WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:15.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:15.724 --> 00:00:17.934
<b><c.color626fda>::::::::: (راهنمای رزیدنتی) ::::::::</c></b>

00:00:19.152 --> 00:00:21.955
<b><c.color626fda>::::::::: (قسمت 3) ::::::::</c></b>

00:00:24.858 --> 00:00:25.859
هی خدا

00:00:34.535 --> 00:00:36.245
اه

00:00:45.212 --> 00:00:46.213
بلند شو

00:00:46.296 --> 00:00:47.839
لباس های شسته شده رو تا می کنم

00:00:47.923 --> 00:00:48.924
کوری؟

00:00:49.007 --> 00:00:50.384
بچه پررو

00:00:52.636 --> 00:00:54.638
چرا وقتی قراره بپوشمشون اونا رو تا کنم؟

00:00:56.890 --> 00:00:58.308
قرار نیست ظرف ها رو بشوی؟

00:00:59.059 --> 00:01:00.143
بعدا

00:01:00.227 --> 00:01:02.104
بعد از خوردن شام انجام میدم

00:01:04.147 --> 00:01:05.357
حموم رو تمیز کردی؟

00:01:05.440 --> 00:01:06.483
وقتی دوش بگیرم انجامش میدم

00:01:07.776 --> 00:01:09.027
و هزینه های زندگی؟

00:01:09.528 --> 00:01:12.114
دیروز نفرستادی. کی میفرستی؟

00:01:22.541 --> 00:01:24.167
تو بهم گفتی بدهیم رو بپردازم

00:01:24.876 --> 00:01:26.753
اگه پول داشتم بهت میدادم

00:01:27.421 --> 00:01:29.339
تا فردا وقت داری بدی
وگرنه بیرونت میکنم

00:01:29.423 --> 00:01:32.009
اونی، برای منم خسته کننده است

00:01:32.092 --> 00:01:33.719
مجبور کردن خودم به کار سخته

00:01:33.802 --> 00:01:35.220
و زمان لعنتی به کندی می گذره

00:01:35.304 --> 00:01:36.680
بیرون هم اینجوری رفتار میکنی؟

00:01:37.306 --> 00:01:39.391
این حالت "من از این متنفرم" رو داری؟

00:01:39.474 --> 00:01:42.561
و توی بیمارستان هم چرت و پرت میگی؟

00:01:43.186 --> 00:01:44.521
من سر کار اینجوری نیستم

00:01:45.188 --> 00:01:48.400
درسته؟ حرفه ای هستی، اینطور نیست؟

00:01:49.109 --> 00:01:52.738
نه، نیستم. من اصلا نمیتونم اینطوری باشم

00:01:53.655 --> 00:01:54.865
...حالا که بحثش شد

00:01:56.283 --> 00:01:58.493
می تونی یه لباس برام بخری تا بتونم حرفه ای تر به نظر برسم؟

00:01:59.578 --> 00:02:00.579
بچه پررو

00:02:00.662 --> 00:02:05.125
بنده خدا خواهر شوهرت پیراهنش رو تا جونش درآد میپوشه

00:02:05.208 --> 00:02:06.960
گداها حق انتخاب ندارن

00:02:09.171 --> 00:02:10.922
دو وون خونه است-
 شوهر خواهره-

00:02:11.006 --> 00:02:12.174
تو هم باید ورزش کنی

00:02:12.257 --> 00:02:14.259
به جای اینکه هر یکشنبه مثل یه زامبی دراز بکشی

00:02:14.343 --> 00:02:17.179
اگه مثل اونا ورزش کنم مجبور میشن ببرنم اورژانس

00:02:18.055 --> 00:02:19.556
شوهر خواهر، یه بسته داری

00:02:19.640 --> 00:02:21.520
گذاشتمش روی روشویی تو اتاق خوابت-
حله-

00:02:25.646 --> 00:02:26.688
امشب باید بیرون غذا بخوریم؟

00:02:26.772 --> 00:02:27.772
بیرون غذا بخوریم؟

00:02:28.315 --> 00:02:30.150
بریم؟ واسه یه بار هم شده بریم؟

00:02:31.193 --> 00:02:33.873
برای جشن گرفتن اولین حقوقم، ازتون با شکم خوک یخ زده پذیرایی می کنم

00:02:33.904 --> 00:02:34.946
غذای موردعلاقه‌ی شوهر خواهره

00:02:35.030 --> 00:02:37.532
من گردن خوک رو ترجیح میدم
دو‌ وون کسیه که دوست داره

00:02:37.616 --> 00:02:39.368
اوه، اینطوره؟

00:02:40.035 --> 00:02:41.536
سلیقه‌هامون یکسانه

00:02:41.620 --> 00:02:43.580
زن برادر، آبمون تموم شده

00:02:43.664 --> 00:02:45.832
آبجو هم نیست موقع برگشت مقداری می خرم

00:02:45.916 --> 00:02:48.335
داری میری؟ شام چی؟-
و شکم خوک؟-

00:02:48.418 --> 00:02:50.379
باید برم بیمارستان-
 چرا؟-

00:02:51.088 --> 00:02:53.256
چرا می پرسی؟ حتما کاری برای انجام دادن داره خب

00:02:53.340 --> 00:02:55.467
اما یکشنبه است. چرا می‌ره سرکار؟

00:02:56.134 --> 00:02:57.134
آقا؟

00:02:58.428 --> 00:02:59.846
متاسفم. یکم پیش گفتن

00:02:59.930 --> 00:03:01.515
پس شکم خوک چی؟

00:03:02.432 --> 00:03:04.059
شما می تونید بدون من غذا بخورید

00:03:04.142 --> 00:03:04.976
واقعا؟

00:03:05.060 --> 00:03:06.060
باشه بریم

00:03:06.436 --> 00:03:08.647
وقتی یی‌یونگ قراره مهمونمون کنه که نمیتونیم رد کنیم

00:03:10.440 --> 00:03:11.440
من قرار دارم

00:03:12.192 --> 00:03:13.192
چی؟

00:03:13.610 --> 00:03:14.986
منم برنامه شام ​​دارم

00:03:15.654 --> 00:03:16.738
شکم خوک نمیخواستی مگه؟

00:03:16.822 --> 00:03:18.073
کی گفتم؟

00:03:18.156 --> 00:03:19.783
!بزنم لهت کنم

00:03:31.837 --> 00:03:34.381
واقعاً یکشنبه با کسی توی بیمارستان قرار ملاقات داری؟

00:03:34.464 --> 00:03:35.464
بله

00:03:36.466 --> 00:03:37.592
تازه گفتن

00:03:39.761 --> 00:03:40.846
میخوای آهنگ گوش بدی؟

00:03:41.638 --> 00:03:42.638
حتما

00:03:45.517 --> 00:03:46.517
بفرما گوش کن

00:03:48.145 --> 00:03:49.146
فکر کردم تو پخشش میکنی

00:03:49.229 --> 00:03:51.273
نه، من واقعا موسیقی گوش نمیدم

00:03:51.356 --> 00:03:53.191
منظورم این بود که اگه حوصله‌ات سر رفته میتونی آهنگ بذاری

00:03:54.151 --> 00:03:56.695
آها. موسیقی دوست نداری

00:03:58.655 --> 00:03:59.781
من نون دوست دارم

00:03:59.865 --> 00:04:02.743
نون سفید، نون لوبیا قرمز، نون خامه ای، نون استروزل*، همه چی
(نون شکر و قهوه)

00:04:03.368 --> 00:04:05.829
من دوکبوکی و کیمباپ دوست دارم، اما از سونده اصلا خوشم نمیاد

00:04:06.663 --> 00:04:09.875
من عاشق ماساژم و از دویدن و پیاده روی متنفرم

00:04:09.958 --> 00:04:12.294
اما توی شنا خوبم. و توی تیم شنای دلفین بودم

00:04:12.377 --> 00:04:14.504
به همین دلیله که اقیانوس رو به کوهستان ترجیح میدم

00:04:15.797 --> 00:04:18.175
خیلی پرحرفم؟ حواست رو پرت می کنم؟

00:04:18.258 --> 00:04:19.760
اشکالی نداره. به هر حال گوش نمی دادم

00:04:21.553 --> 00:04:23.180
یکشنبه ها ترافیک کمتره

00:04:23.263 --> 00:04:27.100
دیروز به خاطر ترافیک شدید نزدیک بود دیر برسم سر کار

00:04:30.562 --> 00:04:32.481
چرا یکشنبه میری بیمارستان؟

00:04:33.356 --> 00:04:35.734
قراره با دکتر میونگ روی یه مقاله کار کنم

00:04:35.817 --> 00:04:37.444
باید چند نمودار رو مرور کنیم

00:04:37.527 --> 00:04:39.529
،طی روزهای هفته مطلقاً زمانی نداریم

00:04:39.613 --> 00:04:41.573
بنابراین آخر هفته ها تنها وقتیه که می تونم تحقیق کنم

00:04:41.656 --> 00:04:44.493
چرا قبول کردی باهاش این کار رو انجام بدی؟ باید میگفتی نه

00:04:44.576 --> 00:04:45.660
چطور می تونستم؟

00:04:45.744 --> 00:04:46.745
باید بتونی

00:04:48.038 --> 00:04:50.165
سر عقل بیا

00:04:50.248 --> 00:04:52.459
قبل از اینکه متوجه بشی، همه  کارها رو خودت مجبور میشی انجام بدی

00:04:52.542 --> 00:04:53.835
فکر نکنم

00:04:53.919 --> 00:04:55.420
خدایا عقل تو کله‌ات نیست

00:04:55.504 --> 00:04:59.549
آسون نیست، اما فکر کنم برام مفید باشه

00:05:00.383 --> 00:05:03.470
و اون منو به عنوان نویسنده اول می نویسه، پس چرا رد کنم؟

00:05:04.387 --> 00:05:07.516
به نظرت اینکه کسی رو “بله قربان‌گو” یا “هم‌تیمی خوب” خطاب کنن، تعریف محسوب می‌شه؟

00:05:07.599 --> 00:05:09.476
ایتا القاب متفاوت واسه یه آدم هالوئه

00:05:09.559 --> 00:05:12.646
واسه همین لقبم دو وون هالوئه

00:05:12.729 --> 00:05:13.729
خنده داره، نه؟

00:05:17.150 --> 00:05:18.860
...بعضی وقتا که بهت نگاه میکنم با خودم میگم

00:05:19.694 --> 00:05:21.321
که من خوش تیپم؟-
 بله-

00:05:23.657 --> 00:05:24.491
چی؟ نه

00:05:24.574 --> 00:05:26.409
دیوونه ای؟ چی میگی واسه خودت؟

00:05:26.493 --> 00:05:28.745
...بعضی وقتا که بهت نگاه میکنم با خودم میگم

00:05:29.996 --> 00:05:30.996
که من خوشگلم؟

00:05:32.040 --> 00:05:33.041
واقعا بامزه ای

00:05:33.124 --> 00:05:35.502
بامزه ترین زنی هستی که تا به حال دیدم

00:05:37.212 --> 00:05:39.339
منظورت چیه؟ من هیچ وقت خنده دار نبودم

00:05:39.422 --> 00:05:40.799
چی در مورد من خنده داره؟

00:05:40.882 --> 00:05:42.759
ببین؟ تو بامزه ای

00:05:43.468 --> 00:05:46.096
...نحوه صحبت کردن، واکنش هات

00:05:55.647 --> 00:05:56.648
حالت خوبه؟

00:06:00.193 --> 00:06:01.278
نه خوب نیستم

00:06:18.336 --> 00:06:21.548
<b><c.color626fda>::::::::: (راهنمای رزیدنتی) ::::::::</c></b>

00:06:24.134 --> 00:06:25.134
ممنونم

00:06:27.929 --> 00:06:29.180
سلام

00:06:34.769 --> 00:06:35.854
خوب خوابیدی؟

00:06:36.354 --> 00:06:38.023
ما آنکال بودیم پس بیدار موندیم

00:06:39.065 --> 00:06:40.065
که اینطور

00:06:40.442 --> 00:06:42.235
جه‌ایل، چرا انقدر زود اومدی؟

00:06:43.153 --> 00:06:44.029
...خب من

00:06:44.112 --> 00:06:46.948
سال اولی ها صبح ها کارهای زیادی برای انجام دادن دارن

00:06:47.032 --> 00:06:50.118
هنوز یکم کندن، بنابراین انجام کارها بیشتر طول می کشه

00:06:51.620 --> 00:06:53.371
بله، درسته

00:06:53.955 --> 00:06:55.123
داری حسابی جون میکنی

00:06:55.206 --> 00:06:57.250
میگن سال اول سخت ترینه

00:06:58.752 --> 00:06:59.919
اما حدس بزن چی؟

00:07:00.587 --> 00:07:02.047
سال دوم سخت تره

00:07:02.130 --> 00:07:05.216
و سال سوم باعث میشه سال دوم آسون به نظر بیاد. مگه نه؟

00:07:05.300 --> 00:07:07.719
امروز هم سخته. هر روز سخته

00:07:11.514 --> 00:07:12.682
بریم؟

00:07:12.766 --> 00:07:13.683
باشه

00:07:13.767 --> 00:07:16.394
راستی دکتر کو رو دیدم. براش قهوه ببریم؟

00:07:18.355 --> 00:07:20.023
نیم ساعت پیش خورده

00:07:20.106 --> 00:07:23.568
احتمالاً الان روی نیمکت جلوی پله ها زیر نور آفتاب نشسته

00:07:23.652 --> 00:07:24.778
از کجا می دونی؟

00:07:24.861 --> 00:07:29.491
همه توی بخش زنان احتمالاً ساعت به ساعت می دونن که کجاست و چیکار می کنه

00:07:32.327 --> 00:07:35.413
اولین کسیه که ساعت 5 صبح قبل از کار برای صبحانه حاضر میشه

00:07:35.497 --> 00:07:36.373
صبح بخیر

00:07:36.456 --> 00:07:39.042
،در زمان استراحت بین جراحی به فروشگاه توی زیرزمین میره

00:07:39.125 --> 00:07:42.170
یه نون دونه قرمز می خوره و قبل از کار دوباره مقداری قهوه می خوره

00:07:42.253 --> 00:07:44.547
وعده های غذاییش همیشه یه ترتیب ثابته

00:07:44.631 --> 00:07:46.716
،اسنک کره ای، چینی روز بعد

00:07:47.509 --> 00:07:49.636
...غذای غربی روز بعد و بعد

00:07:49.719 --> 00:07:51.096
میان وعده کره ای-
 درسته-

00:07:51.179 --> 00:07:53.014
دوشنبه ها، توی باشگاه بدنسازی اون طرف بیمارستانه

00:07:53.098 --> 00:07:55.016
چهارشنبه ها توی زمین اونور بیمارستان تنیس بازی می کنه

00:07:55.100 --> 00:07:56.601
بعدش برمیگرده اینجا

00:07:56.685 --> 00:08:00.438
خدایا، واقعاً با این روال زندگی خوبی رو داره

00:08:01.481 --> 00:08:03.566
نه بابا

00:08:03.650 --> 00:08:05.318
عملا توی بیمارستان زندگی میکنه

00:08:05.819 --> 00:08:08.113
"اون دکتر؟"

00:08:08.196 --> 00:08:09.531
"اون دکتر؟"

