WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:15.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:15.724 --> 00:00:17.934 ::::::::: (راهنمای رزیدنتی) :::::::: 00:00:18.018 --> 00:00:19.353 به سلامتی- به سلامتی- 00:00:19.436 --> 00:00:22.272 ::::::::: (قسمت 5) :::::::: 00:00:22.981 --> 00:00:24.566 دوست پسرتون تو کدوم دپارتمانه؟ 00:00:24.650 --> 00:00:26.735 قول دادن بهمون بگین- خب- 00:00:26.818 --> 00:00:29.821 یه داستان باحال براتون بگم؟ 00:00:30.364 --> 00:00:31.490 کنجکاوین مگه نه؟ 00:00:31.990 --> 00:00:33.951 داستان اولین جراحی زایمانمه 00:00:34.034 --> 00:00:35.744 این داستان و همیشه تو شام های گروهی میگی 00:00:35.827 --> 00:00:37.913 بیخیال شو، بیست سوالی بریم 00:00:39.289 --> 00:00:41.500 !نظر لطفته، ای اهریمن پرخاشجو 00:00:41.583 --> 00:00:43.877 لطفا بگو پروفسور واقعا کنجکاوم 00:00:43.961 --> 00:00:46.338 سال اولی بودم هفته سوم سپتامبر بود 00:00:46.421 --> 00:00:48.048 یکشنبه بود نه؟- آره- 00:00:48.757 --> 00:00:51.927 تمام پروفسورا رفته بودن به یه کنفرانس تو بوسان 00:00:53.095 --> 00:00:58.016 بعدش یهو یه بیماری که کاملا حالش خوب بود یهو درد زایمان گرفت 00:00:58.100 --> 00:01:00.394 و من تنها کسی بودم که میتونست زایمان رو انجام بده 00:01:00.477 --> 00:01:04.356 وقتی با استاد تماس گرفتم، "!به من گفتن: "سریع آماده شو 00:01:06.108 --> 00:01:07.359 و اینکه خوب عمل رو انجام بدم 00:01:08.819 --> 00:01:11.738 کله بچه همون موقع هم معلوم بود 00:01:11.822 --> 00:01:13.282 اوه نه، واقعا؟ 00:01:13.365 --> 00:01:16.827 کی بود که به خاطر نفس نکشیدن بچه به متخصص اطفال زنگ زد؟ 00:01:16.910 --> 00:01:19.371 اگه من بهشون زنگ نمیزدم و ان‌آر‌پی رو انجام نمیدادم 00:01:19.454 --> 00:01:20.664 الان اینجا نبودی 00:01:20.747 --> 00:01:24.001 یه بچه که کمتر از سی هفته‌ش بود و به زور وزنش به یک کیلو میرسید 00:01:24.084 --> 00:01:26.044 میخواست بدنیا بیاد 00:01:26.128 --> 00:01:29.506 شنیدم اگه خیلی نارس باشن خیلی باید مراقب سرشون بود 00:01:29.589 --> 00:01:31.717 اپیزیوتومی انجام دادین؟- آره- 00:01:33.343 --> 00:01:35.762 همین که خواستم قیچی های اپیزیوتومی رو بردارم 00:01:36.763 --> 00:01:37.806 !اوم جه‌ایل 00:01:38.974 --> 00:01:41.310 "CHEER UP" از TWICE! 00:01:43.061 --> 00:01:44.061 درسته 00:01:45.439 --> 00:01:47.774 هیچی نشنیدم، اون چطور انقدر سریع گفت؟ 00:01:47.858 --> 00:01:48.858 بچه ها 00:01:49.609 --> 00:01:50.609 من قبلا آیدل بودم 00:01:55.449 --> 00:01:56.783 خب سوال بعدی 00:01:59.578 --> 00:02:01.204 !اوم جه‌ایل 00:02:01.288 --> 00:02:05.500 "Eve, Psyche & the Bluebeard's Wife" از LE SSERAFIM. 00:02:08.295 --> 00:02:09.463 !درست گفت 00:02:10.631 --> 00:02:12.799 واقعا گفت- !بعدی لطفا- 00:02:12.883 --> 00:02:14.635 گی‌دونگ، گوش کن 00:02:14.718 --> 00:02:15.802 نه گوش کن 00:02:15.886 --> 00:02:17.846 چرا جواب تلفنت و ندادی؟ 00:02:17.929 --> 00:02:19.014 من؟ 00:02:19.097 --> 00:02:22.059 دارم کار میکنم معلومه که نمیتونم جواب بدم 00:02:22.142 --> 00:02:23.894 ولی تو که کار نمیکنی 00:02:24.603 --> 00:02:26.483 اون مسته مگه نه؟- فردا حرف بزنیم- 00:02:26.980 --> 00:02:27.980 میخوای بهم بزنیم؟ 00:02:29.066 --> 00:02:31.276 باشه بیا بهم بزنیم 00:02:31.360 --> 00:02:33.278 این چیزی بود که میخواستم بگم 00:02:33.362 --> 00:02:34.655 فکر کنم اون رد شد 00:02:34.738 --> 00:02:37.199 تو بودی که میخواستی بهم بزنی پس بهم زنگ نزن 00:02:37.282 --> 00:02:39.034 الو؟ 00:02:39.576 --> 00:02:40.786 سلام 00:02:42.871 --> 00:02:44.706 جواب بده هونگ گی‌دونگ 00:02:45.374 --> 00:02:48.293 اگه جواب ندی، دیگه تمومه 00:02:48.377 --> 00:02:50.837 ...برقراری تماس امکان‌پذیر نمی باشد، لطفا بعد از شنیدن 00:02:58.053 --> 00:02:59.054 پولاک خشک شده 00:03:00.180 --> 00:03:01.640 پولاک بیرون اومده؟ 