45.492 --> 00:13:49.329
پس یعنی تامی ایگن داشت استیسی مارکس رو باج‌گیری می‌کرد

00:13:50.664 --> 00:13:51.831
ولی اون می‌خواست بکشه بیرون

00:13:53.375 --> 00:13:55.085
پس تو کشتیش دیگه، درسته؟

00:13:58.004 --> 00:14:02.259
فقط بگو چی میدونی
شاید بتونیم یه معامله‌ای بکنیم

00:14:02.384 --> 00:14:04.344
من اصلا دنبال معامله نیستم، ولی ممنون

00:14:04.469 --> 00:14:06.471
اینکه استیسی مارکس رفته ویک

00:14:06.638 --> 00:14:08.139
به این معنی نیست که آزاد شدی

00:14:08.306 --> 00:14:10.058
ما هنوز بهت اتهام قتل رو داریم

00:14:12.227 --> 00:14:14.521
فکر کنم اگه با شاهدت حرف بزنی
میبینی حرفشو پس گرفته

00:14:15.313 --> 00:14:16.481
اون دیگه منو متهم نکرده که

00:14:16.606 --> 00:14:18.942
کالین جاج رو کشتم

00:14:25.031 --> 00:14:26.449
چطوری این کارو کردی؟

00:14:28.410 --> 00:14:29.786
این ربطی داره به همون چیزی که

00:14:29.953 --> 00:14:33.039
تامی ایگن باهاش استیسی رو باج‌گیری می‌کرد

00:14:34.624 --> 00:14:36.042
من هیچی از اینا نمیدونم

00:14:36.209 --> 00:14:37.669
اوه بیخیال

00:14:37.794 --> 00:14:40.964
تنها چیزی که میدونم اینه که دیگه هیچ اهرم فشاری روم نداری

00:14:41.131 --> 00:14:44.634
هیچی نداری که باهاش منو نگه داری
یه انتخاب داری اینجا ویک

00:14:44.801 --> 00:14:46.219
شروع کن درباره باج‌گیری حرف زدن

00:14:46.386 --> 00:14:49.806
یا این دفتر می‌افته دنبالت

00:14:50.765 --> 00:14:52.475
به خاطر قتل استیسی

00:14:52.642 --> 00:14:58.940
خدا میدونه کلی انگیزه هم داری

00:14:59.065 --> 00:15:01.901
نمی‌خوام ناامیدت کنم تسنگ
ولی من یه علیبی دارم

00:15:02.068 --> 00:15:03.528
کل شب پیش یه دوستم بودم

00:15:07.782 --> 00:15:11.119
برام مهم نیست با خود لعنتیِ فرماندار بودی یا نه

00:15:11.286 --> 00:15:14.414
تو قراره بگی استیسی مارکس فاسد بوده

00:15:14.581 --> 00:15:15.999
وگرنه خودم کاری می‌کنم

00:15:16.166 --> 00:15:18.126
به خاطر قتل لعنتیش بری زیر

00:15:18.293 --> 00:15:20.420
به نظر میاد خیلی بیشتر از اینکه
دنبال قاتلش باشی

00:15:20.587 --> 00:15:21.755
دلت می‌خواد ثابت کنی استیسی فاسد بوده

00:15:21.921 --> 00:15:23.798
دنبال هر دوتاشم

00:15:28.261 --> 00:15:29.012
اوه

00:15:30.513 --> 00:15:32.307
آها فهمیدم چی شده

00:15:34.392 --> 00:15:36.311
و تو لیست حقوق یکی هستی

00:15:37.812 --> 00:15:38.772
گرفتم

00:15:44.235 --> 00:15:47.030
مسخره‌بازی درنیار

00:15:47.197 --> 00:15:49.449
دارم سعی می‌کنم بفهمم کی رئیسمو کشته

00:15:49.616 --> 00:15:53.328
و اینکه تامی استیسی رو فاسد کرده

00:15:53.495 --> 00:15:55.413
بهش انگیزه میده که بکشتش

00:15:56.456 --> 00:15:57.624
اگه اون می‌خواسته کنار بکشه

00:15:58.750 --> 00:16:00.001
ببین یه بیانیه کتبی بهت میدم

00:16:00.168 --> 00:16:01.461
که تامی به استیسی دسترسی داشته

00:16:01.628 --> 00:16:04.506
بعدشم از اون در میزنم بیرون، یه مرد آزاد لعنتی

00:16:04.631 --> 00:16:06.591
و دیگه برای هیچ‌کس کار نمی‌کنم

00:16:09.803 --> 00:16:11.096
یا قبولش می‌کنی یا نه

00:16:22.857 --> 00:16:24.192
بیانیه رو بنویس

00:16:35.537 --> 00:16:37.247
هی رفیق پاف پاف پاس
اون کوفتیو بده اینور

00:16:39.665 --> 00:16:41.126
آروم‌تر چیچ و چونگ

00:16:41.292 --> 00:16:42.168
دستا بالا

00:16:43.086 --> 00:16:45.171
میدونی چرا اومدم اینجا

00:16:45.338 --> 00:16:47.382
شنیدم سر برادرت چی اومده

00:16:47.507 --> 00:16:48.508
متاسفم

00:16:48.675 --> 00:16:50.093
آره

00:16:50.260 --> 00:16:52.178
یکیتون حتما میدونه
جنارد کجا قایم شده

00:16:54.681 --> 00:16:55.640
حرف بزنید حرومزاده‌ها

00:16:55.807 --> 00:16:57.350
من هیچ گهی درباره جنارد نمیدونم

00:16:57.517 --> 00:16:59.769
ولی میدونی جنارد دوباره زده تو کارش، نه

00:16:59.894 --> 00:17:01.271
احتمالا واسه همینه کیلو رو کشته

00:17:01.438 --> 00:17:03.940
که یعنی داریم میریم سمت یه جنگ تمام‌عیار

00:17:04.107 --> 00:17:07.777
سوال میلیون دلاری اینه
می‌خوای کدوم طرف باشی

00:17:07.944 --> 00:17:09.945
شانتی و گارسیا که با منن

00:17:10.113 --> 00:17:12.490
پس چرا از این کشتی در حال غرق شدنت پیاده نمیشی

00:17:13.782 --> 00:17:15.034
بگی جنارد کجاست

00:17:15.827 --> 00:17:17.119
بیای واسه من کار کنی

00:17:19.038 --> 00:17:22.166
به درک، من میبرم سمتت

00:17:28.047 --> 00:17:30.300
داداش ولی واقعا نمیدونم جنارد کجاست تامی

00:17:30.467 --> 00:17:31.259
جدی

00:17:33.094 --> 00:17:34.137
تو چی؟

00:17:34.304 --> 00:17:35.972
من پنکیک نیستم تامی

00:17:36.139 --> 00:17:38.266
هردومون می‌دونیم اگه من ببرم، هیچ‌وقت بهم اعتماد نمی‌کنی