00:08:10.699 --> 00:08:12.450
بریم؟-
بریم-

00:08:15.245 --> 00:08:16.454
بده من-
اشکالی نداره-

00:08:16.538 --> 00:08:17.538
بدش من

00:08:18.206 --> 00:08:19.249
بده بهم

00:08:32.429 --> 00:08:33.430
صبح بخیر

00:08:35.807 --> 00:08:37.517
این چیه پوشیدی؟-
چی؟-

00:08:39.352 --> 00:08:41.730
هوی، اِپُل. اون تو جا میشی؟

00:08:45.108 --> 00:08:46.108
آیگو

00:08:56.786 --> 00:08:57.786
لطفا صبر کنید

00:09:04.127 --> 00:09:05.253
ببخشید

00:09:06.212 --> 00:09:07.756
طبقه پنجم درسته؟

00:09:07.839 --> 00:09:08.839
بله

00:09:10.050 --> 00:09:11.217
ممنونم

00:09:11.301 --> 00:09:12.302
خواهش می کنم

00:09:25.774 --> 00:09:26.774
چته

00:09:44.250 --> 00:09:46.878
واقعا از رومنس‌ تو محل کار بدم میاد

00:09:47.879 --> 00:09:48.880
چی می‌گی؟

00:09:49.380 --> 00:09:50.590
انگار اون دکتره ازم خوشش میاد

00:09:51.257 --> 00:09:52.300
واقعا؟ جدی؟

00:09:53.551 --> 00:09:55.178
واقعا فکر نمی‌کنم اینطور باشه-
خیلیم هست-

00:09:55.261 --> 00:09:57.013
باشه، من زودتر میرم

00:09:57.097 --> 00:09:58.848
اوه، واقعا که

00:09:58.932 --> 00:10:00.016
واقعا مطمئنم

00:10:20.161 --> 00:10:21.996
انقدر هی پشت سرتو نگاه نکن

00:10:22.080 --> 00:10:24.457
ممکنه یکی فکر کنه که تو ازش خوشت میاد

00:10:24.541 --> 00:10:25.750
من اونجوری کردم؟

00:10:26.334 --> 00:10:27.544
،دیروز هم تو کافه

00:10:27.627 --> 00:10:29.921
وقتی با همکارمون بودیم هی نگاه می‌کردی

00:10:30.505 --> 00:10:31.505
خدای من

00:10:31.548 --> 00:10:33.633
اون‌قدر منو دوست داری؟-
آره-

00:10:35.802 --> 00:10:38.179
وای، فکرشم نمی‌کردم که انقدر ضایع باشم

00:10:40.140 --> 00:10:42.934
اووو، پروفسور یونگ سوک‌مین

00:10:43.017 --> 00:10:45.436
با اینکه همون کت سفید کوتاهه
،اما وایب متفاوتی می‌ده

00:10:46.271 --> 00:10:47.897
منظورت چیه؟ تغییری نکردم که

00:10:48.648 --> 00:10:52.193
وای، من پروفسور مکنه‌ام، یه زیردست

00:10:53.528 --> 00:10:56.072
باز داری یه مقاله‌ی دیگه می‌نویسی‌؟

00:10:56.156 --> 00:10:57.574
تو خیلی مقاله نوشتی

00:10:57.657 --> 00:10:58.867
چیزای زیادی برای مطالعه هست

00:11:00.034 --> 00:11:03.163
،به‌محض گرفتن دیتا باید برم
پروفسور چا سونگ‌هوا منتظرن

00:11:03.955 --> 00:11:06.833
راستش، امروز یکم پیش‌تر زنگ زدن

00:11:07.709 --> 00:11:10.211
بهم گفتن مطمئن شم
 ،که قبل از رفتنت یه چیزی می‌خوری

00:11:10.295 --> 00:11:11.671
حتی اگه ایشون رو بهونه کردی

00:11:12.630 --> 00:11:13.840
واقعا؟-
آره-

00:11:13.923 --> 00:11:15.675
اون واقعا تیزبینه

00:11:15.758 --> 00:11:18.344
،خیلی تحت‌تاثیرشون قرار گرفتم
دلمو لرزوندن

00:11:19.178 --> 00:11:20.847
دلت فقط باید برای من بلرزه

00:11:20.930 --> 00:11:21.930
بیخیال

00:11:22.390 --> 00:11:23.850
چیه؟ خیلی لوس بود؟

00:11:24.434 --> 00:11:27.020
نه، واقعا باعث شدی دلم بلرزه

00:11:35.194 --> 00:11:37.238
<c.colorffb6c1>(مرکز درمانی جونگ‌نو یول‌جه)</c>

00:11:37.322 --> 00:11:38.448
اونا باهم قرار می‌ذارن؟

00:11:38.531 --> 00:11:41.159
از کجا می‌دونست من دارم می‌رم طبقه‌ی پنجم؟

00:11:41.242 --> 00:11:42.577
از کی تا حالا اینجوری بوده؟

00:11:42.660 --> 00:11:45.204
،دفتر رزیدنت‌ها اونجاست
کجا می‌خواستی بری؟

00:11:45.288 --> 00:11:46.998
این بار اول نبوده که

00:11:47.081 --> 00:11:49.542
دیروز هم وقت‌ نهار اتفاقی همدیگه رو تو کافه دیدیم

00:11:49.626 --> 00:11:50.960
...ما همیشه بعد از ناهار می‌ریم اونجا

00:11:51.044 --> 00:11:53.804
داشت قهوه می‌خورد بعد بهم نگاه کرد
 انگار مجذوب شده بود بعد لبخند زد

00:11:53.880 --> 00:11:56.424
،وقتی داشت می‌رفت
برگشت نگاهم کرد و دوباره لبخند زد

00:11:56.507 --> 00:11:58.134
شاید بنظرش خنده‌داری

00:11:58.217 --> 00:12:00.762
،امروزم همینطور
چطور دقیقا اونجا همدیگه رو دیدیم؟

00:12:01.679 --> 00:12:03.723
فکر کنم برنامه‌ریزی کرده بوده

00:12:04.349 --> 00:12:06.059
برو ازش بپرس که دوست داره یا نه

00:12:06.142 --> 00:12:08.227
چرا بپرسم؟ خیلی واضحه

00:12:08.311 --> 00:12:09.187
منظورت چیه؟

00:12:09.270 --> 00:12:10.855
هی بهم نگاه می‌کنه و هی لبخند میزنه

00:12:10.939 --> 00:12:13.399
بدنش قبل از ذهنش واکنش نشون می‌ده

00:12:13.483 --> 00:12:14.609
جز این چی‌ می‌تونه باشه؟

00:12:17.195 --> 00:12:18.279
عشقه دیگه

00:12:18.988 --> 00:12:20.907
عشق چیزی نیست که با کلمات بیانش کنی

00:12:20.990 --> 00:12:23.159
بدنت حتی بدون اینکه بفهمی واکنش نشون می‌ده

00:12:23.743 --> 00:12:25.578
مثل یه عطسه‌ی غیرقابل کنترل می‌مونه

00:12:29.499 --> 00:12:31.501
وای خدا، یعنی سرما خوردم؟

00:12:35.213 --> 00:12:37.048
جلسه‌ی رزیدنت‌ها ساعت شیش و نیمه، درسته؟

00:12:37.131 --> 00:12:39.884
،یه‌ عالمه کار هست
بعد چرا داریم این‌وقت صبح اینکارو می‌کنیم؟

00:12:39.968 --> 00:12:42.220
،مجبوریم
بیشتر از چندتا مسئله برای مطرح کردن دارم

00:12:43.179 --> 00:12:44.472
این اسکراب‌ها رو ببین

00:12:44.555 --> 00:12:47.058
انقدر شستمشون
که لبه‌های شلوار‌ها دارن پاره می‌شه

00:12:48.059 --> 00:12:49.143
و دستمزد آن‌کال بودن

00:12:49.978 --> 00:12:51.771
با این شرایط، نمیشه همون بهره‌کشی از نیروی کار؟

00:12:51.854 --> 00:12:54.148
اینکه دستمزد‌ها سال‌هاست
که افزایش پیدا نکرده معنی نمی‌ده

00:12:54.232 --> 00:12:56.943
این چیزی نیست که قراره امروز درموردش صحبت کنیم

00:12:58.528 --> 00:13:01.531
پس چیه؟ قراره درمورد چی صحبت می‌کنیم؟

00:13:02.407 --> 00:13:05.243
واقعا نمی‌دونی؟
هیچ ایده‌ای نداری؟

00:13:05.326 --> 00:13:06.661
موضوع چیه؟

00:13:07.370 --> 00:13:08.370
تو

00:13:11.082 --> 00:13:13.584
اینا فقط چندتا از گزارش‌های بیشمار هستن

00:13:13.668 --> 00:13:15.586
این تازه اولشه

00:13:17.255 --> 00:13:18.423
"مورد اول"

00:13:18.506 --> 00:13:20.925
"بیست و دو آوريل، پروفسور جو جون‌مو"

00:13:21.009 --> 00:13:23.511
بخاطر تاخیر در انجام آمادگی‌های لازم"
 "برای سونوگرافی کیسه‌ی جنینی داد زدن

00:13:24.220 --> 00:13:25.304
مسئولش کی بوده؟

00:13:26.014 --> 00:13:27.098
دقیق نمی‌شه گفت که داد زدن

00:13:29.350 --> 00:13:31.728
فقط یکم اعصابشون خورد شده بود

00:13:34.313 --> 00:13:35.313
ببخشید

00:13:37.108 --> 00:13:39.902
،مورد دوم"
"بیست و چهار آوریل، پروفسور جو جون‌مو

00:13:39.986 --> 00:13:42.947
خیلی عصبانی بود و"
  رزیدنت رو بخاطر تاخیر در انجام اکوکاردیوگرام بیمار

00:13:43.031 --> 00:13:46.284
"حسابی سرزنش کرد
اکوکاردیوگرام آزمایشی است که برای نشان دادن نحوه)
(عملکرد دریچه‌های عضلات قلب از طریق سونوگرافی انجام میشود

00:13:46.367 --> 00:13:47.702
اینم باز تو بودی؟

00:13:47.785 --> 00:13:49.954
من فوری عذرخواهی کردم

00:13:51.039 --> 00:13:52.915
اون همیشه تو عذرخواهی‌کردن سریع بوده-
ساکت باش-

00:13:52.999 --> 00:13:55.168
بخاطر اینه که باید این جلسات رو برگزار کنیم

00:13:56.335 --> 00:14:00.048
پروفسور جو به بی‌اعصاب‌ترین بودن
تو بیمارستانمون معروفن

00:14:00.757 --> 00:14:02.800
از تاخیر بیشتر از هرچیز دیگه‌ای تو دنیا بدشون میاد

00:14:02.884 --> 00:14:04.886
حتی همونم نتونستی درست انجام بدی؟

00:14:04.969 --> 00:14:06.179
!چشم، فهمیدیم

00:14:08.973 --> 00:14:11.184
دکتر، اوه تنها مشکل اینجا نیست

00:14:11.267 --> 00:14:14.645
بذارین چندتا از مسائلی که
 با شما سال اولی‌ها پیش اومده بود رو مطرح کنم

00:14:14.729 --> 00:14:17.482
شما حتی درست به ارشدهاتون سلام نمی‌کنین

00:14:17.565 --> 00:14:19.484
،هروقت یکم اوضاع سخت می‌شه
،بروزش می‌دین

00:14:19.567 --> 00:14:21.694
،اگه درهرصورت قراره اون کارو انجام بدین

00:14:21.778 --> 00:14:25.365
نمی‌شه وقتی ازتون خواسته می‌شه
که کاریو انجام بدین با لبخند جواب بدین؟

00:14:25.990 --> 00:14:26.990
چشم

00:14:28.201 --> 00:14:29.869
خدای من، اون ترسناک‌ترین نوع از آدم‌های کهنه‌گراست

00:14:29.952 --> 00:14:31.204
یه آدم کهنه‌گرای جوون

00:14:33.790 --> 00:14:34.790
دکتر اوه؟

00:14:35.833 --> 00:14:37.001
می‌تونی؟

00:14:38.044 --> 00:14:39.044
بله

00:14:44.217 --> 00:14:45.217
...اما

00:14:45.718 --> 00:14:48.179
چطور می‌تونیم وقتی داریم
 دست و پا می‌زنیم بروزش ندیم؟

00:14:50.223 --> 00:14:51.265
چی گفتی؟

00:14:51.933 --> 00:14:55.103
منظورم اینه که ما هم نمیخوایم بروزش بدیم

00:14:55.728 --> 00:14:56.728
اما

00:14:57.855 --> 00:14:59.899
اون تو چهره‌هامون معلوم می‌شه

00:15:03.277 --> 00:15:05.905
گروه مطالعه ساعت هفت نبود؟
چرا انقدر زود اومدین اینجا؟

00:15:06.739 --> 00:15:08.741
چیزی خوردی؟
سال اولیامون چیزی خوردن؟

00:15:09.450 --> 00:15:10.993
سلام، دکتر کو-
هی-

00:15:11.077 --> 00:15:12.286
چیکار می‌کردین؟

00:15:15.206 --> 00:15:16.040
دا هه

00:15:16.124 --> 00:15:17.291
بله؟

00:15:17.375 --> 00:15:20.002
نگین که جلسه‌ی رزیدنت‌هارو دوباره احیا کردین

00:15:22.588 --> 00:15:25.341
اون مدل تخریب غیرمتمدنانه‌ی عمومی ممنوعه

00:15:26.467 --> 00:15:28.302
،من برای از بین بردنش خیلی تلاش کردم

00:15:28.386 --> 00:15:30.388
پس از اونجور جلسات برگزار نکنین

00:15:31.180 --> 00:15:32.640
و تو اونجور جلسات شرکت هم نکنین

00:15:33.182 --> 00:15:34.183
گرفتین؟

00:15:34.267 --> 00:15:36.269
بله، متوجه شدیم

00:15:37.812 --> 00:15:38.813
"بگین، "چشم

00:15:40.523 --> 00:15:41.858
چشم

00:15:45.486 --> 00:15:46.487
راستی

00:15:49.824 --> 00:15:54.162
،یه بیمار اینو تو بخش جاگذاشته

00:15:55.913 --> 00:15:58.708
،مال یکی از رزیدنت‌های مرده
...از اونجایی که واسه من نیست

00:15:59.292 --> 00:16:01.252
!یه نگاهی به خودت بنداز، اوم جی

00:16:01.335 --> 00:16:02.670
من؟ اون واسه منه؟

00:16:02.753 --> 00:16:04.547
ازم خواست که بهت بگم خیلی ازت ممنونه

00:16:04.630 --> 00:16:07.925
می‌خواست ازت تعریف کنه و حتی اسمت رو هم نوشت

00:16:08.843 --> 00:16:12.305
پروفسور سو خیلی ذوق‌زده شدن
.‌‌.‌.و برامون این غذا رو گرفتن

00:16:13.055 --> 00:16:14.974
ممنون، اوم جی-
باعث خوشحالیمه-

00:16:15.057 --> 00:16:17.185
اون مامان چورونگ از ماپوئه
که یه گلفروشی رو اداره میکنه

00:16:17.268 --> 00:16:18.561
و همسرش فروشنده‌ی ماشینه

00:16:18.644 --> 00:16:19.644
آره، خودشه

00:16:20.062 --> 00:16:22.273
اگه بره روی بورد تحسین‌شده‌ها

00:16:22.356 --> 00:16:24.400
از بین متخصص‌های زنان و زایمان سال اولی
 اولین نمی‌شه؟

00:16:24.484 --> 00:16:26.152
درسته-
چی؟-

00:16:26.235 --> 00:16:27.487
حتی منم تا به‌حال نتونستم همچین کاری کنم

00:16:27.570 --> 00:16:29.197
اولین"؟ واقعا؟"

00:16:29.780 --> 00:16:30.780
احتمالا

00:16:31.491 --> 00:16:32.867
مبارک باشه-
تبریک-

00:16:33.367 --> 00:16:35.995
،هنوز قطعی نشده
هروقت رسمی شد بهت تبریک می‌گم

00:16:36.078 --> 00:16:38.456
حتما، هر جور میلته

00:16:40.082 --> 00:16:41.918
من فکر می‌کردم بی برو برگرد، سابی می‌شه

00:16:43.503 --> 00:16:44.921
...رفتن روی بورد تاثیری

00:16:45.463 --> 00:16:48.007
روی ارزیابی دانش پزشکی
یا ارزشیابی تحقیقاتی نداره

00:16:48.090 --> 00:16:50.051
ولی واسه ارزشیابی رزیدنتی کمک نمیکنه؟

00:16:50.551 --> 00:16:52.094
ارزشیابی وسط سال نزدیکه

00:16:52.178 --> 00:16:54.096
فکر نکنم پروفسورها واسشون اهمیتی داشته باشه

00:16:54.597 --> 00:16:57.808
بیمارستان دوستم
 یه بن بیست‌هزار وونی قهوه براش میده

00:16:58.809 --> 00:16:59.894
اون که مهم نیست

00:17:00.520 --> 00:17:03.606
مهم اینجاست که یه بیمار
 بخاطر چیزی که گفتم آروم شده

