WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:15.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:15.724 --> 00:00:17.934 ::::::::: (راهنمای رزیدنتی) :::::::: 00:00:19.394 --> 00:00:22.314 ::::::::: (قسمت 4) :::::::: 00:00:28.862 --> 00:00:30.447 (روی احساساتت تمرکز کن و یه کارت انتخاب کن) 00:00:30.530 --> 00:00:31.907 (چرخ شانس معکوس) 00:00:31.990 --> 00:00:35.160 "کارت چرخ شانس معکوس نشون دهنده‌ی" 00:00:36.662 --> 00:00:40.082 "یه وضعیت گیج کننده و نزدیک شدن به تغییرات منفی است" 00:00:47.106 --> 00:00:54.106 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:01:07.859 --> 00:01:09.987 لعنت بهش باز چیه دیگه؟ 00:01:10.070 --> 00:01:13.865 من حتی موفق به تماشای عمل جراحیشون نشدم دیگه چی بنویسم آخه؟ 00:01:17.536 --> 00:01:20.455 برای این جراحی اوردر پاتولوژی جفت ندادن؟ 00:01:21.123 --> 00:01:22.624 پس باید علامت گذاری میشد 00:01:23.333 --> 00:01:25.002 راست میگیا. چی؟ 00:01:25.877 --> 00:01:27.087 تو نابغه ای 00:01:27.170 --> 00:01:28.964 داخل رحم بالون نذاشتن؟ 00:01:29.047 --> 00:01:30.048 اونم نیست 00:01:30.716 --> 00:01:31.716 درسته 00:01:33.510 --> 00:01:36.722 و یکم پیش دیدم توی چارت خانم کیم شین‌او اشتباه تایپی هست 00:01:36.805 --> 00:01:38.807 کجا؟ همه رو خوندم 00:01:40.017 --> 00:01:41.643 وسطاش تقریبا 00:01:41.727 --> 00:01:43.353 "اون یکی "داپلر 00:01:43.437 --> 00:01:45.188 دی‌او‌پی‌پی‌ال… درسته 00:01:45.272 --> 00:01:49.860 "دی" باید با حروف بزرگ نوشته بشه چون از اسم یه نفر گرفته شده 00:01:53.071 --> 00:01:54.573 آره حق با توئه 00:01:55.365 --> 00:01:57.034 مدیونتم. ممنونم 00:02:02.497 --> 00:02:04.416 نمیخوام دوباره سرزنش بشی 00:02:04.958 --> 00:02:06.752 نگاه کردنش واقعا سخته 00:02:07.919 --> 00:02:09.338 هر وقت خواستی ازم بپرس 00:02:09.421 --> 00:02:11.923 تدریس و کمک به دیگران رو دوست دارم 00:02:12.466 --> 00:02:14.176 به زودی می تونی به خوبی انجامش بدی 00:02:14.259 --> 00:02:15.302 حتما همینطوره 00:02:18.930 --> 00:02:21.558 پنج دقیقه دیگه می رسم لابی. دیر نکن 00:02:22.726 --> 00:02:24.353 خدایا، چرا اینجاست؟ 00:02:25.020 --> 00:02:26.396 !هی، بالاخره رسید 00:02:26.480 --> 00:02:27.480 اون چیه؟ 00:02:28.607 --> 00:02:29.607 تادا 00:02:30.192 --> 00:02:31.192 ببینش 00:02:33.028 --> 00:02:34.279 خوب به نظر نمیرسیم؟ نگاه کن 00:02:35.197 --> 00:02:36.198 یی‌یونگ 00:02:36.782 --> 00:02:38.325 حتی تو عکس هم لشه 00:02:38.909 --> 00:02:40.577 هیچوقت گوش نمیده 00:02:40.661 --> 00:02:42.287 باید درست ژست می گرفتی 00:02:42.371 --> 00:02:44.122 کی این روزا تو عکس ژست پرش میگیره آخه؟ 00:02:44.206 --> 00:02:45.957 ژست‌های قدیمی همیشگین 00:02:46.541 --> 00:02:49.086 اون موقع خجالت میکشیدی، اما خوشحال نیستی که عکس گرفتی؟ 00:02:49.169 --> 00:02:50.253 ،اگه به خاطر من نبود 00:02:50.337 --> 00:02:53.215 شما بچه ها این خاطرات سال اول رو از دست می دادید 00:02:53.965 --> 00:02:56.468 بیایید هر سال یکی بگیریم 00:02:57.052 --> 00:02:58.261 ...و سال دوم ما 00:02:59.012 --> 00:03:00.012 یکی داره زنگ میزنه 00:03:02.432 --> 00:03:04.810 (اوه جو‌یونگ) 00:03:07.187 --> 00:03:08.187 الان میام 00:03:10.982 --> 00:03:12.317 زودی برمیگردم 00:03:12.401 --> 00:03:14.027 کجا میری؟- یه نفر رو ببینم- 00:03:14.111 --> 00:03:15.821 کی؟- لازم نیست بدونی- 00:03:16.947 --> 00:03:18.532 عزیزم تو خیلی کنجکاوی 00:03:19.408 --> 00:03:22.035 همیشه هر وقت به «سال دوم» اشاره می‌کنیم، پا میشه میره 00:03:31.545 --> 00:03:33.463 درسته، لایه‌ی مانع چسبندگی رو فراموش کردم 00:03:38.301 --> 00:03:39.636 لاگ اوت نکرده 00:03:45.934 --> 00:03:48.353 دوست هات رو بیار. مهمونشون میکنم 00:03:48.437 --> 00:03:51.565 گفتم ما با هم دوست نیستیم. فقط همکاریم 00:03:52.107 --> 00:03:54.109 چرا وقتی به زودی قراره استعفا بدم دوست پیدا کنم؟ 00:03:57.487 --> 00:03:59.406 ای خدا از دست تو 00:03:59.489 --> 00:04:01.491 جای تعجب نیست که هیچ دوستی نداری 00:04:02.075 --> 00:04:03.994 واقعا دیگه نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:04:06.163 --> 00:04:07.330 بسه 00:04:08.039 --> 00:04:10.542 واقعا؟ پس برم امروز استعفا بدم؟ 00:04:10.625 --> 00:04:11.625 یا فردا؟ 00:04:12.210 --> 00:04:13.712 منظورش این نیست 00:04:13.795 --> 00:04:16.006 همه مون نامه استعفا دم دست داریم 00:04:16.089 --> 00:04:17.089 برای چی؟ 00:04:19.843 --> 00:04:22.763 ولش کن بابا. استعفا بده خودش ضرر میکنه 00:04:22.846 --> 00:04:23.972 چرا باید برام مهم باشه؟ 00:04:24.055 --> 00:04:25.766 بذار بره واسه بار سوم درخواست رزیدنتی بده اصلا به درک 00:04:26.725 --> 00:04:28.351 امیدوارم استعفا نده 00:04:28.435 --> 00:04:30.937 می‌تونم تو چارت نوشتن و درس خوندن بهش کمک کنم 00:04:31.021 --> 00:04:32.856 عه منم میخوام 00:04:33.440 --> 00:04:36.985 به منم کمک کن. فکر کنم حتی قبل از نوشتن نامه استعفام اخراج بشم 00:04:37.068 --> 00:04:39.237 رزیدنت کم دارن فکر نکنم اخراج بشی 00:04:41.114 --> 00:04:42.114 درسته 00:04:43.450 --> 00:04:45.702 تو فقط حقایق رو میگی، نه؟ 00:04:48.371 --> 00:04:50.582 والا شماها خیلی عجیب غریب حرف میزنید 00:04:50.665 --> 00:04:52.667 جای تعجب نیست که نمی تونی با بیمارا ارتباط برقرار کنی 00:04:53.376 --> 00:04:54.961 ترسوندیم- !اوه یی‌یونگ- 00:04:55.045 --> 00:04:56.296 اون اینو دور انداخت؟ 00:04:57.214 --> 00:04:59.591 برای چاپ این خیلی زحمت کشیدم 00:04:59.674 --> 00:05:01.468 باید از دستش افتاده باشه 00:05:03.178 --> 00:05:04.805 بلدی دلداری بدی پس 00:05:09.935 --> 00:05:12.312 مگه گفتم الان استعفا میدم؟ 00:05:13.146 --> 00:05:15.941 همه رزیدنتا به فکر استعفا دادن میفتن 00:05:16.525 --> 00:05:17.525 جدی؟ 00:05:18.235 --> 00:05:21.613 یکمی عقل و وجدان که داری دیگه نه؟ 00:05:21.696 --> 00:05:23.365 البته 00:05:23.448 --> 00:05:25.784 بیخیال بابا. وگرنه چجوری سر اینکار دووم بیارم خب؟ 00:05:27.577 --> 00:05:29.538 اهل خرج نبودی که 00:05:30.413 --> 00:05:31.289 من ندادم 00:05:31.373 --> 00:05:32.707 دو وون داد 00:05:33.583 --> 00:05:35.168 این کیک مخصوصشونه 00:05:35.669 --> 00:05:37.671 این جدیده. و این یکی چی بود؟ 00:05:38.255 --> 00:05:39.255 مورد علاقه اش 00:05:40.549 --> 00:05:43.176 حالا که با هم کار می کنید، علایقش رو هم میدونی 00:05:44.636 --> 00:05:45.804 مورد علاقه منم هست 00:05:46.388 --> 00:05:48.974 عزیزم، تو و عشقت به شیرینی. همه اش برای تو 00:05:54.688 --> 00:05:56.940 خیلی خوب میشد اگه با ما غذا می خورد 00:05:57.440 --> 00:06:00.485 گفت امروز اصلا سرش شلوغ نیست بهم گفت قبل از رفتن غذا بخورم 00:06:01.152 --> 00:06:03.780 شاید یه مورد اورژانسی بوده؟- در اون صورت من اینجا نمیبودم- 00:06:03.863 --> 00:06:04.863 نکته خوبیه 00:06:07.117 --> 00:06:08.952 گفتی میام؟- تو؟- 00:06:09.035 --> 00:06:10.203 آره که گفتم 00:06:12.247 --> 00:06:14.207 شما دوتا دعوا کردین؟- نه- 00:06:14.291 --> 00:06:16.668 حتما تو رو سرزنش کرده- نه، اصلا- 00:06:16.751 --> 00:06:18.211 !کارتو خوب انجام بده- !چشم- 00:06:18.295 --> 00:06:20.380 چطور باور کنم؟- هر طور که می خوای فکر کن- 00:06:20.463 --> 00:06:21.715 به هر حال منظورم این نبود 00:06:21.798 --> 00:06:24.426 بچه پررو... باور نکردنیه 00:06:25.010 --> 00:06:26.219 اصلا چرا اینجایی؟ 00:06:27.762 --> 00:06:29.514 راستی اومدی منو چک کنی؟ 00:06:29.598 --> 00:06:31.391 آره اومدم ببینم درست رفتار میکنی یا نه 00:06:31.474 --> 00:06:34.603 خدایا من الان 41.95 میلیون وون بدهی دارم 00:06:34.686 --> 00:06:36.354 ...وقتی کارم تموم شه- باشه- 00:06:36.438 --> 00:06:38.607 روی غذا خوردن تمرکز کن وگرنه سو هاضمه میگیری 00:06:54.706 --> 00:06:56.625 دارم به تلاش دوباره فکر میکنم 00:07:00.003 --> 00:07:01.004 باردار شدن 00:07:02.213 --> 00:07:04.299 امروز توی مرکز باروری مشاوره داشتم 00:07:04.883 --> 00:07:07.260 چطور؟ فکر کردم نمیخوای دوباره تلاش کنی 00:07:07.344 --> 00:07:11.264 حالا که شش ماه گذشته، میل به تلاش دوباره دارم 00:07:13.516 --> 00:07:15.143 هنوز در موردش فکر می کنم 00:07:15.226 --> 00:07:18.605 شرم آوره که بعد از چهار سال تلاش تسلیم بشی 00:07:20.106 --> 00:07:23.485 می خوام قبل از رسیدن به 40 دوباره تلاش کنم 00:07:24.903 --> 00:07:26.363 هنوز به سونگ‌وون نگفتم 00:07:27.030 --> 00:07:28.030 یه رازه 00:07:30.659 --> 00:07:31.659 ...فقط 00:07:32.619 --> 00:07:34.621 اول روی بزرگ کردن من تمرکز کن 00:07:34.704 --> 00:07:36.748 هنوز تا یه بزرگسال شدن فاصله دارم 00:07:37.415 --> 00:07:38.458 پس میدونی 00:07:40.168 --> 00:07:41.753 (شوهر) 00:07:44.506 --> 00:07:45.715 سلام عزیزم 00:07:47.717 --> 00:07:49.302 بله، بیمارستانم 00:07:49.803 --> 00:07:52.722 دو وون رو یکم پیش دیدم و الان با یی‌یونگم 00:07:53.807 --> 00:07:54.891 پرسیدم 00:07:56.101 --> 00:07:57.268 قرار از پیش تعیین شده رو قبول نکرد 00:07:59.854 --> 00:08:02.148 نمیتونم اینو بپرسم 00:08:02.232 --> 00:08:04.234 تو بپرس. برادرشی ناموسا 00:08:07.487 --> 00:08:08.487 یی‌یونگ؟ 00:08:09.280 --> 00:08:11.032 باشه خداحافظ 00:08:13.118 --> 00:08:14.202 چه قراری؟ 00:08:14.285 --> 00:08:17.205 سونگ‌وون می خواست یکی از همکارهاش رو معرفی کنه بهش 00:08:17.789 --> 00:08:18.790 اما دو وون قبول نکرد 00:08:19.541 --> 00:08:20.541 آها 00:08:24.754 --> 00:08:26.840 ،هی، راستی 00:08:26.923 --> 00:08:28.925 با کسی توی بیمارستان در ارتباطه؟ 