00:03:08.730 --> 00:03:09.898 فایده نداشت 00:03:14.903 --> 00:03:15.903 ببخشید 00:03:17.447 --> 00:03:18.447 ...ببخشید من 00:03:19.157 --> 00:03:20.409 ...متاسفم ولی 00:03:21.660 --> 00:03:23.286 ...میشه 00:03:25.455 --> 00:03:27.791 ...اگه اشکالی نداره، میشه بشینیم 00:03:27.874 --> 00:03:29.042 نه نمیتونی با من بشینی 00:03:31.253 --> 00:03:33.130 من یه جلسه با همکارام دارم 00:03:33.672 --> 00:03:35.048 تازه از یکی هم خوشم میاد 00:03:37.134 --> 00:03:38.134 شب شما بخیر 00:03:44.224 --> 00:03:45.224 ...نه من 00:03:46.143 --> 00:03:47.352 منظورم این نبود 00:03:48.353 --> 00:03:49.938 اون پولاک خشک شده ماست 00:03:52.357 --> 00:03:53.567 مال ماست 00:03:58.238 --> 00:04:00.449 شما تو گردهمایی یولجه بخش زنان زایمان نبودی؟ 00:04:01.908 --> 00:04:03.034 اون جلسه 00:04:04.161 --> 00:04:05.454 تازه تموم شد 00:04:13.128 --> 00:04:14.128 اوه یی‌یونگ 00:04:30.687 --> 00:04:31.687 متاسفم 00:04:52.125 --> 00:04:55.337 ::::::::: (راهنمای رزیدنتی) :::::::: 00:05:30.539 --> 00:05:31.540 اونی 00:05:32.499 --> 00:05:33.499 !عجله کن 00:05:34.960 --> 00:05:36.461 آخرش دق میده منو 00:05:46.471 --> 00:05:49.391 آخه وقتی تو بیمارستانی همش چرا ضد آفتاب میزنی؟ 00:05:50.141 --> 00:05:50.976 دقیقا 00:05:51.059 --> 00:05:53.353 اصلا یادت هست دیشب چطوری رسیدی خونه؟ 00:05:53.436 --> 00:05:55.355 چقدر الکل خوردی؟ 00:05:55.438 --> 00:05:58.567 اونی جدیدا حس میکنم بدنم ضعیف شده 00:05:58.650 --> 00:06:01.319 فقط چند تا شات خوردم و سریع گرفتم 00:06:01.403 --> 00:06:03.280 موقع نوشیدن اشتباهی کردی؟ 00:06:03.363 --> 00:06:04.990 گفتی با همکاراتی 00:06:05.073 --> 00:06:08.034 معلومه که نه، مگه من چند سالمه؟ 00:06:17.252 --> 00:06:18.336 چی شده؟ 00:06:18.420 --> 00:06:19.588 این دیگه چه قیافه‌ایه؟ 00:06:20.422 --> 00:06:21.339 !هی 00:06:21.423 --> 00:06:22.757 !نوووش 00:06:26.136 --> 00:06:27.929 شنیدم سال پایینی‌ها باز بهمون لقب جدید دادن 00:06:28.013 --> 00:06:29.764 نه ندادیم 00:06:29.848 --> 00:06:32.475 بیخیال ما میدونیم شماها اسم میذارین رو ما 00:06:32.559 --> 00:06:33.435 حالا چین؟ 00:06:33.518 --> 00:06:34.853 واقعا اسمی نمیذاریم 00:06:35.520 --> 00:06:36.520 قسم میخورم 00:06:38.940 --> 00:06:40.108 نه 00:06:40.191 --> 00:06:41.860 نه هیچی نشد 00:06:42.402 --> 00:06:43.612 اصلا اتفاقی نیفتاد 00:06:43.695 --> 00:06:44.571 نه 00:06:44.654 --> 00:06:45.654 مطمئنی؟ 00:06:47.032 --> 00:06:50.118 باز که شروع نکردی به ملت گیر بدی مشکلاتشون رو به رخشون بکشی؟ 00:06:52.162 --> 00:06:53.162 چی؟ 00:06:54.289 --> 00:06:55.289 چی؟ 00:07:01.463 --> 00:07:03.673 مشکلی نیست من فقط کنجکاوم 00:07:07.177 --> 00:07:08.678 اونا چی بودن؟ 00:07:08.762 --> 00:07:09.888 اسطوره؟ 00:07:10.889 --> 00:07:12.766 قهرمان؟ 00:07:12.849 --> 00:07:14.434 انقدر حوصله سربر نباشین 00:07:14.517 --> 00:07:16.186 ما انقدرا هم پیر نیستیم 00:07:16.269 --> 00:07:17.354 اونا چی‌ان؟ 00:07:24.361 --> 00:07:25.361 نکن 00:07:25.820 --> 00:07:28.698 نه نه نه 00:07:28.782 --> 00:07:30.283 بیست سوالی 00:07:31.576 --> 00:07:32.576 چیه؟ 00:07:32.619 --> 00:07:35.246 شما همیشه با سوالاای ناتموم مارو معذب میکنی 00:07:35.330 --> 00:07:37.165 هر بار که حرف میزنین 00:07:38.959 --> 00:07:40.877 خنده داره 00:07:41.795 --> 00:07:44.214 بچه های امروزی القاب خوبی انتخاب میکنن 00:07:45.173 --> 00:07:46.257 اهریمن خشمگین 00:07:49.219 --> 00:07:51.304 یعنی شیطانی که همیشه داره داد میزنه 00:07:51.388 --> 00:07:52.389 هوشمندانه‌ست مگه نه؟ 00:07:55.183 --> 00:07:56.183 جالبه 00:07:57.185 --> 00:07:58.186 واقعا جالبه 00:08:00.230 --> 00:08:01.439 -وحشتن 00:08:02.607 --> 00:08:03.650 دردم گرفت 00:08:04.484 --> 00:08:08.238 وای تو خیلی معصوم بنظر میرسی ولی دستت خیلی سنگینه 00:08:11.074 --> 00:08:13.994 ما هم پولاک خشک شده بگیریم؟- !