00:17:04.106 --> 00:17:06.609
می‌گن زیاد روی بیمارامون
 ...سرمایه‌گذاری احساسی نکنیم

00:17:08.528 --> 00:17:09.987
...اما می‌تونی یکم این کارو بکنی

00:17:10.071 --> 00:17:10.988
چیکار کردی؟

00:17:11.072 --> 00:17:15.034
خب... من موقع برخورد با
بیمارام از جون و دل مایه گذاشتم

00:17:15.826 --> 00:17:19.622
با احساساتشون هم‌دردی کردم و همیشه
 مطمئن می‌شم که به گرمی باهاشون صحبت کنم

00:17:20.289 --> 00:17:21.916
...متوجه شدم که کلمات حیاتی هستن

00:17:21.999 --> 00:17:22.833
که اینطور

00:17:22.917 --> 00:17:24.252
من باید برم

00:17:24.335 --> 00:17:25.335
...اما

00:17:26.546 --> 00:17:28.881
،من فکر می‌کردم چه چیز تاثیرگذاری بوده
بعدا می‌بینمتون

00:17:29.465 --> 00:17:30.716
این تاثیرگذار نیست؟

00:17:31.717 --> 00:17:33.177
یه نکته‌ی حرفه‌ای بود

00:17:33.261 --> 00:17:34.470
می‌گی به‌گرمی صحبت کنیم، نه؟

00:17:35.471 --> 00:17:38.057
،اگه اونکارو بکنم
منم می‌رم روی بورد؟

00:17:38.140 --> 00:17:39.140
بدون شک

00:17:41.310 --> 00:17:42.728
"خانوم بیمار"

00:17:43.354 --> 00:17:45.022
"خانوم"

00:17:52.405 --> 00:17:55.032
<c.colorffb6c1>(اتاق معاینه با حضور پزشک: جو جون‌مو)</c>

00:18:03.374 --> 00:18:06.252
اولین باره به یه بیمارستان بزرگ ارجاع داده شدیم

00:18:12.675 --> 00:18:14.176
حتما یکم پیش هم شنیدین

00:18:15.011 --> 00:18:19.056
نتیجه‌ی بیوپسی سرطان آندومتر رو تایید می‌کنه

00:18:19.140 --> 00:18:21.809
سرطان تو رحم خیلی بزرگه

00:18:23.102 --> 00:18:24.895
بنابراین حفظ کردن رحم می‌تونه سخت باشه

00:18:29.817 --> 00:18:32.445
شنیدم ممکنه به تخمدان‌ها هم سرایت کنه
درسته؟

00:18:32.528 --> 00:18:36.449
بله، توده‌هایی تو هردو تخمدان هست

00:18:36.532 --> 00:18:37.700
ولی نمی‌تونیم تعیین کنیم که

00:18:37.783 --> 00:18:42.538
سرطان متاستاز شده‌ان یا کیست‌های ساده

00:18:43.372 --> 00:18:47.293
بیوپسی قبل از جراحی تخمدان‌ها غیرممکنه

00:18:47.376 --> 00:18:51.797
بنابراین باید حین جراحی بیوپسی انجام بدیم تا مطمئن بشیم

00:18:53.299 --> 00:18:54.299
…منظورم اینه که

00:18:55.926 --> 00:18:57.345
سرطان؟

00:18:59.221 --> 00:19:00.306
متاسفم، دکتر

00:19:00.389 --> 00:19:02.808
مامانم هنوز با این موضوع کنار نیومده

00:19:02.892 --> 00:19:03.976
اشکالی نداره

00:19:04.810 --> 00:19:08.731
اول باید بستری بشی
و ام‌‌آرآی و سی تی‌اسکن بگیری

00:19:08.814 --> 00:19:10.900
بعد ما تا جایی که می‌تونیم جراحی رو زودتر انجام می‌دیم

00:19:10.983 --> 00:19:13.986
تا یه نگاه بهتر به تخمدان‌ها بندازیم

00:19:16.864 --> 00:19:18.491
خانوم گوم سون‌می؟

00:19:21.202 --> 00:19:22.370
بله خودمم

00:19:22.453 --> 00:19:24.288
بیاین با سی‌تی‌اسکن شروع کنیم

00:19:24.372 --> 00:19:25.414
باشه الان میام

00:19:26.832 --> 00:19:27.917
مامان

00:19:28.584 --> 00:19:30.670
فقط یکم آزمایش و عمل نیاز دارم

00:19:32.129 --> 00:19:33.047
باشه

00:19:33.130 --> 00:19:34.882
تو آماده سازی ناشتا بودم

00:19:34.965 --> 00:19:37.468
نگران بودم که نکنه نتونم آزمایشو انجام بدم

00:19:38.094 --> 00:19:39.804
ولی می‌بینی سریع داریم ام‌آر‌آی رو انجام می‌دیم

00:19:40.596 --> 00:19:41.597
خیالم راحت شد

00:19:43.516 --> 00:19:45.851
مامان، من خوبم، باشه؟

00:19:46.394 --> 00:19:48.145
من خوبم، پس چرا داری گریه می‌کنی؟

00:19:50.606 --> 00:19:52.525
<c.colorffb6c1>(مرکز پزشکی جونگ‌نو یولجه)</c>

00:19:52.608 --> 00:19:55.361
علائم خانم گوم رو کاملا چک کنین

00:19:55.444 --> 00:19:58.280
چک کنین ببینین خونریزی نامنظم چه زمانی و چندبار اتفاق افتاده

00:19:58.948 --> 00:19:59.948
چشم قربان

00:20:06.205 --> 00:20:07.456
باز شروع کردی

00:20:08.249 --> 00:20:10.126
اوه، عادتمه

00:20:10.918 --> 00:20:12.002
می‌دونی

00:20:12.920 --> 00:20:15.589
حتما استرس داره چون جراحی یهو به زمان زودتر منتقل شد

00:20:15.673 --> 00:20:17.425
برو دلگرمش کن

00:20:17.508 --> 00:20:19.135
من تو دلداری دادن خوب نیستم

00:20:20.594 --> 00:20:24.432
همه چیزو خوب توضیح بده و بعضی وقتا به عنوان پزشکش ملاقاتش کن

00:20:24.515 --> 00:20:26.267
همین که نشون بدی برات مهمه یعنی دلگرمی و دلداری

00:20:29.270 --> 00:20:30.438
باه قربان

00:20:34.150 --> 00:20:35.234
…به هرحال

00:20:35.818 --> 00:20:38.612
بیمار خیلی شجاع بود
…ولی مادرش

00:20:40.364 --> 00:20:43.200
تقریبا 30دقیقه بعد از اینکه از اتاق معاینه رفت گریه می‌کرد

00:20:44.034 --> 00:20:45.244
سعی کردم همه چیزو توضیح  بدم

00:20:46.328 --> 00:20:47.830
ولی به سختی به حرفام گوش می‌کرد

00:20:50.207 --> 00:20:51.207
…در این مورد

00:20:53.377 --> 00:20:54.503
به قیم‌ش توشیح بده

00:20:54.587 --> 00:20:57.047
و به عنوان پرشک معالجش
مرتباً ملاقاتش برو

00:20:57.757 --> 00:21:00.110
…”نشون بده که -
- "نشون بده که برات مهمه این یعنی دلداری"

00:21:00.134 --> 00:21:01.761
خوب می‌دونیا-
همینو بگو-

00:21:01.844 --> 00:21:04.221
چجوری دقیقا اینکارو بکنم؟
واقعا نمی‌دونم چطوری

00:21:04.305 --> 00:21:06.348
چجوری بهت یاد بدم؟
حتی خودمم نمی‌دونم

00:21:10.019 --> 00:21:11.187
آره، دارم میام

00:21:14.482 --> 00:21:15.482
سخت کار کن

00:21:19.361 --> 00:21:21.655
یه جایی آنلاین خوندن که

00:21:22.239 --> 00:21:24.575
یه درمان هدفمند جدید وجود داره

00:21:24.658 --> 00:21:27.953
رو من هم تاثیر داره؟

00:21:32.416 --> 00:21:34.919
داروی شیمی درمانی جدید؟-
بله-

00:21:35.753 --> 00:21:38.214
شاید داروی فعلی خیلی قویه

00:21:39.048 --> 00:21:41.801
بدنم احساس ضعف می‌کنه و هیچ انرژی ندارم

00:21:41.884 --> 00:21:43.844
برام سواله شاید به خاطر داروعه

00:21:43.928 --> 00:21:44.845
درست می‌گم؟

00:21:44.929 --> 00:21:47.890
آخه می‌دونی، من هنوز یه رزیدنت سال ا‌ولی‌ام

00:21:48.516 --> 00:21:50.518
می‌پرسم و سریع بهتون می‌گم

00:21:50.601 --> 00:21:52.311
خدایا

00:21:52.394 --> 00:21:57.024
چحوری حتی از بیمارتم کمتر می‌دونی؟

00:21:59.860 --> 00:22:02.029
سلام خانم-
سلام-

00:22:02.112 --> 00:22:04.073
اومو-
سخته، مگه نه؟-

00:22:04.156 --> 00:22:05.491
خدایا

00:22:05.574 --> 00:22:08.202
قدرت بدنی در طول شیمی درمانی خیلی مهمه

00:22:08.285 --> 00:22:10.538
باید خوب غذا بخوری و زیاد ورزش کنی

00:22:11.580 --> 00:22:15.251
از سه هفته پیش که اومدی بهتر بنظر می‌رسی

00:22:15.876 --> 00:22:18.003
نگران بودم که نکنه قبل رفتن نبینمت

00:22:19.463 --> 00:22:20.798
درسته، دکتر

00:22:21.465 --> 00:22:25.845
به طرز عجیبی، احساس ضعف می‌کنم و هیچ انرژی ندارم

00:22:25.928 --> 00:22:28.180
واقعا احساس می‌کنم دارم می‌میرم

00:22:28.264 --> 00:22:31.058
خانم، دیروز به سختی غذا خوردین، مگه نه؟

00:22:31.141 --> 00:22:33.435
مزه دهنم تلخه، چیکار کنم پس؟

00:22:33.519 --> 00:22:35.229
از غذای بیمارستان خسته‌ام

00:22:35.312 --> 00:22:39.525
بازم، باید زیاد غذا بخوری و ورزش کنی

00:22:39.608 --> 00:22:41.569
این بهترین کاریه که می‌تونین انجام بدین، باشه؟

00:22:41.652 --> 00:22:44.446
خیلی خب، می‌کنم

00:22:44.530 --> 00:22:46.365
فردا چک می‌کنم

00:22:46.448 --> 00:22:48.009
خدایا-
تا ببینم که غذاتو تموم می‌کنی-

00:22:48.033 --> 00:22:49.702
گفتم می‌کنم

00:22:50.619 --> 00:22:52.454
خیلی خب، قوی بمون

00:22:52.538 --> 00:22:53.539
ممنونم

00:22:58.043 --> 00:22:59.378
خدایا

00:23:02.965 --> 00:23:04.466
هی، هیچ بیماری قرار نیست از اینکه اونجا وایسی

00:23:04.550 --> 00:23:06.830
و یه طوری نگاه کنی که”من هیچی نمی‌دونم” خوشش بیاد

00:23:07.553 --> 00:23:09.388
ولی اگه واقعا نمی‌دونم چیکار کنم؟

00:23:11.265 --> 00:23:15.060
همه تو بیمارستان همین الانشم می‌دونن ما احمقیم

00:23:16.604 --> 00:23:19.607
حتی ا‌ون راننده‌ی مهربون حمل و نقل بار، آقای هوانگ مین‌چول هم بهمون اعتماد نداره

00:23:20.316 --> 00:23:24.403
اینجا قطعا هیچکس نیست که به یه رزیدنت سال اولی اعتماد کنه

00:23:26.155 --> 00:23:29.408
این نسخه‌ی پیشرفته نکته‌ایه که قبلا هم گفتم

00:23:30.826 --> 00:23:32.995
وای، بهت بگم یا نه؟

00:23:34.663 --> 00:23:36.790
 بفرما، یکم گوش میدم

00:23:37.499 --> 00:23:39.376
"خوب غذا بخور و زیاد ورزش کن"

00:23:39.460 --> 00:23:40.460
چی؟

00:23:41.045 --> 00:23:42.671
اگه مطمئن نیستی فقط همینو بگو

00:23:42.755 --> 00:23:45.549
"خوب غذا بخور و زیاد ورزش کن"

00:23:46.967 --> 00:23:47.885
حقیقت داره یا نه؟

00:23:47.968 --> 00:23:48.802
درسته

00:23:48.886 --> 00:23:51.847
خوب غذا خوردن و زیاد ورزش کردن میانبرهایی برای یه سلامتی خوب‌ان

00:23:52.806 --> 00:23:54.683
نباید جدی می‌گرفتمت

00:23:55.351 --> 00:23:56.935
…فقط داری چیزای مشخص رو میگی

00:23:57.019 --> 00:23:58.019
سلام دکتر

00:23:58.437 --> 00:24:00.314
اوه، سلام

00:24:01.273 --> 00:24:02.273
دردت چطوره؟

00:24:02.858 --> 00:24:04.485
هنوز یکم نا راحت کننده‌اس

00:24:04.568 --> 00:24:05.861
یکم زمان میبره

00:24:06.779 --> 00:24:10.157
باید روی خوب غذا خوردن و ورزش زیاد تمرکز کنی

00:24:10.699 --> 00:24:11.909
امروز ورزش کردی؟

00:24:11.992 --> 00:24:13.786
نه زیاد-
اوه عزیزم-

00:24:14.453 --> 00:24:15.453
فایده نداره

00:24:16.330 --> 00:24:17.331
سازگاری کلیده

00:24:17.414 --> 00:24:18.707
بریم باهم قدم بزنیم

00:24:20.000 --> 00:24:21.502
عالی میشه

00:24:21.585 --> 00:24:23.295
قراره باهات خوش بگذره پس

00:24:24.630 --> 00:24:26.924
به سمت ساختمون فرعی قدم بزنیم-
باشه-

00:24:27.007 --> 00:24:29.009
حتی وقتی من اینجا نباشم باید زیاد ورزش کنی

00:24:29.718 --> 00:24:31.553
بله، می‌فهمم

00:24:31.637 --> 00:24:33.639
هرروز چکت می‌کنم

00:24:38.519 --> 00:24:40.729
مامان-
بله؟-

00:24:40.813 --> 00:24:42.648
دستام و پاهام خوبن

00:24:42.731 --> 00:24:45.818
دارم اینکارارو می‌کنم چون خودم می‌خوام

00:24:47.486 --> 00:24:48.570
اوه، درسته

00:24:49.405 --> 00:24:52.908
گفتن فردا یه تخت کنار پنجره هست

00:24:52.991 --> 00:24:53.867
پس برو همونجا بمون

00:24:53.951 --> 00:24:56.954
اینجارو دوست دارم، به راهرو نزدیکه

00:24:57.037 --> 00:25:00.290
چی درمورد اینجا خوبه؟ این ورودیه

00:25:00.374 --> 00:25:02.501
نه نیست

00:25:02.584 --> 00:25:06.088
به ایستگاه پرستاری نزدیکه
و دستشویی هم اونجاست

00:25:08.465 --> 00:25:10.008
تو خیلی باملاحظه‌ای

00:25:12.219 --> 00:25:14.972
…تو هم مهربون و خوش بینی پس چرا

00:25:15.055 --> 00:25:16.890
دوباره شروع کرد

00:25:17.558 --> 00:25:18.809
بینیت کبود میشه‌ها

00:25:20.352 --> 00:25:22.104
سلام-
سلام-

00:25:22.187 --> 00:25:23.188
سلام

00:25:23.689 --> 00:25:24.940
اوضاع روبه راهه؟

00:25:25.023 --> 00:25:27.192
بله همه چیز خوبه

00:25:28.235 --> 00:25:31.029
عملت احتمالا پس فردا بعد از ظهر باشه

00:25:31.113 --> 00:25:32.656
آخرین عمل روزه

00:25:32.740 --> 00:25:35.242
اگه عمل‌های قبلی با تاخیر بشه
یا یه مورد اورژانسی پیش بیاد