00:08:30.301 --> 00:08:32.554 من اینطور فکر نمی کنم 00:08:32.637 --> 00:08:34.180 ...یا 00:08:35.015 --> 00:08:38.351 شاید شایعه‌ی اینکه کسی رو دوست نداره هست تو بیمارستان جدی کسی رو دوست نداره؟ 00:08:38.935 --> 00:08:39.935 ...من 00:08:40.353 --> 00:08:41.353 فکر نکنم بابا 00:08:42.105 --> 00:08:43.148 وایسا 00:08:43.231 --> 00:08:45.025 کسی دوستش داره؟ 00:08:45.108 --> 00:08:47.485 اصلا کسی گفته که دوسش داره؟ 00:08:48.069 --> 00:08:49.404 مطمئنم کسی هست 00:08:49.487 --> 00:08:50.655 نمی‌دونی؟ 00:08:54.826 --> 00:08:56.077 یه نفر هست 00:08:57.871 --> 00:08:59.956 واقعا؟ کسی هست، مگه نه؟ 00:09:00.040 --> 00:09:01.040 کیه؟ 00:09:02.375 --> 00:09:03.501 کیه؟ 00:09:10.925 --> 00:09:12.135 ازم نپرس 00:09:13.136 --> 00:09:14.345 از کجا بدونم؟- !هی- 00:09:15.680 --> 00:09:17.432 ای بابا. مجبوری داد بزنی؟ 00:09:17.515 --> 00:09:18.975 خب میدونی یا نه؟ 00:09:19.059 --> 00:09:20.143 بهت میگم ولش کن 00:09:20.226 --> 00:09:21.561 منو گرفتی؟ 00:09:25.398 --> 00:09:26.649 ممنون که زنگ زدی 00:09:27.692 --> 00:09:28.818 همین الان میام 00:09:41.831 --> 00:09:45.043 ::::::::: (راهنمای رزیدنتی) :::::::: 00:09:58.389 --> 00:09:59.389 کیه؟ 00:10:00.391 --> 00:10:02.769 تق تق، تق تق، خبر جدید 00:10:02.852 --> 00:10:03.852 چه خبری؟ 00:10:04.437 --> 00:10:07.273 که تو هم سلیقه منی 00:10:15.740 --> 00:10:16.740 من عاشق زنام 00:10:17.242 --> 00:10:18.493 ...چی؟ خب 00:10:19.077 --> 00:10:21.663 منم همینطور، عاشقشونم 00:10:22.288 --> 00:10:24.999 منظورم این نبود شنیدم تنیس دوست داری 00:10:26.000 --> 00:10:27.752 فهمیدم، دیگه؟ 00:10:28.419 --> 00:10:32.090 چطوره یه تیم تنیس یول‌جه راه بندازیم هر از گاهی تمرین کنیم؟ 00:10:32.674 --> 00:10:34.551 می‌تونیم هم دیگه رو ببینیم و ورزش کنیم 00:10:34.634 --> 00:10:36.553 دوستی با بخش های دیگه فکر نکنم بد باشه 00:10:38.138 --> 00:10:39.806 هر جمعه ساعت هشت 00:10:39.889 --> 00:10:41.057 جمعه ها برام تفریح حرومه 00:10:41.141 --> 00:10:42.725 درسته، سرت شلوغه 00:10:42.809 --> 00:10:43.935 بدون من انجامش بده 00:10:44.018 --> 00:10:46.271 چطور می‌تونیم؟ تو رئیس تیمی 00:10:46.354 --> 00:10:47.564 متخصص زنان و زایمان) (اتاق رزیدنت های سال 4 00:10:47.647 --> 00:10:49.649 من؟- آره، همه با هم موافق بودیم- 00:10:50.733 --> 00:10:54.696 ای کاش روز دیگه‌ای هم باشه، ولی همشون جمعه ها وقت دارن 00:10:54.779 --> 00:10:57.282 پس فقط بدون من انجامش بدین جمعه ها سرم شلوغه 00:10:57.365 --> 00:10:59.534 می‌دونم، کل بیمارستان می‌دونن 00:11:00.201 --> 00:11:02.871 تو فودکورت غذای چینی می خوری 00:11:02.954 --> 00:11:05.248 جراحی های هفته بعد رو تو اتاق کنفرانس مرتب میکنی 00:11:05.331 --> 00:11:07.834 تو راه خونه دو قوطی آبجو از فروشگاه رفاه میخری 00:11:07.917 --> 00:11:10.336 و بعد، شب جمعه‌تون رو با نتفلیکس میگذرونین 00:11:10.420 --> 00:11:12.380 یه زندگی خسته کننده و تنها داری، ولی ازش لذت می بری 00:11:12.463 --> 00:11:13.965 آقای روتین خسته کننده 00:11:14.549 --> 00:11:15.550 همه می‌دونیم 00:11:19.345 --> 00:11:20.430 این خیلی سرگرم کننده‌ست 00:11:20.513 --> 00:11:23.266 این چیزیه که وادارم می‌کنه ادامه بدم کل هفته رو فقط برای انجام این کار تحمل می کنم 00:11:26.644 --> 00:11:28.771 چرا وقتمو برای صحبت کردن با تو تلف می کنم؟ 00:11:28.855 --> 00:11:30.982 راست میگی، متاسفم 00:11:31.065 --> 00:11:33.318 اگه متاسفی برو کارت رو انجام بده 00:11:38.197 --> 00:11:39.324 ...منم باید برم تو 00:11:39.407 --> 00:11:40.407 برو یه جای دیگه 00:11:40.450 --> 00:11:41.450 باید این کار رو بکنم؟ 00:11:45.121 --> 00:11:47.582 بعداً تو اتاق کنفرانس طبقه شش می بینمت 00:11:57.133 --> 00:11:58.426 موضوع تحقیق اینه 00:11:58.509 --> 00:12:02.180 "پیش بینی زایمان زودرس از طریق اندازه گیری الاستیسیته دهانه رحم" 00:12:02.263 --> 00:12:07.310 فعلا، دکتر کی و دکتر پارک تو تحقیقاتن 00:12:07.393 --> 00:12:09.020 می‌خوام یکی از شما 00:12:09.562 --> 00:12:12.065 تجزیه و تحلیل آماری این داده ها رو انجام بدین 00:12:12.148 --> 00:12:15.234 به پیشرفت کلی اشاره کنین و چکیده رو بنویسین 00:12:16.361 --> 00:12:17.904 اگه خوب شد 00:12:17.987 --> 00:12:20.073 که ISUOG اونو به (ISUOG یعنی: انجمن بین المللی سونوگرافی در زنان و زایمان) 00:12:20.823 --> 00:12:23.451 امسال تو ایتالیا برگزار میشه می‌فرستیم 00:12:23.534 --> 00:12:25.453 می‌تونین تو یه کنفرانس خارج از کشور شرکت کنین 00:12:26.788 --> 00:12:29.415 اگه خوب کار کنین اسمتون به عنوان اولین نویسنده درج میشه 00:12:30.792 --> 00:12:32.669 چیز زیادی یاد میگیرین 00:12:45.306 --> 00:12:47.642 یی‌یونگ چرا امتحانش نمی کنی؟ 00:12:50.561 --> 00:12:51.561 من؟ 00:12:53.773 --> 00:12:54.773 ...من 00:12:58.820 --> 00:13:01.823 توانایی و حوصله‌ش رو ندارم 00:13:03.366 --> 00:13:04.283 متاسفم 00:13:04.367 --> 00:13:06.077 تا وقتی که تلاش نکنی که نمی‌دونی 00:13:06.953 --> 00:13:08.871 با دیدن قیافه‌ت، به نظر میاد که علاقه مندی 00:13:08.955 --> 00:13:09.955 مگه نه؟ 00:13:13.376 --> 00:13:14.376 باشه 00:13:15.003 --> 00:13:16.629 امتحانش می‌کنم 00:13:16.713 --> 00:13:18.673 اولین مقاله‌ رو مینویسه 00:13:19.173 --> 00:13:22.093 بعد سابی، نام‌کیونگ و جه‌ایل به ترتیب می‌نویسن 00:13:22.593 --> 00:13:24.262 فهمیدید؟- بله خانم- 00:13:25.179 --> 00:13:28.850 لطفاً آخر هر ماه خلاصه ای از پیشرفت تحقیقات داده شده 00:13:28.933 --> 00:13:29.934 رو برام ایمیل کنین 00:13:30.018 --> 00:13:31.018 بله خانم 00:13:32.353 --> 00:13:35.106 خداییش، پروفسور سو خیلی زبون بازه 00:13:35.189 --> 00:13:38.317 یعنی قبل از اینکه بفهمم دستم رو بالا بردم 00:13:38.401 --> 00:13:40.820 وقتی از ایتالیا گفت از بیخ متقاعد شدم 00:13:40.903 --> 00:13:43.448 وقتی به خودم اومدم دستم از قبل بالا بود 00:13:44.490 --> 00:13:45.992 ولی چطوری براش وقت بذارم؟ 00:13:46.075 --> 00:13:48.286 چرا ازمون خواست که دستمون رو بالا ببریم؟ 00:13:49.120 --> 00:13:50.747 دنبال داوطلب نبود؟ 00:13:51.247 --> 00:13:52.248 این خیلی ناعادلانه‌ست 00:13:52.331 --> 00:13:54.667 حق با توئه این بی انصافیه 00:13:54.751 --> 00:13:55.751 دقیقا 00:13:56.127 --> 00:13:59.213 چرا به کسی که می‌خواد استعفا بده فرصت میده؟ 00:14:03.926 --> 00:14:07.096 الکی مقاله رو داره هدر میده 00:14:08.848 --> 00:14:09.848 هی 00:14:16.355 --> 00:14:18.274 قصد فضولی نداشتیم 00:14:18.900 --> 00:14:20.568 از اکانتت لاگ اوت نکرده بودی 00:14:22.028 --> 00:14:25.406 سا‌بی فقط از وقتی که گفتی قراره استعفا بدی ناراحته 00:14:25.490 --> 00:14:27.408 میدونم منظوری نداشتی 00:14:28.534 --> 00:14:30.036 با هم دوستیم، پس لطفا درک کن 00:14:30.119 --> 00:14:33.373 بفهمم که چی؟ برای این ناراحته چون من گفتم استعفا می‌دم؟ 00:14:34.540 --> 00:14:36.834 این به نظرم یه بهونه‌ست 00:14:36.918 --> 00:14:40.338 یا اینکه ناراحته چون مقاله رو دادن من؟ 00:14:41.464 --> 00:14:42.507 هردوش 00:14:42.590 --> 00:14:44.342 این درست نیست، دومیه 00:14:45.176 --> 00:14:46.594 بی خودی ناراحته 00:14:47.804 --> 00:14:50.807 یه وقت سالن زیبایی دارم خداحافظ، تو شیفتت موفق باشی 00:14:52.350 --> 00:14:53.350 فایتینگ 00:15:00.274 --> 00:15:01.274 سلام 00:15:01.984 --> 00:15:03.027 سلام 00:15:04.987 --> 00:15:06.072 متاسفم 00:15:06.155 --> 00:15:09.033 خیلی به پوشیدن لباس جراحی عادت کردم 00:15:09.117 --> 00:15:10.743 متوجهم، پس دکتر هستین 00:15:10.827 --> 00:15:11.827 آره، هستم 00:15:12.161 --> 00:15:16.040 حتما برای اومدن وقت کنار گذاشتین- آره، خیلی سخت تونستم وقت بذارم- 00:15:19.919 --> 00:15:20.962 آره؟ 00:15:21.045 --> 00:15:23.589 دکتر پیو، درباره خانم کیم هیونگ‌جائه 00:15:23.673 --> 00:15:26.467 تجویز کردی، ولی میگه که بهش حساسیت داره NSAID یه (داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی) 00:15:26.551 --> 00:15:29.011 فکر می کنم باید یه مسکن دیگه تجویز کنی 00:15:30.138 --> 00:15:32.557 پس بهش استامینوفن بده 00:15:32.640 --> 00:15:34.517 خودم نسخه رو تایپ می کنم 00:15:34.600 --> 00:15:35.935 بابت این دردسر معذرت میخوام 00:15:36.936 --> 00:15:39.313 باشه، متاسفم 00:15:42.525 --> 00:15:45.027 دکتر پیو، نباید اینطوری کار کنی 00:15:45.111 --> 00:15:46.696 چی؟ سلام خانم 00:15:47.405 --> 00:15:49.907 به نظر اشتباه مهمی نیست، پس چرا متاسفی؟ 00:15:49.991 --> 00:15:50.991 بله؟ 00:15:51.951 --> 00:15:53.202 اون پرستار بود؟ 00:15:53.286 --> 00:15:54.370 آره 00:15:54.454 --> 00:15:55.913 الان ماه میه 00:15:55.997 --> 00:15:57.915 باید دست از هالو بودن برداری 00:15:59.584 --> 00:16:01.586 ناسلامتی رزیدنتی 00:16:01.669 --> 00:16:02.669 درسته 00:16:03.379 --> 00:16:04.505 ولی دقیقا مشکلش کجا بود؟ 00:16:09.635 --> 00:16:12.680 دکتر میونگ از اینکه بهم کلی چیز یاد دادین ممنونم 00:16:13.306 --> 00:16:14.724 چیزی نیست واقعا 00:16:14.807 --> 00:16:16.893 فقط می خواستم چند تا محصول جدید برای مو معرفی کنم 00:16:16.976 --> 00:16:18.436 فکر نمیکنی زیاد خریدی؟ 00:16:18.519 --> 00:16:20.980 فهمیدم که به همش نیاز دارم 00:16:21.647 --> 00:16:23.232 خدا رو شکر این شامپو رو خریدیم 00:16:23.900 --> 00:16:26.777 نمونه های زیادی رو براتون گذاشتم تا تو بیمارستان استفاده کنین 00:16:26.861 --> 00:16:27.862 واقعا؟ 