باشه من که پایه‌م- 00:08:14.077 --> 00:08:15.245 بگیریم 00:08:25.171 --> 00:08:26.631 تو یه کاری کردی 00:08:26.715 --> 00:08:27.924 گند زدی 00:08:28.800 --> 00:08:31.636 وقتی گفتی شام گروهی داری یه حس بدی داشتم 00:08:32.137 --> 00:08:33.805 درباره نوشیدن چی گفتم؟ 00:08:33.888 --> 00:08:34.889 جواب بده 00:08:35.682 --> 00:08:36.766 گفتی حواسم به حرفام باشه 00:08:36.850 --> 00:08:39.060 بله دقیقا حواست بود یا نه؟ 00:08:40.854 --> 00:08:43.314 وای خیلی نوبری 00:08:44.816 --> 00:08:46.359 نمیدونم کی همچین چیز بی پایه اساسی رو 00:08:46.443 --> 00:08:48.737 درباره خواهربرادر و بهترین دوست آدم گفته 00:08:48.820 --> 00:08:50.613 حتما تک بچه بوده طرف 00:08:50.697 --> 00:08:54.117 حداقل میشه دوستی ها رو تموم کرد نمیتونی خواهر برادرت رو دور بندازی 00:08:55.952 --> 00:08:58.246 من که به هر حال دیرم میشه میگم نرم نه؟ 00:08:58.329 --> 00:08:59.414 ببند 00:09:04.753 --> 00:09:06.671 (مرکز پزشکی جونگنو یولجه) 00:09:11.134 --> 00:09:11.968 صبح بخیر 00:09:12.052 --> 00:09:13.219 !یا مسیح 00:09:14.763 --> 00:09:16.431 به سلامت رسیدین خونه؟ 00:09:17.432 --> 00:09:19.350 آره 00:09:22.103 --> 00:09:23.480 سلام 00:09:23.563 --> 00:09:24.563 سلام 00:09:29.152 --> 00:09:31.488 انگار. دیشب خیلی نوشیدین، حالتون خوبه؟ 00:09:33.281 --> 00:09:34.699 آره خوبم 00:09:35.492 --> 00:09:38.661 این روزا بچه ها میدونن چطوری بدون مشکل خوش بگذرونن 00:09:38.745 --> 00:09:40.914 حتی وقتی استادا کنارشون باشن، باز نظرشون رو میگن 00:09:41.748 --> 00:09:42.749 درسته پروفسور؟ 00:09:42.832 --> 00:09:44.375 دیروز تعجب کردین 00:09:46.002 --> 00:09:47.087 واسه همین 00:09:47.670 --> 00:09:48.670 خوش گذشت 00:09:49.255 --> 00:09:51.049 دورهمیا واسه همین چیزاست 00:09:52.383 --> 00:09:54.511 راستی یی‌‌یونگ- بله؟- 00:09:55.804 --> 00:09:59.015 داده های مربوط به اون بیمار پره‌اکلامپسی انگار ناقصه 00:10:02.894 --> 00:10:05.438 چطوره یه بیست تا پرونده دیگه رو هم بررسی کنیم؟ 00:10:06.439 --> 00:10:08.108 فکر خوبیه نه؟ 00:10:10.151 --> 00:10:11.151 بله خانوم 00:10:14.697 --> 00:10:16.366 خیلی بیخیال خودش رو نشون میده 00:10:17.033 --> 00:10:18.576 اصلا نمیتونم درکش کنم 00:10:19.577 --> 00:10:20.870 این رو مخ تره 00:10:22.497 --> 00:10:24.082 نه من اتفاقا خوشم میاد 00:10:26.084 --> 00:10:27.084 روز خوبی داشته باشین 00:10:28.586 --> 00:10:30.004 چطور جرات میکنه؟ 00:10:30.088 --> 00:10:31.840 (اطلاعات ثبت سونوگرافی) 00:10:44.602 --> 00:10:47.397 خانم چند لحظه لطفا، الان میرسن 00:10:47.480 --> 00:10:48.940 مشکلی پیش اومده؟ 00:10:49.023 --> 00:10:51.442 نه همه چیز خوبه 00:10:52.902 --> 00:10:54.404 مشکلی نیست 00:10:59.242 --> 00:11:00.869 چی؟ چه خبر شده؟ 00:11:00.952 --> 00:11:03.246 دکتر اون دوازده هفته بارداره 00:11:03.329 --> 00:11:04.372 فکر کنم 00:11:05.039 --> 00:11:07.542 تومور تخمدان تو سونوگرافی دیدم 00:11:07.625 --> 00:11:08.625 چی؟ 00:11:09.752 --> 00:11:12.839 خانم، فقط می خوام به یه چیزی نگاه کنم 00:11:13.423 --> 00:11:14.423 باشه 00:11:16.593 --> 00:11:17.927 این همون چیزیه که میگفتی؟ 00:11:18.511 --> 00:11:19.511 بله، همین 00:11:19.971 --> 00:11:21.014 این 00:11:21.097 --> 00:11:22.097 مدفوعو میگی؟ 00:11:23.141 --> 00:11:24.141 بله؟ 00:11:25.101 --> 00:11:26.769 ...و این 00:11:29.397 --> 00:11:32.317 یه تیکه مدفوع به نسبت بزرگه 00:11:35.236 --> 00:11:36.404 متاسفم 00:11:38.448 --> 00:11:41.200 خانم، اخیراً برای رفتن به دستشویی مشکل داشتید؟ 00:11:41.284 --> 00:11:44.120 بله، من همیشه مشکل یبوست داشتم 00:11:44.203 --> 00:11:46.748 اما اخیراً بدتر شده 00:11:46.831 --> 00:11:49.292 قرار بود بعداً توی ویزیت بهش اشاره کنم 00:11:49.876 --> 00:11:52.795 من برای شما داروهایی تجویز می کنم که مصرفش در دوران بارداری بی خطره 00:11:52.879 --> 00:11:54.130 ممنونم 00:11:54.964 --> 00:11:57.091 نمی‌دونستم سونوگرافی انقدر دقیقه 00:11:58.509 --> 00:12:00.178 بله، بعدا می بینمتون 00:12:00.261 --> 00:12:01.262 باشه 00:12:09.020 --> 00:12:11.731 (اتاق سونوگرافی 15) 00:12:13.858 --> 00:12:16.694 دکتر او، جدی جدی توی روز به این شلوغی به من زنگ زدی 00:12:16.778 --> 00:12:18.154 تا بیام یه تیکه مدفوع رو چک کنم؟ 