00:17:39.017 --> 00:17:39.934
تقریبا نه

00:17:41.436 --> 00:17:42.437
مطمئنی؟

00:17:46.107 --> 00:17:47.692
فقط تمومش کن

00:17:49.235 --> 00:17:50.153
باشه

00:17:57.786 --> 00:17:59.829
به جنارد بگو دارم میام سراغش

00:18:12.425 --> 00:18:14.969
خیلی جرأت داری با این گنده‌گویی بیای اینجا

00:18:15.136 --> 00:18:17.013
هیچ بی‌احترامی‌ای در کار نیست روبرتو

00:18:23.353 --> 00:18:24.354
سی‌بی‌آی

00:18:25.313 --> 00:18:27.482
به خاطر همینه که همین الان زندان بودم

00:18:27.649 --> 00:18:29.108
و به خاطر همینه که داییم مرده

00:18:30.401 --> 00:18:32.153
یه دلیل بهم بده که

00:18:32.320 --> 00:18:33.404
همین‌جا همین‌الان نکشمت؟

00:18:34.197 --> 00:18:35.615
تامی ایگن

00:18:35.782 --> 00:18:37.534
دلیل دندون‌گیری نیست

00:18:37.700 --> 00:18:40.036
با توجه به اینکه شریک کارت بوده

00:18:40.203 --> 00:18:41.538
بود شریک کارم

00:18:41.704 --> 00:18:43.289
دیگه باهاش نمی‌پرم

00:18:43.414 --> 00:18:44.958
وقتی من تو انفرادی بودم
تو داشتی باهاش می‌پریدی

00:18:45.124 --> 00:18:47.001
اون حرکت تامی بود نه من

00:18:47.168 --> 00:18:49.212
دقیقا چرا باید برام مهم باشه
کار کی بوده

00:18:49.379 --> 00:18:51.798
چون ما هم به اندازه تو
می‌خوایم تامی بمیره

00:18:51.923 --> 00:18:53.341
دقیقا

00:18:53.508 --> 00:18:55.385
اتفاقا تا آخر امروز
کارش تموم می‌شه

00:18:55.552 --> 00:18:57.512
باشه
به حساب یه هدیه

00:19:01.516 --> 00:19:02.892
این داداشته؟

00:19:04.269 --> 00:19:05.270
آره

00:19:07.230 --> 00:19:08.773
اوه لعنت
صبر کن

00:19:08.898 --> 00:19:11.067
هنوز مسئله مرگ داییم سر جاشه

00:19:11.234 --> 00:19:12.902
داداشت در برابر داییم

00:19:13.069 --> 00:19:16.239
به نظر معامله برابری نمیاد
نه نمیاد، اصلا

00:19:16.406 --> 00:19:18.032
ببین
کشتن داداش من

00:19:18.157 --> 00:19:20.743
در واقع داره یه لطف گنده به تامی می‌کنه

00:19:20.869 --> 00:19:23.246
چون دیشب داداش تامی رو کشت

00:19:23.413 --> 00:19:24.622
پس ما با یه پیشنهاد اومدیم

00:19:27.208 --> 00:19:29.544
سی‌بی‌آی حاضره
کارتل استرادا رو ول کنه

00:19:29.711 --> 00:19:32.088
و به کارتل مارکز بپیونده

00:19:32.255 --> 00:19:34.340
کل ائتلاف رو با خودمون میاریم

00:19:34.507 --> 00:19:36.092
این یعنی پول گنده برات

00:19:38.052 --> 00:19:41.139
من فقط دارم می‌گم رئیسه

00:19:41.264 --> 00:19:43.308
این می‌تونه یه راه حسابی
به شیکاگو باز کنه

00:19:46.895 --> 00:19:48.146
لعنتی

00:19:51.065 --> 00:19:52.734
فکر می‌کردم ائتلاف مال ایگنه

00:19:55.278 --> 00:19:56.946
تامی آرزو داره این‌طوری باشه

00:20:08.499 --> 00:20:11.127
کارتل مارکز
ائتلافتون رو قبول می‌کنه

00:20:12.545 --> 00:20:13.963
دنبال ایگن نرید

00:20:14.130 --> 00:20:15.798
با احترام
این خودش یه مشکله

00:20:15.924 --> 00:20:17.258
چون این داستان از قبل راه افتاده

00:20:17.383 --> 00:20:19.052
آره، ایگن داره میاد سراغ داداش من

00:20:19.218 --> 00:20:20.595
ما باید بتونیم بزنیمش

00:20:20.762 --> 00:20:22.472
اوه، زده میشه

00:20:22.639 --> 00:20:23.765
توسط خودم

00:20:23.932 --> 00:20:25.642
تنها راهیه که
این شراکت جواب بده

00:20:38.154 --> 00:20:40.490
تامی، دایموند و جنارد تو دیدمن

00:20:40.615 --> 00:20:41.950
با اورتگا هستن

00:20:42.116 --> 00:20:43.701
سی‌بی‌آی داره
با کارتل مارکز کار می‌کنه

00:20:59.258 --> 00:21:00.927
برو برو برو برو برو

00:21:08.267 --> 00:21:10.269
چه گهی؟

00:21:11.980 --> 00:21:14.357
میگل

00:21:15.900 --> 00:21:16.943
خودمم اینجام گوئرو

00:21:17.110 --> 00:21:18.319
منو هم گرفتن

00:21:18.486 --> 00:21:19.821
گفتم هواتو دارم

00:21:21.072 --> 00:21:24.200
اینجا چه گهی داره میشه؟

00:21:24.367 --> 00:21:26.035
الان می‌فهمیم

00:21:35.753 --> 00:21:39.048
شما حرومزاده‌ها
اصلا بلد نیستین گوش بدین

00:21:39.215 --> 00:21:42.468
پیروی از دستور
مگه چقدر سخته؟

00:21:42.593 --> 00:21:47.849
هی دارم می‌شنوم که از دستورام سرپیچی می‌کنین

00:21:47.974 --> 00:21:52.770
پس وقتی مشخصا گفتم
به مارکز جواب ندین

00:21:52.937 --> 00:21:55.023
واقعا فکر کردین
من نمی‌فهمم

00:21:55.189 --> 00:21:59.694
وقتی رفتن سراغ خواهرتون
هر دوتاتون رو زیر نظر گرفتم

00:22:00.653 --> 00:22:01.487
ها؟

00:22:03.573 --> 00:22:05.116
دوست‌دختر باردارت؟

00:22:05.241 --> 00:22:07.160
ایگن هیچ ربطی بهش نداشت

00:22:07.326 --> 00:22:09.537
خودم رفتم سراغ اورتگا

00:22:11.247 --> 00:22:14.125
فکر می‌کنی اون‌قدر خرم
که باور کنم

00:22:14.292 --> 00:22:18.504
این گوئرو نمیدونسته
تو قراره مردی رو بکشی

00:22:18.671 --> 00:22:21.799
که به مادر بچه به دنیا نیومدش حمله کرده

00:22:22.675 --> 00:22:24.260
ها؟ واقعا فکر میکنی؟

00:22:24.427 --> 00:22:26.804
فکر نکنم تصویر بزرگ‌تر رو میبینی رئیسه

00:22:29.974 --> 00:22:31.934
کلماتتو با دقت انتخاب کن

00:22:32.101 --> 00:22:33.811
وگرنه ممکنه
جون هر ده‌تاتونو بگیره

00:22:33.978 --> 00:22:35.480
ما یه چیزی می‌دونیم
که تو نمی‌دونی

00:22:35.646 --> 00:22:39.609
دایموند و جنارد
تازه رفتن تو بغل کارتل مارکز

00:22:41.277 --> 00:22:42.403
بخدا قسم

00:22:42.570 --> 00:22:43.905
این حرومزاده‌ها رو فروختن بهت

00:22:44.030 --> 00:22:45.281
و دارن با گروه مادام وو

00:22:45.448 --> 00:22:47.033
تو چایناتاون فنتانیل می‌فروشن

00:22:49.327 --> 00:22:51.537
به نظر من

00:22:51.704 --> 00:22:53.748
اگه الان اجازه ندین با این کارو بکنیم

00:22:54.665 --> 00:22:56.709
سی‌بی‌آی و مارکز

00:22:56.876 --> 00:22:59.587
یه شبه کل کارت و کارتو میگیرن

00:22:59.754 --> 00:23:01.964
کل شهر لعنتی رو به مارکز می‌بازی

00:23:02.131 --> 00:23:04.467
میدونی، من همه‌چیزو با وفاداری پیش میبرم، چِ

00:23:05.218 --> 00:23:06.552
ولی این یه بار

00:23:06.719 --> 00:23:09.055
خوبه که دستوراتتو دنبال نکردیم

00:23:09.222 --> 00:23:10.681
چون بعدش دیگه چجوری می‌فهمیدی؟

00:23:10.848 --> 00:23:13.184
فکر کنم آدمای اشتباه تو این صندلی‌ها نشستن

00:23:13.309 --> 00:23:14.060
ها

00:23:23.486 --> 00:23:24.946
خدایا

00:23:25.113 --> 00:23:27.115
چه جرأتی داری، ها؟

00:23:41.170 --> 00:23:45.591
حالا دفعه بعد که از دستورم سرپیچی کنی

00:23:45.758 --> 00:23:48.553
میزنم میره‌ رو تو قلبش

00:23:48.719 --> 00:23:51.848
بالای بچه باردارت

00:23:52.014 --> 00:23:57.145
و بعد، هر دو تا شما رو وادار میکنم ببینین هر دو میمیرن