00:16:28.404 --> 00:16:29.489 ممنونم 00:16:30.072 --> 00:16:31.532 ممنونم، دوباره میام 00:16:31.616 --> 00:16:32.533 خداحافظ 00:16:32.617 --> 00:16:34.327 ممنون- خداحافظ- 00:16:40.666 --> 00:16:43.544 اونا بیرون بیمارستان اصلا کاربلد نیستن، مگه نه؟ 00:16:44.629 --> 00:16:47.924 وای، یعنی باید یه نرم‌کننده‌ی دیگه هم می‌خریدم؟ 00:16:48.007 --> 00:16:50.092 همینو بگو، می‌تونستیم همینجوری انبارشون کنیم 00:16:50.176 --> 00:16:51.176 دقیقا 00:16:51.552 --> 00:16:53.971 من می‌رم اون سمت- من سوار مترو می‌شم- 00:16:54.055 --> 00:16:55.139 باشه، خداحافظ 00:16:55.223 --> 00:16:56.557 سلامت برسی به خونه 00:17:02.188 --> 00:17:05.525 فکر می‌کنی یی‌یونگ واقعا استعفا بده؟ 00:17:05.608 --> 00:17:07.360 بهت گفته بودم که همینجوری یه حرفی زده 00:17:07.944 --> 00:17:10.780 بهت گفته بودم که مردم همیشه منظورشون همون چیزی که می‌گن نیست 00:17:12.281 --> 00:17:14.909 ،اگه قصد استعفا داره باید زودی استعفا بده دیگه 00:17:15.409 --> 00:17:17.495 که من بتونم روی مقاله‌ی پروفسور سو کار کنم 00:17:46.190 --> 00:17:48.776 کیه؟- دکتر، اوه یی‌یونگ‌ام، سال اولی- 00:17:54.865 --> 00:17:57.159 چیه؟ اورژانسیه؟- نه، نیست- 00:17:57.743 --> 00:17:58.953 ،امروز پزشک مسئولم 00:17:59.036 --> 00:18:01.247 و نمی‌خواستم که تو این ساعت به پروفسور زنگ بزنم 00:18:02.081 --> 00:18:03.541 فقط به تاییدت نیاز دارم 00:18:03.624 --> 00:18:04.625 حتما 00:18:04.709 --> 00:18:07.461 کیسه‌ی آب بیمار وو جونگ‌هیو ده ساعت پیش پاره شد 00:18:07.545 --> 00:18:09.171 باید آنتی‌بیوتیک‌ رو شروع کنم؟ 00:18:09.255 --> 00:18:10.423 دماش چقدره؟ 00:18:10.506 --> 00:18:11.966 سی و هفت درجه‌ست 00:18:13.968 --> 00:18:16.887 بیا یکم بیشتر صبر کنیم و وقتی دوازده ساعت گذشت شروعش کنیم 00:18:17.888 --> 00:18:20.474 و خانوم کانگ هیون‌یونگ که خونریزی شدید پس از زایمان داشت 00:18:20.558 --> 00:18:23.686 سطح هموگلوبینش ده گرم به دسی‌لیتره کی باید دوباره بررسیش کنیم؟ 00:18:24.353 --> 00:18:25.353 ...اون 00:18:25.855 --> 00:18:27.898 بیمار پروفسور سو از جراحی امروزه؟ 00:18:27.982 --> 00:18:28.982 درسته 00:18:30.901 --> 00:18:32.570 بیا روز دوم بعد از عمل انجامش بدیم- باشه- 00:18:33.154 --> 00:18:34.154 یه چیز ریگه 00:18:35.031 --> 00:18:36.991 این یکی احساس ضعف می‌کنه چون هنوز غذا نخورده 00:18:37.074 --> 00:18:38.826 الانم نمی‌تونه چیزی بخوره چون هیچ رستورانی باز نیست 00:18:38.909 --> 00:18:40.161 چیکار کنیم؟ 00:18:40.911 --> 00:18:42.413 کی؟- من- 00:18:49.295 --> 00:18:56.260 (سالن استراحت رزیدنت‌های زنان و زایمان سال چهارم) 00:18:56.344 --> 00:18:58.262 (مرکز درمانی جونگ‌نو یول‌جه) 00:18:59.930 --> 00:19:00.930 سلام 00:19:01.307 --> 00:19:03.267 سابی، امروز زود اومدی 00:19:03.351 --> 00:19:04.769 من همیشه این‌موقع میام 00:19:04.852 --> 00:19:05.770 که اینطور 00:19:05.853 --> 00:19:08.314 ...و صبحانه؟ بیا بریم فروشگاه شبانه‌روزی و 00:19:08.397 --> 00:19:09.732 من همیشه همینو می‌خورم 00:19:10.399 --> 00:19:11.442 که اینطور 00:19:11.525 --> 00:19:12.985 تو خیلی آماده‌ای 00:19:13.069 --> 00:19:14.737 اوکی، پس بعدا می‌بینمتون 00:19:16.072 --> 00:19:17.865 باشه، برو 00:19:24.622 --> 00:19:25.622 سلام 00:19:27.041 --> 00:19:28.042 هی، تو اینجایی 00:19:35.758 --> 00:19:36.967 می‌شه پاتو تکون‌ ندی؟ 00:19:38.219 --> 00:19:39.219 چی؟ 00:19:39.929 --> 00:19:41.013 آهان، باشه 00:19:41.555 --> 00:19:42.932 و اونم خودکار منه 00:19:46.060 --> 00:19:47.687 باشه، ببخشید 00:19:54.276 --> 00:19:55.444 ...راستی 00:19:59.740 --> 00:20:00.740 ،بله پروفسور 00:20:02.243 --> 00:20:04.453 من دارم پرونده‌ی خانوم هوانگ‌بو بو‌هیون رو بررسی می‌کنم 00:20:05.121 --> 00:20:06.121 من؟ 00:20:06.747 --> 00:20:08.207 ..‌.من قبلا هیچ وقت اینکارو انجام ندادم 00:20:09.709 --> 00:20:11.001 خب امروز می‌شه اولین بارم 00:20:12.712 --> 00:20:13.712 بله 00:20:17.925 --> 00:20:19.135 پروفسور سو بود؟ 00:20:19.218 --> 00:20:21.530 بله، یه مشاوره‌ی قبل از زایمان با سزارین تعاملی چند رشته‌ای هست 00:20:21.554 --> 00:20:22.680 می‌خوان من توضیحش بدم 00:20:22.763 --> 00:20:24.084 یه مشاوره‌ی تعاملی چندرشته‌ای؟ 00:20:25.558 --> 00:20:27.560 نمی‌دونستم که سال اولی‌ها می‌تونن شرکت کنن 00:20:27.643 --> 00:20:28.811 منم نمی دونستم 00:20:28.894 --> 00:20:29.729 واسه چی؟ 00:20:29.812 --> 00:20:31.814 بخاطر مادر؟ یا بچه؟ 00:20:31.897 --> 00:20:35.025 یه مادره که تو هفته‌ی 32ام بخاطر ناهنجاری ابشتین سقط جنین داشته 00:20:35.109 --> 00:20:37.778 همون ناهنجاری دوباره توی سونوگرافی اخیر تشخیص داده شده 00:20:38.279 --> 00:20:40.906 اون موارد خیلی نادرن 00:20:40.990 --> 00:20:42.742 آزمایش مایع آمنیوتیک انجام می‌دن؟ 00:20:42.825 --> 00:20:44.285 نگو که تو قراره دستیار باشی 00:20:45.077 --> 00:20:46.203 نمی‌دونم 00:20:50.374 --> 00:20:53.210 مقاله‌ای در مورد ناهنجاری جنینی ابشتین خوندی؟ 00:20:54.003 --> 00:20:55.212 یا مثلا تو یه کتاب درسی؟ 00:20:58.883 --> 00:21:00.885 اینجوری نیست که همه‌چیزو بدونم 00:21:02.678 --> 00:21:03.678 راست میگی 00:21:08.601 --> 00:21:09.601 بله؟ 00:21:10.227 --> 00:21:11.227 تو راهم 00:21:18.778 --> 00:21:20.196 لعنت، هرچه بادا باد 00:21:26.285 --> 00:21:28.579 (گواهی تقدیر) 00:21:30.080 --> 00:21:31.916 بیست هفته و چند روز؟ 00:21:35.044 --> 00:21:36.837 بیست هفته و دو روز شده 00:21:36.921 --> 00:21:38.214 بارداری اول چطور؟ 00:21:39.089 --> 00:21:40.925 ،اون‌موقع این‌جا نبودم 00:21:41.509 --> 00:21:42.760 بخاطر همین مطمئن نیستم 00:21:47.640 --> 00:21:49.058 این چجور بهانه‌ایه؟ 00:21:49.141 --> 00:21:50.559 ببخشید 00:21:51.227 --> 00:21:53.062 ،موقع اولین بارداریشون تو سال 2021 00:21:53.145 --> 00:21:56.190 ناهنجاری ابشتین موقع سونوگرافی دقیق هفته‌ی بیستم شناسایی شد 00:21:56.273 --> 00:21:58.192 بارداری ادامه پیدا کرد ولی به سقط جنین ختم شد 00:21:58.275 --> 00:21:59.109 ...اون‌موقع 00:21:59.193 --> 00:22:01.421 ،بارداری اولش بود پس آمینوسنتز انجام نشد؟ آمینوسنتز: روش تشخيص عوارض و اختلالات جنینی، اختلالات ژنتیکی، ناهنجاری‌های کروموزومی) (و بیماری‌های واگیر جنینی از طریق مایع آمنیوتیک در دوره‌ی بارداری 00:22:01.445 --> 00:22:02.321 بله، درسته 00:22:02.404 --> 00:22:03.656 همش تو سوابق هست 00:22:03.739 --> 00:22:05.783 دکتر معالج‌ش چطور بدون شناخت درست از بیمار خودش 00:22:06.283 --> 00:22:08.285 داره اینو برای من توضیح می‌ده؟ 00:22:10.538 --> 00:22:11.539 ببخشید 00:22:11.622 --> 00:22:13.040 مشکل قلبش چیه؟ 00:22:14.667 --> 00:22:17.294 ،وضعیت دریچه‌ی سه‌گانه‌ش غیرعادیه ...بخاطر همین دهلیز چپ‌ش 00:22:17.378 --> 00:22:18.378 بطن راست 00:22:20.548 --> 00:22:21.548 درسته 00:22:23.551 --> 00:22:26.053 ...بطن راستش کوچیکه و خون 00:22:30.975 --> 00:22:32.977 ...برمی‌گرده به دهلیز چپ- دهلیز راست- 00:22:33.477 --> 00:22:36.021 فشار توی دهلیز راست داره باعث بزرگ شدن غیر عادی دهلیز می‌شه 00:22:36.105 --> 00:22:37.231 درسته 00:22:37.314 --> 00:22:39.900 وقتی اطلاعات تو درمورد بیمارت اینقدر کمه 00:22:40.401 --> 00:22:43.028 چطور قیم‌اش بفهمه و بهت رضایت بده؟ 00:22:43.612 --> 00:22:44.613 ببخشید 00:22:45.739 --> 00:22:47.408 اومدی- هی، پیک؟- 00:22:47.491 --> 00:22:48.826 آره، ببخشید 00:22:51.662 --> 00:22:52.662 هی 00:22:53.539 --> 00:22:56.041 چرا داری رزیدنت یکی دیگه رو تو بیمارستان یکی دیگه مؤاخذه می‌کنی؟ 00:22:56.125 --> 00:22:59.128 مؤاخذه‌اش نمی‌کردم، فقط چندتا سوال ازش پرسیدم 00:22:59.211 --> 00:23:02.006 حواسم به رزیدنت‌هام هست تو فقط نگران سزارین باش 00:23:02.089 --> 00:23:03.632 من هیچ رزیدنتی ندارم که نگرانش باشم 00:23:03.716 --> 00:23:06.677 ،ما امسال سه‌تا تازه‌کار گرفتیم و من چند روزه که یکیشونو هم ندیدم 00:23:07.177 --> 00:23:08.679 نمی‌دونم، حالا هرچی 00:23:08.762 --> 00:23:10.180 حسودیت می‌شه، نه؟ 00:23:12.308 --> 00:23:13.350 آره، فقط به یکیشون 00:23:14.184 --> 00:23:15.185 ممنون که اومدین 00:23:15.686 --> 00:23:18.063 ،جراح قفسه‌ی سینه‌ی اطفالمون پروفسور چا بیونگ‌سون 00:23:18.147 --> 00:23:19.481 می‌خواستن یه نگاهی بندازن 00:23:19.565 --> 00:23:20.774 آره، زنگ زدن 00:23:21.859 --> 00:23:23.277 یه نگاهی بهش بندازین 00:23:26.113 --> 00:23:28.866 ناهنجاری ابشتین موقع سونوگرافی دقیق هفته‌ی نوزدهم 00:23:28.949 --> 00:23:30.159 خانوم هوانگ‌بو بو‌هیون شناسایی شده 00:23:30.242 --> 00:23:33.037 قراره طی مراجعه‌ی بعدیشون برای آزمایش ژنتیک 00:23:33.120 --> 00:23:34.246 آمینوسنتز انجام بدیم 00:23:34.747 --> 00:23:38.083 همون نقص قلبی‌ دوسال پیش تو دوره‌ی بارداری اولش شناسایی شد 00:23:38.167 --> 00:23:41.420 نمی‌تونستیم علت ژنتیکیش رو تعیین کنیم چون تست ژنتیک انجام نشده بود 00:23:41.920 --> 00:23:43.464 اون تو هفته‌ی سی و دوم سقط جنین داشت 00:23:44.423 --> 00:23:46.050 مشکل قلبی یکسانه 00:23:48.260 --> 00:23:50.554 امیدوارم وزن بچه موقع به دنیا اومدن حداقل دو کیلو و هفتصد گرم باشه 00:23:51.513 --> 00:23:54.183 ،اگه بچه خیلی کوچیک باشه جراحی ریسکی‌تر می‌شه 00:23:54.266 --> 00:23:55.351 اگه تا هفته‌ی سی و چهارم هیچ نارسایی قلبی‌ یا بزرگ شدن قلبی اتفاق نیفته 00:23:55.434 --> 00:23:58.228 فکر می‌کنم از پسش برمیایم 00:23:58.312 --> 00:23:59.312 برداشت تو چیه؟ 