00:12:18.738 --> 00:12:19.738 متاسفم 00:12:20.657 --> 00:12:23.910 دقیقاً شبیه تراتوم تخمدان توی کتاب های رفرنس به نظر می رسید 00:12:23.993 --> 00:12:25.536 آها پس میگی من اشتباه تشخیص دادم؟ 00:12:25.620 --> 00:12:27.580 نه منظورم این نبود 00:12:27.664 --> 00:12:31.376 پس چی؟ منظورت اینه یه تومور به این بزرگی یهویی از ناکجا آباد ظاهر شد؟ 00:12:32.794 --> 00:12:33.920 به نظرت عجیب نیست 00:12:34.003 --> 00:12:36.547 اینکه بتونی در وهله‌ی اول یه تومور رو ببینی؟ 00:12:38.091 --> 00:12:39.091 درسته 00:12:40.134 --> 00:12:41.135 متاسفم 00:12:42.887 --> 00:12:45.515 ...منم شک کردم ولی فقط میخواستم مطمئن بشم 00:12:45.598 --> 00:12:46.933 من امروز بیماران زیادی دارم 00:12:47.016 --> 00:12:50.103 میدونی اگه زمان انتظار زیاد بشه چقدر شکایت می کنند؟ 00:12:50.186 --> 00:12:51.813 دکتر من درست بهش یاد میدم 00:12:51.896 --> 00:12:53.773 بهش نظارت می کردم 00:12:54.357 --> 00:12:56.526 اما مجبور شدم یه دقیقه برم اتاق زایمان 00:12:56.609 --> 00:12:57.609 متاسفم 00:12:59.028 --> 00:13:01.364 دکتر اوم، یه بیمار داخل منتظره. برید داخل 00:13:02.699 --> 00:13:03.699 می‌تونه بره؟ 00:13:04.993 --> 00:13:05.993 برو 00:13:24.178 --> 00:13:25.513 سلام 00:13:25.596 --> 00:13:27.056 سلام- سلام- 00:13:27.140 --> 00:13:29.892 مامان، کی می تونم دونگ‌سنگم رو ببینم؟ 00:13:29.976 --> 00:13:31.644 فقط سه شب دیگه مونده 00:13:32.937 --> 00:13:34.689 خانم نفس عمیق بکشید 00:13:34.772 --> 00:13:36.357 تقریبا تمومه 00:13:36.941 --> 00:13:38.693 عمیق تر. نفس های عمیق تری بکشید 00:13:41.362 --> 00:13:43.573 ...درباره خانم جین گیونگ‌هه که سرطان دهانه رحم داره 00:13:43.656 --> 00:13:45.992 ،در طول سزارین باید هیسترکتومی انجام بدیم 00:13:46.075 --> 00:13:48.369 بنابراین من برای پنجشنبه آینده عملشون رو اوکی کردم 00:13:48.453 --> 00:13:50.538 لطفاً بررسی کن که آیا پروفسور ریو جه‌هی در دسترسه یا نه 00:13:50.621 --> 00:13:51.622 بله خانم 00:13:51.706 --> 00:13:53.541 و بهش بگو ما رضایت نامه رو میگیریم 00:13:53.624 --> 00:13:54.624 بله خانم 00:13:56.044 --> 00:13:58.921 در ضمن استاد امروز زایمان سه قلو ندارید؟ 00:13:59.005 --> 00:14:02.133 آره، قراره سزارین کنیم چون که اولین نوزاد در بریچ* هست (زمانی که نوزاد به جای سر با پا خارج شود) 00:14:02.216 --> 00:14:05.219 پلاکت های بیمار پایینه، بنابراین ما در حال انجام بیهوشی هستیم 00:14:05.720 --> 00:14:07.597 نگران خونریزی زیادم 00:14:08.097 --> 00:14:10.641 درسته، نام کیونگ‌ سه تا انکوباتور رو رزرو کرد؟ 00:14:13.519 --> 00:14:14.519 متاسفم 00:14:18.024 --> 00:14:19.484 لازم نیست بری؟ 00:14:19.567 --> 00:14:21.277 بخشید؟ - وقت ویزیت متخصص زنانه- 00:14:22.945 --> 00:14:24.822 درسته، باید برم 00:14:46.427 --> 00:14:47.762 اوه خدا 00:14:48.930 --> 00:14:50.139 دوباره برگشته 00:14:50.223 --> 00:14:53.101 بله طبق نمودار، اون سه سال خوب بوده 00:14:53.184 --> 00:14:55.895 اما جدیدا آزمایش آنتی ژن سرطانیش 123 گزارش شده (بالاتر از حد نرمال) 00:14:55.978 --> 00:14:58.689 و سی‌تی شکم و سی‌تی قفسه سینه علائم برگشت بیماری رو نشون میدن 00:14:59.649 --> 00:15:01.067 درسته 00:15:03.069 --> 00:15:04.654 چیکار باید بکنیم؟ 00:15:04.737 --> 00:15:05.905 ...خب 00:15:09.617 --> 00:15:11.369 بهش توضیح میدم- باشه- 00:15:13.121 --> 00:15:14.580 برنامه‌ام برای امروز چیه؟ 00:15:15.331 --> 00:15:16.958 شما ساعت 5 بعد از ظهر جراحی میوم دارید 00:15:17.041 --> 00:15:19.168 بیمار به دلیل سابقه سکته مغزی آسپرین مصرف می کنه 00:15:19.252 --> 00:15:20.670 من یه مشاوره مغز و اعصاب ترتیب دادم 00:15:20.753 --> 00:15:22.880 برای آریتمیش درخواست مشاوره قلب و عروق کردم 00:15:22.964 --> 00:15:24.590 و دستور اسکن ریسک عملیاتی رو دادم 00:15:24.674 --> 00:15:26.384 ...