00:23:57.311 --> 00:24:01.107
سی‌بی‌آی، اورتگا، مارکز، همه‌شون

00:24:01.274 --> 00:24:02.358
تمومش کن

00:24:04.193 --> 00:24:06.320
زود نرو جلو

00:24:06.487 --> 00:24:09.407
بهت بیست و چهار ساعت دادم که دوباره شارژ کنی، نه؟

00:24:10.199 --> 00:24:11.409
آره، آره

00:24:11.576 --> 00:24:12.910
به موقع بهت می‌رسونم

00:24:13.077 --> 00:24:14.036
هممم

00:24:14.203 --> 00:24:15.997
تا وقتی همه پولو نگیرم

00:24:17.248 --> 00:24:18.332
اون می‌مونه

00:24:33.097 --> 00:24:34.223
لعنتی

00:24:39.854 --> 00:24:43.191
شانتی، باید بری اون پولو به چِ برسونی، همین حالا

00:24:46.652 --> 00:24:47.695
آروم باش

00:24:49.155 --> 00:24:52.074
تامی ایگن تازه پنج نفر از ار دی هامو از بین برد

00:24:52.241 --> 00:24:53.701
میدونستین؟

00:24:53.868 --> 00:24:56.662
چطور تونست پنج نفر از شما رو غافلگیر کنه؟

00:24:56.829 --> 00:24:59.415
نمیدونم لعنتی

00:24:59.582 --> 00:25:01.000
به همین دلیل دارم می‌پرسم

00:25:01.167 --> 00:25:03.252
همه چیزی که میدونم اینه که سی4 مرده

00:25:07.632 --> 00:25:09.342
تفنگو زمین بذار، جی

00:25:09.508 --> 00:25:11.552
آره، همه آروم باشین

00:25:11.719 --> 00:25:14.722
گریسکول، تفنگ لعنتی رو زمین بذار

00:25:14.889 --> 00:25:15.973
بعد حل می‌کنیم

00:25:17.558 --> 00:25:19.268
تفنگو زمین بذار

00:25:24.523 --> 00:25:25.733
تفنگو زمین بذار

00:25:29.737 --> 00:25:31.072
میدونی

00:25:31.239 --> 00:25:33.491
تامی شریک لعنتی کارت بوده

00:25:34.784 --> 00:25:36.452
میدونی یعنی چی؟

00:25:36.619 --> 00:25:38.537
همین حالا می‌خوای منو ببری سراغش

00:25:38.704 --> 00:25:41.540
نه، تو باید آروم شی

00:25:41.707 --> 00:25:44.085
و یادت باشه داری با کی حرف میزنی

00:25:46.170 --> 00:25:48.464
با همه اون حرارت بیار پایین تو زیرزمینم

00:25:51.259 --> 00:25:52.969
الان نمی‌تونم ببرمت سراغش

00:25:54.637 --> 00:25:57.223
چون الان با کارتل مارکز کار می‌کنیم

00:26:00.101 --> 00:26:01.352
چه گهی؟ همین الان اینجا بودم

00:26:01.519 --> 00:26:04.188
از کی؟
آره، از یه ساعت پیش

00:26:04.313 --> 00:26:07.608
و اورتگا گفت که فعلا کاری با تامی نداشته باشیم

00:26:08.401 --> 00:26:10.903
این الان کشته اورتگاست

00:26:11.028 --> 00:26:14.156
پس حتی اگه می‌تونستم ببرمت سراغ اون لعنتی

00:26:15.241 --> 00:26:16.909
نمی‌بردم

00:26:17.076 --> 00:26:19.328
چون درست فکر نمی‌کنی

00:26:19.495 --> 00:26:20.830
اون یعنی می‌خوای حکم مرگ

00:26:20.997 --> 00:26:21.998
روی سر همه بزاری

00:26:22.164 --> 00:26:23.416
شامل خودت هم میشه

00:26:23.582 --> 00:26:27.044
باشه، ولی دی-مک چی؟

00:26:28.045 --> 00:26:29.297
ها؟

00:26:29.463 --> 00:26:30.798
قول دادی

00:26:32.466 --> 00:26:33.801
اونم کشته اورتگاست؟

00:26:33.968 --> 00:26:36.262
اورتگا چیزی درباره پسر برادرش نگفته

00:26:36.387 --> 00:26:38.180
پس داستان راه افتاده

00:26:39.140 --> 00:26:40.433
راه افتاده

00:26:41.392 --> 00:26:43.477
میدونی ازتون متنفرم

00:26:43.644 --> 00:26:45.855
واقعا متنفرم
آره

00:26:46.022 --> 00:26:47.982
خسته شدم از مزخرفاتتون

00:26:48.107 --> 00:26:51.944
تا آخر روز باید دی-مک رو بهم بدین

00:26:52.069 --> 00:26:55.364
اگه نه، بدونین با یه گروه دیگه وارد جنگ شدین

00:26:55.531 --> 00:26:56.198
میفهمین چی میگم؟

00:26:56.365 --> 00:26:57.616
آره ، شنیدی

00:26:58.743 --> 00:26:59.744
ما رفتیم

00:27:09.000 --> 00:27:16.000


00:27:25.686 --> 00:27:27.438
خداحافظ شیکاگو

00:27:27.605 --> 00:27:28.981
به زندگی جدیدمون

00:27:30.066 --> 00:27:31.150
به آزادی

00:27:44.455 --> 00:27:45.373
یو! چه خبر تامی؟

00:27:45.539 --> 00:27:46.665
هی، چه طوری وان؟

00:27:46.791 --> 00:27:48.042
دی-مک کجاست؟
نمیدونیم

00:27:48.209 --> 00:27:49.627
به ما گفت همین‌جا بمونیم

00:27:51.087 --> 00:27:52.004
حرومزاده

00:27:52.171 --> 00:27:53.255
یو، میره‌آ، کجایی؟

00:27:53.422 --> 00:27:54.715
تامی، همین‌جام

00:27:54.882 --> 00:27:56.008
دی-مک رفته

00:27:56.175 --> 00:27:57.760
چه غلطی می‌خوای اینجا بکنی؟

00:27:57.927 --> 00:27:59.595
تامی
من باهاش تماس گرفتم

00:27:59.720 --> 00:28:01.180
صبر کن، نمیدونستی خودش با من تماس گرفته؟

00:28:01.347 --> 00:28:03.474
می‌خواستی راجع به مراسم تشییع پسر خودم بهم چیزی نگی؟

00:28:03.641 --> 00:28:04.934
نه، مامان

00:28:05.101 --> 00:28:07.144
چون فقط می‌خوای همه‌چیزو درمورد خودت کنی

00:28:07.311 --> 00:28:08.646
همون کاری که الان می‌خوای بکنی

00:28:08.771 --> 00:28:10.606
من که نمی‌کنم، چرا تو

00:28:12.024 --> 00:28:14.735
باشه، داری منو پس میزنی

00:28:14.902 --> 00:28:15.903
همیشه این کارو می‌کنی

00:28:16.070 --> 00:28:17.738
من بهت یاد دادم تا احساس امنیت کنی

00:28:17.905 --> 00:28:18.948
خدای من

00:28:19.115 --> 00:28:20.533
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:28:20.699 --> 00:28:24.078
می‌تونی تظاهر نکنی که درد نمیکشی، عزیزم

00:28:24.245 --> 00:28:25.913
بیاین اینجا، باید حس‌هاتو حس کنی

00:28:26.080 --> 00:28:27.248
خدای من

00:28:27.415 --> 00:28:28.999
الان نمی‌خوام این کارو کنم، مامان

00:28:30.000 --> 00:28:31.085
ببین

00:28:32.294 --> 00:28:34.046
من دنبال دعوا نیستم، تامی

00:28:35.423 --> 00:28:37.007
در واقع اومدم کمک کنم

00:28:39.051 --> 00:28:40.803
چرا یه پولی بهم نمیدی

00:28:40.970 --> 00:28:42.930
تا برم تابوتو انتخاب کنم؟

00:28:43.097 --> 00:28:45.141
می‌خوام کمکی کنم

00:28:46.892 --> 00:28:48.394
من قبلاً تابوتو خریدم

00:28:49.061 --> 00:28:50.187
باشه

00:28:51.939 --> 00:28:54.233
لطفاً، کاری هست که می‌تونم انجام بدم؟

00:28:56.485 --> 00:28:59.530
می‌تونی یه لباس برای جی‌پی انتخاب کنی

00:29:00.406 --> 00:29:02.116
چطوره؟
باشه

00:29:02.283 --> 00:29:03.492
خوبه؟

00:29:03.659 --> 00:29:04.618
باشه

00:29:10.124 --> 00:29:11.167
تو درباره چی فکر می‌کردی؟

00:29:11.292 --> 00:29:12.793
پسرش مرده، تامی

00:29:12.918 --> 00:29:15.588
میدونم
حق داره اینجا باشه

00:29:15.754 --> 00:29:18.007
باشه، میره‌آ، حق با توئه

00:29:18.174 --> 00:29:20.134
ولی آخرین چیزی که الان نیاز دارم

00:29:20.301 --> 00:29:24.472
این که لعنتی کیت همه دراما و هرج و مرجشو بیاره اینجا