00:23:59.772 --> 00:24:02.399 نسبت به دوسال پیش نوع خفیف‌تریه 00:24:02.483 --> 00:24:04.985 خون توی شریان ریوی به‌خوبی جریان داره 00:24:05.569 --> 00:24:07.988 بچه داره متناسب با سن بارداری رشد می‌کنه 00:24:09.490 --> 00:24:12.701 اما فقط بیست هفته‌اشه پس باید بیشتر زیرنظر داشتش 00:24:13.285 --> 00:24:15.663 یه مشاوره با مادر تنظیم کنین من میام 00:24:15.746 --> 00:24:18.374 بیاین تو جلسه‌ی تعاملی چند‌رشته‌ای بعدی درمورد نتایج صحبت کنیم 00:24:18.457 --> 00:24:19.457 باشه 00:24:19.500 --> 00:24:21.126 (تعامل چند‌رشته‌ای: چند دپارتمانی) 00:24:21.210 --> 00:24:23.712 بیاین خوب کارمونو انجام بدیم که این دفعه بتونیم اونو بخوریم 00:24:26.465 --> 00:24:27.758 ،آره، اگه جواب بده 00:24:29.093 --> 00:24:30.094 تا بتونیم بازش کنیم 00:24:36.016 --> 00:24:37.434 اوکی دیگه برای امروز بسه 00:24:37.976 --> 00:24:39.269 !حالا که کارمون تموم شده دست بزنید 00:24:53.701 --> 00:24:54.993 معذرت میخوام 00:24:55.077 --> 00:24:56.203 دکتر اوه 00:24:56.286 --> 00:24:59.248 ما داریم سر مرگ و زندگی بحث میکنیم اونوقت تو چرت میزنی؟ 00:25:00.040 --> 00:25:01.040 معذرت میخوام 00:25:01.959 --> 00:25:04.044 دیروز سر شیفت بودم و اصلا نخوابیدم 00:25:04.128 --> 00:25:06.046 درسته، وقتی سر شیفتی نمیخوابی 00:25:06.130 --> 00:25:07.965 و ازت انتظار دارن روز بعد هم کار کنی 00:25:08.465 --> 00:25:09.465 بله قربان 00:25:10.509 --> 00:25:12.928 منو یاد یکی انداختی 00:25:13.679 --> 00:25:16.181 یه یارویی هست که همیشه یچیزی برای گفتن داره 00:25:16.265 --> 00:25:18.726 حتی وقتی که 00:25:19.643 --> 00:25:20.643 اشتباه میکنه 00:25:22.229 --> 00:25:23.229 حلال زاده‌ هم هست 00:25:24.189 --> 00:25:27.526 دوباره چی شده دکتر دو جه‌هاک؟ امروز سومین باره که زنگ میزنی 00:25:28.193 --> 00:25:31.321 فقط یک سوال دارم، راجع به بیمارم خانم کیم جین‌هه 00:25:31.405 --> 00:25:32.405 باشه 00:25:34.491 --> 00:25:35.784 اصلاح شانت؟ 00:25:36.368 --> 00:25:37.411 میتونی بری- باشه- 00:25:37.494 --> 00:25:38.787 بله 00:25:40.205 --> 00:25:41.415 بهش اوپی‌نفرین دادی؟ 00:25:41.915 --> 00:25:42.915 باشه 00:25:45.419 --> 00:25:46.419 بیا 00:25:48.672 --> 00:25:50.883 داری کم کم آتیش میگیری 00:25:51.467 --> 00:25:53.802 چطور؟ موندم چجوری 00:25:53.886 --> 00:25:56.597 یک دکتر عالی سی دقیقه دیگه میاد سراغتون 00:25:57.389 --> 00:25:59.141 باشه، خدایا 00:26:00.476 --> 00:26:03.145 تروخدا، تب بیا پایین 00:26:03.228 --> 00:26:05.189 سلام 00:26:05.272 --> 00:26:06.523 سلام 00:26:09.443 --> 00:26:12.738 چیکار میکنی؟ 00:26:13.530 --> 00:26:14.530 ببخشید؟ 00:26:16.992 --> 00:26:17.992 میبینی؟ 00:26:18.535 --> 00:26:21.079 حتی تو هم نمیتونی طولانی مدت نگهش داری از بس یخه 00:26:21.163 --> 00:26:24.082 پس چی دقیقا باعث شد اینو بذاری زیر بغلش؟ 00:26:24.166 --> 00:26:26.668 ببخشید، گفتش که تبش داره میره بالا 00:26:26.752 --> 00:26:28.837 معلومه که تبش داره میره بالا 00:26:28.921 --> 00:26:30.839 !برای همین داره لرز میکنه 00:26:30.923 --> 00:26:34.092 بعد اونوقت تو به بیماری که داره لرز میکنه پک یخ میدی 00:26:34.676 --> 00:26:37.721 اگه تو جاش بودی این پک‌های یخ شده رو میخواستی؟ 00:26:39.014 --> 00:26:40.014 نه 00:26:41.225 --> 00:26:44.520 فکر کردی گذاشتن اونا اونجا و نگاه کردنش با عشق 00:26:44.603 --> 00:26:46.271 تبش رو پایین میاره؟ 00:26:46.980 --> 00:26:47.856 معذرت میخوام 00:26:47.940 --> 00:26:49.817 !باید منو خبر میکردی 00:26:50.400 --> 00:26:51.735 میدونستم که به زودی میای 00:26:52.444 --> 00:26:56.240 و تبش بین 37.7 درجه بالا پایین می‌شد 00:26:56.323 --> 00:26:58.116 دارو هم حتی تاثیر نمیکرد 00:26:58.700 --> 00:27:00.661 باید خبرتون میکردم تا بیاید دارو بهش بدید 00:27:00.744 --> 00:27:01.912 ولی نمیتونستم 00:27:02.746 --> 00:27:05.749 ...چون با اینکه حتی از خودم مطمئن نبودم 00:27:08.877 --> 00:27:12.005 احساس بدی بخاطر اینکه این وقت صبح بیام سراغت داشتم 00:27:12.089 --> 00:27:15.008 بخاطر همین نباید بخاطر چیزهای غیر ضروری بهم زنگ بزنی 00:27:15.092 --> 00:27:16.802 !برای شرایط ضروری مثل این بهم زنگ بزن 00:27:16.885 --> 00:27:18.554 بله، تقصیر منه 00:27:19.179 --> 00:27:20.179 معذرت میخوام 00:27:20.764 --> 00:27:22.724 جداً 00:27:23.267 --> 00:27:24.601 خدایا این خیلی خسته کننده‌اس 00:27:25.602 --> 00:27:28.355 تو و معذرت خواهی‌هات 00:27:30.274 --> 00:27:31.274 بهتره که نکنی 00:27:33.777 --> 00:27:34.777 معذرت میخوام 00:27:36.613 --> 00:27:39.241 دکتر چا کسی نیست که بخاطر اینجور تما‌س‌ها اذیت بشه 00:27:40.367 --> 00:27:42.202 میتونی حتی نصف شب‌ هم بهش زنگ بزنی 00:27:42.286 --> 00:27:44.079 و سریع میاد 00:27:44.705 --> 00:27:47.457 همه اینو میدونن، تو نمیدونستی؟ 00:27:51.003 --> 00:27:53.255 دکتر اوم، تو اشتباه کردی 00:27:53.338 --> 00:27:55.841 بله، تقصیر منه 00:27:56.592 --> 00:27:59.928 حالا ما منتظر نسخه‌ی دکتر اوم هستیم 00:28:00.804 --> 00:28:01.638 واقعا؟ 00:28:01.722 --> 00:28:03.348 سریع انجامش میدیم 00:28:04.516 --> 00:28:05.684 دکتر اوم 00:28:06.268 --> 00:28:08.186 معذرت میخوام، سریع انجامش میدم 00:28:24.411 --> 00:28:26.246 از صبح تا شب داری معذرت خواهی میکنی 00:28:28.165 --> 00:28:29.458 خدایا خیلی احمقی 00:28:30.083 --> 00:28:32.252 آره من احمقم 00:28:33.211 --> 00:28:36.548 تو دلیلی هستی که پرستارها ما رو دست کم میگیرن 00:28:36.632 --> 00:28:38.592 و کارشون رو میندازن گردن ما 00:28:43.805 --> 00:28:45.349 ...راجع به اون یادداشت جراحی 00:28:45.432 --> 00:28:46.516 بله دکتر 00:28:46.600 --> 00:28:49.811 دوقلو بودن ولی تو تو بخش مفرد نوشتی 00:28:50.729 --> 00:28:51.729 من؟ 00:28:52.231 --> 00:28:53.273 من اینکارو کردم؟ 00:28:53.357 --> 00:28:56.109 آره، میتونی یدونه فرم دوقلو‌ی دوباره بنویسی؟ 00:28:56.193 --> 00:28:58.904 معذرت میخوام، سریع درستش میکنم 00:28:58.987 --> 00:29:01.657 نه، تقصیر تو نیست، فایل مشکل داشته 00:29:01.740 --> 00:29:03.158 محتواش خوب بود 00:29:03.242 --> 00:29:04.243 فهمیدم 00:29:04.326 --> 00:29:05.661 درسته، خانم مین‌ جوهی 00:29:05.744 --> 00:29:08.163 اونم مثل این مورد بعد از جراحی لوله فالوپ دوقلو باردار شد 00:29:08.247 --> 00:29:09.665 پس از اون به عنوان مرجع استفاده کن 00:29:09.748 --> 00:29:12.084 یی‌یونگ اونو نوشت و خیلی خوبم انجامش داد 00:29:14.878 --> 00:29:15.796 باشه 00:29:15.879 --> 00:29:17.965 راستی، چیزی خوردی؟ 00:29:18.048 --> 00:29:20.425 ...تو اتاق استراحت یکم پیتزا گذاشتم برو بخور 00:29:20.509 --> 00:29:23.720 مرسی ولی اشتها ندارم 00:29:24.972 --> 00:29:26.056 خداحافظ 00:29:31.395 --> 00:29:33.397 من بهش یاد دادم چطور اینکارو انجام بده 00:29:53.417 --> 00:29:55.919 ثبت کننده: دکتر اوه یی‌یونگ) (سند خالی شماره‌ یک ذخیره بشه؟ 00:30:14.980 --> 00:30:16.481 چطور تونستی اطلاعاتو پاک کنی؟ 00:30:17.316 --> 00:30:19.985 همه امروز صبح وقتشونو حروم کردن، فقط به خاطر تو 00:30:20.068 --> 00:30:21.236 چیکار کردی؟ 00:30:21.320 --> 00:30:22.863 جادوگر دوباره عصبانی شده 00:30:24.072 --> 00:30:25.615 نمیتونم چیزی بشنوم 00:30:26.325 --> 00:30:27.492 پس چرا من دارم عرق میکنم؟ 00:30:29.036 --> 00:30:30.746 خوشحال بودم که درس خوندن کنسل شده 00:30:30.829 --> 00:30:31.830 حالا احساس بدی دارم 00:30:31.913 --> 00:30:33.999 یی‌یونگ قطعا علاقه‌اش رو از دست داده 00:30:34.082 --> 00:30:36.293 منظورم اینه که چطور تونست اطلاعات رو از دست بده؟ 00:30:37.419 --> 00:30:39.713 پروفسور سو این یکی روبه سادگی نمیبخشه 00:30:39.796 --> 00:30:43.800 یا میگه "دیگه اجازه نداری وارد اتاق عمل بشی" یا "صدای نفس کشیدنت رو هم نباید بشنومم" 00:30:44.384 --> 00:30:45.761 حدس می‌زنم یکی از این دوتاست 00:30:45.844 --> 00:30:47.596 چی؟ مگه این دوتا با هم فرقی هم دارن؟ 00:30:48.847 --> 00:30:53.060 خب، حالا که قراره تو عمل پروفسور سو کمک کنه؟ 00:30:53.143 --> 00:30:54.811 من که نمیرم- منم همینطور- 00:30:55.645 --> 00:30:57.189 تو بخش زنان کلی کار داریم 00:30:57.939 --> 00:30:58.939 خب پس 00:30:59.566 --> 00:31:00.442 من برم؟ 00:31:00.525 --> 00:31:01.525 آره 00:31:03.945 --> 00:31:05.572 لعنت بهش 00:31:06.281 --> 00:31:07.699 اون کامپیوتر مسخره 00:31:08.950 --> 00:31:10.494 مطمئنم قبل از رفتن انجامش دادم 00:31:10.577 --> 00:31:11.661 کیم سابی 00:31:12.162 --> 00:31:13.497 تو هم دیدی، مگه نه؟ 00:31:13.580 --> 00:31:15.082 چی؟ آره 00:31:15.749 --> 00:31:17.918 چرا ذخیره‌اش نکردی؟ 00:31:18.001 --> 00:31:20.879 ولی خب، بابت اینکه کلاس مطالعه کنسل شد، واقعاً ممنونیم 00:31:20.962 --> 00:31:22.714 هی، پروفسور چی گفت؟ 00:31:24.049 --> 00:31:26.885 قراره تمام مطالب مطالعاتی سه ماه آینده رو من آماده کنم 00:31:28.845 --> 00:31:29.845 ...برای جراحی‌ها هم 00:31:31.264 --> 00:31:32.682 تا ابد گیر افتادم باهاشون 00:31:32.766 --> 00:31:35.143 ازم خواست که تو تمامشون شرکت کنم 00:31:35.227 --> 00:31:37.562 خدایا، این واقعا بدترینه 00:31:39.314 --> 00:31:41.942 نمیدونم چی‌بگم که حالت رو بهتر کنم 00:31:43.235 --> 00:31:44.236 هیچی نگو 00:31:44.945 --> 00:31:45.945 باشه 00:32:14.933 --> 00:32:16.268 بیا بگیم منو دلداری دادی 00:32:33.118 --> 00:32:34.327 شنیدم که تو هم دوباره سرزنش شدی 00:32:36.455 --> 00:32:37.497 آره شدم 00:32:37.581 --> 00:32:39.624 تو چهار سالم به عنوان رزیدنت 00:32:41.668 --> 00:32:44.629 تا حالا ندیدم کسی مطالب مطالعه رو گم کنه 00:32:45.172 --> 00:32:46.172 ...