تو عالی هستی دکتر 00:15:26.467 --> 00:15:28.970 کیم سابی- درسته خانم دکتر کیم سابی- 00:15:29.053 --> 00:15:30.054 متاسفم 00:15:33.933 --> 00:15:35.351 اما، دکتر کیم 00:15:36.185 --> 00:15:39.439 در این جراحی باید حدود 50 فیبروم وجود داشته باشه 00:15:39.981 --> 00:15:40.981 پنجاه؟ 00:15:41.524 --> 00:15:42.524 بله 00:15:43.109 --> 00:15:45.820 پس، حدود سه یا چهار ساعت طول می کشه 00:15:45.903 --> 00:15:47.822 بله، درسته 00:15:49.198 --> 00:15:51.534 ،اما برای کاهش احتمال برگشت فیبروم 00:15:51.617 --> 00:15:55.163 بهترین کار اینه که تا حد امکان موارد قابل مشاهده رو حذف کنید 00:15:56.873 --> 00:15:57.873 درسته 00:16:00.877 --> 00:16:03.379 افرادی که مامایی دوست دارند کمی تخصص زنان رو 00:16:04.464 --> 00:16:06.257 خسته کننده میدونن، درسته؟ 00:16:08.676 --> 00:16:11.888 درسته ما ساعت ها همین کار رو می کنیم 00:16:11.971 --> 00:16:13.055 رویدادهای دراماتیک 00:16:13.723 --> 00:16:15.558 هم زیاد نیستن 00:16:15.641 --> 00:16:19.437 بله، در مقایسه با زنان و زایمان می تونه کمی خسته کننده باشه 00:16:19.520 --> 00:16:22.106 چی؟ - ...اوه، منظورم این نبود- 00:16:24.692 --> 00:16:26.360 "خسته کننده"؟ 00:16:27.111 --> 00:16:28.112 اما میدونی چیه؟ 00:16:29.614 --> 00:16:30.865 چیز خوبیه 00:16:31.532 --> 00:16:32.532 نگاه کن 00:16:33.117 --> 00:16:35.369 سازگار شدی و بهش عادت کردی 00:16:35.912 --> 00:16:37.413 کارت عالیه 00:16:37.997 --> 00:16:39.790 اینطوره؟ 00:16:39.874 --> 00:16:40.958 کاملا 00:16:42.293 --> 00:16:45.379 بنابراین، من برای جراحی بعداً روی تو حساب می کنم 00:16:47.215 --> 00:16:48.341 به کارت ادامه بده 00:16:58.351 --> 00:16:59.351 بله 00:17:01.437 --> 00:17:02.437 توی منو چیه؟ 00:17:03.648 --> 00:17:04.732 همین الان میام 00:17:06.567 --> 00:17:07.568 هنوز نیومده؟ 00:17:08.069 --> 00:17:09.111 تو راهه 00:17:09.195 --> 00:17:10.321 چند سالشه؟ 00:17:10.404 --> 00:17:12.156 نه من نمیخوام. متاسفم 00:17:14.492 --> 00:17:17.119 اون دوست برادر شماست؟ پس باید وکیل هم باشه 00:17:18.996 --> 00:17:21.082 نه، اشکالی نداره. گفتم انجامش میدم 00:17:21.165 --> 00:17:22.750 باشه شماره اش رو برام بفرست 00:17:22.833 --> 00:17:23.833 ممنونم 00:17:25.378 --> 00:17:26.712 بازم قرار از پیش تعیین شده؟ 00:17:27.213 --> 00:17:28.756 به کار خودت فکر کن 00:17:28.839 --> 00:17:30.883 مگه نگفتی ماه پیش هم داشتی؟ 00:17:30.967 --> 00:17:31.967 اون موقع از هم جدا شدیم 00:17:32.593 --> 00:17:34.512 و حالا؟- حالا، کاملا تموم کردیم- 00:17:34.595 --> 00:17:36.889 دوباره آشتی میکنید- نه اصلا- 00:17:36.973 --> 00:17:38.224 این بار، واقعیه 00:17:39.141 --> 00:17:40.393 هفت سال با هم قرار گذاشتید؟ 00:17:40.476 --> 00:17:42.061 و حدود 70 بار از هم جدا شدید 00:17:42.144 --> 00:17:44.146 یکم دراماتیکه 00:17:44.230 --> 00:17:45.398 میتونم بگم 50 بار 00:17:46.190 --> 00:17:48.401 جه‌ایل کجاست؟ گرسنمه 00:17:48.484 --> 00:17:51.070 !اینجام! دوکبوکی داغ و تازه خدمت شما 00:17:54.073 --> 00:17:57.201 چه انتخاب و ترکیبات عالی. کی سفارش داد؟ 00:17:57.285 --> 00:17:58.578 تو دادی، نه؟- بله- 00:17:58.661 --> 00:18:01.247 داری از خودت تعریف میکنی؟ از اول تو منو اینجوری بودن 00:18:01.330 --> 00:18:03.207 سفارش منوهای مشخص ایده خوبی بود 00:18:03.708 --> 00:18:06.419 خیلی خب. می تونی همه اش رو بخوری، سابی 00:18:06.502 --> 00:18:07.980 عالیه - پای مرغ کجاست؟- 00:18:08.004 --> 00:18:09.004 درسته 00:18:09.505 --> 00:18:10.840 برای شما 00:18:12.049 --> 00:18:14.302 !نام کیونگ، میخوای گوشیت رو سوراخ کنی 00:18:14.802 --> 00:18:16.304 دوست پسرت جواب نمیده؟ 