00:25:35.325 --> 00:25:36.702
شاید عملت عقب بیوفته

00:25:37.870 --> 00:25:40.414
ببین، امروز حتی برای آزمایش هم ناشتاس

00:25:40.497 --> 00:25:43.375
و اون تا دیروقت روز جراحی هم ناشتاس

00:25:44.084 --> 00:25:46.253
پس اینطوری ضعیف میشه که

00:25:46.795 --> 00:25:49.631
نمیشه عمل صبح باشه؟

00:25:49.715 --> 00:25:52.468
یه سری نوبت عمل قبل از اون هست

00:25:52.968 --> 00:25:56.096
در این صورت، ما باید تاریخ رو به تعویق بندازیم
می‌خواین؟

00:25:57.389 --> 00:26:00.559
نه مشکلی نداره
طبق برنامه جراحی می‌کنم

00:26:00.642 --> 00:26:01.642
باشه

00:26:02.311 --> 00:26:03.854
مامان، من جوونم، خوب میشم

00:26:03.937 --> 00:26:06.732
باید از ناشتایی در بیای و یه چیزی بخوری

00:26:06.815 --> 00:26:08.650
میشه شما بهش بگین؟

00:26:11.069 --> 00:26:13.989
خانم، شما باید چیزی بخورین تا سالم بمونید

00:26:14.782 --> 00:26:15.783
لطفا بخورید

00:26:16.867 --> 00:26:17.993
به من اهمیت ندین

00:26:19.411 --> 00:26:20.996
درسته دکتر

00:26:21.079 --> 00:26:23.332
عمل چقدر طول میکشه؟

00:26:24.541 --> 00:26:26.919
هیسترکتومی به تنهایی خودش یک ساعت و نیم طول میکشه

00:26:27.002 --> 00:26:30.672
ولی اگه متاستاز تخمدانی وجود داشته باشه ممکنه تا سه ساعت طول بکشه

00:26:30.756 --> 00:26:33.091
یکم پیش ام‌آر‌آی گرفتیم

00:26:33.759 --> 00:26:36.094
واقعا نمی‌تونین بگین که بیشتر شده با نه؟

00:26:36.678 --> 00:26:39.473
نه، الان دقیق نمیتونیم بگیم

00:26:40.849 --> 00:26:44.561
ولی بازم، جراحی باز بزرگیه

00:26:45.395 --> 00:26:50.067
ولی نمیدونی چقدر طول میکشه
یا چقدر رو باید برداری

00:26:50.150 --> 00:26:51.735
با عقل جور درنمیاد

00:26:52.444 --> 00:26:56.281
این اتفاق تو بیماری‌های مربوط به زنان زیاد پیش میاد

00:26:57.950 --> 00:26:59.535
چرا همه چی این شکلیه؟

00:27:00.118 --> 00:27:02.955
ممکنه خبر خوب هم باشه، مامان

00:27:03.038 --> 00:27:05.374
درسته، دکتر؟ تخمدان‌هام ممکنه سالم باشن

00:27:06.792 --> 00:27:07.793
…خب

00:27:07.876 --> 00:27:10.963
الان نمیتونم چیز قطعی بهتون بگم

00:27:11.588 --> 00:27:13.799
بعد جراحی متوجه میشیم

00:27:17.594 --> 00:27:19.721
دوباره مامانم رو به گریه انداختی

00:27:22.015 --> 00:27:24.017
خانم یانگ، گریه نکنین

00:27:24.101 --> 00:27:25.143
باشه-
باشه؟-

00:27:26.979 --> 00:27:29.857
ببین، من از اینا سر در نمیارم

00:27:30.482 --> 00:27:32.192
پس فردا، باشه؟

00:27:32.276 --> 00:27:34.778
فقط مطمئن شو تا اون موقع مرخص بشم

00:27:34.862 --> 00:27:38.448
خانم، من نمیتونم اینو ضمانت کنم
الان هیچی حتمی نیست

00:27:38.532 --> 00:27:40.576
ولی باید دوباره کاتترتون رو بذاریم
کاتتر: هر لوله انعطاف پذیر و توخالی)
(که تو کارهای پزشکی استفاده میشه

00:27:41.159 --> 00:27:42.452
اوره‌ی باقی موندتون بالای 400ـه

00:27:42.536 --> 00:27:43.954
چهارصد؟

00:27:44.788 --> 00:27:47.583
این چیه؟ دارین درمورد
 هزینه بیمارستان حرف میزنید؟

00:27:48.166 --> 00:27:50.419
نه، مقدار اوره‌ایه که تو مثانه‌تون مونده

00:27:50.502 --> 00:27:53.255
به اندازه کافی اوره از بدنتون خارج نمیشه

00:27:53.338 --> 00:27:55.966
صبر کن. از کجا میدونی؟

00:27:57.342 --> 00:28:00.512
خدایا، لابد سیفون نکشیدم

00:28:01.179 --> 00:28:02.179
دلیلش این نیست

00:28:04.975 --> 00:28:07.102
امروز دوباره کاتتر رو میذاریم

00:28:07.185 --> 00:28:08.896
تنها تحت شرایطی که

00:28:08.979 --> 00:28:11.023
اوره‌ی باقی مونده بدنتون تا فردا کم بشه
مرخص میشید

00:28:11.106 --> 00:28:12.274
چه کنم؟

00:28:13.150 --> 00:28:14.985
سه روز دیگه باید عروسی برم

00:28:15.736 --> 00:28:17.654
چه خاکی تو سرم کنم؟

00:28:17.738 --> 00:28:18.572
خدایا خودت کمکم کن

00:28:18.655 --> 00:28:21.158
من قبل عروسی بدشانسی نمیخواستم

00:28:21.241 --> 00:28:23.535
واسه همین به خانوادمم نگفتم

00:28:24.328 --> 00:28:25.662
چه گلی به سرم بگیرم؟

00:28:26.246 --> 00:28:28.707
بیا راز نگهش داریم، باشه؟

00:28:28.790 --> 00:28:30.792
باید به عروسی برم

00:28:31.627 --> 00:28:34.796
دکتر، راهی هست که بتونین کمک کنید؟

00:28:34.880 --> 00:28:37.090
منم از خدامه شما مرخص بشید

00:28:38.216 --> 00:28:40.677
ولی ممکن نیست با اوره‌ی باقی مونده بالا مرخص بشید

00:28:42.220 --> 00:28:46.475
خدایا، این اوره‌ی گور به گور شده
 چرا قشنگ بیرون نمیاد؟

00:28:47.643 --> 00:28:50.520
پس چطوره بهم قرصی چیزی بدین؟

00:28:50.604 --> 00:28:53.607
هرکاری میخوای بکنی
لطفا سریع بکن

00:28:53.690 --> 00:28:56.526
میخوام تا سه روز دیگه برم-
باید اول شما رو چک کنیم-

00:28:56.610 --> 00:28:57.736
چرا دوباره باید

00:28:59.363 --> 00:29:00.948
اوره‌ی من رو چک کنید؟

00:29:01.031 --> 00:29:03.867
اوره‌ی خالی نیست
اوره‌ی باقی مونده‌ست

00:29:08.664 --> 00:29:09.664
مامان بزرگ

00:29:11.375 --> 00:29:12.834
خوب غذا نمیخورین، میخورین؟

00:29:14.753 --> 00:29:16.255
…خب، چون

00:29:18.048 --> 00:29:19.675
چطور غذای بیمارستان بخورم؟

00:29:19.758 --> 00:29:20.801
میدونستم

00:29:20.884 --> 00:29:24.012
مادر جان، باید خوب غذا بخورین
و خیلی آب بخورین

00:29:24.888 --> 00:29:27.516
و ورزش کنید
خیلی باید ورزش کنید

00:29:27.599 --> 00:29:29.393
اینطوری مرخص میشید

00:29:29.476 --> 00:29:31.103
جدی میگین؟

00:29:31.186 --> 00:29:33.021
فکر میکنین من نمیدونم؟

00:29:33.772 --> 00:29:37.234
شکمم به خاطر جراحی درد میکنه
زانوهام هم تیر میکشن

00:29:38.026 --> 00:29:41.530
اینا دلایل بیشتری برای غذا خوردن و ورزش کردنن

00:29:43.740 --> 00:29:45.701
باشه بابا. انجام میدم

00:29:46.576 --> 00:29:47.619
…امروز شروع میکنم

00:29:47.703 --> 00:29:50.789
نه، الان شروع میکنم

00:29:51.373 --> 00:29:52.416
نگران نباش

00:29:52.499 --> 00:29:53.499
خوبه

00:29:57.004 --> 00:29:58.338
بهتون میگم

00:29:59.089 --> 00:30:01.925
اگه جه‌ایل نبود به خاطرش
 تا صبح باید  بیدار میموندم

00:30:02.634 --> 00:30:05.178
درسته. کاملا تاثیر گذاره

00:30:06.263 --> 00:30:09.808
فایده پر کردن مغزت فقط با درس خوندن چیه؟

00:30:10.434 --> 00:30:12.477
دنیای واقعی درمورد درس خوندن نیست

00:30:13.478 --> 00:30:15.939
منم میخوام امتحانش کنم
ولی تا حالا فرصتش گیرم نیومد

00:30:19.901 --> 00:30:21.236
سلام-
سلام-

00:30:23.030 --> 00:30:26.116
شماها دیگه خیلی صمیمی شدین
حتی باهم از سرکار میرین

00:30:27.951 --> 00:30:28.952
کجا میرین؟

00:30:29.036 --> 00:30:30.037
خونه-
خونه-

00:30:31.580 --> 00:30:33.332
صحیح. آره باید بریم خونه

00:30:36.043 --> 00:30:37.043
بفرمایید مزاحم نمیشم

00:30:37.669 --> 00:30:39.504
خداحافظ

00:30:40.505 --> 00:30:41.505
شماها

00:30:42.799 --> 00:30:43.633
گشنتون نیست؟

00:30:43.717 --> 00:30:45.886
چی؟-
غذا؟-

00:30:45.969 --> 00:30:48.138
آره. باهم شام بخوریم؟

00:30:50.766 --> 00:30:51.975
مهمون توییم؟

00:31:09.284 --> 00:31:11.286
لطف کردی که نرفتی و موندی

00:31:12.245 --> 00:31:13.245
بخور نوش جونت

00:31:15.248 --> 00:31:16.583
بهتره که ممنون باشی

00:31:16.666 --> 00:31:19.503
کدوم آدم عاقلی تو راه خونه وقتی
کسی بهش شام تعارف میکنه قبول میکنه؟

00:31:20.754 --> 00:31:22.172
اشتباه بزرگی کردم

00:31:22.255 --> 00:31:24.299
واقعا عقلم کار نکرد

00:31:25.467 --> 00:31:29.096
ولی خوشحالم که باهام صادق بودن
و گفتن دفعه بعد باهم شام میخوریم

00:31:29.179 --> 00:31:30.764
اینجوری نه من حس بدی دارم نه اونا

00:31:32.224 --> 00:31:33.225
نسل جوون رو نمیشناسی؟

00:31:33.809 --> 00:31:34.976
معلومه که میشناسم
ناسلامتی خودمم از نسل جوونم

00:31:35.769 --> 00:31:36.769
نه، نیستی

00:31:41.650 --> 00:31:43.110
چرا خونه نمیری؟

00:31:43.985 --> 00:31:45.278
باید ویدیو یه جراحی رو ببینم

00:31:50.158 --> 00:31:51.326
چرا خونه نمیری؟

00:31:52.869 --> 00:31:53.995
…میخواستی غذا بخوری

00:31:55.414 --> 00:31:56.998
داشتم میرفتم، میدونی؟

00:31:58.125 --> 00:31:59.126
درسته. ببخشید

00:32:06.842 --> 00:32:08.301
غذات تموم شد؟-
آره-

00:32:08.385 --> 00:32:09.511
راحت باش
عجله نکن

00:32:10.512 --> 00:32:11.638
عیب نداره
من سیرم

00:32:19.146 --> 00:32:21.731
چرا ازمون خواستی باهات غذا بخوریم
وقتی انقدر سریع غذا میخوری؟

00:32:24.401 --> 00:32:27.154
اگه نمیخواستی بخوری چرا اومدی؟
چرا مثل نسل جدید واقعی نمیری؟

00:32:27.237 --> 00:32:28.530
…فکر کردم داریم میریم بیرون

00:32:31.324 --> 00:32:33.118
فکر کردم قراره بریم یه جای خوب

00:32:34.202 --> 00:32:35.829
کافه‌تریا؟ ناموسا؟

00:32:40.667 --> 00:32:42.544
دوباره باید عذرخواهی کنم، نه؟

00:32:45.046 --> 00:32:46.046
ببخشید

00:32:47.257 --> 00:32:48.383
اصلا صادقانه نبود

00:33:02.814 --> 00:33:03.815
هوانگ گیونگ‌جو اینجاست؟

00:33:03.899 --> 00:33:06.776
من پدرشم
بهم زنگ زدن که تصادف کرده

00:33:06.860 --> 00:33:07.986
اونجاست

00:33:14.534 --> 00:33:16.578
گیونگ‌جو، چیشده؟

00:33:17.287 --> 00:33:18.371
کجات درد میکنه؟

00:33:19.414 --> 00:33:20.415
خیلی درد داره؟

00:33:20.499 --> 00:33:22.459
چه خبره؟

00:33:24.211 --> 00:33:26.838
خوبم، بابا. چیز جدی نیست

00:33:28.965 --> 00:33:30.675
برگرد سر کارت

00:33:30.759 --> 00:33:31.760
برو

00:33:33.053 --> 00:33:35.931
امروز صبح حالش خوب بود
چرا یهو درد داره؟

00:33:36.014 --> 00:33:37.432
آپاندیس داره؟

00:33:38.725 --> 00:33:41.311
نه، این نیست

00:33:41.394 --> 00:33:42.979
پس چیه؟

00:33:45.440 --> 00:33:47.943
پرفسور به زودی میاد اینجا
همین الان زایمان داشتن

00:33:49.319 --> 00:33:50.319
ببخشید؟

00:33:50.904 --> 00:33:51.905
سلام

00:33:53.198 --> 00:33:54.449
خیلی درد داره؟

00:33:55.951 --> 00:33:57.160
بذار شکمت رو چک کنم

00:34:16.137 --> 00:34:16.972
<c.colorffb6c1>(اتاق مشاوره)</c>

00:34:17.055 --> 00:34:19.641
قبلا همه چی رو به ایشون
 و خانم گوم توضیح دادم

00:34:19.724 --> 00:34:22.435
ولی ایشون میخواستن یه
دکتر دیگه دوباره توضیح بده

00:34:24.229 --> 00:34:27.107
ولی همش میگفتن نمیدونن
…پس

00:34:28.358 --> 00:34:29.734
من خیلی مضطربم

00:34:30.402 --> 00:34:33.321
پس بذارین دوباره روند
 جراحی رو توضیح بدم، خانم

00:34:34.114 --> 00:34:34.990
باشه

00:34:35.073 --> 00:34:38.577
اول، کیست احتمالی تخمدان رو در میاریم

00:34:38.660 --> 00:34:40.704
و میفرستیمش برای نمونه برداری اورژانسی

00:34:40.787 --> 00:34:44.749
بعدش سرطان دیواره رحم با برداشتن رحم از بین میره

00:34:45.417 --> 00:34:47.919
بعدش با توجه به نتیجه نمونه برداری تخمدان

00:34:48.003 --> 00:34:50.714
تصمیم میگیریم تخمدان رو هم دربیاریم یا نه

00:34:50.797 --> 00:34:51.797
فهمیدم

00:34:52.299 --> 00:34:56.511
پرونده‌ای هست که تخمدان برداشته نشه

00:34:57.095 --> 00:35:00.640
چون سرطان نیست؟

00:35:01.558 --> 00:35:05.895
همونطور که گفتم، فقط موقع جراحی میتونیم بگیم

00:35:05.979 --> 00:35:09.232
منظورم اینه اگه تخمدانش مشکلی نداشته باشه

00:35:09.983 --> 00:35:11.860
اگه تخمدانش برداشته نشه

00:35:11.943 --> 00:35:14.946
به این معناست که میتونه بدون
 هورمون درمانی زندگی کنه؟