00:29:24.638 --> 00:29:25.639
باشه

00:29:25.806 --> 00:29:27.141
بین دایموند، برادرش، اورتگا

00:29:27.266 --> 00:29:29.810
همین الان کلی مشکل دارم که باید حل کنم

00:29:29.977 --> 00:29:32.146
پس با مادرت خودم رسیدگی می‌کنم

00:29:32.313 --> 00:29:34.523
باشه، ممنون

00:29:46.577 --> 00:29:47.620
دی-مک

00:29:47.786 --> 00:29:51.582
حرومزاده، کجایی؟

00:30:00.466 --> 00:30:02.176
کی ممکنه باشی؟

00:30:02.343 --> 00:30:03.385
بانک وست ساید

00:30:05.054 --> 00:30:07.348
اسمم شانتی شوستاپر پیج

00:30:07.515 --> 00:30:09.350
شریک جدید تامی تو کارش شدم

00:30:12.770 --> 00:30:16.899
و حالا یه زن داره کاراشو اداره می‌کنه

00:30:17.024 --> 00:30:18.192
با یا بدون کیر

00:30:18.359 --> 00:30:21.445
پرداختو به موقع و کامل دادم

00:30:22.404 --> 00:30:24.365
بشمار، همه‌ش اونجاست

00:30:27.993 --> 00:30:30.079
قرارداد اینه که میگل آزاد بشه

00:30:36.293 --> 00:30:38.170
محصولت به جریان ادامه میده

00:30:40.172 --> 00:30:44.009
همچنین، به تامی بگو خیلی خوش‌شانس

00:30:44.176 --> 00:30:47.596
که تو شریکش هستی و نجاتش دادی

00:30:49.056 --> 00:30:52.810
ولی دفعه بعد، مطمئن شو که خودش با توئه

00:30:52.977 --> 00:30:54.687
وگرنه خدا می‌دونه باهات چی می‌کنم

00:31:10.077 --> 00:31:13.080
ببین، رفیق، باید حرف بزنیم، باشه؟

00:31:13.247 --> 00:31:15.207
تنها چیزی که باید راجع بهش حرف بزنیم، جناره

00:31:15.374 --> 00:31:17.710
نه، دی، دارم بهت میگم

00:31:17.876 --> 00:31:19.503
باید از شهر بری، رفیق

00:31:19.628 --> 00:31:20.546
چی؟

00:31:20.713 --> 00:31:21.589
من هیچ جا نمیرم، رفیق

00:31:21.755 --> 00:31:23.465
باید به من بگی کجاست

00:31:27.261 --> 00:31:28.804
من نگهبان اون نیستم

00:31:34.226 --> 00:31:35.477
هی رفیق

00:31:35.644 --> 00:31:37.938
ما از شش سالگی دوستیم

00:31:38.063 --> 00:31:39.440
میدونم کی داره بهم دروغ میگه، رفیق

00:31:39.607 --> 00:31:41.817
باید حرف بزنی، اون حرومزاده پدرم رو کشته

00:31:41.984 --> 00:31:43.193
میدونم

00:31:43.986 --> 00:31:44.945
میدونم

00:31:45.863 --> 00:31:47.698
چی میگی، میدونی؟

00:31:47.823 --> 00:31:51.452
س داری وفاداری به اون حرومزاده رو به من ترجیح میدی؟

00:31:51.619 --> 00:31:53.078
ما قرار بود برادر باشیم، رفیق

00:31:53.203 --> 00:31:53.787
گاییدمت

00:31:53.954 --> 00:31:54.955
نه گاییدمت

00:31:59.918 --> 00:32:01.712
دیگه خسته شدم که بخوام ازت محافظت کنم

00:32:02.880 --> 00:32:04.256
پس برو، انجامش بده

00:32:06.550 --> 00:32:07.426
برو بیرون

00:32:08.135 --> 00:32:09.720
برو

00:32:09.887 --> 00:32:11.555
برو گمشو از اینجا

00:32:11.680 --> 00:32:13.140
میگم پیدات نکردم

00:32:14.433 --> 00:32:16.268
خیلی ترسیدی که بهم شلیک کنی؟

00:32:19.980 --> 00:32:20.814
نه

00:32:24.109 --> 00:32:25.944
تو از وقتی شش سالت بود باهام دوست بودی، درسته؟

00:32:26.987 --> 00:32:27.863
درسته؟

00:32:29.782 --> 00:32:30.991
پس میدونی

00:32:32.326 --> 00:32:33.869
مارشال هیچ وقت از چیزی نمی‌ترسید

00:32:35.496 --> 00:32:37.081
فقط نمی‌خوام تو رو بکشم

00:32:40.751 --> 00:32:41.960
نه

00:32:42.127 --> 00:32:43.295
نمی‌تونم تو رو بکشم

00:32:45.839 --> 00:32:47.966
دوستت دارم، رفیق

00:32:48.133 --> 00:32:49.802
ولی دیگه نمی‌تونم باهات کار کنم

00:32:55.015 --> 00:32:58.185
هنوز چرا اینجا وایسادی؟

00:32:58.352 --> 00:33:00.270
برو قبل از این که نظرم عوض بشه

00:33:05.484 --> 00:33:07.778
باید بهم بگی اون حرومزاده کجاست

00:33:07.945 --> 00:33:10.447
بگو! دارم شوخی نمی‌کنم، مارشال

00:33:13.826 --> 00:33:14.660
نمی‌تونم

00:33:15.786 --> 00:33:16.578
نمی‌تونم

00:33:18.622 --> 00:33:19.707
نگاه کن به خودت

00:33:20.666 --> 00:33:21.709
تو هم نمی‌تونی

00:33:25.045 --> 00:33:26.088
ما برادریم

00:33:28.048 --> 00:33:29.675
نمی‌تونیم این کارو بکنیم

00:33:31.009 --> 00:33:32.177
تو نمی‌تونی

00:34:04.877 --> 00:34:06.253
نمیدونم

00:34:06.378 --> 00:34:07.796
فکر می‌کنی این یکیو دوست داشت؟

00:34:08.755 --> 00:34:10.507
آره، فکر کنم

00:34:12.717 --> 00:34:13.969
باورم نمیشه این اتفاق می‌افته

00:34:14.136 --> 00:34:15.888
باورم نمیشه دارم دوباره یه پسرو به خاک می‌سپرم

00:34:18.264 --> 00:34:19.016
آه

00:34:19.850 --> 00:34:21.976
تامی دوستش، گوست

00:34:22.101 --> 00:34:22.978
جیمی

00:34:23.478 --> 00:34:24.313
هممم

00:34:26.231 --> 00:34:27.733
تامی درباره‌ش حرف زده؟

00:34:28.484 --> 00:34:29.985
آره

00:34:30.110 --> 00:34:32.279
یه کم
مثل یه پسر برام بود

00:34:33.739 --> 00:34:35.239
و دنیای مواد مخدر ازش گرفت

00:34:36.033 --> 00:34:37.117
جِی‌پی هم

00:34:42.790 --> 00:34:45.375
خیلی متاسفم، کِیت

00:34:45.542 --> 00:34:47.920
نمی‌تونم تصور کنم که چه حسی داری

00:34:49.087 --> 00:34:50.755
از دست دادن یه بچه

00:34:58.472 --> 00:35:01.475
عزیزم، بارداری؟

00:35:04.269 --> 00:35:06.688
اوه اوه

00:35:06.814 --> 00:35:08.398
لطفاً قبل از این که تامی خودش

00:35:08.565 --> 00:35:09.775
بهت بگه چیزی نگو

00:35:09.942 --> 00:35:11.401
نه، قول می‌دم چیزی نگم

00:35:11.568 --> 00:35:13.987
خیلی خوشحالم برات

00:35:14.154 --> 00:35:15.072
ممنون

00:35:15.239 --> 00:35:16.532
اوه ، صبر کن

00:35:16.698 --> 00:35:18.116
الان من درباره از دست دادن بچه‌ها حرف میزنم و ... و