منم نکردم 00:32:49.134 --> 00:32:50.302 معذرت میخوام 00:32:50.886 --> 00:32:53.138 فراموش کردی که سرزنش شدی؟- نه نکردم- 00:32:53.221 --> 00:32:54.431 حرف‌هاشو به دل گرفتم 00:32:55.974 --> 00:32:56.974 از این گوشت بشنو از اون یکی در بده 00:32:59.102 --> 00:33:01.021 سرزنش شدن رو فراموش کن و تمرکز کن 00:33:01.730 --> 00:33:04.232 اگه اینجا اشتباهی کنی فقط با یک تذکر تموم نمیشه 00:33:04.858 --> 00:33:05.858 اینو میدونی، درسته؟ 00:33:08.278 --> 00:33:09.279 چشم 00:33:12.240 --> 00:33:13.240 سلام 00:33:13.825 --> 00:33:16.661 ،بیمار دو بار سابقه‌ی انجام میومکتومی داره (میومکتومی: عمل جراحی برای درمان فیبروم‌های رحمی) 00:33:16.745 --> 00:33:18.371 واسه همین ممکنه چسبندگی‌های شدیدی وجود داشته باشه 00:33:18.455 --> 00:33:20.874 مطمئن شو دید خوبی داشته باشی- بله، دکتر- 00:33:20.957 --> 00:33:23.793 دو وون برش رحم رو انجام میده 00:33:23.877 --> 00:33:24.877 بله، دکتر 00:33:29.549 --> 00:33:31.301 (عمل در حال انجام است) 00:33:33.595 --> 00:33:35.305 اول لایه‌ی سروزی رحم رو باز کن 00:33:35.388 --> 00:33:36.388 بله، دکتر 00:33:38.683 --> 00:33:40.227 از هر دو طرف منحنی باشه 00:33:40.310 --> 00:33:41.436 (یه خط منحنی) 00:33:44.189 --> 00:33:45.690 لایه‌ی سروزی رو به پایین فشار بده 00:33:49.714 --> 00:33:56.714 00:34:03.792 --> 00:34:04.792 باشه 00:34:05.210 --> 00:34:06.962 حالا باید رحم رو برش بدیم 00:34:07.045 --> 00:34:08.045 بله 00:34:15.804 --> 00:34:16.930 معذرت میخوام 00:34:17.013 --> 00:34:19.099 خوبی؟- بله، فیلد امنه- 00:34:19.182 --> 00:34:22.018 چرا این وارونه ست؟ 00:34:22.561 --> 00:34:24.312 !چیکار کنم؟ خیلی معذرت میخوام 00:34:24.896 --> 00:34:25.897 چیکار باید بکنم؟ 00:34:26.398 --> 00:34:27.774 !چیکار باید بکنم؟ معذرت میخوام 00:34:27.857 --> 00:34:29.317 کافیه. اشکالی نداره 00:34:29.401 --> 00:34:30.401 اسکالپل رو بده به من (اسکالپل:چاقوی کوچک جراحی) 00:34:32.404 --> 00:34:34.739 میتونی با دست چپت فشار فوندال رو وارد کنی؟- بله، دکتر- 00:34:34.823 --> 00:34:36.533 بیاین جنین رو در عرض یه دقیقه بیرون بیاریم 00:34:36.616 --> 00:34:38.952 مستقیم برو به اورژانس وقتی بچه رو بدنیا آوردیم 00:34:39.035 --> 00:34:40.161 بله، دکتر 00:34:42.664 --> 00:34:43.915 وسیله‌ی جراحی رو بردار 00:34:46.251 --> 00:34:47.502 فوندال- بله، دکتر- 00:34:55.302 --> 00:34:56.511 نوزاد بیرون اومد 00:34:56.595 --> 00:34:57.804 سلام 00:34:57.887 --> 00:34:59.556 این بچه دختره و ساعت ۲:۲۰ بعد از ظهر بدنیا اومد 00:35:11.443 --> 00:35:12.444 کافیه. دیگه برو 00:35:12.986 --> 00:35:14.738 با اورژانس تماس بگیرین، لطفا- بله، دکتر- 00:35:14.821 --> 00:35:17.449 مشکلی براتون پیش نمیاد؟ به‌نظر میاد خونریزی متوقف شده 00:35:17.532 --> 00:35:19.743 مشکلی نیست. من یی‌یونگ رو دارم 00:35:20.660 --> 00:35:22.495 چیکار میکنی؟ بخیه بزن لطفا 00:35:24.205 --> 00:35:25.205 بله؟ 00:35:29.169 --> 00:35:30.253 چیز جدی‌ای نیست 00:35:30.920 --> 00:35:32.547 معمولا اتفاق میفته 00:35:33.131 --> 00:35:35.925 بیمار از همه مهمتره اینو میدونی، مگه نه؟ 00:35:36.843 --> 00:35:37.843 بله، دکتر 00:35:41.681 --> 00:35:42.681 ببر 00:35:44.309 --> 00:35:45.894 لطفا یه جفت به دکتر اوه بده 00:35:46.686 --> 00:35:47.686 بله، دکتر 00:35:52.317 --> 00:35:55.945 ،بیمار میخواد بچه‌ی دوم هم داشته باشه پس باید خوب بخیه بزنیم 00:35:56.571 --> 00:35:57.571 بله، دکتر 00:36:13.713 --> 00:36:15.548 یکم محکم‌تر بکش- بله، دکتر- 00:36:16.341 --> 00:36:20.553 بهم بستن لبه‌های زخم به شکل مناسب از جدا شدن بافت جلوگیری میکنه 00:36:20.637 --> 00:36:21.721 بله، دکتر 00:36:26.351 --> 00:36:28.436 (مرکز پزشکی جونگ‌نو یول‌جه) 00:36:37.862 --> 00:36:39.864 بخش صد و یک زنانه 00:36:42.200 --> 00:36:43.201 بله 00:36:43.993 --> 00:36:45.328 باشه، متوجه شدم 00:36:45.412 --> 00:36:46.579 بله 00:36:48.540 --> 00:36:50.709 دکتر، خانم هوانگ سویونگ هستن از اتاق ۱۰۱۸ 00:36:50.792 --> 00:36:52.001 پریتونیت باکتریایی اولیه‌اش ۱۸۰ ئه 00:36:52.085 --> 00:36:54.295 ،فشار خونش رو با مسدودکننده‌های بتا تحت کنترل داره 00:36:54.379 --> 00:36:55.922 میشه واسه‌اش نسخه بنویسین؟ 00:36:59.300 --> 00:37:00.802 ...دکتر پیو، نسخه 00:37:04.889 --> 00:37:05.890 دکتر پیو؟ 00:37:08.143 --> 00:37:08.977 بله؟ 00:37:09.060 --> 00:37:11.229 اوه، نشنیدی چی گفتم 00:37:11.312 --> 00:37:13.898 پریتونیت باکتریایی خانم هوانگ سویونگ ۱۸۰ ئه 00:37:19.404 --> 00:37:23.032 ...خب... اگه مسدودکننده‌ی بتا براش تجویز کنی 00:37:23.116 --> 00:37:24.116 این کار رو کردم 00:37:26.244 --> 00:37:28.580 که اینطور. ممنون 00:37:30.331 --> 00:37:31.332 یه‌چیز دیگه 00:37:32.125 --> 00:37:34.252 خانم یانگ جانگ‌هی توی اتاق ۱۰۱۲- خب؟- 00:37:34.335 --> 00:37:36.337 هر دو ساعت یکبار، جذب و دفع مایعات بدنش رو چک کن 00:37:36.421 --> 00:37:37.422 هر دو ساعت؟ 00:37:37.505 --> 00:37:40.133 فکر نمیکنم اونقدر لازم باشه زیر نظر داشته باشیمش 00:37:40.216 --> 00:37:41.426 توی دستورالعمل نوشتمش 00:37:45.013 --> 00:37:46.013 بله، دکتر 00:38:03.281 --> 00:38:04.281 دکتر 00:38:04.657 --> 00:38:06.868 یه زخم کوچیکه چرا انقدر باندپیچیش میکنین؟ 00:38:06.951 --> 00:38:08.411 مامانت زنگ زد 00:38:08.495 --> 00:38:12.123 و ازمون یه درمان عالی خواست هم از نظر زیبایی هم عملکردی 00:38:12.207 --> 00:38:13.249 مامان؟ چه مامانی؟ 00:38:13.833 --> 00:38:15.251 پروفسور سو- خدای من- 00:38:17.253 --> 00:38:20.507 آدمی که این کار رو کرده قراره حسابی احساس گناه کنه 00:38:21.633 --> 00:38:22.633 اینطور فکر میکنی؟ 00:38:27.972 --> 00:38:29.098 میتونم کمکتون کنم؟ 00:38:30.225 --> 00:38:32.352 اوه، این همون شخص مقصره 00:38:32.435 --> 00:38:33.435 متوجه شدم 00:38:39.067 --> 00:38:40.235 معذرت میخوام 00:38:40.819 --> 00:38:43.488 اشکالی نداره منم دفعات زیادی پروفسور سو رو زخمی کردم 00:38:44.030 --> 00:38:45.365 گاهی اینجور چیزها پیش میاد 00:38:47.826 --> 00:38:48.868 درد میکنه؟ 00:38:48.952 --> 00:38:49.952 نه 00:38:50.703 --> 00:38:51.703 نه حتی یذره 00:38:53.790 --> 00:38:56.876 چرا انقدر حس گناه میکنی؟ بهت گفتم که خوبم 00:38:59.337 --> 00:39:00.588 بیمار چطوره؟ 00:39:01.798 --> 00:39:05.677 ،از اون چیزی که انتظار داشتیم خونریزی کمتری داشت انقباضات رحمیش هم طبیعیه 00:39:05.760 --> 00:39:06.760 خوبه 00:39:08.513 --> 00:39:09.639 خوب کمک کردی؟ 00:39:10.348 --> 00:39:12.225 زخم رو خوب بخیه زدی؟ 00:39:14.185 --> 00:39:15.185 بله 00:39:17.480 --> 00:39:19.357 من واقعا معذرت میخوام 00:39:20.024 --> 00:39:22.652 من تمرکز کرده بودم فقط حس کردم لازمه یه‌کاری بکنم 00:39:22.735 --> 00:39:25.321 شتاب‌زده بودم. واقعا معذرت میخوام 00:39:26.239 --> 00:39:29.576 گفتم که خوبم. واقعا خوبم. فقط برو 00:39:29.659 --> 00:39:31.244 بذار استراحت کنم- بذارین ببینم- 00:39:31.327 --> 00:39:32.954 چیو ببینی؟ خوبم، پس برو 00:39:33.037 --> 00:39:34.622 ولی نگرانم- خوبم- 00:39:34.706 --> 00:39:36.624 بخش زنان و زایمان، فورا. مورد اورژانسی 00:39:38.126 --> 00:39:39.627 (فقط برای ورود آمبولانس) 00:39:41.004 --> 00:39:42.130 (۱۱۹ خدمات اضطراری) 00:39:42.630 --> 00:39:44.299 بیست هفته حامله ست، کیسه‌ی آبش پاره شده 00:39:44.382 --> 00:39:46.259 به عنوان بیمار سرپایی توی مسیرش به اینجا بود 00:39:46.342 --> 00:39:47.594 هوانگ‌بو بوهیون، ۳۸ ساله 00:39:47.677 --> 00:39:49.804 دمای فعلی بدنش، ۳۹ درجه فشار خون ۹ روی ۶ 00:39:49.888 --> 00:39:51.139 از این طرف لطفا 00:39:51.222 --> 00:39:52.390 ...این 00:39:56.227 --> 00:39:57.437 خانم هوانگ‌بو بوهیون 00:39:57.520 --> 00:39:59.647 عصر امروز برای آمنیوسنتز وقت داشته (آمنیوسنتز: روش تشخیصی ناهنجاری‌های جنین قبل از زایمان) 00:39:59.731 --> 00:40:00.940 ولی کیسه‌ی آبش پاره شده 00:40:02.025 --> 00:40:03.568 تقریبا هیچ مایع آمنیوتیکی باقی نمونده 00:40:04.736 --> 00:40:06.821 فعلا آزمایش برنامه‌ریزی شده‌اش رو لغو کردیم 00:40:06.905 --> 00:40:07.739 پروفسور 00:40:07.822 --> 00:40:11.034 نتیجه‌ی آزمایش خونش نشون میده که ،مقدار گلبول‌های سفیدش بیشتر از ۱۸۰۰۰ تاست 00:40:11.117 --> 00:40:13.202 و سی‌آر‌پی به ۳۰ رسیده (crp:شاخص اندازه‌گیری التهاب) 00:40:13.286 --> 00:40:16.164 نشون میده کیسه بخاطر کوریوآمنیونیت پاره شده (نوعی عفونت باکتریایی شدید) 00:40:16.789 --> 00:40:18.041 دمای بدنش ۴۰ درجه ست 00:40:18.124 --> 00:40:20.293 ،با توجه به اینکه فشار خونش بیشتر نشده 00:40:20.376 --> 00:40:22.921 نشون میده به مسمومیت خونی رسیده 00:40:23.004 --> 00:40:24.004 ...نگرانم که 00:40:27.175 --> 00:40:28.175 ...جنین 00:40:43.608 --> 00:40:47.570 عفونت کوریوآمنیونیت توی کل رحم پخش شده 00:40:48.321 --> 00:40:50.907 و داره منجر به عفونت سیستمیک میشه 00:40:53.034 --> 00:40:55.828 متاسفانه ادامه پیدا کردن حاملگی سخته 00:40:55.912 --> 00:40:59.332 ...نه، دکتر! اینو نمیخوام 00:41:02.377 --> 00:41:04.712 بچه‌ ۲۰ هفته و سه روزش شده 00:41:05.421 --> 00:41:06.881 کمتر از ۳۰۰ گرم وزنشه 00:41:07.465 --> 00:41:09.717 همونطور که میدونی جنین زنده نمیمونه 00:41:10.468 --> 00:41:11.844 حتی اگه به‌دنیا بیاد 00:41:11.928 --> 00:41:16.140 چرا این اتفاق واسه‌ام میفته؟ این بار چه اشتباهی کردم؟ 