00:35:15.030 --> 00:35:19.159
بله، اگه فقط رحم برداشته بشه
نیاز به هورمون درمانی نیست

00:35:19.242 --> 00:35:21.536
پس، بعد جراحی

00:35:21.620 --> 00:35:25.290
دخترم میتونه مثل قبل درس بخونه و کار کنه

00:35:25.373 --> 00:35:27.375
و یه زندگی معمولی داشته باشه؟

00:35:27.459 --> 00:35:32.756
بعد جراحی نیاز به شیمی درمانی
 یا پرتو درمانی داره

00:35:32.839 --> 00:35:33.839
…که اینطور

00:35:34.466 --> 00:35:36.092
…شیمی درمانی-
خانم-

00:35:37.302 --> 00:35:38.803
خیلی براتون سخته، نه؟

00:35:41.556 --> 00:35:43.683
لطفا یه چیز مثبت بهم بگین

00:35:45.060 --> 00:35:46.936
بهم بگین همه چی ردیف میشه

00:35:47.812 --> 00:35:50.357
چرا هیچی قطعی نیست؟

00:35:51.107 --> 00:35:53.610
دخترم چه اشتباهی کرده؟

00:35:57.947 --> 00:36:00.575
باید یه امید کوچیکی داشته باشم

00:36:01.701 --> 00:36:04.329
تا بهش اطمینان بدم همه چی خوب میشه

00:36:05.038 --> 00:36:07.290
باعث میشه کمتر احساس گناه داشته باشم

00:36:11.586 --> 00:36:12.586
خانم

00:36:18.551 --> 00:36:20.178
کنجکاو بودم کی داره گریه میکنه

00:36:21.137 --> 00:36:24.349
مامان، مردم از راهرو دارن نگاهت میکنن

00:36:26.309 --> 00:36:27.977
واسه همین میخواستی قدم بزنم؟

00:36:29.020 --> 00:36:30.814
واقعا که

00:36:31.606 --> 00:36:34.234
بهت گفتم که خوبم
ملت فکر میکنن لابد یکی مرده

00:36:35.151 --> 00:36:38.279
نـگو این حرفو این طرز صحبت با مادرت نیست

00:36:38.363 --> 00:36:41.199
باشه، فهمیدم پس بیا دیگه بریم

00:36:41.950 --> 00:36:43.952
داری منو شرمنده می‌کنی، مامان

00:36:45.203 --> 00:36:46.287
معذرت میخوام

00:36:47.163 --> 00:36:49.582
دفعه‌ی بعد، لطفاً همه چیزو به من توضیح بده

00:36:50.542 --> 00:36:52.752
خیلی خسته‌کننده‌س که بخوام مادرم رو که گریه می‌کنه، دلداری بدم

00:36:53.545 --> 00:36:54.879
باشه، دکتر؟

00:36:56.381 --> 00:36:57.381
بله

00:36:58.174 --> 00:36:59.174
اوکی

00:36:59.968 --> 00:37:01.469
چه فکری با خودت میکردی؟

00:37:02.846 --> 00:37:03.888
هوانگ گیونگ‌جو

00:37:04.681 --> 00:37:06.516
یچیزی بگو، باشه؟

00:37:07.767 --> 00:37:10.687
حتماً خوب فکر کردی که اینو از اول ازم پنهون کردی

00:37:12.689 --> 00:37:13.690
گیونگ‌جو

00:37:14.315 --> 00:37:16.067
تو دانشجوی سال اولی

00:37:16.609 --> 00:37:18.319
الان قراره چی کار کنی؟

00:37:20.029 --> 00:37:23.032
ما یک بازدارنده انقباض رحم تجویز کردیم

00:37:27.537 --> 00:37:30.373
...ما شما رو برای یک یا دو ساعت تحت نظر خواهیم داشت

00:37:30.457 --> 00:37:31.624
نمیخوای حرفی بزنی؟

00:37:33.585 --> 00:37:34.836
!جوابم رو بده

00:37:34.919 --> 00:37:37.255
!خودم حلش میکنم، پس فقط برو

00:37:37.338 --> 00:37:40.383
اگه من برم چی میشه؟ چی میشه اگه من برم؟

00:37:41.009 --> 00:37:42.552
مامانت قرار نیست بیاد، پس‌ کی میاد؟

00:37:43.303 --> 00:37:44.304
کی دیگه قراره بیاد؟

00:37:45.680 --> 00:37:47.307
...خدایا

00:37:49.309 --> 00:37:51.394
...اون میدونه؟ اون مرتیکه‌ی دیوونه

00:37:53.813 --> 00:37:55.565
اون راجع به این میدونه؟

00:37:58.693 --> 00:38:00.195
دارم دیوونه میشم

00:38:00.737 --> 00:38:03.406
بهم نگو که اینارو داری تنهایی تحمل میکنی

00:38:03.490 --> 00:38:04.490
...تو

00:38:05.325 --> 00:38:07.535
تو میدونی این بچه‌ی کیه؟-
!بابا-

00:38:07.619 --> 00:38:09.287
...بابا... منظورم اینه

00:38:09.370 --> 00:38:10.997
...قربان لطفا آروم باشید

00:38:11.080 --> 00:38:12.081
گوشیتو بده به من

00:38:13.333 --> 00:38:15.001
!بده به من

00:38:17.670 --> 00:38:18.670
گیونگ‌جو

00:38:25.178 --> 00:38:26.262
تویی؟

00:38:26.346 --> 00:38:27.430
خودشی؟

00:38:29.265 --> 00:38:30.433
...عوضی

00:38:31.059 --> 00:38:32.059
یونگ‌چان

00:38:36.105 --> 00:38:37.105
حالت خوبه؟

00:38:37.607 --> 00:38:38.858
خیلی صبر کردی؟

00:38:42.737 --> 00:38:43.737
شروع کنیم؟

00:38:45.240 --> 00:38:47.116
میتونی ضربان قلب رو بشنوی؟

00:38:50.537 --> 00:38:53.248
بچه داره به خوبی با وزن 2.7 کیلوگرم رشد میکنه

00:38:53.331 --> 00:38:55.667
از بچه‌ات به خوبی مراقبت کردی

00:39:00.463 --> 00:39:02.173
...این سر بچه‌است

00:39:05.260 --> 00:39:06.261
سلام؟

00:39:09.013 --> 00:39:12.433
این سرشه، میتونید چشم و بینیش رو واضح ببینید

00:39:13.601 --> 00:39:14.769
درسته

00:39:15.770 --> 00:39:17.397
بله به خوبی میتونم ببینمش

00:39:17.480 --> 00:39:20.817
حجم مایع آمنیوتیک مناسبه و جفت در موقعیت خوبی قرار داره

00:39:21.526 --> 00:39:23.236
موقعیت جنین هم خوبه

00:39:23.820 --> 00:39:25.697
فعلاً هیچ چیز غیرعادی وجود نداره

00:39:28.658 --> 00:39:29.658
تا دا

00:39:30.243 --> 00:39:32.370
خانم یون ئه‌شین از هه‌نام اینا رو به من داد

00:39:34.372 --> 00:39:37.709
هروقت همدیگرو میبینم بهم میگه که آرزوشه من دامادش بشم

00:39:37.792 --> 00:39:39.794
دخترش دیروز اومد

00:39:41.254 --> 00:39:43.464
چی؟‌ مگه فقط دوتا پسر نداره؟

00:39:45.425 --> 00:39:48.511
فهمیدم، شاید یادش رفته راجع به دخترش بگه

00:39:49.053 --> 00:39:50.263
یه لحظه بیا اینجا

00:39:52.932 --> 00:39:54.684
فقط همینجوری ازش بپرس

00:39:56.185 --> 00:39:57.185
چیه؟

00:40:03.902 --> 00:40:04.902
پس

00:40:05.695 --> 00:40:06.529
راهنمایی میخوای

00:40:06.613 --> 00:40:07.614
درسته؟

00:40:08.948 --> 00:40:09.949
دیدی؟

00:40:10.033 --> 00:40:11.784
...باورم نمیشه از من مشاوره میخوای

00:40:13.828 --> 00:40:14.828
پس که اینطور

00:40:15.914 --> 00:40:16.998
این یکم سخته

00:40:17.582 --> 00:40:19.292
پدر بیمار عصبانیه

00:40:19.375 --> 00:40:22.086
و به نظر می‌رسه که دوست‌پسرش مشکوکه، انگار ممکنه فرار کنه

00:40:22.879 --> 00:40:24.964
بله، همونطور که سابی همین الان گفت

00:40:26.674 --> 00:40:28.760
اوضاع توی بخش زنان و زایمان می‌تونه خیلی پیچیده به نظر برسه

00:40:28.843 --> 00:40:31.763
چون مسائل بچه با مشکلات خانوادگی قاطی می‌شه

00:40:32.430 --> 00:40:34.641
اما به طور شگفت‌انگیزی، راه‌حل‌ها معمولاً ساده‌ان

00:40:36.935 --> 00:40:39.312
گریه‌ی بچه

00:40:40.480 --> 00:40:42.023
به روزای اینترن بودنت فکر کن

00:40:42.106 --> 00:40:46.069
حتی وقتی یک غریبه زایمان می‌کنه
اشک می‌ریزیم و احساسی می‌شیم

00:40:46.152 --> 00:40:48.947
حالا تصور کن اگه بچه یا نوه خودت باشه

00:40:49.739 --> 00:40:53.326
مطمئناً ممکنه الان از دستش عصبانی باشه و از وضعیت پیش اومده شوکه شده باشه

00:40:53.409 --> 00:40:55.662
اما وقتی صدای گریه‌ی بچه رو بشنوه دلش آب میشه

00:40:57.038 --> 00:41:01.250
حالا که فکر میکنم، پدرش وقتی اولین بار صدای ضربان قلبش رو شنید

00:41:01.334 --> 00:41:04.754
ری‌اکشن نشون داد و حتی یکم لبخند زد

00:41:05.588 --> 00:41:06.589
این خوبه پس

00:41:06.673 --> 00:41:08.841
...پدره ... نه

00:41:08.925 --> 00:41:10.593
...پدربزرگه... نه

00:41:10.677 --> 00:41:13.888
فقط لازمه که یکاری کنی صدای گریه‌ی بچه رو بشنوه

00:41:14.555 --> 00:41:16.975
"و بگی" تبریک میگم بچه‌تون خیلی خوشگله

00:41:17.058 --> 00:41:18.685
همه چیز تبدیل به یه پایان خوش میشه

00:41:18.768 --> 00:41:19.811
...ولی مشکل

00:41:19.894 --> 00:41:22.522
دوست پسر بیماره، سابی بخاطر اون اینجاست

00:41:25.274 --> 00:41:28.903
شاید ترسیده چون یک شبه داره پدر میشه

00:41:28.987 --> 00:41:30.446
دختره هم همین احساس رو داره

00:41:31.739 --> 00:41:32.573
میدونم

00:41:32.657 --> 00:41:35.952
ولی اون حتی راجع به بارداری هم نمیدونست

00:41:36.035 --> 00:41:37.537
برای همین هیچ فرصتی برای آماده شدن نداشته

00:41:38.705 --> 00:41:42.000
شاید با خودش بتونه کنار بیاد و فردا بیاد

00:41:43.001 --> 00:41:45.211
اگه نیاد، نمیتونه صدای گریه‌ی بچه رو بشنوه

00:41:46.045 --> 00:41:48.798
چیه این راه حل ساده‌اس؟ خودت هم نمیدونی

00:41:48.881 --> 00:41:49.881
چرا از من عصبانی؟

00:41:49.924 --> 00:41:52.176
!تو آمریکانو منو خوردی-
!آره خوردی-

00:41:53.636 --> 00:41:54.971
یکی دیگه فردا برات میخرم

00:41:57.598 --> 00:41:59.225
بیاید بریم خونه، از شیفتمون گذشته

00:42:03.312 --> 00:42:04.312
بای

00:42:04.689 --> 00:42:08.109
وقت رفتن که میشه خیلی عجله میکنی
کسی مگه دنبالت کرده؟

00:42:14.907 --> 00:42:15.908
اوه یی‌یونگ کجاست؟

00:42:17.118 --> 00:42:18.494
اون کجاست؟

00:42:18.995 --> 00:42:21.372
نگو که جراحی رو عقب انداخته و رفته خونه

00:42:23.916 --> 00:42:25.084
لعنت بهش

00:42:32.800 --> 00:42:34.177
سلام

00:42:35.803 --> 00:42:37.388
سلام

00:42:45.855 --> 00:42:47.273
مشکلت چیه؟

00:42:47.356 --> 00:42:48.483
چرا همیشه تاخیر داری؟

00:42:48.566 --> 00:42:50.985
نمیدونی من از تاخیر تو جراحی بیشتر از هرچیزی متنفرم؟

00:42:52.278 --> 00:42:53.780
میدونم، معذرت میخوام

00:42:53.863 --> 00:42:55.198
تو و معذرت خواهی‌های مسخره‌ات

00:42:59.118 --> 00:43:02.246
دلیلش چیه که امروز مجبورم تو این ساعت جراحی انجام بدم؟

00:43:02.914 --> 00:43:06.292
این یه همکاریه و حتی ارولوژی هم منتظره، اصلاً می‌دونی همه چقدر عصبانین؟

00:43:06.375 --> 00:43:08.002
من به اکوکاردیوگرافی نیاز داشتم

00:43:09.170 --> 00:43:10.713
...و تست‌های عملکرد ریه

00:43:11.380 --> 00:43:12.380
چی؟

00:43:12.840 --> 00:43:14.842
با دپارتمان قلب تماس گرفتم

00:43:16.302 --> 00:43:17.678
ولی بهم گفتن صبر کنم

00:43:17.762 --> 00:43:19.972
حتی نتونستی یه برنامه‌ریزی درست برای یه آزمایش انجام بدی

00:43:20.056 --> 00:43:22.475
و داری دست رو دست می‌ذاری چون بهت گفتن صبر کنی؟

00:43:24.435 --> 00:43:26.437
تنها چیزی که ازت خواستم این بود که آزمایش‌های بیمار رو انجام بدی

00:43:26.521 --> 00:43:29.774
!و سر وقت اونو به اتاق جراحی بیاری

00:43:29.857 --> 00:43:32.151
انقدر سخته؟ اینا همش چیزای‌ ساده‌ان

00:43:35.196 --> 00:43:38.741
اگه این یه کارو هم نمیتونی بکنی یعنی نمیخوای کار کنی

00:43:38.825 --> 00:43:40.618
چیه؟ میخوای دوباره بذاری بری؟

00:43:41.410 --> 00:43:42.745
میخوای دوباره تسلیم بشی؟

00:43:43.830 --> 00:43:45.498
ببخشید دکتر

00:43:46.374 --> 00:43:48.209
به کمکتون نیاز دارم

00:43:50.211 --> 00:43:53.256
به نظر می‌رسه محلول سرم داره نشت می‌کنه

00:43:55.216 --> 00:43:56.216
...خب

00:43:57.009 --> 00:44:00.429
یه پرستار میاد و سریعا چک میکنه

00:44:00.513 --> 00:44:01.931
یکم ضروریه

00:44:02.557 --> 00:44:05.893
شاید دکتر اوه بتونه کمکمون کنه

00:44:09.480 --> 00:44:10.480
اینطوریه؟

00:44:11.816 --> 00:44:13.860
دکتر اوه برو

00:44:13.943 --> 00:44:15.278
برو و چکش کن

00:44:15.987 --> 00:44:16.987
خداحافظ

00:44:17.613 --> 00:44:18.613
خداحافظ

00:44:24.120 --> 00:44:26.747
پروفسور حتما ترسناکه

00:44:26.831 --> 00:44:28.374
با ما اونطوری نیست

00:44:28.457 --> 00:44:31.085
آره یکم هست

00:44:34.422 --> 00:44:36.507
میخواستم فقط برم

00:44:37.383 --> 00:44:39.135
ولی منو یاد دخترم انداختی

00:44:41.012 --> 00:44:43.431
هیچ‌کس از اول کامل نیست

00:44:44.265 --> 00:44:46.809
همه‌ی ما از اشتباهاتمون درس میگیریم

00:44:47.685 --> 00:44:49.187
ولی من خیلی اشتباه میکنم

00:44:50.354 --> 00:44:51.355
بازم ممنون

00:44:54.275 --> 00:44:57.361
...نباید اینو جلوی کسی که تازه سرزنش شده بگم

00:44:59.989 --> 00:45:01.991
ولی تو خوش‌شانسی

00:45:04.827 --> 00:45:09.665
داری کاری که می‌خوای رو می‌کنی
اشتباه می‌کنی و سرزنش می‌شی