00:35:18.283 --> 00:35:20.994
من با خطر افتادن تامی کنار اومدم

00:35:21.161 --> 00:35:25.374
ولی یه بچه تو خطر باشه، این یه چیز دیگه‌ست
هممم

00:35:26.458 --> 00:35:27.501
میدونم

00:35:29.086 --> 00:35:30.504
چطور باهاش زندگی کردی؟

00:35:31.129 --> 00:35:31.964
پوف

00:35:32.130 --> 00:35:34.091
در واقع؟ اره

00:35:36.093 --> 00:35:37.928
موندن ته یه بطری

00:35:38.846 --> 00:35:41.598
یا زیر یه کوه کوکایین

00:35:41.723 --> 00:35:48.105
ولی دیگه جواب نمیده، پس، نمیدونم

00:35:49.147 --> 00:35:52.484
هی، خودت پیدا می‌کنی راهشو

00:35:53.819 --> 00:35:55.445
همیشه پیدا می‌کنیم

00:35:56.738 --> 00:35:58.532
ما خوب با هم رنج میکشیم

00:36:00.325 --> 00:36:01.869
فکر کنم با این یکی بریم

00:36:03.954 --> 00:36:04.997
خیلی خوبه

00:36:08.584 --> 00:36:09.585
هممم

00:36:12.004 --> 00:36:13.213
خب؟

00:36:13.380 --> 00:36:16.174
از ویک چیزی درباره قتل استیسی شنیدی؟

00:36:16.341 --> 00:36:19.052
اون چیزی نمیدونه. یه مستند محکم داره که بی‌گناهیه

00:36:21.680 --> 00:36:22.848
ولی گفت که

00:36:26.935 --> 00:36:27.728
چی؟

00:36:28.770 --> 00:36:29.980
حق با تو بود

00:36:31.732 --> 00:36:34.484
که تامی ایگان به استیسی رسید

00:36:34.651 --> 00:36:37.237
ویک یه اظهارنظر در این رابطه بهم داد

00:36:37.404 --> 00:36:40.407
بابی، دیگه نمی‌تونم اینو پنهان کنم

00:36:41.408 --> 00:36:43.118
فرقش چیه؟

00:36:43.243 --> 00:36:44.328
فقط بیایم ایگانو بگیریم

00:36:44.494 --> 00:36:45.871
اظهارنظر ویک انگیزه میده، ولی

00:36:46.038 --> 00:36:49.416
از صحنه جرم مدرک قابل استفاده‌ای نبود

00:36:49.583 --> 00:36:51.710
هنوز برای دستگیریش کافی نیست

00:36:57.507 --> 00:36:59.134
چرا نمیذاری من با ویک حرف بزنم؟

00:36:59.259 --> 00:37:01.261
من گذاشتم بره
چی گفتی؟

00:37:01.428 --> 00:37:02.638
چون چیزی برای نگه داشتنش نداشتیم

00:37:02.804 --> 00:37:04.264
اون یه شاهد مهمه

00:37:04.431 --> 00:37:08.477
بعد از دستگیری ایگان، می‌تونیم دوباره ویکو بگیریم

00:37:10.228 --> 00:37:12.648
بابی، بذار

00:37:12.814 --> 00:37:16.443
یه پرونده بر علیهش بسازم، باشه؟

00:37:16.610 --> 00:37:18.987
باید بهم اعتماد کنی
هممم

00:37:19.112 --> 00:37:20.572
بذار کارمون رو انجام بدیم

00:37:22.991 --> 00:37:24.159
لطفاً اینو ثبت کن

00:37:25.202 --> 00:37:27.245
نمی‌تونی بری دنبال ایگان

00:37:27.412 --> 00:37:28.956
ممنون بابت هشدار

00:37:29.122 --> 00:37:31.959
اگه حتی نزدیک تحقیق درباره تامی ایگان بشی

00:37:32.125 --> 00:37:33.543
داری به وکیل دفاع کمک می‌کنی که

00:37:33.669 --> 00:37:34.753
راحت درش بیاره

00:37:34.920 --> 00:37:35.921
پس من چی کار کنم؟

00:37:36.088 --> 00:37:36.964
هیچی؟

00:37:38.256 --> 00:37:40.092
خدای من

00:37:40.258 --> 00:37:42.177
اون مرد تو ویدئوی زندان با میرکوویچ

00:37:43.095 --> 00:37:44.388
صورتش رو

00:37:44.554 --> 00:37:46.556
با پایگاه داده تشخیص چهره شهر چک کردم

00:37:46.723 --> 00:37:48.308
تو چند هفته گذشته چند بار

00:37:48.475 --> 00:37:49.726
به باشگاه تورتیس رفت و اومده

00:37:51.436 --> 00:37:53.021
خب که چی؟

00:37:53.146 --> 00:37:56.149
اگه بتونیم پرونده‌ای بر علیه ایگان برای

00:37:56.316 --> 00:37:59.403
قتل استیسی بسازیم، دفاع خواهد گفت مظنون‌های دیگه‌ای هستن

00:37:59.569 --> 00:38:01.655
و همون نظریه‌ای که من داشتم، یعنی

00:38:01.822 --> 00:38:04.157
کارتل مارکز پشتشه، رو مطرح می‌کنن

00:38:04.324 --> 00:38:07.411
اونا انگشتشون رو به سمت مرد تو ویدئو میگیرن

00:38:07.577 --> 00:38:09.371
اونو از مظنون‌ها حذف میکنن

00:38:16.503 --> 00:38:18.296
بذار ساده‌اش کنم برات

00:38:18.463 --> 00:38:21.299
اگه حتی نزدیک ایگان بشی

00:38:21.466 --> 00:38:23.301
خودم دست‌بند میزنم بهت

00:38:23.468 --> 00:38:26.555
به جرم دخالت تو یه تحقیق فدرال

00:38:27.723 --> 00:38:29.349
اینو خراب نکن

00:38:34.646 --> 00:38:37.607
فکر می‌کردم کشتن کندرا حرکت جسورانه‌ای بود

00:38:37.774 --> 00:38:39.234
ولی رفتن به سمت مارکز

00:38:41.528 --> 00:38:43.113
شی از این کار خوشت نمیاد

00:38:43.280 --> 00:38:46.742
اونم خوشش نمیاد که تو پنج تا آر دی بکشی و جنگ راه بندازی