00:41:16.224 --> 00:41:17.058 ،دفعه‌ی قبلی 00:41:17.141 --> 00:41:20.186 با وجود مشکل قلبی تا ۳۲ هفتگیش خوب بود 00:41:20.269 --> 00:41:23.147 حتما اشتباه میکنی. نمیخوام 00:41:25.858 --> 00:41:26.858 دکتر 00:41:29.404 --> 00:41:31.239 فقط یه روز 00:41:33.199 --> 00:41:35.868 لطفا بذار فقط یه روز دیگه بچه رو نگه دارم 00:41:37.453 --> 00:41:41.124 لطفا بذار فقط واسه یه روز دیگه مادر باشم 00:41:42.291 --> 00:41:44.043 فقط من میتونم حسش کنم 00:41:45.712 --> 00:41:47.422 هنوز زنده‌ست 00:41:48.214 --> 00:41:50.758 دکتر، بچه‌ی من میتونه دووم بیاره 00:41:50.842 --> 00:41:53.428 به خطر میفتی اگه مسمومیت خونیت بدتر شه 00:41:54.762 --> 00:41:56.848 ...لازمه خیلی سریع با زایمان القایی پیش بریم 00:41:56.931 --> 00:41:58.891 لطفا بچم‌رو نجات بدین، دکتر 00:41:58.975 --> 00:42:01.144 لطفا. بذارین بچم رو ببینم 00:42:01.227 --> 00:42:03.771 !لطفا! هرکاری میکنم 00:42:04.814 --> 00:42:06.232 بیا همین جا تمومش کنیم، باشه؟ 00:42:06.816 --> 00:42:07.692 بیا تمومش کنیم 00:42:07.775 --> 00:42:09.902 !نمیخوام دوباره خداحافظی کنم 00:42:09.986 --> 00:42:12.780 !منم نمیخوام! نمیتونم 00:42:12.864 --> 00:42:14.073 …بیا تمومش کنیم 00:42:33.176 --> 00:42:34.260 میدونم تحمل پروسه‌ی 00:42:35.178 --> 00:42:38.514 رها کردن سخته 00:42:38.598 --> 00:42:39.807 ولی در حال حاضر 00:42:39.891 --> 00:42:43.394 زایمان طبیعی براش بهترین گزینه‌ست 00:42:43.478 --> 00:42:45.688 سریع با القای زایمان پیش میریم 00:42:47.273 --> 00:42:48.316 باشه 00:42:49.609 --> 00:42:51.277 مثل قبله؟ 00:42:52.445 --> 00:42:53.445 آره 00:42:54.781 --> 00:42:55.865 و 00:42:56.574 --> 00:42:58.785 …با وجود قلب ناقص بچه 00:43:01.079 --> 00:43:02.747 میخواین آزمایش کنین؟ 00:43:06.000 --> 00:43:07.000 همسرم فکر میکنه 00:43:08.086 --> 00:43:10.296 که بچه قبلیمون نمرده 00:43:11.547 --> 00:43:15.927 فکر میکنه یه مدت رفته و الان دوباره برگشته 00:43:17.845 --> 00:43:20.807 احساس گناه میکرد از اینکه بچه رو تنهایی فرستاده بره 00:43:20.890 --> 00:43:23.392 گفت میخواد بچه رو ببینه و ازش عذرخواهی کنه 00:43:26.062 --> 00:43:29.065 موقع حاملگیش انقدر میترسید که حتی خوب نمیخوابید 00:43:31.651 --> 00:43:32.652 احتمالا میخواد 00:43:33.528 --> 00:43:35.655 دوباره بچه رو ببینه 00:43:39.951 --> 00:43:42.370 آزمایش رو انجام میدیم 00:43:43.996 --> 00:43:45.414 همسرمم همینو میخواد 00:43:46.499 --> 00:43:48.835 ولی احتمالا خیلی برای بچه متاسفه و نمیتونه بگه 00:43:50.002 --> 00:43:52.421 آمینوسنتز الان ممکن نیست 00:43:53.089 --> 00:43:56.926 همونطور که قبلا توضیح دادم با یه آزمایش دیگه پیش میریم 00:43:57.009 --> 00:44:00.763 این دکترها همه چی رو دوباره توضیح میدن 00:44:02.974 --> 00:44:04.016 باشه 00:44:05.434 --> 00:44:06.434 …راستی 00:44:09.772 --> 00:44:10.857 درد داره؟ 00:44:11.440 --> 00:44:12.440 نه 00:44:13.484 --> 00:44:15.236 همه چی رو خوب آماده میکنیم 00:44:25.204 --> 00:44:26.204 دو وون 00:44:26.998 --> 00:44:29.917 بذار دکتر اوه آزمایشات 00:44:30.459 --> 00:44:31.669 مربوط به بچه خانم هوانگ‌بو رو ردیف کنه 00:44:32.670 --> 00:44:35.214 و هر وقت وقت داشتی باهاش بخیه زدن رو تمرین کن 00:44:35.298 --> 00:44:36.132 دستای خوبی داره 00:44:36.215 --> 00:44:38.426 میخوام دفعه بعد ایشون بخیه میان‌دوراهی رو بزنه 00:44:39.093 --> 00:44:40.761 باشه. چشم 00:44:40.845 --> 00:44:43.347 ازش خواستم اطلاعات تحقیق جمع آوری کنه 00:44:43.973 --> 00:44:45.057 نگرانش نباش 00:44:45.725 --> 00:44:47.351 بله. درسته 00:44:47.435 --> 00:44:48.853 باشه. الان میام اونجا 00:44:53.065 --> 00:44:56.652 اوه یی‌یونگ، تا امروز بعد از ظهر منابع زایمان زودرس برای ارائه رو 00:44:56.736 --> 00:44:58.529 برام ایمیل کن 00:45:03.326 --> 00:45:04.326 بله، دکتر؟ 00:45:05.828 --> 00:45:09.582 خب… هر وقت که سعی میکردم لگنش رو معاینه کنم عصبی میشد 00:45:12.627 --> 00:45:13.711 بله، خانم 00:45:13.794 --> 00:45:15.922 سعی میکنم بدون درد انجامش بدم 00:45:16.756 --> 00:45:17.756 خداحافظ 00:45:28.100 --> 00:45:31.604 اوه یی‌یونگ، تا امروز بعد از ظهر) منابع زایمان زودرس برای ارائه رو 00:45:31.687 --> 00:45:33.022 (برام ایمیل کن 00:45:56.879 --> 00:45:59.215 !اینجا! لطفا سریع بیاین 00:46:29.829 --> 00:46:31.664 دکتر، سرتون شلوغه 00:46:32.498 --> 00:46:33.499 آره 00:46:37.211 --> 00:46:39.672 درمورد عمل فردا خانم مین یونگ‌شیل‌ـه 00:46:39.755 --> 00:46:42.091 قراره آنتی‌بیوتیک به نرمال سالین اضافه کنیم 00:46:42.174 --> 00:46:43.676 مگه قبلا تجویز نکرده بودم؟ 00:46:44.844 --> 00:46:47.638 بله، ولی معمولا آنتی بیوتیک‌ها با 50 سی‌سی نرمال سالین میکس میشن 00:46:47.722 --> 00:46:48.931 نسخه میگه صد سی‌سی 00:46:51.267 --> 00:46:52.727 میشه لطفا درستش کنید؟ 00:46:57.189 --> 00:46:58.399 نباید صد باشه؟ 00:46:59.066 --> 00:47:01.569 مطمئنم هست. خدایا 00:47:03.821 --> 00:47:06.157 باشه، فهمیدم 00:47:12.747 --> 00:47:15.332 پنجاه سی‌سی تجویز کردم الان 00:47:28.304 --> 00:47:30.723 …دالی! امروز خلوت‌تر از 00:47:30.806 --> 00:47:33.184 نگو اینو. دهنت رو ببند- درسته- 00:47:34.060 --> 00:47:35.060 باشه 00:47:36.812 --> 00:47:38.522 چیز عجیبی تو بخش نیست، هست؟ 00:47:38.606 --> 00:47:40.149 معلومه یه چی هست 00:47:40.232 --> 00:47:41.859 چی؟ چیه؟ 00:47:42.902 --> 00:47:44.904 با تو برابر گرفتم- برابر؟- 00:47:46.155 --> 00:47:48.824 با کی باید یه عدد برابر تعیین کنم؟ 00:47:49.325 --> 00:47:51.577 نه، از این “برابر”ها نه 00:47:53.454 --> 00:47:55.372 پرستار جویون- چیه؟- 00:47:55.456 --> 00:47:58.417 شماها آخرین بار اونجا بودین 00:48:00.503 --> 00:48:01.545 اونجا؟ 00:48:02.254 --> 00:48:03.254 چی؟ 00:48:05.007 --> 00:48:06.509 چی؟- چی؟- 00:48:06.592 --> 00:48:07.592 چی؟ 00:48:08.385 --> 00:48:09.762 چی؟- چی میگی؟- 00:48:10.387 --> 00:48:12.056 این چیه؟- …تو چی- 00:48:13.599 --> 00:48:14.934 هی، پرستار جویون 00:48:16.393 --> 00:48:18.145 خسته نیستی؟- هستم- 00:48:18.229 --> 00:48:21.232 بفرما، توش بادومه 00:48:22.483 --> 00:48:23.483 ممنونم 00:48:24.110 --> 00:48:25.736 میری اتاق 1012؟- آره- 00:48:25.820 --> 00:48:28.322 جراحی خوب پیش رفت؟- آره، خیلی سریع بود- 00:48:32.326 --> 00:48:33.452 یی‌یونگ 00:48:34.078 --> 00:48:37.915 …پرفسور سو گفت براش ایمیل کنی مطالب 00:48:40.835 --> 00:48:41.877 چیکار میکنی؟ 00:48:41.961 --> 00:48:42.961 هیچی 00:48:44.046 --> 00:48:46.132 خدایا. از غذا سیر نمیشی، نه؟ 00:48:48.092 --> 00:48:50.803 راستی، یی‌یونگ رو دیدی؟- آره- 00:48:50.886 --> 00:48:53.013 کجاست؟ چیکار میکنه؟ 00:48:53.097 --> 00:48:55.432 چیکار میخواست کنه؟ دوباره داره توسط سو جونگ‌مین سرزنش میشه 00:48:55.516 --> 00:48:57.226 چرا؟- ندانم- 00:48:58.519 --> 00:49:01.605 ناموسا. چند بار تا حالا سرزنش شده؟ 00:49:02.106 --> 00:49:03.858 اگه واقعا استعفا بده چی؟ 00:49:07.862 --> 00:49:09.488 جه‌ایل رو دیدی؟ 00:49:09.572 --> 00:49:12.324 گفتش میره با پرستارها توکبوکی بخوره 00:49:12.950 --> 00:49:14.410 ولی اون که نمیتونه غذای تند بخوره 00:49:15.661 --> 00:49:18.205 شما دوتا حتما صمیمی هستین حتی سلیقه‌اش رو میدونی 00:49:19.123 --> 00:49:20.123 یه کم 00:49:20.624 --> 00:49:22.751 فکر کنم قبلا گفت 00:49:23.878 --> 00:49:24.878 واقعا؟ 00:49:29.300 --> 00:49:31.010 بله؟ پیو نام‌کیونگم 00:49:33.304 --> 00:49:34.305 سریع میام 00:49:38.100 --> 00:49:40.769 من میرم. از غذات لذت ببر 00:49:49.945 --> 00:49:51.363 دکتر- بله؟- 00:49:51.447 --> 00:49:52.865 درمورد خانم اوه می‌اوکه- باشه- 00:49:52.948 --> 00:49:55.868 الان داره شیمی درمانی میشه و خیلی حالت تهوع داره 00:49:55.951 --> 00:49:59.580 فکر کنم قبل شیفت پرفسور جو باید چکش کنید 00:49:59.663 --> 00:50:00.663 باشه 00:50:01.790 --> 00:50:02.833 خیلی حالت تهوع دارین؟ 00:50:04.501 --> 00:50:06.003 اگه الان شیمی درمانی رو متوقف کنیم 00:50:06.086 --> 00:50:08.756 یه کم مایع درمانیش کنیم و داروی ضد تهوع بدیم چی؟ 00:50:10.591 --> 00:50:12.509 اول بهتون ضد تهوع میدم 00:50:13.093 --> 00:50:14.220 برای جلسه بعدی شیمی درمانی‌شون 00:50:14.303 --> 00:50:16.472 بیاین روز قبلش یه برچسب پوستی انتقال دارو ضد تهوع استفاده کنیم 00:50:16.555 --> 00:50:17.556 باشه 00:50:18.724 --> 00:50:20.809 هرچند درمان تقریبا تمومه 00:50:22.228 --> 00:50:23.395 عیب نداره 00:50:23.479 --> 00:50:25.481 تا وقتی که حالتون بهتر بشه بالا بیارین عیب نداره 00:50:25.564 --> 00:50:26.564 !پرستار چو وون 00:50:27.441 --> 00:50:28.441 دارم میام 00:50:30.027 --> 00:50:31.027 لطفا نگهش دار- باشه- 00:50:39.203 --> 00:50:40.329 دکتر- بله؟- 00:50:40.412 --> 00:50:42.831 نیاز به نسخه ضد تهوع دارم- درسته. باشه- 00:50:44.124 --> 00:50:45.542 من دارو میارم- باشه- 00:50:55.386 --> 00:50:57.137 پرستار چو وون متوکلوپرامید تجویز کردم 00:50:57.221 --> 00:50:58.138 باشه 00:50:58.222 --> 00:51:00.015 (داروهای استفاده شده برای تهوع و استفراغ) 00:51:19.785 --> 00:51:21.787 باشه. الان میرم 00:51:24.164 --> 00:51:26.875 برامون عادت شده که دستامون ناخودآگاه تکون میخوره 00:51:27.918 --> 00:51:31.130 الان حالتون بهتره؟ حتما خیلی معذب بودین 00:51:31.839 --> 00:51:32.965 ممنونم 00:51:33.882 --> 00:51:35.175 دارو داره جواب میده 00:51:36.218 --> 00:51:38.304 فکر کردم نظافت‌چی سریع میاد اینجا 00:51:38.387 --> 00:51:42.349 نگران بقیه مریض‌های تو اتاق بودم پس خودم تمیزش کردم 00:51:42.433 --> 00:51:44.101 به هر حال چیز زیادی برای تمیز کردن نبود 00:51:45.060 --> 00:51:47.354 پرفسور جو سرزنشت میکنه 00:51:47.438 --> 00:51:50.232 اگه بویی چیزی حس کنه، در جریانی که؟ 