00:45:12.376 --> 00:45:14.462
به همه‌ی اینا حسودیم میشه

00:45:16.213 --> 00:45:17.924
اگه دختر من مریض نبود

00:45:18.925 --> 00:45:22.511
اونم میتونست توسط یکنفر دیگه سرزنش بشه

00:45:24.597 --> 00:45:26.265
بعد به من زنگ میزنه

00:45:26.807 --> 00:45:30.353
تا بخاطر رئیسش غر بزنه

00:45:36.525 --> 00:45:38.069
من فقط میتونم خودم رو سرزنش کنم

00:45:38.653 --> 00:45:41.322
اونو تنها فرستادم خارج

00:45:43.074 --> 00:45:45.910
حواسم به درد و رنجی که می‌کشید نبود

00:45:46.494 --> 00:45:48.371
همه جا پز رفتنش به یه مدرسه‌ی خوب و

00:45:49.080 --> 00:45:50.998
وکیل شدنش رو دادم

00:45:54.043 --> 00:45:55.795
حتی لیاقت اینکه گریه کنم رو ندارم

00:46:00.591 --> 00:46:03.427
ولی نمیتونم وقتی میبینمش گریه نکنم

00:46:05.051 --> 00:46:12.051


00:46:14.522 --> 00:46:16.023
الان دست از گریه کردن برمیدارم

00:46:17.900 --> 00:46:19.986
خیلی شجاعه

00:46:21.445 --> 00:46:25.116
و منم اینجا مثلا مامانشم، کل روز دارم گریه میکنم

00:46:26.075 --> 00:46:29.870
می‌خوام از این به بعد هرکاری رو که
نمی‌تونستم براش بکنم رو انجام بدم

00:46:32.123 --> 00:46:34.583
می‌خوام کنارش باشم

00:46:35.835 --> 00:46:38.963
نمی‌ذارم دوباره تنهایی زجر بکشه

00:46:42.550 --> 00:46:44.552
وقتشه یه مامان درست حسابی بشم

00:46:48.264 --> 00:46:49.348
…خب

00:46:50.349 --> 00:46:52.184
کار زیادی نیست که بتونم براتون بکنم

00:46:53.978 --> 00:46:55.980
ولی سعی می‌کنم هرچه زودتر بفهمم که

00:46:56.564 --> 00:46:59.650
سرطان به تخمدان رسیده یا نه

00:47:02.903 --> 00:47:05.239
وقتی پروفسور آروم شد ازش می‌پرسم

00:47:06.741 --> 00:47:08.451
ممنون

00:47:10.202 --> 00:47:12.163
ولی فکر نکنم آسون باشه

00:47:14.498 --> 00:47:15.498
…ببین

00:47:16.167 --> 00:47:20.004
می‌شه یه خواهش دیگه هم بکنم؟

00:47:22.798 --> 00:47:25.676
<c.colorffb6c1>(مرکز درمانی جونگ‌نو یول‌جه)</c>

00:47:42.318 --> 00:47:43.318
تصمیم گرفتین؟

00:47:49.784 --> 00:47:50.784
بیخیال

00:47:51.410 --> 00:47:52.828
یه امریکانوی داغ لطفا

00:47:52.912 --> 00:47:54.288
یه امریکانوی داغ

00:47:56.582 --> 00:47:58.292
به حساب دکتر کو عه

00:47:59.001 --> 00:48:01.087
و یه مگاریکانو، بعدی

00:48:01.170 --> 00:48:03.214
برای من یه آیس امریکانو
با یه شات اضافه لطفا

00:48:04.465 --> 00:48:06.133
چای ارل‌گری داغ-
باشه-

00:48:08.219 --> 00:48:09.386
یه نوشیدنی جوی بوداده

00:48:10.179 --> 00:48:12.389
با غلات عسل پانگ و عسل اضافه

00:48:17.019 --> 00:48:18.854
اگه امروز نتونم سر وقت برم
استعفا می‌دم

00:48:19.480 --> 00:48:21.607
راستی، می‌ری مراسم ختم؟

00:48:22.191 --> 00:48:23.191
کی فوت کرده؟

00:48:23.734 --> 00:48:25.694
این آبی‌سیاهه، فقط سیاه نیست

00:48:25.778 --> 00:48:27.113
و این جدیده

00:48:31.826 --> 00:48:33.160
امروز یه قرار از پیش تعیین شده دارم

00:48:34.161 --> 00:48:37.414
اون ۳۲سالشه و ظاهرا کارش ساخت طلاست

00:48:38.040 --> 00:48:39.250
ماشینش چی بود؟

00:48:40.126 --> 00:48:43.212
به هرحال، امیدوارم امروز خوب پیش بره

00:48:45.506 --> 00:48:46.715
!هی، مردم دارن نگاه می‌کنن

00:48:47.967 --> 00:48:49.385
نمی‌کنن، نگران نباش

00:48:50.970 --> 00:48:52.763
تو آینه یه نگاهی انداختی؟

00:48:53.347 --> 00:48:55.182
چه طور با گذر زمان داغون‌تر می‌شی؟

00:48:55.266 --> 00:48:57.476
انگار یهو ورشکسته شدی

00:49:02.648 --> 00:49:03.482
الو؟

00:49:03.566 --> 00:49:04.984
باشه، تو راهیم

00:49:11.532 --> 00:49:15.578
<c.colorffb6c1>تماس شما امکان پذیر نمی‌باشد)
(به پیام صوتی متصل خواهید شد</c>

00:49:17.663 --> 00:49:19.748
تماس شما امکان پذیر نمی‌باشد-
لعنتی-

00:49:25.504 --> 00:49:27.840
می‌شه همراه خانم هوانگ به اتاق زایمان بیان؟

00:49:27.923 --> 00:49:29.008
قراره زایمان کنه

00:49:29.091 --> 00:49:30.091
به این زودی؟

00:49:30.593 --> 00:49:32.553
خانم هوانگ، درد دارین؟

00:49:32.636 --> 00:49:33.971
تنفس یادتون نره

00:49:35.598 --> 00:49:38.434
…بابا، به یونگ‌چان زنگ بزن

00:49:38.517 --> 00:49:39.935
باشه

00:49:42.938 --> 00:49:46.108
<c.colorffb6c1>تماس شما امکان پذیر نمی‌باشد)
(به پیام صوتی متصل خواهید شد</c>

00:49:47.401 --> 00:49:50.112
<c.colorffb6c1>در حال جراحی)
(اتاق انتظار همراهان</c>

00:50:07.838 --> 00:50:09.715
همراه خانم هوانگ گیونگ‌جو؟

00:50:10.299 --> 00:50:11.299
آقا

00:50:15.512 --> 00:50:17.014
دخترم چی شده؟ حالش چطوره؟

00:50:17.097 --> 00:50:19.016
بچه ‌و مادر سالمن

00:50:21.810 --> 00:50:25.314
بچه ده تا انگشت دست و پا داره و
به خوبی خودش نفس می‌کشه

00:50:26.899 --> 00:50:27.942
متوجهم

00:50:32.279 --> 00:50:33.279
ممنون

00:50:34.573 --> 00:50:35.616
خسته نباشین

00:50:35.699 --> 00:50:38.369
بزودی می‌تونین توی
بخش پس‌ از زایمان ببینینش

00:50:38.452 --> 00:50:40.621
…بهتر که شد بعد می‌ره تو اتاقش-
!یه لحظه-

00:50:49.630 --> 00:50:50.630
ببخشید

00:50:51.090 --> 00:50:52.841
چرا انقدر دیر کردی؟

00:50:53.425 --> 00:50:55.344
!بچه و نابالغ بودنت بهونه خوبی نیست

00:50:55.427 --> 00:50:56.971
…و چرا تلفنت

00:50:58.973 --> 00:51:01.058
اوه، خاموشه

00:51:03.644 --> 00:51:04.644
ببخشید

00:51:05.688 --> 00:51:08.148
سعی کردم مادرم رو بیارم
ولی نتونستم

00:51:09.608 --> 00:51:10.693
ببخشید آقا

00:51:19.702 --> 00:51:22.121
یه بار بهم سیلی زد
و این انگار کمکش کرد آروم شه

00:51:23.622 --> 00:51:25.541
قول میدم مسائل رو با پدر و مادرم درست کنم

00:51:26.292 --> 00:51:28.419
قانعشون می‌کنم و میارمشون اینجا

00:51:28.961 --> 00:51:30.170
بهتون قول میدم قربان

00:51:47.271 --> 00:51:48.271
گیونگ‌جو چطوره؟

00:51:48.856 --> 00:51:50.149
کِی می‌تونم ببینمش؟

00:51:50.232 --> 00:51:52.526
حالش خوبه
بزودی می‌تونین ببینینش

00:51:55.070 --> 00:51:56.070
ممنون

00:52:03.662 --> 00:52:04.663
<c.colorffb6c1>(فرم رضایت تحقیق)</c>

00:52:07.750 --> 00:52:09.918
دکتر پیو، حتما یه برنامه‌هایی داری

00:52:10.002 --> 00:52:11.503
دارم، از کجا فهمیدی؟

00:52:11.587 --> 00:52:13.922
امروز آرایشت خیلی خوشگله
و داری می‌درخشی

00:52:14.006 --> 00:52:16.342
انگار یه آدم دیگه شدی-
یه قرار از پیش تعیین شده دارم-

00:52:16.425 --> 00:52:19.136
که این طور، واسه همینه که امروز عالی بنظر میای

00:52:19.803 --> 00:52:21.972
مدل موی جدیدت خیلی بهت میاد

00:52:22.056 --> 00:52:24.266
از آرایشت گرفته تا لباست
همه چی عالیه

00:52:24.350 --> 00:52:25.559
بی‌نقصی

00:52:27.436 --> 00:52:29.146
موهام مثل‌ همیشه‌ست

00:52:31.732 --> 00:52:32.732
چیه؟

00:52:33.317 --> 00:52:35.861
قبل رفتنت یه زحمتی دارم

00:52:42.409 --> 00:52:45.371
خب بگو، فردا مرخص می‌شم؟

00:52:46.205 --> 00:52:49.041
متاسفانه باید تا فردا صبح صبر کنیم
تا مطمئن بشیم

00:52:49.541 --> 00:52:51.418
حتما دوباره ادرارم مشکل داره

00:52:51.502 --> 00:52:53.587
بله، خداحافظ

00:52:53.670 --> 00:52:54.963
صبح ساعت چند؟

00:52:55.047 --> 00:52:57.299
دیر یا زود؟

00:52:57.383 --> 00:53:00.344
…خب…امشب سوند رو جاگذاری می‌کنیم

00:53:01.053 --> 00:53:03.430
سحر برش می‌داریم
…بعد چهار ساعت صبر می‌کنیم

00:53:03.514 --> 00:53:05.099
زودترین حالت ممکن ساعت ۹صبحه

00:53:05.182 --> 00:53:07.226
نه، بین ۱۰تا ۱۱ صبح

00:53:07.309 --> 00:53:08.852
نهایتا تا ۱۲ظهر طول بکشه

00:53:09.520 --> 00:53:12.064
عروسی ساعت۳ بعد از ظهره
پس می‌تونم برسم

00:53:12.940 --> 00:53:15.317
شاید بتونین برین شاید هم نه

00:53:15.401 --> 00:53:17.820
وای خدا، این رو هم می‌دونم

00:53:17.903 --> 00:53:19.738
خداحافظ-
…راستی-

00:53:21.407 --> 00:53:25.160
صورتت مثل یه گل شکفته

00:53:26.995 --> 00:53:29.081
جای خوبی می‌ری؟

00:53:29.164 --> 00:53:30.999
بله، فردا می‌بینمتون

00:53:31.083 --> 00:53:33.502
!کلی غذا بخورین و ورزش کنین

00:53:33.585 --> 00:53:34.585
باشه

00:53:38.924 --> 00:53:39.758
یه زحمتی داشتم

00:53:39.842 --> 00:53:40.676
نه

00:53:40.759 --> 00:53:42.678
داروی تب‌بر
۱۰۱۱برای خانم مین بورا اتاق

00:53:42.761 --> 00:53:45.264
نه-
همیشه می‌گی نه ولی بعد کمک می‌کنی-

00:53:45.889 --> 00:53:47.891
اگه خوب پیش بره، یکی رو واست جور می‌کنم؟

00:53:47.975 --> 00:53:49.268
فکر نکنم خوب پیش بره

00:53:50.269 --> 00:53:52.896
زبونت شوره نه؟
باید دعا بذارم تو کیفم

00:53:53.480 --> 00:53:54.356
جواب نمی‌ده

00:53:54.440 --> 00:53:55.607
فقط این بار رو کمکم کن

00:53:56.150 --> 00:53:57.985
خانم مین بو را باشه؟ تب‌بر

00:54:00.028 --> 00:54:01.196
نه

00:54:04.241 --> 00:54:07.828
…مین بو را

00:54:10.998 --> 00:54:12.207
بله اتاق ۱۰۱۱

00:54:15.544 --> 00:54:16.628
…راستی

00:54:17.129 --> 00:54:19.506
مگه نزدیک هفته سوم تخته تعریف رو ریسِت نمی‌کنن؟

00:54:19.590 --> 00:54:20.590
عجیبه

00:54:22.843 --> 00:54:24.011
الو قربان

00:54:24.595 --> 00:54:26.305
کار خانم گوم سون‌می تموم شده

00:54:26.388 --> 00:54:28.474
از صبح جراحی‌ها عقب افتاده

00:54:28.557 --> 00:54:30.350
پس جراحیش ۷غروب انجام می‌شه

00:54:30.851 --> 00:54:31.851
خداحافظ

00:54:34.480 --> 00:54:35.981
جراحی؟ کی؟

00:54:36.064 --> 00:54:37.483
پروفسور جو جون‌مو؟-
آرهش

00:54:37.566 --> 00:54:39.651
اگه این جراحی هم تاخیر داشته باشه
من رو می‌کشه

00:54:40.944 --> 00:54:42.571
هی، داری می‌ری؟

00:54:43.155 --> 00:54:44.781
همراهش یه درخواستی داشت

00:54:44.865 --> 00:54:45.865
چی؟

00:54:47.117 --> 00:54:48.117
بهم بگو

00:54:49.536 --> 00:54:52.164
ازت خواست از ورودی اتاق جراحی تا بیهوشی

00:54:52.247 --> 00:54:53.332
با بیمار بمونی؟

00:54:53.415 --> 00:54:55.083
آره، چون اون نمی‌تونه وارد شه

00:54:56.335 --> 00:54:58.504
درسته، راهروی اتاق جراحی واقعا ترسناکه

00:54:59.254 --> 00:55:01.673
و اون تو رو بیشتر از یه همراه انتقال می‌شناسه

00:55:01.757 --> 00:55:03.383
به هرحال کار سختی نیست

00:55:04.259 --> 00:55:08.013
بهم نگو که
می‌خوای کلا ساکت بمونی

00:55:09.973 --> 00:55:10.974
خب چی باید بگم؟

00:55:11.058 --> 00:55:12.392
هرچی

00:55:13.227 --> 00:55:14.978
نمی‌تونم این کار رو بکنم

00:55:24.404 --> 00:55:25.404
…پس

00:55:28.659 --> 00:55:31.078
من همین جا منتظر می‌مونم

00:55:31.161 --> 00:55:33.830
پس نگران نباش
و برو و خوب استراحت کن، باشه؟

00:55:36.792 --> 00:55:38.877
بچه‌ی مهربون و باهوشم

00:55:41.421 --> 00:55:43.507
همه چی درست می‌شه، نگران نباش

00:55:44.508 --> 00:55:45.676
بهم اعتماد کن

00:55:45.759 --> 00:55:48.220
باشه، نگران نیستم

00:55:48.762 --> 00:55:50.764
دکترها می‌دونن دارن چیکار می‌کنن

00:55:52.140 --> 00:55:55.394
و اگه فقط رحم باشه
فقط یه ساعت و نیم طول می‌کشه

00:55:55.477 --> 00:55:58.146
حتی با جراحی تخمدان
سه ساعته تمومه

00:55:58.230 --> 00:55:59.815
در عرض یه چشمک زدن تموم می‌شه

00:56:00.524 --> 00:56:01.525
یه ساعت و نیم

00:56:03.360 --> 00:56:05.320
یه ساعت و نیمه تموم می‌شه

00:56:06.113 --> 00:56:07.113
می‌دونم

00:56:09.950 --> 00:56:11.535
مگه نه دکتر؟

00:56:12.452 --> 00:56:14.288
درسته، بله

00:56:15.622 --> 00:56:17.249
بعد عمل برمی‌گردم

00:56:17.833 --> 00:56:20.210
اینجا گریه نکن باشه؟

00:56:20.294 --> 00:56:21.503
نمی‌کنم

00:56:22.421 --> 00:56:23.755
چرا گریه کنم؟

00:56:24.756 --> 00:56:26.758
همه چی بعد عمل خوب پیش می‌ره

00:56:30.429 --> 00:56:32.139
روی تو حساب کردم دکتر

00:56:32.222 --> 00:56:35.058
باشه، الان می‌ریم تو

00:56:39.521 --> 00:56:40.521
برمی‌گردم

00:56:42.816 --> 00:56:49.114
<c.colorffb6c1>(فقط پرسنل مجاز)
(خروج)</c>

00:56:53.285 --> 00:56:54.703
اسمتون چیه؟

00:56:56.121 --> 00:56:57.348
چند وقته چیزی نخوردی؟

00:56:57.372 --> 00:57:00.250
<c.colorffb6c1>(اتاق انتظار جراحی)</c>

00:57:08.216 --> 00:57:10.636
قبل از ورود باید به سری چیزا رو بررسی کنیم

00:57:10.719 --> 00:57:12.137
اسمتون چیه؟

00:57:13.096 --> 00:57:14.598
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