00:38:46.908 --> 00:38:49.077
در واقع، اون باهاش مشکلی نداره
هوم

00:38:50.746 --> 00:38:52.080
پس اگه می‌خوای صلح باشه

00:38:52.205 --> 00:38:53.832
باید بدونی یه چیزه که من می‌خوام

00:38:53.999 --> 00:38:57.210
شیکاگو برای هردومون جا داره، تامی

00:38:57.377 --> 00:39:00.005
تو و میگل با کارتل استرادا کار می‌کنین

00:39:00.172 --> 00:39:03.800
من و جِنارد با کارتل مارکز

00:39:03.925 --> 00:39:06.053
ولی اگه بخوای یه قیمت دیگه

00:39:06.219 --> 00:39:08.722
برای صلح بدی، چیزی جز برادرم

00:39:08.889 --> 00:39:10.974
اون صلحی نخواهد بود

00:39:11.141 --> 00:39:12.559
اورِتگا می‌خواد منو بکشه

00:39:13.769 --> 00:39:15.353
پس واقعاً چرا اینجایی؟

00:39:18.315 --> 00:39:21.026
آه، فهمیدم

00:39:21.193 --> 00:39:23.320
می‌ترسی قبل از اینکه اورِتگا بهم برسه

00:39:23.487 --> 00:39:25.280
من به برادرت برسم

00:39:25.405 --> 00:39:27.365
اگه جِناردو تنها بذاری

00:39:27.532 --> 00:39:29.409
فکر کنم بتونم اورِتگا رو وادار کنم عقب بکشه

00:39:29.576 --> 00:39:31.328
بعد از همه کارایی که بهش کردم

00:39:32.788 --> 00:39:34.748
نه
اورِتگا یه آدم بازرگانه

00:39:36.333 --> 00:39:37.959
اون قیمت صلحو میدونه

00:39:39.169 --> 00:39:40.879
می‌خوام بدونم تو هم میدونی یا نه

00:39:42.839 --> 00:39:45.258
و باید الان بهتر از این منو بشناسی، دی

00:39:46.843 --> 00:39:49.679
هیچ قیمتی برای صلح جز سر برادرت نیست

00:39:55.644 --> 00:39:57.062
چطوری به اینجا رسیدیم، تامی؟

00:39:58.939 --> 00:40:01.775
همه چیز داشت خیلی خوب پیش میرفت

00:40:01.900 --> 00:40:04.277
خب، جِنارد دلیلشه که اینجاییم

00:40:04.444 --> 00:40:06.029
نمیدونم

00:40:06.196 --> 00:40:08.240
تو میدونی من هیچ نقشی نداشتم

00:40:11.409 --> 00:40:13.286
این هیچوقت یه شراکت واقعی نبود

00:40:13.453 --> 00:40:16.414
داری چی میگی؟ ما صد در صد شریک بودیم

00:40:16.581 --> 00:40:17.999
می‌تونستیم کل این شهرو تصاحب کنیم

00:40:18.166 --> 00:40:20.210
می‌تونستیم کل میدوِست رو تصاحب کنیم

00:40:20.377 --> 00:40:21.586
هنوزم می‌تونیم

00:40:22.712 --> 00:40:23.880
ولی تو فقط می‌خوای بشینی و

00:40:24.047 --> 00:40:25.799
بذاری جِنارد کارتونو نابود کنه

00:40:29.511 --> 00:40:32.013
اون برادرم
آره، و جِی پی برادرم بود

00:40:33.431 --> 00:40:34.516
معامله منصفانه

00:40:39.062 --> 00:40:42.399
دایموند، من متوقف نمیشم تا جِنارد کشته نشه

00:40:45.694 --> 00:40:49.239
من اجازه نمیدم برادرمو بکشی، تامی

00:40:49.364 --> 00:40:51.908
کلی چیز بود که فکر نمی‌کردی من انجام بدم، دی

00:40:52.659 --> 00:40:53.869
و من انجامش دادم

00:41:09.968 --> 00:41:11.303
هی مرد، بیا بیا

00:41:11.469 --> 00:41:12.304
چی خبر؟

00:41:12.470 --> 00:41:13.972
پیام 911 درباره چیه؟

00:41:14.848 --> 00:41:16.349
مارشال مرده

00:41:16.516 --> 00:41:17.851
یکی بهش شلیک کرده

00:41:20.687 --> 00:41:21.897
بیا مرد، چی

00:41:22.063 --> 00:41:23.064
هی

00:41:23.231 --> 00:41:24.608
به همین دلیله که

00:41:24.774 --> 00:41:27.569
نمی‌تونی یه بچه رو برای کار یه مرد بفرستی

00:41:27.736 --> 00:41:29.613
ولی اشکالی نداره، خودم اینو درست می‌کنم

00:41:29.738 --> 00:41:31.031
حتی نگرانش نباش

00:41:31.198 --> 00:41:31.907
ما باید کم‌کاری کنیم، جِنارد

00:41:32.073 --> 00:41:33.491
به اون چیزا کار نداشته باش

00:41:33.658 --> 00:41:34.743
من خسته شدم از قایم شدن از تامی ایگان

00:41:34.910 --> 00:41:36.203
من میرم
وای، وای

00:41:36.369 --> 00:41:37.078
هی

00:41:38.288 --> 00:41:39.706
چیه؟

00:41:39.831 --> 00:41:41.416
چیه؟

00:41:41.541 --> 00:41:43.168
تو الآن مثل یه بادبادک مستی

00:41:43.335 --> 00:41:45.670
تو نمیدونی داری چی میگی

00:41:45.837 --> 00:41:48.173
و هیچ وقت دستتو روی من نذار

00:41:48.340 --> 00:41:49.341
برو پی کارت

00:41:55.388 --> 00:41:56.723
لعنتی

00:41:56.890 --> 00:41:59.392
باورم نمیشه اینو بهم کرده

00:41:59.559 --> 00:42:00.810
داری درباره کی حرف میزنی؟

00:42:00.936 --> 00:42:02.229
آروم باش و بگو چی شده

00:42:02.395 --> 00:42:03.897
من حتی تو اون کار نبودم

00:42:04.064 --> 00:42:05.398
حالا باید ببینی اون چی شده

00:42:05.565 --> 00:42:07.108
برام هیچ راهی جز این نذاشت، مامان

00:42:07.234 --> 00:42:08.652
داری درباره کی حرف میزنی، دی؟ مارشال؟

00:42:08.818 --> 00:42:10.362
خودشو به این وضعیت رسوند

00:42:10.487 --> 00:42:11.988
این لعنتی فکر می‌کرد می‌تونه اسلحه‌شو رو من بکشه

00:42:12.155 --> 00:42:12.822
و من کاری نکردم
صبر کن، صبر کن

00:42:12.989 --> 00:42:14.074
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