00:18:16.804 --> 00:18:17.804 کات کردن 00:18:17.847 --> 00:18:18.681 کات فوراور 00:18:18.764 --> 00:18:20.683 آره کات فوراور فقط واسه یه ماه- هوی- 00:18:20.766 --> 00:18:23.311 هیچ وقت نمیشه فهمید باهمن یا نه 00:18:23.394 --> 00:18:25.396 هر وقت می پرسم همیشه میگه که از هم جدا شدن 00:18:28.107 --> 00:18:29.191 این یکی تند نیست 00:18:29.942 --> 00:18:31.277 یکی اورجیناله و یکی ملایم 00:18:31.360 --> 00:18:34.238 تو سفارش دادی. حتی نمی دونی چی سفارشی دادی 00:18:34.322 --> 00:18:36.574 چرا انقدر تهاجمیه؟ چون کات کردن؟ 00:18:36.657 --> 00:18:38.409 کارت کردن- کات فوراور- 00:18:38.492 --> 00:18:40.077 فقط برای این ماه کات فوراور 00:18:40.161 --> 00:18:41.161 !هی 00:18:41.203 --> 00:18:42.788 نام‌کیونگ، تلفنت 00:18:46.375 --> 00:18:47.418 چیه مامان؟ 00:18:48.669 --> 00:18:51.339 چرا از یه متخصص زنان در مورد بی حسی پای عمه می پرسی؟ 00:18:51.422 --> 00:18:52.422 نمی دونم 00:18:53.007 --> 00:18:55.384 منظورم اینه که از کجا بدونم؟ 00:18:56.052 --> 00:18:58.220 مامان من باید برم جراحی خداحافظ 00:19:00.348 --> 00:19:01.766 مامانت بود؟ - آره- 00:19:02.308 --> 00:19:04.352 همیشه وقتی کسی حالش خوب نیست زنگ می‌زنه 00:19:04.435 --> 00:19:06.604 در مورد سوء هاضمه مادربزرگم تماس می گیره 00:19:06.687 --> 00:19:08.356 یا سرفه خاله ام 00:19:08.439 --> 00:19:09.440 انگار میدونم 00:19:10.316 --> 00:19:11.567 سر ما خالی نکن 00:19:12.109 --> 00:19:14.570 "همیشه می پرسه: "خوب میخوری؟ خوب می خوابی؟ 00:19:14.654 --> 00:19:16.447 "چرا نمیتونی بخوابی؟ سرده یا گرمه؟" 00:19:16.530 --> 00:19:17.740 خدایا 00:19:18.949 --> 00:19:20.201 مامان تو هم اینطوری نیست؟ 00:19:20.993 --> 00:19:21.994 مامانم بهم زنگ نمیزنه 00:19:22.828 --> 00:19:24.455 بی تفاوتی ارثیه؟ 00:19:25.081 --> 00:19:26.999 آدم به مامانش میره نه؟- آره- 00:19:27.083 --> 00:19:28.334 مامانم قشنگ بود 00:19:30.002 --> 00:19:31.671 مامان من هم انگار زیاد اهمیت نمیده 00:19:31.754 --> 00:19:34.840 احتمالا فقط مشغوله. شنیدم پروفسوره 00:19:34.924 --> 00:19:37.093 از کجا فهمیدی؟ - پروفسور جو بهش اشاره کرد- 00:19:37.176 --> 00:19:38.761 توی بیمارستان دانشگاه بومیونگه 00:19:38.844 --> 00:19:39.970 اون بابای منه 00:19:40.054 --> 00:19:42.056 مادرم اخیرا به بیمارستان دانشگاه سامهو منتقل شده 00:19:42.139 --> 00:19:43.139 هردو دکترن؟ 00:19:43.891 --> 00:19:44.891 داداشمم دکتره 00:19:46.185 --> 00:19:47.436 پس جد و‌ آبادتون دکترن 00:19:56.320 --> 00:19:57.320 بله؟ 00:19:59.448 --> 00:20:00.533 مشکلش چیه؟ 00:20:04.078 --> 00:20:06.539 باشه. الان میام 00:20:12.712 --> 00:20:13.838 غذات تموم شده؟ 00:20:18.259 --> 00:20:20.511 امروزم موفق نشد 00:20:22.388 --> 00:20:26.684 اینترن همیشه موفق نمیشه پس بیمارها ناراحت میشن 00:20:26.767 --> 00:20:28.769 منم ناراحتم عامو 00:20:28.853 --> 00:20:31.522 بازم، لطفا بهش سخت نگیر 00:20:31.605 --> 00:20:33.858 دوباره آزمایش گاز خون شریانیه؟- آره- 00:20:34.525 --> 00:20:35.525 …و 00:20:37.194 --> 00:20:38.237 ضربه زدن هم همینطور 00:20:38.320 --> 00:20:41.532 (تخلیه مایع اضافی‌ از سوراخ شکمی با سرنگ) 00:20:55.921 --> 00:20:59.049 مچ دستش رو چند باری ضربه زدم پس یه کم درد داره 00:21:01.260 --> 00:21:02.260 لعنت بهش 00:21:03.429 --> 00:21:04.597 متاسفم 00:21:16.317 --> 00:21:18.152 مطمئن میشه بدون درد انجامش بده 00:21:20.070 --> 00:21:21.155 واقعا؟ 00:21:22.281 --> 00:21:23.281 نه 00:21:23.866 --> 00:21:24.992 یه کم درد داره 00:21:25.075 --> 00:21:26.952 معمولا یه کم درد داره 00:21:29.038 --> 00:21:31.123 خدایا. باشه 00:21:40.257 --> 00:21:42.510 اصلا رگ‌های روی مچ دستش رو نمیبینم 00:21:42.593 --> 00:21:43.594 ساکت باش 00:21:48.641 --> 00:21:49.767 قبلا اینکار رو نکردم 00:21:50.684 --> 00:21:53.854 یه جا خوندم که باید با یه دست رگ اصلی پا رو دست بزنی 00:21:53.938 --> 00:21:54.938 …و 00:21:55.731 --> 00:21:56.731 ناموسا 00:21:59.318 --> 00:22:01.195 هنوز کلی مریض دارم 00:22:01.278 --> 00:22:03.823 الانشم کارم عقب افتاده پس باید بجنبم و برم 00:22:04.615 --> 00:22:05.616 ببخشید 00:22:08.869 --> 00:22:12.414 اگه کار دیگه‌ای داری من بهت کمک کنم؟ 