00:57:14.681 --> 00:57:16.683
فقط باید اطلاعات شخصیتون رو تأیید کنیم

00:57:16.767 --> 00:57:17.976
پس زیاد طول نمیکشه

00:57:21.521 --> 00:57:24.650
<c.colorffb6c1>(هوانگ گیونگ‌جو)</c>

00:57:27.361 --> 00:57:28.612
...آقا، من

00:57:30.697 --> 00:57:31.823
می‌تونم

00:57:33.700 --> 00:57:35.369
کل زندگیم رو به پای بچه‌ام بریزم

00:57:36.036 --> 00:57:38.580
و همین طور برای گیونگ‌جو جون میدم

00:57:42.793 --> 00:57:44.503
سرپرست بچه خانم هوانگ گیونگ‌جو؟

00:57:45.003 --> 00:57:46.338
!منم! من پدرم

00:57:59.977 --> 00:58:02.729
امروز کجا بودین؟
 کل روز تو اتاق نبودین

00:58:02.813 --> 00:58:04.606
آره یکم نبودم

00:58:09.236 --> 00:58:10.236
براتون

00:58:11.154 --> 00:58:12.155
خیلی خوشحالم

00:58:15.200 --> 00:58:16.618
بچه خوشگلیه

00:58:17.577 --> 00:58:19.246
شبیه مامانشه نه؟

00:58:21.498 --> 00:58:24.042
دوست پسرش هم واقعا خوشحال به نظر میومد

00:58:24.626 --> 00:58:27.295
از همین الان خیلی عاشق بچه اشه

00:58:29.631 --> 00:58:31.550
واقعا برای شما خوشحالم، آقا

00:58:40.142 --> 00:58:41.142
من باید

00:58:41.560 --> 00:58:43.812
خوشحال باشم، نه؟

00:58:45.564 --> 00:58:46.564
بله؟

00:58:50.110 --> 00:58:52.946
باید از یه شبه پدربزرگ شدن خوشحال باشم؟

00:58:56.908 --> 00:58:59.828
می‌دونم که باید از خدام باشه که بچه سالم به دنیا اومده

00:59:01.204 --> 00:59:02.956
می‌دونم که اونا مسئولیت پذیرن

00:59:04.458 --> 00:59:06.460
میدونم که بچه گرانبهاست

00:59:07.252 --> 00:59:08.879
من همه اینا رو می‌دونم

00:59:12.924 --> 00:59:15.844
ولی اون بچه ای
...که دقیقا شبیه دختر منه

00:59:18.180 --> 00:59:19.931
...اون بچه بی گناه

00:59:23.185 --> 00:59:24.186
...برای من

00:59:27.981 --> 00:59:30.817
مثل فرشته‌ایه که اومده تا زندگی دخترم رو از بین ببره

00:59:54.091 --> 00:59:55.842
جراحی های زیادی هست، مگه نه؟

00:59:57.052 --> 00:59:58.678
افراد زیادی تحت عمل جراحی قرار می گیرن

00:59:59.679 --> 01:00:02.641
و خیلی ها وضع شون از شما بدتره، پس

01:00:02.724 --> 01:00:04.726
غم غم میاره نه؟

01:00:06.978 --> 01:00:07.813
بله؟

01:00:07.896 --> 01:00:10.232
اگه این چیزیه که میخواید بگید بهتره نگید

01:00:10.315 --> 01:00:11.900
اینا رو زیاد شنیدم

01:00:12.692 --> 01:00:14.027
غم غم میاره؟ زارت

01:00:14.111 --> 01:00:15.737
اینجا کوچکترین آدم منم

01:00:16.613 --> 01:00:18.031
بدشانس ترینشونم

01:00:20.826 --> 01:00:24.412
از اول تا آخر جراحی کنارتونم

01:00:25.622 --> 01:00:27.707
پس نگران نباشین

01:00:27.791 --> 01:00:29.960
چرا عین همیشه رفتار نمیکنی؟

01:00:31.128 --> 01:00:33.213
اینجور کلمات اصلاً آرامش بخش نیستن

01:00:34.589 --> 01:00:36.216
پس نمی‌تونی مثل همیشه رفتار کنی؟

01:00:37.717 --> 01:00:39.678
یه نفر گفته اینارو بگی، درست میگم؟

01:00:39.761 --> 01:00:40.761
آره

01:00:41.888 --> 01:00:44.641
همکارم اوم جه‌ایل

01:01:30.770 --> 01:01:31.938
چه بلایی سرم اومده؟

01:01:33.440 --> 01:01:34.774
واقعا خوبم

01:01:44.743 --> 01:01:46.161
متاسفم

01:01:50.790 --> 01:01:51.790
متاسفم

01:02:06.223 --> 01:02:07.057
...خانم

01:02:07.140 --> 01:02:08.140
آقا

01:02:09.392 --> 01:02:10.685
یه لطفی بهم کنید

01:02:18.526 --> 01:02:21.613
<c.colorffb6c1>(زمان حال)</c>

01:02:30.580 --> 01:02:31.748
چیه؟ درد داری؟

01:02:32.457 --> 01:02:33.625
نه، خوبم

01:02:34.751 --> 01:02:35.751
...فقط

01:02:37.420 --> 01:02:38.755
اون رفت؟

01:02:38.838 --> 01:02:41.800
مامانم؟ آره
 فردا دوباره میاد

01:02:44.552 --> 01:02:46.638
لباس بچه و پارچه های نخی آورد

01:02:46.721 --> 01:02:47.764
گفت بهشون نیاز پیدا می‌کنی

01:02:47.847 --> 01:02:50.558
متوجه شدم، خواهش می‌کنم از طرفم بهش بگو که ممنونم

01:02:50.642 --> 01:02:51.642
باشه

01:02:55.730 --> 01:02:57.148
درد داری، نه؟

01:02:58.483 --> 01:03:00.485
خیلی درد داره؟
 باید با دکتر تماس بگیرم؟

01:03:03.238 --> 01:03:04.238
...من

01:03:07.242 --> 01:03:08.243
مشکلی نیست

01:03:11.371 --> 01:03:12.372
سلام

01:03:13.248 --> 01:03:14.291
سلام

01:03:18.003 --> 01:03:19.003


01:03:26.428 --> 01:03:28.054
این احساس خیلی بهتری داره

01:03:28.138 --> 01:03:29.264
هنوز کجاشو دیدی

01:03:37.147 --> 01:03:40.317
الان واقعا احساس خیلی بهتری دارم
ممنونم

01:03:43.361 --> 01:03:45.071
پدرت اینو انداخته بود تو سطل آشغال

01:03:45.739 --> 01:03:47.782
قرار بود بهش برگردونم

01:03:47.866 --> 01:03:50.327
ولی به نظر میومد که واسه تو خریده

01:04:03.757 --> 01:04:05.925
از بقیه مادرانی که داشتن ترخیص میشدن پرسیدم

01:04:06.885 --> 01:04:08.470
گفتن به اینا نیاز داری

01:04:09.429 --> 01:04:11.973
اگه به چیز دیگه‌ای نیاز داشتی بهم زنگ بزن

01:04:45.256 --> 01:04:46.383
حتما

01:04:48.301 --> 01:04:49.301
بیا

01:04:51.054 --> 01:04:52.054
حالت خوبه؟

01:04:53.348 --> 01:04:54.432
خیلی درد داشت؟

01:04:55.683 --> 01:04:57.352
اشکالی نداره

01:05:01.981 --> 01:05:03.024
اشکالی نداره

01:05:16.621 --> 01:05:18.331
ساعت 7:20 بعد از ظهره

01:05:21.334 --> 01:05:23.503
خواهشاً ده دقیقه دیگه بهش فرصت بدین
 ممنونم

01:05:25.505 --> 01:05:26.505
ما مشکلی نداریم

01:05:27.465 --> 01:05:28.883
ولی تو چی؟

01:05:28.967 --> 01:05:31.261
حتی اگه الان شروع کنیم، حداقل 30 دقیقه بیشتر طول می‌کشه

01:05:31.344 --> 01:05:35.140
پروفسور جو از اون دسته آدما نیست که این چیزها رو بفهمه

01:05:35.890 --> 01:05:37.600
دوباره سرت داد میزنه

01:05:37.684 --> 01:05:40.395
خودم بهش میگم

01:05:50.071 --> 01:05:52.574
آقا در رابطه با جراحی خانم گوم سون‌می تماس میگیرم

01:05:52.657 --> 01:05:54.742
باشه، دقیقا پنج دقیقه دیگه اونجام

01:05:54.826 --> 01:05:56.161
پس بلافاصله شروع میکنیم

01:05:56.244 --> 01:05:58.705
در واقع، این ممکنه امکان پذیر نباشه

01:05:59.747 --> 01:06:01.249
چرا؟ الان مشکل چیه؟

01:06:01.833 --> 01:06:03.751
من یه غلطی کردم

01:06:04.711 --> 01:06:07.338
امروز صبح فراموش کردم یه آزمایش رو بدم

01:06:08.673 --> 01:06:10.508
گاز خون شریانی
به آزمایشی گفته می‌شود که بر روی نمونه خون گرفته شده از سرخرگ میزان درصد)
(گازهای محلول در خون و همچنین پی‌‌اچ خون محاسبه می‌گردد

01:06:11.134 --> 01:06:12.134
گاز خون شریانی

01:06:12.552 --> 01:06:13.636
آزمایش گاز خون شریانی رو یادت رفت؟

01:06:13.720 --> 01:06:15.555
...آره، آخه

01:06:15.638 --> 01:06:18.141
بیهوشی داره یه ای بی جی ای اورژانسی انجام میده

01:06:18.224 --> 01:06:19.434
ولی یکم زمان میبره

01:06:19.517 --> 01:06:22.854
هی! چه مرگته آخه؟

01:06:23.438 --> 01:06:25.106
!امروز یه جلسه علمی دارم

01:06:25.190 --> 01:06:28.151
چند بار گفتم به تاخیر نندازش؟

01:06:28.234 --> 01:06:31.905
کامل و واضح ازت خواستم که این بار دیر نکنی

01:06:32.655 --> 01:06:35.200
جدی، چته؟

01:06:35.283 --> 01:06:36.951
!چه بلایی سرت اومده؟

01:06:37.660 --> 01:06:39.954
واقعا متاسفم، دیگه تکرار نمیشه

01:06:40.038 --> 01:06:41.206
!کودن

01:06:42.207 --> 01:06:43.958
آره، یه کودنم، متاسفم

01:06:55.094 --> 01:06:56.429
ممنون

01:06:59.974 --> 01:07:01.809
شروع بیهوشی

01:07:16.074 --> 01:07:18.201
<c.colorffb6c1>(وضعیت جراحی)</c>

01:07:18.284 --> 01:07:23.790
<c.colorffb6c1>(اتاق عمل، در جراحی)</c>

01:07:39.430 --> 01:07:40.598
اوه یی‌یونگ، تمرکز کن

01:07:41.683 --> 01:07:44.644
دلیل این تاخیر تویی
پس چرا زمان رو چک میکنی؟

01:07:45.562 --> 01:07:46.646
متاسفم

01:07:49.566 --> 01:07:50.817
<c.colorffb6c1>(زمان بیهوشی، زمان جراحی)</c>

01:07:50.900 --> 01:07:52.485
امروز بیشتر از بقیه روزا طول میکشه

01:07:56.239 --> 01:07:57.824
الان باید اینجا باشه

01:07:57.907 --> 01:07:59.242
این پاتولوژیه

01:07:59.325 --> 01:08:01.703
بیمار گوم سون‌می تو اتاق 10ئه؟

01:08:01.786 --> 01:08:02.870
بله، درسته

01:08:02.954 --> 01:08:05.290
بافتی که فرستادی از تخمدانه، درسته؟

01:08:05.373 --> 01:08:06.499
درسته

01:08:06.583 --> 01:08:08.501
...از قسمتی که بررسی کردیم

01:08:19.679 --> 01:08:20.763
نتایج رو به خوبی توضیح میده

01:08:20.847 --> 01:08:23.099
...آروم باش تا شوکه نشن

01:08:28.896 --> 01:08:30.898
اگه فقط با این سرعت
...برای جراحی آماده می شد

01:08:30.982 --> 01:08:31.982
<c.colorffb6c1>(زمان جراحی)</c>

01:08:54.631 --> 01:08:55.965
ممنونم، دکتر

01:08:57.258 --> 01:08:58.635
ممنونم

01:08:58.718 --> 01:08:59.969
خیلی خیلی ممنونم

01:09:12.148 --> 01:09:13.608
گریه نکنین

01:09:17.737 --> 01:09:19.155
از تلاشتون ممنونم

01:09:26.746 --> 01:09:29.040
نگران بودم چون توده تخمدان خوب به نظر نمی رسید

01:09:29.123 --> 01:09:30.416
ولی هر دو خوش خیمن

01:09:31.000 --> 01:09:32.418
خونریزی در حد نرمال و طبیعیه

01:09:32.502 --> 01:09:34.087
من بخیه رو میزنم

01:09:36.255 --> 01:09:37.799
لطفا گازها رو بشمارین

01:09:43.638 --> 01:09:46.724
چطور هنوز برای اولین عمل جراحی فردا مجوز نگرفتی؟

01:09:46.808 --> 01:09:48.559
این اساسی ترین چیزه

01:09:48.643 --> 01:09:49.936
متاسفم

01:09:50.019 --> 01:09:52.438
سریع اوکیش میکنم-
خداحافظ-

01:11:07.513 --> 01:11:08.347
خانم

01:11:08.431 --> 01:11:09.807
خداروشکر منو غافلگیر کردی

01:11:09.891 --> 01:11:11.184
ساعت نه

01:11:11.267 --> 01:11:15.354
خداروشکر دکتر زیبامون خیلی زحمت میکشه

01:11:15.438 --> 01:11:16.438
آماده‌ای؟

01:11:16.481 --> 01:11:17.481
آره

01:11:23.362 --> 01:11:24.530
اشکال نداره

01:11:26.157 --> 01:11:28.075
چرا هنوز بالای 300ئه؟

01:11:28.826 --> 01:11:30.912
اگه نمی‌تونم مرخص بشم اشکالی نداره

01:11:31.537 --> 01:11:32.537
خودم حس میکردم

01:11:33.164 --> 01:11:35.291
چجوری؟ احساس درد هم داشتین؟

01:11:35.374 --> 01:11:37.585
آره، داشتم

01:11:38.169 --> 01:11:40.963
از اینکه نگرانت کردم ناراحت شدم

01:11:42.924 --> 01:11:47.470
دیروز تو روز 12 دور رفتم

01:11:47.970 --> 01:11:51.474
ولی شب فقط تونستم 8 دور برم

01:11:51.557 --> 01:11:52.558
هشت دور؟

01:11:53.309 --> 01:11:55.144
...خانم، من فقط

01:11:55.728 --> 01:11:56.728
...فقط

01:11:58.856 --> 01:11:59.856
...فقط

01:12:01.692 --> 01:12:03.361
نباید اون چیزها رو میگفتم

01:12:03.444 --> 01:12:06.197
اشتها نداشتم، برای همین زیاد چیزی نخوردم

01:12:06.280 --> 01:12:07.698
زیاد هم راه نرفتم

01:12:09.492 --> 01:12:11.661
،شاید دکتر نباشم

01:12:11.744 --> 01:12:14.664
ولی حتی منم میدونستم که نباید مرخص بشم

01:12:15.790 --> 01:12:18.960
تو همیشه بهم میگی که خوب غذا بخورم
 و منظم ورزش کنم