00:42:14.241 --> 00:42:15.242
چی گفتی الان که اتفاق افتاد؟

00:42:15.408 --> 00:42:16.326
باید بهتر می‌فهمید

00:42:16.451 --> 00:42:17.953
دوستا و احساساتو ول کن

00:42:18.119 --> 00:42:20.538
لعنت به اون مرده و لعنت به سی بی آی هم

00:42:20.664 --> 00:42:22.123
صبر کن، دارنل

00:42:22.290 --> 00:42:24.084
لطفاً بهم بگو کار احمقانه گنگستری نکردی

00:42:24.209 --> 00:42:25.752
من یه گنگستر هستم

00:42:25.919 --> 00:42:27.379
من شماره دو تامی‌ام

00:42:27.545 --> 00:42:28.713
کار لازم انجام شد

00:42:28.880 --> 00:42:30.674
تو باید با این وضعیت کنار بیای

00:42:30.840 --> 00:42:32.592
دارنل
به جهنم، من میرم

00:42:32.759 --> 00:42:33.760
دارنل

00:43:09.296 --> 00:43:10.630
کی هستی؟

00:43:12.340 --> 00:43:13.300
تو همون مزخرفی هستی که

00:43:13.466 --> 00:43:14.801
اونو به این دنیا آوردی

00:43:14.968 --> 00:43:15.802
کمک

00:43:15.927 --> 00:43:16.803
لعنتی
کمک

00:43:18.680 --> 00:43:19.931
می‌خوای بمیری، لعنتی

00:43:20.056 --> 00:43:22.183
مثل جِی پی
آه لعنتی

00:43:25.061 --> 00:43:26.980
کمک

00:43:27.147 --> 00:43:29.399
کمک ! کمک

00:43:29.524 --> 00:43:31.401
کمک

00:43:31.526 --> 00:43:33.320
اون قاتله
کمک

00:43:33.445 --> 00:43:34.738
پسرمو کشته

00:43:36.531 --> 00:43:37.699
تامی؟
میرایا

00:43:37.866 --> 00:43:40.410
چه اتفاقی افتاده ؟

00:43:40.577 --> 00:43:42.454
یکی به مامانت حمله کرده
چی؟

00:43:42.620 --> 00:43:43.830
مامان، حالت خوبه؟

00:43:43.997 --> 00:43:46.207
چی؟ چرا همراهش نرفتی؟

00:43:49.210 --> 00:43:50.670
چه شکلی بود؟

00:43:50.837 --> 00:43:52.172
نمیدونم، انگار مست چیزی بود

00:43:52.339 --> 00:43:55.175
سیاه، سر تراشیده
لعنتی

00:43:55.300 --> 00:43:56.676
جِنارد بود
چی؟

00:43:56.843 --> 00:43:59.387
میرایا، وسایلتو جمع کن
میریم خونه میگل

00:43:59.554 --> 00:44:00.764
باشه

00:44:00.930 --> 00:44:02.307
نمیذاریم اونا ما رو از خونه‌مون بیرون کنن

00:44:02.474 --> 00:44:03.516
با یه بچه در راه که نیست

00:44:03.683 --> 00:44:05.518
وسایلتو بیار، بیا

00:44:05.685 --> 00:44:07.395
چی شد ... اون دوباره اینجا نمیاد

00:44:07.562 --> 00:44:08.897
فکر میکنی؟
عزیزم؟

00:44:09.064 --> 00:44:10.023
صحبت کردیم

00:44:12.817 --> 00:44:13.818
باشه مامان، بیا

00:44:13.985 --> 00:44:15.570
عجله کن
باشه، باشه

00:45:21.177 --> 00:45:23.596
جِنارد به مادرم حمله کرد

00:45:23.763 --> 00:45:26.182
باید اون پست فطرتو الان پیدا کنیم

00:45:28.435 --> 00:45:30.478
من یه آدم داخل سی بی آی دارم

00:45:30.645 --> 00:45:32.021
می‌تونیم ازش استفاده کنیم تا جلوتر از جِنارد باشیم

00:45:32.188 --> 00:45:33.356
یه آدم داخل داری؟

00:45:33.481 --> 00:45:35.275
الان داری بهم میگی؟

00:45:35.442 --> 00:45:36.860
چه بازی‌ای داری می‌کنی؟

00:45:36.985 --> 00:45:39.487
یک بار گفتی اطلاعات فقط در حد نیاز باید باشه

00:45:39.654 --> 00:45:41.197
تا الان لازم نبوده بدونی

00:45:41.322 --> 00:45:44.033
الان شنیدم داری میگی جلوتر از جِنارد هستی؟

00:45:44.200 --> 00:45:45.577
خب، اون لعنتی کجاست؟

00:45:45.743 --> 00:45:47.328
هی، هی، هی
تو جای خودتو نگه دار، رفیق کوچیک

00:45:47.495 --> 00:45:48.746
دی-مک، کجا بودی؟

00:45:48.913 --> 00:45:50.457
یک کار بهت دادم انجام بدی

00:45:50.582 --> 00:45:52.083
داداش، ببین، میدونستم میای خونه

00:45:52.250 --> 00:45:54.419
پس با مارشال رفتم جلو تا جلوتر از جِنارد باشم

00:45:54.586 --> 00:45:56.171
اون لعنتی می‌خواست منو بکشه

00:45:56.337 --> 00:45:57.464
مارشال؟

00:45:57.630 --> 00:45:59.674
آره، مجبور شدم بکشمش، عموجان

00:46:00.425 --> 00:46:01.342
تو

00:46:02.677 --> 00:46:03.803
تو کشتیش؟

00:46:04.471 --> 00:46:05.638
لعنتی

00:46:05.805 --> 00:46:07.390
باشه، بعداً با این موضوع سروکله میزنیم

00:46:07.515 --> 00:46:09.184
اول مکانشو فهمیدی؟

00:46:09.350 --> 00:46:12.353
نه، به همین دلیله که اگه چیزی میدونه، باید حرف بزنه

00:46:12.520 --> 00:46:13.813
بهش بگو، عموجان

00:46:13.980 --> 00:46:15.148
میدونم این قضیه براتون احساسی شده

00:46:15.315 --> 00:46:16.941
باور کن، میدونم

00:46:17.066 --> 00:46:19.235
ولی شما باید آروم باشین

00:46:19.402 --> 00:46:22.655
اگه جِنارد به مادرت حمله کرده، اون و دایموند دارن جا‌به‌جا میشن

00:46:22.822 --> 00:46:24.324
قول میدم

00:46:24.491 --> 00:46:26.159
پس فقط باید یه نفس عمیق بکشیم و ببینیم

00:46:26.326 --> 00:46:27.744
اون لعنتیا کجا فرود میان

00:46:27.869 --> 00:46:29.913
نه، نه، نه، نه، لعنت به این نفس کشیدن‌ها

00:46:30.079 --> 00:46:31.206
این مرده پدرم رو کشته

00:46:31.372 --> 00:46:33.166
باید الان وارد عمل بشیم

00:46:33.333 --> 00:46:34.459
نه دی-مک

00:46:35.793 --> 00:46:39.088
شانتی درست میگه، باید باهوش عمل کنیم

00:46:39.255 --> 00:46:41.090
میزنیمشون تو نقطه کورشون

00:46:49.599 --> 00:46:52.435
یو، چه فکری می‌کردی؟

00:46:53.478 --> 00:46:54.354
چی؟

00:46:54.521 --> 00:46:55.438
برادرش کافی نبود، حالا

00:46:55.605 --> 00:46:56.773
باید مامانشو هم میزدی؟

00:46:56.940 --> 00:46:57.565
نه، اورتگا دستور مستقیم داده

00:46:57.732 --> 00:46:58.733
آه

00:46:59.943 --> 00:47:01.444
جِی، الان مستی؟

00:47:01.611 --> 00:47:02.862
به همین دلیله داری این کارو می‌کنی؟

00:47:03.029 --> 00:47:05.198
باشه، داداش، من سالمم، اوکی؟

00:47:05.365 --> 00:47:07.534
باید کاری میکردم

00:47:07.700 --> 00:47:09.536
فکر می‌کنی اورتگا براش مهمه اگه تامی قبل از اینکه

00:47:09.702 --> 00:47:11.704
اون رو بکشه، منو بکشه؟

00:47:11.871 --> 00:47:13.581
می‌خوای اینو؟

00:47:15.291 --> 00:47:16.417
دقیقاً

00:47:16.584 --> 00:47:18.002
لعنتی

00:47:18.169 --> 00:47:20.505
خب دفعه بعد که می‌خوای تنها عمل کنی

00:47:20.672 --> 00:47:23.424
یه سرنخ بهم بده تا برنامه‌ریزی کنیم

00:47:24.092 --> 00:47:24.842
باشه

00:47:24.968 --> 00:47:26.219
باشه

00:47:26.386 --> 00:47:28.096
دارم داد میزنم به این لعنتیا، داداش

00:47:28.263 --> 00:47:30.306
شنیدم یه آی پی نزدیک دیده شده

00:47:30.473 --> 00:47:31.599
پس ممکنه تامی

00:47:31.766 --> 00:47:32.976
بدونه ما کجاییم

00:47:35.061 --> 00:47:37.063
یا ممکنه یه خبرچین تو گروه باشه

00:47:37.230 --> 00:47:40.441
اگه تو این کلیسا پیدامون کنن، یعنی همینو تأیید می‌کنه

00:47:42.860 --> 00:47:43.987
لعنتی

00:47:46.864 --> 00:47:48.658
ولی این می‌تونه به نفع ما باشه

00:47:49.993 --> 00:47:52.412
به نفع؟ چطور به نفع ما می‌تونه باشه؟

00:47:55.331 --> 00:47:57.792
اگه تامی بدونه ما کجاییم، پس جلوتر از اونه

00:47:57.917 --> 00:47:59.168
خب

00:47:59.335 --> 00:48:01.045
پس صبر می‌کنیم تا حرکت کنه و

00:48:01.212 --> 00:48:03.590
بعد اون لعنتی رو حذف می‌کنیم

00:48:03.756 --> 00:48:06.050
ولی باید بین خودمون بمونه

00:48:06.217 --> 00:48:09.304
چون نمیدونیم کی الان پشتشه

00:48:11.306 --> 00:48:12.390
باشه، گرفتم

00:48:13.349 --> 00:48:14.475
می‌فهمم

00:48:19.272 --> 00:48:20.982
هی، داداش

00:48:22.233 --> 00:48:23.818
تامی منو می‌خواد

00:48:23.985 --> 00:48:26.571
باشه؟ اون تو رو نمی‌خواد، دی

00:48:26.738 --> 00:48:30.074
پس واقعاً لازم نیست اینجا باشی

00:48:31.576 --> 00:48:32.869
حله

00:48:34.037 --> 00:48:36.122
تو برادره منی

00:48:39.083 --> 00:48:40.627
و ما با هم تو این کاریم

00:48:52.847 --> 00:48:53.890
همینه

00:48:55.475 --> 00:48:58.061
همینه! دی-مک

00:48:58.227 --> 00:48:58.978
چه خبر؟

00:48:59.145 --> 00:49:00.313
مکان پیدا کردیم

00:49:00.480 --> 00:49:01.272
بیا بریم
صبر کن

00:49:03.024 --> 00:49:04.233
آماده‌ای؟

00:49:05.652 --> 00:49:06.986
لعنتی، آره، بیا

00:49:08.821 --> 00:49:09.864
هی تامی

00:49:12.450 --> 00:49:13.868
عذابش بده

00:49:19.374 --> 00:49:21.834
باشه، پس من اسمرف و چند نفر دیگه رو اونجا گذاشتم که