00:51:50.816 --> 00:51:51.817 درسته 00:51:51.900 --> 00:51:55.654 چون باید لباس‌هاش رو عوض می‌کرد من سرم رو عوض کردم لطفا چک کن 00:51:59.575 --> 00:52:00.575 ببخشید 00:52:01.577 --> 00:52:03.078 من تنها کسی بودم که کمک نکرد 00:52:04.204 --> 00:52:05.414 من فقط داشتم کار خودم رو انجام می‌دادم 00:52:06.790 --> 00:52:08.208 باید بری لباست رو عوض کنی 00:52:08.292 --> 00:52:10.502 من کار اینجا رو تموم می‌کنم 00:52:10.586 --> 00:52:13.630 اوه، ولی پروفسور بزودی میاد اینجا 00:52:14.465 --> 00:52:15.883 سلام 00:52:15.966 --> 00:52:16.966 سلام 00:52:18.260 --> 00:52:19.260 چی شده؟ 00:52:19.678 --> 00:52:22.222 برای از بین بردن حالت تهوعش متوکلوپرامید تجویز کردم 00:52:22.306 --> 00:52:24.808 سرم رو عوض کردیم پس دوباره قراره پمپاژ رو شروع کنم 00:52:24.892 --> 00:52:26.018 شمارش نوتروفیل‌هاش چنده؟ 00:52:26.602 --> 00:52:28.854 …ببخشید؟ درسته، اون 00:52:31.690 --> 00:52:32.775 ئه۲۵۰۰ 00:52:32.858 --> 00:52:33.858 باشه 00:52:36.111 --> 00:52:37.988 عملکرد ایمنی قبل شیمی‌ درمانیتون خوب بنظر میاد 00:52:38.072 --> 00:52:42.159 دارین عوارض جانبی مثل حالا تهوع و مشکلات گوارشی رو تجربه می‌کنین 00:52:42.242 --> 00:52:46.747 ولی بعد از اینکه درست از ضدتهوع ها استفاده کردیم حالتون به طور مشخصی بهتر می‌شه 00:52:46.830 --> 00:52:51.043 اگه خیلی براتون سخته می‌تونیم چسب ضدتهوع بزنیم 00:52:51.585 --> 00:52:53.087 باشه می‌فهمم 00:52:55.172 --> 00:53:00.386 (اوه یی‌یونگ، منابع رو برام ایمیل کن) 00:53:19.405 --> 00:53:20.739 خیلی بد سرزنش شدی؟ 00:53:22.032 --> 00:53:25.994 نام‌کیونگ گفت که پروفسور سو حسابی بهت حرف زده 00:53:27.121 --> 00:53:28.122 درسته 00:53:28.789 --> 00:53:30.707 گفت حتی ممکنه استعفا بدی 00:53:31.375 --> 00:53:32.501 حقم بود 00:53:47.850 --> 00:53:48.934 یی‌یونگ، گوش کن 00:53:50.227 --> 00:53:53.605 پروفسور یه یادداشت برات گذاشته 00:53:55.941 --> 00:53:58.610 بیا الان انجامش بدیم …چیزهایی که نیاز داره 00:53:58.694 --> 00:54:00.529 منابع تحقیق زایمان زودتر از موعده 00:54:02.531 --> 00:54:03.657 ایمیلشون کردم 00:54:04.533 --> 00:54:06.535 واقعا؟ چه طوری؟ 00:54:07.411 --> 00:54:08.662 از کجا می‌دونستی؟ 00:54:13.584 --> 00:54:14.626 دیدی؟ 00:54:16.086 --> 00:54:17.086 آره 00:55:00.380 --> 00:55:01.507 رو مانیتور بود 00:55:02.508 --> 00:55:04.551 حتما یکی بعد افتادنش گذاشتتش اونجا 00:55:04.635 --> 00:55:05.928 خیلی کثیف بود 00:55:09.765 --> 00:55:10.766 آب لازم دارم 00:55:30.536 --> 00:55:31.536 می‌دونی چیه؟ 00:55:36.959 --> 00:55:39.127 بهت می‌گم چرا دوباره سرزنش شدم 00:55:41.088 --> 00:55:43.423 بیمار ۲۰هفته باردار خانم هوانگ‌بو بوهیون 00:55:44.883 --> 00:55:47.886 چون کیسه آبش پاره شده بود نتونستیم تست مایع آمنیون بگیریم 00:55:48.470 --> 00:55:50.472 پس تصمیم گرفتیم یه تست دیگه انجام بدیم 00:55:52.933 --> 00:55:54.476 ولی اونها گفتن من انجامش بدم 00:55:56.478 --> 00:55:57.521 …پس 00:55:59.356 --> 00:56:00.649 گفتم که نمی‌تونم 00:56:01.358 --> 00:56:03.277 و بعد توبیخ شدم 00:56:03.360 --> 00:56:04.360 چرا؟ 00:56:04.987 --> 00:56:05.988 چرا گفتی نه؟ 00:56:06.822 --> 00:56:08.031 فرصت خوبیه 00:56:08.115 --> 00:56:11.201 پروفسور بهت اطمینان کافی داشت که بهت یه شانس بده پس باید انجامش بدی 00:56:11.994 --> 00:56:13.120 …یعنی 00:56:13.620 --> 00:56:15.581 نمی‌گم خبر خوبیه 00:56:16.290 --> 00:56:18.542 ولی می‌تونه به بیمار توی بارداری‌های آینده‌اش کمک کنه 00:56:18.625 --> 00:56:21.086 و به عنوان یه مورد تحقیقی استفاده بشه 00:56:21.169 --> 00:56:22.421 به علاوه، این پرونده خاصیه 00:56:23.088 --> 00:56:26.008 می‌تونی یاد بگیری، پس خوبه 00:56:27.843 --> 00:56:31.096 بخاطر بیمار و بچه آینده‌اش 00:56:31.763 --> 00:56:33.098 باید خوب انجامش بدی 00:56:35.642 --> 00:56:37.352 این چیه؟ دارم با سو جونگ‌مین حرف می‌زنم؟ 00:56:46.903 --> 00:56:48.405 پس الان می‌رم انجامش بدم 00:56:49.156 --> 00:56:51.742 قراره بزودی زایمان کنه 00:56:53.452 --> 00:56:54.536 …حالا که حرفش شد 00:56:57.497 --> 00:56:58.582 بیا باهم انجامش بدیم 00:57:04.504 --> 00:57:05.504 من می‌ترسم 00:57:15.265 --> 00:57:17.059 لطفا کمکم کن 00:57:32.699 --> 00:57:36.036 به قسمت پایینی شکمت فشار بیار که کمتر درد بگیره 00:57:38.538 --> 00:57:39.790 بله، فقط یکم دیگه 00:57:40.457 --> 00:57:41.457 یکم بیشتر 00:57:44.586 --> 00:57:45.671 اومد بیرون 00:57:47.130 --> 00:57:49.007 بسیار عالی خانم 00:57:49.633 --> 00:57:52.552 حالا فقط می‌خوایم که جفت درست بیرون بیاد 00:57:52.636 --> 00:57:54.137 تحمل کن 00:58:04.982 --> 00:58:06.233 دکتر اوه، به شما سپردمش 00:58:08.068 --> 00:58:09.068 لطفا سونوگرافی 00:58:09.111 --> 00:58:10.028 بله خانم 00:58:10.112 --> 00:58:11.530 پرستار جی‌یونگ- بله خانم- 00:58:13.365 --> 00:58:15.117 الان حالت چطوره؟ 00:58:15.701 --> 00:58:17.077 خوبی؟ 00:58:17.744 --> 00:58:18.744 آره 00:58:27.337 --> 00:58:28.337 صبر کن 00:58:30.340 --> 00:58:31.340 …بچه 00:58:46.940 --> 00:58:47.940 …من 00:58:48.817 --> 00:58:51.111 فکر نکنم بتونم اون تست رو انجام بدم 00:58:51.194 --> 00:58:52.194 …و اینکه 00:58:53.363 --> 00:58:56.033 نمی‌تونم تنها انجامش بدم 00:58:56.116 --> 00:58:57.325 پس باید چی کار کنیم؟ 00:58:58.493 --> 00:59:01.413 ما الان سه تا جراحی داریم و دو وون هم داره می‌ره جراحی 00:59:02.330 --> 00:59:04.750 باید دکتر اتند رو بذاریم کنار و از یکی دیگه بخوایم؟ 00:59:06.543 --> 00:59:07.586 دکتر اوه 00:59:07.669 --> 00:59:10.547 چه بتونیم یا نه تصمیمش با ما نیست 00:59:11.506 --> 00:59:13.925 کسی که الان بیشترین درگیری رو داره بیماره 00:59:14.009 --> 00:59:17.429 و تصمیم سختی گرفته که با این وضع کنار بیاد 00:59:18.555 --> 00:59:22.017 اگه برای مادر و بچه‌ست ما انجامش می‌دیم 00:59:22.100 --> 00:59:23.560 این بهونه‌ی قابل پذیرشی نیست 00:59:24.686 --> 00:59:25.937 …ولی 00:59:29.900 --> 00:59:31.151 باشه، متاسفم 00:59:31.943 --> 00:59:35.322 …دهانه رحم خانم هوانگ‌بو داره باز می‌‌شه 00:59:35.405 --> 00:59:36.823 پس حواستون بهش باشه 00:59:37.324 --> 00:59:39.284 وقتی اتاق زایمان آماده بود خبرم کنین 00:59:39.367 --> 00:59:41.161 مطمئن شین که اتاق کناریش هم آماده باشه 00:59:45.874 --> 00:59:47.167 موفق باشین 00:59:55.675 --> 00:59:56.675 اوه یی‌یونگ 00:59:58.887 --> 01:00:00.263 سکه داری؟ 01:00:05.268 --> 01:00:06.268 بهم بگو 01:00:07.604 --> 01:00:09.231 وقتی انترن بودم این رو دیدم 01:00:10.315 --> 01:00:12.150 رزیدنت سال دومی بود 01:00:13.819 --> 01:00:16.071 بعد از انجام اون تست روزها نمی‌تونست بخوابه 01:00:17.656 --> 01:00:18.865 خیلی گریه کرد 01:00:20.242 --> 01:00:21.243 ناله کرد و گفت 01:00:22.369 --> 01:00:23.954 می‌دونست نمی‌تونیم نجاتش بدیم 01:00:24.955 --> 01:00:27.207 ولی مردد بود که با یه بدن کوچیک اون کار رو بکنه 01:00:28.250 --> 01:00:29.793 نمی‌خواست هیچ دردی به وجود بیاره 01:00:31.628 --> 01:00:32.629 …بعد اون حادثه 01:00:34.005 --> 01:00:35.966 وقتی یه بچه می‌دید ضربان قلبش می‌رفت بالا 01:00:36.466 --> 01:00:38.301 حتی نمی‌تونست به یه زن حامله نگاه کنه 01:00:40.971 --> 01:00:42.472 واسه اینه که من مردد ام 01:00:47.602 --> 01:00:49.437 این طوری نیست که نمی‌خوام انجامش بدم 01:00:57.279 --> 01:00:58.321 منم همون حس رو داشتم 01:01:01.074 --> 01:01:02.659 …توی ۲۰هفته 01:01:05.495 --> 01:01:07.122 واقعا شبیه یه بچه بود، می‌دونی؟ 01:01:09.499 --> 01:01:12.752 وقتی اول اومد بیرون نفس‌های آخرش رو کشید 01:01:14.337 --> 01:01:17.174 حتی تو دست‌هام یه کوچولو تکون خورد 01:01:21.553 --> 01:01:23.221 خیلی وحشتناک بود 01:01:27.017 --> 01:01:28.018 ولی چی کار می‌تونیم بکنیم؟ 01:01:29.394 --> 01:01:30.394 …بازم 01:01:30.812 --> 01:01:31.813 باید انجامش بدیم 01:01:32.814 --> 01:01:34.232 واسه همینه که ما اینجاییم 01:01:40.780 --> 01:01:44.326 یه تقلبی هست که وقتی ترسیدم و وحشت کردم انجام می‌دم 01:01:51.958 --> 01:01:53.793 البته مطمئن نیستم که تو داریش 01:01:57.464 --> 01:02:01.134 (اتاق زایمان 2) 01:02:14.189 --> 01:02:15.857 (اتاق زایمان 1) 01:02:37.379 --> 01:02:39.965 پروفسور ازم خواست که پیام رو دوباره پخش کنم 01:02:40.048 --> 01:02:42.717 گفت باید حدود ۱سانتی‌متر از بافت پوست بگه رو برداری 01:02:42.801 --> 01:02:45.470 اگه تو این ظرف بذاریش من سریعا می‌فرستمش به بخش آزمایشگاه 01:02:45.553 --> 01:02:46.930 (بخش آزمایشگاه) 01:02:56.564 --> 01:02:57.564 شروع کنیم؟ 01:03:00.568 --> 01:03:01.568 صبر کن 01:03:02.821 --> 01:03:05.699 یکم اونجا تکون خورد 01:03:05.782 --> 01:03:07.409 حتی یواش نفس کشید 01:03:08.410 --> 01:03:09.410 ممکنه پیش بیاد 01:03:10.787 --> 01:03:14.666 ولی یه جنین ۲۰هفته‌ای رو حتی با احیای قلبی نمی‌شه نجات داد 01:03:14.749 --> 01:03:16.793 اندام‌هاش برای ادامه زندگی بالغ نیستن 01:03:16.876 --> 01:03:18.336 تنفس غیرارادی غیرممکنه 01:03:18.420 --> 01:03:19.420 …ولی 01:03:21.298 --> 01:03:24.509 اگه من اشتباه کنم و این یه اشتباه باشه چی؟ 01:03:38.815 --> 01:03:40.859 …این ساده نیست، ولی 01:03:40.942 --> 01:03:44.237 از اونجایی که گفتی ترسیدی یه فکری به ذهنم رسید 01:03:47.699 --> 01:03:50.327 ...