01:12:19.043 --> 01:12:21.546
ولی من نتونستم انجامشون بدم

01:12:23.798 --> 01:12:27.510
تقصیر منه، پس ناراحت نباش، باشه؟

01:12:29.554 --> 01:12:32.390
پس عروسی چی؟
چیکارش کنیم؟

01:12:33.891 --> 01:12:34.891
نگران نباش

01:12:35.726 --> 01:12:38.771
دیشب بهشون زنگ زدم که بگم نمیتونم برم

01:12:39.397 --> 01:12:40.690
کنسلش کردم

01:12:40.773 --> 01:12:42.441
عروسی رو کنسل کردین؟

01:12:43.025 --> 01:12:47.655
اگر از اول اینکارو کرده بودم
دیگه لازم نبود انقدر دردسر بکشی

01:12:49.031 --> 01:12:50.491
...من فقط

01:12:51.534 --> 01:12:52.952
خیلی دلم میخواست که برم

01:12:59.000 --> 01:13:00.835
...وقتی مثل تو

01:13:01.878 --> 01:13:04.005
خوشگل و جوون بودم

01:13:04.589 --> 01:13:07.592
...فکر میکردم که میتونم بعضی کارها رو بعدا

01:13:07.675 --> 01:13:10.469
و تو یه فرصت مناسب انجام بدم

01:13:12.054 --> 01:13:15.558
ولی همینکه سنت بالا میره

01:13:16.309 --> 01:13:17.768
...هر فرصتی که پیش میاد

01:13:18.936 --> 01:13:19.937
فرصت آخرته

01:13:21.898 --> 01:13:23.149
دفعه دیگه ای وجود نداره

01:13:23.691 --> 01:13:25.610
 حتی زمان هم طرف تو نیست

01:13:28.821 --> 01:13:32.575
پس چیزهایی که باید ببینی رو تا وقت داری ببین

01:13:32.658 --> 01:13:34.410
و کارهایی که باید انجام بدی رو
 تا وقتی توانش رو داری، انجام بده

01:13:34.994 --> 01:13:37.872
بعدش وقتی بمیری کمتر حسرت تو دلت داری

01:13:37.955 --> 01:13:39.290
و کمتر دلتنگ میشی

01:13:43.794 --> 01:13:45.755
...امیدوارم همچین زندگی رو

01:13:46.422 --> 01:13:49.050
زندگی کنی

01:13:49.133 --> 01:13:51.677
و مثل من یه عالمه حسرت نداشته باشی

01:13:54.639 --> 01:13:55.639
باشه

01:13:56.891 --> 01:13:58.142
نگران من نباش

01:13:58.726 --> 01:13:59.936
...از حالا به بعد

01:14:00.019 --> 01:14:04.690
هروز خدا مثل چی راه میرم
و تا میتونم غذا میخورم

01:14:04.774 --> 01:14:07.652
...مادربزرگ، لطفا تا جایی که

01:14:08.235 --> 01:14:10.613
زانوهاتون توان داره، راه برین

01:14:10.696 --> 01:14:14.200
دو تا نیم ساعت تو روز کافیه

01:14:14.283 --> 01:14:17.954
بابت غذا هم یه رژیم غذایی خوب داشته باشین
 و خوب هم غذاها رو بجوئین

01:14:19.121 --> 01:14:20.623
زیاده روی تو خوردن ممنوعه

01:14:24.251 --> 01:14:25.336
ببخشید

01:14:25.419 --> 01:14:26.295


01:14:26.379 --> 01:14:28.464
مسخره نباش

01:14:35.179 --> 01:14:38.557
وای اوک‌ایم
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

01:14:39.767 --> 01:14:42.186
چطور تونستی چیزی در مورد جراحی بهمون نگی؟

01:14:43.104 --> 01:14:45.314
حالش خوبه؟

01:14:45.398 --> 01:14:47.733
بله، جراحی خوب پیش رفت

01:14:47.817 --> 01:14:49.360
حالشون خوبه

01:14:49.443 --> 01:14:50.528
مامان

01:14:50.611 --> 01:14:53.239
حداقل باید به ما میگفتی

01:14:53.906 --> 01:14:55.449
متونستیم تاریخ عروسی رو عوض کنیم

01:14:55.533 --> 01:14:58.285
مامان بزرگ، میدونی چقدر شوکه شدیم؟

01:14:59.286 --> 01:15:01.122
آهان، شما نوه شون هستین؟

01:15:01.205 --> 01:15:02.331
بله

01:15:02.415 --> 01:15:04.792
ببخشید که عروسی کنسل شد

01:15:04.875 --> 01:15:05.960
اشکال نداره

01:15:06.043 --> 01:15:08.713
وقتی مرخص شد درمورد تاریخ عروسی صحبت میکنیم

01:15:09.880 --> 01:15:12.216
شما به خاطر مادربزرگتون
 عروسی رو کنسل کردین

01:15:14.218 --> 01:15:15.344
...خب

01:15:15.428 --> 01:15:16.470
معلومه

01:15:17.096 --> 01:15:20.349
چطور میتونیم بدون عروس عروسی بگیریم

01:15:21.308 --> 01:15:22.308
هااا؟

01:15:24.020 --> 01:15:25.020
...خب

01:15:25.396 --> 01:15:29.066
ببینین، اون عروس نیست

01:15:29.900 --> 01:15:30.900
منم

01:15:32.445 --> 01:15:34.405
عروس منم

01:15:37.575 --> 01:15:39.577
فکرش رو بکن

01:15:39.660 --> 01:15:41.746
عروسی بدون عروس چطور میشه؟

01:15:42.580 --> 01:15:46.709
وقتی عروسی برگزار میشه که من اونجا باشم

01:15:46.792 --> 01:15:50.212
رستوران و آتلیه رو کنسل کردم

01:15:50.296 --> 01:15:52.590
ولی این کیک های برنجی رو نتونستم کنسل کنم

01:15:52.673 --> 01:15:54.216
عالیه

01:15:54.800 --> 01:15:58.345
یونگ، پاشو اینارو بین پرستارها و دکترها پخش کن

01:15:59.013 --> 01:16:02.308
...اونا شب و روز بدون اینکه غذای درست و حسابی بخورن

01:16:02.391 --> 01:16:04.560
اینور و اونور میدوئن

01:16:05.561 --> 01:16:08.189
...به دکتر خوشگلم دوتا بده

01:16:08.272 --> 01:16:09.440
نه سه تا بده

01:16:09.523 --> 01:16:10.524
سه تا؟

01:16:12.276 --> 01:16:13.276
بفرمایید

01:16:13.736 --> 01:16:14.736
ممنون

01:16:16.030 --> 01:16:17.615
ممنون، مادربزرگ-
خواهش میکنم-

01:16:23.037 --> 01:16:25.706
زود باش، دارن عوضش میکنن

01:16:25.790 --> 01:16:27.083
چی؟ چی رو عوض میکنن؟

01:16:32.171 --> 01:16:33.171


01:16:45.559 --> 01:16:47.353
تو نیستی

01:16:47.436 --> 01:16:49.772
میدونستم
چیزهایی که گفت به درد لای جرز میخوره

01:16:49.855 --> 01:16:53.192
با محبت صحبت کن؟-
واقعا حرف هاش رو باور کردین؟-

01:16:55.152 --> 01:16:56.529
"پرستار عزیز اوه جی‌یونگ"

01:16:56.612 --> 01:16:59.406
هر وقت درد داشتم شما اول از همه میومدین"

01:16:59.490 --> 01:17:02.785
"و مشتاقانه درمانم میکردین

01:17:03.369 --> 01:17:06.330
"اینکارتون از هر کلمه ای برام دلگرم کننده تر بود"

01:17:06.413 --> 01:17:08.624
...همینطور میخوام که"

01:17:08.707 --> 01:17:11.836
"از بقیه پرسنل بیمارستان هم تشکر کنم

01:17:11.919 --> 01:17:14.171
بفرما
"بقیه پرسنل بیمارستان که شامل اوم جه‌ایله"

01:17:18.467 --> 01:17:22.012
حتی موهام رو شستم که عکس بگیرم بذارم اینستا

01:17:22.096 --> 01:17:24.390
خوبه که-
چرا؟-

01:17:24.473 --> 01:17:28.060
امروز روز عکس بخش زنان و زایمانه
روز عکس گروهی سالانشونه

01:17:28.644 --> 01:17:29.644


01:17:30.020 --> 01:17:31.272
ازش متنفرم

01:17:41.866 --> 01:17:43.075
سلام-
سلام-

01:17:43.159 --> 01:17:44.410
همه اینجان؟

01:17:44.493 --> 01:17:45.619
کم کم باید برسن

01:17:51.500 --> 01:17:53.043
شما، دکتری که اون عقب وایسادی

01:17:54.837 --> 01:17:55.838
یی‌یونگ

01:17:56.630 --> 01:17:57.630
داره صدات میزنه

01:17:58.549 --> 01:18:01.093
بله، میشه یه قدم بیاین پایین؟

01:18:03.262 --> 01:18:04.430
ممنون

01:18:06.390 --> 01:18:09.435
چرا به جای مارس دارن تو می عکس میگیرن؟

01:18:10.144 --> 01:18:13.689
تا به کسایی که میخوان تسلیم بشن، استعفا بدن
 یا فرار کنن وقت بدن

01:18:15.608 --> 01:18:17.067
...اوضاع هم برای اونایی که رفتن و هم

01:18:17.151 --> 01:18:19.778
برای اونایی که موندن ناجور میشه

01:18:19.862 --> 01:18:21.280
نمیتونن که عکس صورت هامون رو بکنن

01:18:21.363 --> 01:18:23.449
چرا بخش زنان و زایمان هنوز نیومدن؟

01:18:23.532 --> 01:18:25.868
اونا کنفرانس داشتن که هنوز تموم نشده

01:18:25.951 --> 01:18:27.453
پنج دقیقه دیگه میان

01:18:28.078 --> 01:18:30.748
پس میشه اول فقط از ما عکس بگیرین؟

01:18:31.415 --> 01:18:32.833
مامایی ها اول عکس میگیرن

01:18:33.417 --> 01:18:34.960
میگی عکس بگیریم؟

01:18:35.920 --> 01:18:38.756
آقا، لطفا اول از ما عکس بگیرین

01:18:38.839 --> 01:18:40.716
بله، خانم

01:18:41.217 --> 01:18:43.219
همه رزیدنت ها اینجان؟

01:18:44.011 --> 01:18:45.387
کو دو وون کجاست؟

01:18:45.471 --> 01:18:46.722
رزیدنت ارشد اینجا نیست

01:18:46.805 --> 01:18:48.974
دارم میام، اومدم

01:18:50.059 --> 01:18:51.059
ببخشید

01:18:52.019 --> 01:18:53.896
همه اینجان؟-
بله-

01:18:53.979 --> 01:18:55.522
اوکی، الان عکس میگیرم

01:18:55.606 --> 01:18:58.442
"با شماره سه همه بگین" کیمچی

01:18:58.525 --> 01:19:00.694
"به جای " کیمچی

01:19:00.778 --> 01:19:02.696
چطور همه بگیم
"اونه"

01:19:03.405 --> 01:19:04.573
چی داره میگه؟

01:19:07.326 --> 01:19:08.326
دوستش دارم

01:19:09.703 --> 01:19:11.288
بیاین بگیم، اونه

01:19:12.623 --> 01:19:14.750
حتما بگو اونه
دارم نگات میکنم

01:19:15.501 --> 01:19:16.669
فکر نکنم بتونم

01:19:18.003 --> 01:19:19.255
یه چیز دیگه تو ذهنم دارم

01:19:19.880 --> 01:19:23.175
لطفا با شماره سه همه بگین اونه

01:19:24.051 --> 01:19:27.137
یک، دو، سه

01:19:27.221 --> 01:19:30.557
اونه

01:19:31.381 --> 01:20:49.381
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

01:20:50.012 --> 01:20:54.224
<c.colorffb6c1>(با تشکر از میهمانان ویژه، مون ته‌یو و ها یو‌کیونگ)</c>

01:20:54.308 --> 01:20:57.603
<b><c.color626fda>::::::::: (راهنمای رزیدنتی) ::::::::</c></b>

01:20:57.686 --> 01:20:59.563
تق، تق
خبرها رو شنیدم

01:20:59.646 --> 01:21:02.024
شما هم باید همون امتحان منو بدین

01:21:02.107 --> 01:21:03.126
با کسی تو بیمارستان قرار میذاره؟

01:21:03.150 --> 01:21:04.150
اوه یی‌یونگ

01:21:04.193 --> 01:21:06.445
کسی گفته که اونا بهش علاقه دارن؟

01:21:06.528 --> 01:21:08.197
منم، منم خیلی دوستشون دارم

01:21:08.280 --> 01:21:10.074
یعنی انقدر خوشحالی؟

01:21:10.157 --> 01:21:11.343
چطور میتونم خوشحال نباشم؟
داریم با هم غذا میخوریم

01:21:11.367 --> 01:21:12.576
یه نفر هست

01:21:12.659 --> 01:21:13.786
کیه؟

01:21:14.286 --> 01:21:16.455
چرا سعی نمیکنی، یی‌یونگ؟

01:21:16.538 --> 01:21:17.873
خیلی ناعادلانه ست

01:21:17.956 --> 01:21:20.584
چرا این فرصت رو به کسی میدن
 که میخواد استعفا بده؟

01:21:20.667 --> 01:21:22.503
حیف همچین فرصتی نیست

01:21:22.586 --> 01:21:23.586
تنهایی نمیتونم

01:21:24.129 --> 01:21:26.090
یی‌یونگ قطعا علاقه ش رو از دست داده

01:21:26.173 --> 01:21:28.467
پروفسور سو اجازه نمیده این یکی در بره

01:21:28.550 --> 01:21:31.929
پس تو جراحی کی دستیار پروفسور سو میشه؟

01:21:32.012 --> 01:21:33.180
میشه من برم؟

01:21:33.263 --> 01:21:34.704
ما دوستیم
پس خواهشا درک کن

01:21:35.557 --> 01:21:37.184
چرا باید دوست پیدا کنم
 اونم وقتی که قراره خیلی زود استعفا بدم؟

01:21:40.229 --> 01:21:41.229
ببخشید

01:21:41.814 --> 01:21:44.358
اینکه بتونیم انجامش بدیم یا نه
دست ما نیست

01:21:44.441 --> 01:21:47.694
اگر به خاطر مادر و بچه باشه
ما انجامش میدیم

01:21:48.278 --> 01:21:50.489
امیدوارم وزن نوزاد موقع دنیا اومدن 2.700  باشه

01:21:51.198 --> 01:21:52.991
خواهش میکنم بچه م رو نجات بدین، دکتر

01:21:53.075 --> 01:21:55.077
خواهش میکنم
بذارین بچه م رو ببینم

01:21:55.160 --> 01:21:59.039
یه کد تقلبی هست که وقت ترسیدم ازش استفاده میکنم