00:49:22.001 --> 00:49:23.211
محصولو نگه دارن

00:49:23.378 --> 00:49:26.130
اگه تامی بخواد کار زیرپوستی بکنه

00:49:26.255 --> 00:49:27.423
محیط امنه

00:49:29.467 --> 00:49:30.677
آمادشیم براشون

00:49:32.178 --> 00:49:35.139
دقیقاً، دقیقاً

00:49:39.644 --> 00:49:41.729
می‌تونم یه سؤال بپرسم؟

00:49:42.897 --> 00:49:44.190
اره بپرس

00:49:45.858 --> 00:49:48.277
چه جادوی وودو یا چیزی باعث شده این پسر سفیدپوست

00:49:48.444 --> 00:49:50.488
روش تأثیر داشته باشه؟

00:49:52.949 --> 00:49:55.118
بعد از اینکه پانزده سال پشت میله نشستم

00:49:56.452 --> 00:49:57.870
شاید یه بخشی

00:49:59.163 --> 00:50:01.165
از ذهنم اصلاً تو بازی نبود

00:50:01.999 --> 00:50:03.292
نه وقتی بیرون اومدم

00:50:04.877 --> 00:50:06.254
مطمئن نبودم هنوز می‌تونم انجامش بدم

00:50:06.421 --> 00:50:08.047
چی… اداره کردن سی بی آی؟

00:50:08.214 --> 00:50:11.050
داداش، تو برای این کار زاده شدی

00:50:11.217 --> 00:50:12.468
شاید

00:50:12.635 --> 00:50:14.178
اما قبلاً نبودی

00:50:14.303 --> 00:50:17.098
گرفتن تو توی سی بی آی راه من بود که تو رو با خودم نگه دارم

00:50:20.685 --> 00:50:22.186
خودخواهانه بود

00:50:24.230 --> 00:50:27.150
و بعد بخوام برگردم و اون پسر سفیدپوست

00:50:27.316 --> 00:50:28.484
تامی رو، به جای تو انتخاب کنم

00:50:28.609 --> 00:50:30.570
به جای برادر خانوادگی

00:50:39.078 --> 00:50:40.329
داداش، معذرت می‌خوام

00:50:42.206 --> 00:50:44.041
میدونم چقدر برات هزینه داشت

00:50:45.710 --> 00:50:47.420
و من برادرم رو خراب کردم

00:50:50.339 --> 00:50:52.633
اما مردم همیشه خرابکاری می‌کنن

00:50:53.760 --> 00:50:55.595
ولی باید قبولش کنی

00:50:56.763 --> 00:50:58.264
فقط میگم داداش

00:50:58.431 --> 00:51:00.641
اگه چیزی داری که باید از دلت بیرون بیاری

00:51:00.767 --> 00:51:02.018
من اینجام

00:51:02.935 --> 00:51:04.228
می‌فهمم

00:51:12.278 --> 00:51:13.404
اممم

00:51:17.700 --> 00:51:18.951
آه رفیق

00:51:19.827 --> 00:51:21.287
داداش، تو هیچ چیزی ازم نگرفتی

00:51:23.456 --> 00:51:25.541
هیچ چیز لعنتی نگرفتی

00:51:25.708 --> 00:51:27.084
این چیزیه که می‌خوام

00:51:27.251 --> 00:51:29.504
اینجا جاییه که می‌خوام باشم

00:51:29.670 --> 00:51:31.714
با سی بی آی، با تو

00:51:38.346 --> 00:51:40.056
هیچ چیزی ازم نگرفت

00:51:44.811 --> 00:51:46.813
اگه ما حالا می‌خوایم کارو اداره کنیم

00:51:49.065 --> 00:51:51.567
یه چیزو قول بده

00:51:51.734 --> 00:51:54.821
چی؟
که دیگه هیچ‌وقت استفاده نکنی

00:51:55.446 --> 00:51:56.614
هرگز

00:51:56.781 --> 00:51:59.242
من… من دیگه استفاده نمی‌کنم، اوکی؟

00:51:59.408 --> 00:52:02.286
اون یه حرکت احمقانه یه‌باره بود

00:52:02.411 --> 00:52:04.163
باشه، پس قول بده
باشه، قول میدم

00:52:08.501 --> 00:52:09.460
باشه

00:52:10.336 --> 00:52:11.337
قول میدم

00:52:13.589 --> 00:52:16.300
سلام، دارم سعی می‌کنم آنلاین بلیط رزرو کنم

00:52:16.425 --> 00:52:17.677
ولی مشکل دارم

00:52:17.802 --> 00:52:20.096
یه مسیر یه طرفه به اوآخاکا، مکزیک

00:52:20.263 --> 00:52:21.681
فردا حرکت میکنه

00:52:21.848 --> 00:52:24.475
میرایا، چی کار می‌کنی؟

00:52:26.060 --> 00:52:27.436
می‌خوای بری، داداش؟

00:52:29.939 --> 00:52:31.357
جواب بده

00:52:43.703 --> 00:52:45.162
یکی برای تو

00:52:46.163 --> 00:52:48.040
بفرما
مرسی

00:52:48.165 --> 00:52:49.500
نوش جان بچه‌ها

00:52:50.501 --> 00:52:51.544
هست

00:52:52.795 --> 00:52:54.005
برای همه کافی هست

00:53:00.761 --> 00:53:01.429
اینجا

00:53:02.138 --> 00:53:02.889
من خوبم

00:53:03.055 --> 00:53:04.599
کولر خراب شده

00:53:04.724 --> 00:53:06.893
لازم داری
من فرق دارم

00:53:07.059 --> 00:53:08.019
گرما رو دوست دارم

00:53:10.938 --> 00:53:13.316
میدونی داداش

00:53:15.318 --> 00:53:18.988
منم قبلاً مثل تو بودم، همه روز تو خیابون کار می‌کردم

00:53:20.781 --> 00:53:22.158
وقت آب نبود

00:53:24.076 --> 00:53:26.120
مثل داداشم

00:53:26.287 --> 00:53:29.415
ولی اون سنگ کلیه داشت، من یاد گرفتم

00:53:30.917 --> 00:53:32.793
شش، شش، شش، شش

00:53:33.544 --> 00:53:34.754
حالا حالت خوبه

00:53:52.188 --> 00:53:53.439
حرکت کن

00:53:53.606 --> 00:53:55.107
اوی، اومدن

00:54:10.706 --> 00:54:13.250
جنارد، بیا بیرون

00:54:13.417 --> 00:54:15.419
میکشمتم جنارد

00:54:15.586 --> 00:54:17.922
لعنتی، بیا بیا، تفنگم

00:54:18.089 --> 00:54:21.175
لعنتی، پایین برو دی-مک! پایین برو

00:54:21.300 --> 00:54:24.136
دی-مک! نه

00:54:24.303 --> 00:54:25.012
لعنتی

00:54:35.231 --> 00:54:38.359
حرومزاده

00:54:40.778 --> 00:54:42.905
همه بگیرن خودشونو آماده

00:54:44.323 --> 00:54:46.325
بریم، عقب‌نشینی

00:54:51.163 --> 00:54:53.541
من اینجام دی، نگهت میدارم

00:54:53.708 --> 00:54:55.835
با من بمون دی، نگهت میدارم، نگهت میدارم

00:54:57.545 --> 00:55:00.798
نه نه نه نه، تازه رسیدیم جایی که لازمش بودیم

00:55:00.965 --> 00:55:03.009
باشه، رسیدیم جایی که واقعاً باید باشیم

00:55:03.175 --> 00:55:05.428
همین بالا، من و تو

00:55:05.594 --> 00:55:06.637
من و تو

00:55:06.804 --> 00:55:08.597
داداش، بهت نیاز دارم

00:55:08.764 --> 00:55:11.017
داداش، وقت ماست، بچه

00:55:11.183 --> 00:55:12.393
بالاخره رسیدیم به اوج، تو و من

00:55:12.518 --> 00:55:14.228
تو و من

00:55:14.353 --> 00:55:16.313
دی، بهت نیاز دارم داداش

00:55:18.691 --> 00:55:20.818
نه نه نه نه نه، نه داداش نه

00:55:20.985 --> 00:55:23.029
نه، ببین، اوکی، من می‌برمت بیرون

00:55:23.195 --> 00:55:25.197
می‌برمت، نگهت می‌دارم

00:55:25.364 --> 00:55:28.367
چی کار می‌کنید شماها؟

00:55:28.534 --> 00:55:29.702
برید کمک بیارید

00:55:30.369 --> 00:55:32.580
دی دی

00:55:36.292 --> 00:55:37.418
بیدار شو لعنتی

00:55:40.546 --> 00:55:42.006
دوستت دارم

00:55:48.220 --> 00:55:49.055
لعنتی

00:55:50.000 --> 00:56:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.