زمان مرگ 01:03:52.329 --> 01:03:56.207 هفدهم می، 2023، ساعت 6:12 دقیقه بعد از ظهر 01:03:56.291 --> 01:03:57.625 ...یه نوزاد زیبا 01:03:58.960 --> 01:04:00.962 رفته یه جای بهتر 01:04:13.391 --> 01:04:14.392 ...مامانت گفت که 01:04:17.771 --> 01:04:19.022 منتظرت میمونه 01:04:30.241 --> 01:04:31.493 ...زخم هات رو تو بهشت 01:04:34.287 --> 01:04:35.622 درمان کن 01:04:37.999 --> 01:04:39.501 و دوباره سالم و سلامت برگرد 01:04:47.592 --> 01:04:48.592 ببخشید 01:05:23.461 --> 01:05:25.713 (مرکز درمانی جونگ‌نو یول‌جه) 01:05:34.806 --> 01:05:36.933 (هوانگ‌بو، استاد ناظر: سو جونگ‌مین) 01:05:39.769 --> 01:05:40.770 اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:42.397 --> 01:05:44.149 لازم نبود شخصا بیای 01:05:45.567 --> 01:05:46.776 این دومین باره 01:05:47.694 --> 01:05:49.112 هم اون و هم تو 01:05:51.489 --> 01:05:53.741 خوبه وقتی میترسی یکی همراهت باشه 01:05:56.494 --> 01:05:57.494 درسته 01:05:58.997 --> 01:05:59.997 ...ولی 01:06:02.208 --> 01:06:04.544 اون دوباره تنها اومد 01:06:11.468 --> 01:06:13.636 برای همینه که بهت گفتم بری بخش زایمان 01:06:21.311 --> 01:06:22.312 برو تو 01:06:23.855 --> 01:06:24.855 باشه 01:06:25.857 --> 01:06:27.233 و آروم باش 01:06:35.617 --> 01:06:36.617 نرو 01:06:52.383 --> 01:06:55.803 آین آزمایش که برای بچه درد نداشت، درسته؟ 01:06:55.887 --> 01:06:56.887 نه 01:06:57.430 --> 01:07:01.309 نمونه برداری موفقیت آمیز بود نمونه رو میفرستیم آزمایشگاه ژنتیک 01:07:01.935 --> 01:07:05.855 چون یه آزمایش تخصصیه برای همین یه ماهی طول میکشه تا نتیجه ش بیاد 01:07:09.859 --> 01:07:12.153 شرمنده که دوباره اینطوری شد 01:07:12.237 --> 01:07:14.781 ...ولی ناهنجاری های مکرر ممکنه 01:07:14.864 --> 01:07:17.116 عوامل ژنتیکی داشته باشه 01:07:17.200 --> 01:07:19.869 پس ما باید تمام احتمالات رو بررسی کنیم 01:07:21.746 --> 01:07:23.248 این وضعیت بازم زایمان حساب میشه 01:07:23.331 --> 01:07:26.459 برای همین ممکنه سینه هاتون شیر تولید کنه یا ممکنه ورم کنن 01:07:27.043 --> 01:07:30.630 و به خاطر تغییرات هورمونی ممکنه افسردگی بعد از زایمان هم تجربه کنن 01:07:30.713 --> 01:07:32.632 لطفا خیلی مراقبش باشین 01:07:33.758 --> 01:07:34.758 بله 01:07:36.469 --> 01:07:38.846 ...و خانم 01:07:49.315 --> 01:07:52.860 امروز هر چقدر دلتون میخواد گریه کنین 01:07:54.779 --> 01:07:55.947 ...دفعه دیگه 01:07:56.573 --> 01:07:58.324 ...بیاین 01:07:58.408 --> 01:08:01.494 صدای سالم و قوی گریه بچه رو بشنویم 01:08:32.692 --> 01:08:34.861 واااو، خدایی مشهورم ها 01:08:34.944 --> 01:08:36.237 یعنی آیدول ها هم اندازه من مشهور نیستن 01:08:36.321 --> 01:08:37.155 چیه؟ 01:08:37.238 --> 01:08:38.906 مگه برای خرید این شیرنی ها نباید صف وایستن؟ 01:08:39.532 --> 01:08:40.532 دقیقا 01:08:41.576 --> 01:08:43.745 این عملا خواستگاریه، مگه نه؟ 01:08:45.330 --> 01:08:47.874 مطمئنین میتونیم بخوریمش؟ اونا دادنش به شما 01:08:49.042 --> 01:08:50.335 دادنش به ما 01:08:51.210 --> 01:08:53.630 کاش قهوه هم آورده بودم 01:08:58.593 --> 01:09:00.303 من اونا رو با تخفیف آخر شب گرفتم 01:09:00.928 --> 01:09:02.347 آخ جون، طعم مورد علاقه منه 01:09:04.766 --> 01:09:06.851 شنیده بودم عاشق شیرینی هستین 01:09:09.270 --> 01:09:10.511 ...اگر یه چیز دیگه میخواین 01:09:10.563 --> 01:09:11.564 نه خوبه 01:09:12.565 --> 01:09:13.691 ممنون، دکتر 01:09:14.317 --> 01:09:15.317 خواهش میکنم 01:09:16.486 --> 01:09:18.029 خسته نباشین 01:09:18.112 --> 01:09:19.739 ممنون ازش لذت میبرم 01:09:20.531 --> 01:09:21.532 ممنون 01:09:31.709 --> 01:09:33.294 هی- بله؟- 01:09:36.047 --> 01:09:37.048 چیه؟ 01:09:38.549 --> 01:09:42.178 در مورد پرستار جو‌یون به بقیه چیزی نگو 01:09:43.262 --> 01:09:45.390 چی رو نگم؟ اتفاقی افتاده؟ 01:09:45.473 --> 01:09:47.767 چی؟ نه، چیزی نشده 01:09:47.850 --> 01:09:49.852 اونا با هماهنگی کامل دارن میرقصن 01:09:51.104 --> 01:09:52.355 هی، گرسنه ت نیست؟ 01:09:52.438 --> 01:09:53.439 چرا 01:09:53.523 --> 01:09:54.523 ...بریم یه چیزی 01:09:55.525 --> 01:09:56.526 بی خیال 01:09:56.609 --> 01:09:57.609 میتونیم با هم غذا بخوریم 01:09:58.611 --> 01:10:00.196 جدی؟ واقعنی؟ 01:10:00.279 --> 01:10:02.907 چی بگیریم؟ چی میخوری؟ من همه چی میخورم 01:10:02.990 --> 01:10:04.242 ولی من آن کالم 01:10:04.325 --> 01:10:05.952 که چی؟ میتونیم اینجا بخوریم 01:10:06.869 --> 01:10:07.954 چرا انقدر هیجان زده ای؟ 01:10:08.037 --> 01:10:11.416 چطور هیجان زده نباشم؟ داریم با هم غذا میخوریم بیا به بقیه هم بگیم 01:10:11.999 --> 01:10:13.501 زود باش، زیاد وقت نداریم 01:10:34.731 --> 01:10:35.940 ...ممنون- ...ببخشید- 01:10:40.528 --> 01:10:42.155 ممنون که تا این وقت شب موندی 01:10:43.489 --> 01:10:45.324 راستش کار زیادی نکردم 01:10:50.830 --> 01:10:52.290 ببخشید، ولی دلیلش رو نپرس 01:10:55.626 --> 01:10:58.129 باشه، در هر صورت دلمم نمیخواست که بدونم 01:11:03.092 --> 01:11:04.177 یی‌یونگ 01:11:06.429 --> 01:11:07.430 گرسنه ت نیست؟ 01:11:09.766 --> 01:11:10.766 ...خب 01:11:14.479 --> 01:11:17.565 بچه ها، داریم میریم غذا بگیریم شماها هم بیاین، باشه؟ 01:11:17.648 --> 01:11:18.733 بیایم؟ 01:11:30.578 --> 01:11:31.578 بیاین بریم 01:11:32.205 --> 01:11:33.205 محشره 01:11:35.750 --> 01:11:37.126 یعنی انقدر خوشحالی؟ 01:11:37.210 --> 01:11:39.629 آره، من همیشه بعد از کار تنهایی غذا میخورم 01:11:39.712 --> 01:11:43.257 بچه ها بیاین خوشمزه ترین غذای کافه تریا رو سفارش بدیم 01:11:43.341 --> 01:11:44.550 و اون چیه؟ 01:11:44.634 --> 01:11:46.260 گوشت گاو و مخلفات- گوشت گاو و مخلفات- 01:11:46.344 --> 01:11:48.763 عالیه 01:11:48.846 --> 01:11:50.014 بیاین همینو سفارش بدیم 01:11:56.229 --> 01:11:57.229 گوشیم 01:12:14.831 --> 01:12:16.290 امروز کی شیفته؟ 01:12:16.374 --> 01:12:18.167 دکتر پیو نام‌کیونگ 01:12:18.251 --> 01:12:19.752 ما چهارتا بیمار وضع حملی تو اورژانس داشتیم 01:12:19.836 --> 01:12:22.338 برای همین سر زنگ زدن های اورژانسی به اینور و اونور کلی اذیت شد 01:12:22.421 --> 01:12:23.923 بهش گفتم یکم استراحت کنه 01:12:24.006 --> 01:12:25.006 اوکی 01:12:25.883 --> 01:12:27.510 ...آهان، پروفسور گفتش که 01:12:27.593 --> 01:12:29.554 خانم چو مین‌ئه میتونه جرعه های کوچیک آب بخوره 01:12:29.637 --> 01:12:31.055 ولی دستورش رو ننوشتن 01:12:31.138 --> 01:12:32.139 که اینطور 01:12:32.723 --> 01:12:36.185 اون که به هر حال خوابه میشه قبل از صبح یه چک بکنی؟ 01:12:37.019 --> 01:12:40.356 باشه، همه رو همون صبح به دکتر پیو میگم 01:12:40.940 --> 01:12:43.025 برم یه سر به خانم لی هیو‌سون بزنم- باشه- 01:12:49.949 --> 01:12:51.576 پیو نام‌کیونگم 01:12:51.659 --> 01:12:54.370 دکتر، خواب بودین؟ 01:12:55.955 --> 01:12:57.665 نمیدونستم 01:12:57.748 --> 01:13:00.626 درمورد خانم چون مین‌ئه ست 01:13:00.710 --> 01:13:02.920 پروفسور گفتن که میتونه جرعه های کوچیک آب بخوره 01:13:03.004 --> 01:13:04.547 میتونه الان آب بخوره؟ 01:13:05.381 --> 01:13:06.632 آره، آب 01:13:08.759 --> 01:13:11.304 باشه، پس لطفا الان دستورش رو بدین 01:13:12.597 --> 01:13:13.639 خدافظ 01:13:14.663 --> 01:14:05.663 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 01:14:06.525 --> 01:14:10.738 (با تشکر از مهمانان ویژه: جونگ کیونگ‌هو، کیم جون‌وان ابدی ما) 01:14:10.821 --> 01:14:14.200 ::::::::: (راهنمای رزیدنتی) :::::::: 01:14:14.283 --> 01:14:15.493 به سلامتی- به سلامتی- 01:14:15.576 --> 01:14:17.495 مگه تو بخش زنان زایمان بیمارستان یول‌جه نبودی؟ 01:14:17.578 --> 01:14:19.622 نکنه وقتی مست بودی خبت و خطایی کردی؟ 01:14:19.705 --> 01:14:22.041 معلومه که نه فکر کردی چند سالمه؟ 01:14:22.124 --> 01:14:23.542 نکن، نکن، نکن 01:14:23.626 --> 01:14:25.294 چی؟ 01:14:25.378 --> 01:14:27.380 اشکال نداره من فقط فضولیم گل کرده 01:14:27.463 --> 01:14:28.463 جالبه 01:14:28.506 --> 01:14:29.840 در مورد مست شدن چی گفتم؟ 01:14:29.924 --> 01:14:31.509 اصلا گوش کردی یا نه؟ 01:14:32.510 --> 01:14:33.594 به سلامت رسیدی خونه؟ 01:14:37.390 --> 01:14:39.058 اون امروز هم شکست خورد 01:14:39.141 --> 01:14:40.141 ببخشید 01:14:41.102 --> 01:14:42.979 بیمارها ناراحتن 01:14:43.062 --> 01:14:45.564 مراقب بیمارهای پروفسور سو هستن چرا کسی حواسش به بیمارهای من نیست؟ 01:14:45.648 --> 01:14:47.483 شما همتون چتون شده؟ 01:14:47.566 --> 01:14:49.402 چکش میکنم، ببخشید 01:14:49.485 --> 01:14:52.738 ازشون بعیده که چیزی از دستشون در بره امروز درست و حسابی سرزنششون میکنم 01:14:52.822 --> 01:14:54.740 فکر میکنه کار دیگه ای نداری انجام بدی؟ 01:14:54.824 --> 01:14:56.575 مگه تو هم نیومدی اینجا که برات یه کاری بکنم؟ 01:14:56.659 --> 01:14:58.202 اینطوری حجم کاری زیاد نمیشه؟ 01:14:59.662 --> 01:15:02.123 یه اشتباهی کردم ولی گفتش که نمیتونه انجامش بده 01:15:02.206 --> 01:15:04.083 کمترین کاری که میتونست بکنه این بود که ساکت بمونه 01:15:04.166 --> 01:15:05.334 نمیتونی عصبانیتت رو کنترل کنی؟ 01:15:05.418 --> 01:15:07.545 با پریدن به این و اون حالت بهتر میشه؟- آره- 01:15:07.628 --> 01:15:08.628 هی 01:15:10.047 --> 01:15:12.550 تلف کردن وقت بقیه فقط به خاطر اینکه ...نمیخوای مسئولیتی گردن بگیری 01:15:13.551 --> 01:15:14.551 این یعنی بی کفایتی