00:22:12.498 --> 00:22:15.501 فراموش کن. تکون نخور اینجوری کمکم کن 00:22:17.419 --> 00:22:19.255 …پس شاید باید تخت رو تنظیم کنم 00:22:19.338 --> 00:22:21.298 فقط خفه بگیر و گمشو 00:22:54.331 --> 00:22:55.666 دکتر اوه 00:22:58.002 --> 00:22:59.002 میدونم 00:22:59.670 --> 00:23:00.670 …فقط 00:23:01.755 --> 00:23:03.007 خیلی سرم شلوغه 00:23:04.633 --> 00:23:06.343 عجله داشتم و تصادفی گفتم 00:23:06.427 --> 00:23:08.929 “ولی بازم “گمشو؟ جلوی بیمار اونم؟ 00:23:09.722 --> 00:23:10.723 ببخشید 00:23:12.141 --> 00:23:13.141 …ولی 00:23:13.809 --> 00:23:15.144 اشتباه کردم 00:23:15.686 --> 00:23:17.313 ولی اونم باید سرزنش بشه 00:23:17.396 --> 00:23:20.524 گفتش نمیتونه اینکار رو کنه حداقل میتونست دهنش رو ببنده 00:23:20.608 --> 00:23:23.652 نمیتونست اینکار رو کنه از سر خجالت داشت وراجی میکرد 00:23:23.736 --> 00:23:25.237 و منم نگفتم که سرزنشش نکن 00:23:25.321 --> 00:23:27.531 وای اگه قراره این کار رو کنی خصوصی اینکار رو کن 00:23:27.615 --> 00:23:30.242 اون لحظه انقدر ناراحت بودم که این فکر به ذهنم نرسید 00:23:39.084 --> 00:23:42.671 به لطف تو، کسی نمیخواد به دست دکتر تاک درمان بشه 00:23:42.755 --> 00:23:45.507 مطمئنم الانم این حرفا تو کل بخش زنان و زایمان پخش شده 00:23:45.591 --> 00:23:47.343 فقط اینترنه، باشه؟ 00:23:48.135 --> 00:23:50.179 سه ماهم نیست که اومده اینجا 00:23:52.514 --> 00:23:53.514 متاسفم 00:23:53.849 --> 00:23:55.351 نمیتونی خشمت رو کنترل کنی؟ 00:23:56.810 --> 00:23:58.520 حتما باید قشرق به پا کنی تا آروم بشی؟ 00:23:58.604 --> 00:23:59.688 آره- !هی- 00:24:04.818 --> 00:24:07.071 یعنی، نه. روش کار میکنم، آقا 00:24:30.636 --> 00:24:31.887 فشارش ندادی 00:24:33.514 --> 00:24:34.514 درسته 00:24:37.309 --> 00:24:38.727 حتما خیلی خسته‌ای 00:24:42.189 --> 00:24:45.192 یه کم پیش صدام رو روت بلند کردم 00:24:46.026 --> 00:24:47.361 ببخشید. ناراحتی؟ 00:24:48.946 --> 00:24:50.531 چیزی برای ناراحتی نیست 00:24:51.615 --> 00:24:53.617 و نیازم نیست عذر خواهی کنی 00:24:55.661 --> 00:24:56.995 لایق سرزنش شدنم 00:24:58.455 --> 00:24:59.957 از اینترن هم عذرخواهی کردم 00:25:00.541 --> 00:25:01.959 خوبه. باریک الله 00:25:02.042 --> 00:25:05.629 برخلاف انتظار، گاهی وقتا میفهمم که در واقع منطق داری 00:25:10.676 --> 00:25:12.553 الانشم نصف شبه 00:25:16.140 --> 00:25:17.641 (شنبه، بیستم می) 00:25:17.725 --> 00:25:18.976 الانشم نصف شبه 00:25:19.059 --> 00:25:20.728 چیه؟ سفید برفیه؟ 00:25:23.147 --> 00:25:24.231 یا سیندرلا بود؟ 00:25:24.815 --> 00:25:27.776 اولین بارت نیست که دیر وقت میای خونه پس چرا پشمات ریخته؟ 00:25:27.860 --> 00:25:29.153 امروز تولدمه 00:25:31.947 --> 00:25:33.991 “بیستم می. شبیه “اوه یی‌یونگه 00:25:34.950 --> 00:25:36.285 فکر کنم بعضی آدما واقعا 00:25:37.244 --> 00:25:39.079 اینجوری واسه بچه‌هاشون اسم میذارن 00:25:40.664 --> 00:25:42.207 یعنی، تولدت مبارک 00:25:44.501 --> 00:25:47.588 تو یه خونه زندگی میکنیم ولی حتی تولد منو نمیدونی 00:25:49.006 --> 00:25:52.009 شرمنده بخدا. تولد آدما رو یادم نمیمونه 00:25:52.092 --> 00:25:53.969 ولی از اونجایی که تولد توئه 00:25:54.052 --> 00:25:56.138 هرچی بخوای میخرم فقط لب تر کن 00:25:58.515 --> 00:26:00.142 خداییش؟- آره- 00:26:03.103 --> 00:26:04.855 پس، به جای کادو 00:26:06.190 --> 00:26:07.524 میشه یه آرزوم رو برآورده کنی؟ 00:26:09.234 --> 00:26:11.403 خب، بذار اول بشنومش 00:26:11.487 --> 00:26:12.780 فقط دلو بزن به دریا، باشه؟ 00:26:13.947 --> 00:26:15.032 باشه بابا 00:26:17.409 --> 00:26:18.744 …تا وقتی که برسیم خونه 00:26:18.827 --> 00:26:22.080 پس، تا وقتی که برسیم طبقه 14 00:26:22.956 --> 00:26:24.541 با هرچی که میگم موافقت کن 00:26:33.300 --> 00:26:34.676 چیکار میکنی؟ سوار شو 00:26:45.646 --> 00:26:47.272 میشه برام شام بخری؟- باشه- 00:26:49.775 --> 00:26:50.775 شکم خوک یخ زده؟ 00:26:51.985 --> 00:26:54.655 آخر هفته بعدی قراره با خواهر و برادرمون غذا بخوریم که 00:26:54.738 --> 00:26:55.738 پس من حسابش میکنم 00:26:57.741 --> 00:26:58.741 لعنت بهش 00:27:04.706 --> 00:27:05.999 میشه فیلم ببینیم؟ 00:27:06.750 --> 00:27:07.750 باشه 00:27:08.627 --> 00:27:11.547 جمعه شب نتفلیکس و آبجو ردیف میکنم 00:27:11.630 --> 00:27:12.965 پس بیا تو اتاق نشیمن 00:27:18.178 --> 00:27:19.178 نُه 00:27:20.639 --> 00:27:21.639 ده 00:27:25.936 --> 00:27:26.937 یازده 00:27:30.858 --> 00:27:33.110 میشه دوست داشته باشم؟ 00:28:12.316 --> 00:28:13.316 باشه 00:28:27.998 --> 00:28:30.208 اگه میخوای همه چی …بینمون عجیب غریب بشه 00:28:32.502 --> 00:28:33.503 پس بفرما 00:28:56.944 --> 00:28:59.613 امروز یه کم دیرتر برو به یه کاری باید برسیم 00:29:24.721 --> 00:29:25.973 فوتش کن 00:29:27.140 --> 00:29:28.642 !تولدت مبارک 00:29:28.725 --> 00:29:29.810 تولدت مبارک 00:29:31.812 --> 00:29:33.438 برای جشن تولد یه کم زود نیست؟ 00:29:33.522 --> 00:29:35.357 کی میدونه ساعت چند شما دوتا میاین خونه؟ 00:29:35.440 --> 00:29:37.401 حداقل یه کم سوپ جلبک بخور 00:29:37.484 --> 00:29:39.861 عکس گرفتی؟ باید بفرستیمش برای پدرت 00:29:39.945 --> 00:29:40.945 راست میگی 00:29:47.536 --> 00:29:49.413 هی، بخند 00:29:49.496 --> 00:29:51.206 !چقدر خوشگل 00:29:53.417 --> 00:29:55.711 وقتشه یکم خودمو واسه بابا لوس کنم 00:29:56.336 --> 00:29:59.006 بهش میگم من غذای تولد یی‌یونگ رو به جای اونا درست کردم 00:29:59.089 --> 00:30:00.882 تو درست نکردی. شوهر خواهر درست کرده 00:30:00.966 --> 00:30:02.676 یی‌یونگ، از کجا میدونستی؟ 00:30:02.759 --> 00:30:04.678 چون خوشمزه‌ست خیلی خوش ادویه‌ست 00:30:06.555 --> 00:30:08.473 سلام، عکس رو دیدی؟ 00:30:10.934 --> 00:30:12.978 میگه تولدت مبارک- ممنونم- 00:30:13.061 --> 00:30:16.356 عین هو مامانه پس عاشق اینه سوپش پر گوشت باشه 00:30:17.357 --> 00:30:19.234 سونگ‌وون کارش افتضاح بوده 00:30:19.318 --> 00:30:23.322 حالتون خوبه، آقا؟ بنده دخترهاتون رو توی تخم چشمام نگه میدارم 00:30:24.573 --> 00:30:26.783 آره. کار خوب پیش میره؟ 00:30:27.367 --> 00:30:32.039 آقای چول‌مین دیگه دوستت نیست رئیسته. خوب ازش یاد بگیر 00:30:34.499 --> 00:30:36.668 انقدر معذرت نخواه 00:30:37.544 --> 00:30:40.297 به لطف ورشکستگیت بالاخره داره خودش رو جمع و جور میکنه 00:30:40.380 --> 00:30:43.467 باشه. یه وقتی میایم بوسان بهتون سر میزنیم 00:30:43.550 --> 00:30:44.634 وایسا 00:30:44.718 --> 00:30:46.219 هی. لعنتی 00:30:46.845 --> 00:30:47.845 هی 00:30:49.681 --> 00:30:50.681 سلام 00:30:52.017 --> 00:30:53.017 چی؟ 00:30:53.685 --> 00:30:54.685 که اینطور 00:30:55.354 --> 00:30:57.022 آره. باشه 00:30:57.731 --> 00:30:58.732 خداحافظ 00:31:00.275 --> 00:31:01.275 پروردگارا 00:31:02.361 --> 00:31:03.528 ممنون بابت غذا 00:31:04.321 --> 00:31:05.822 سیر شدی به این زودی؟- آره- 00:31:10.160 --> 00:31:11.370 دیگه دارم میرم 00:31:11.453 --> 00:31:12.454 مراقب باش 00:31:15.248 --> 00:31:17.292 برام کادو مادو هیچی نگرفتین؟ 00:31:17.376 --> 00:31:18.710 درسته، کادوت 00:31:18.794 --> 00:31:20.545 نمیدونستم چی دوست داری 00:31:21.546 --> 00:31:23.673 پس فقط پول به حسابت زدم- اصلنم اینطور نیست- 00:31:23.757 --> 00:31:25.008 دقیقا میدونی چی میخوام 00:31:26.343 --> 00:31:27.511 ممنونم، شوهر خواهر 00:31:30.472 --> 00:31:32.933 به عنوان یه زوج مزدوج این کادوی ما به توـه 00:31:36.144 --> 00:31:39.773 زنان و زایمان) (اتاق استراحت رزیدنت سال اول 00:31:40.440 --> 00:31:42.109 سلام، یی‌یونگ. تولدت مبارک 00:31:42.192 --> 00:31:44.027 تولدت مبارک برنامه پیامرسان یادآوری کرد 00:31:44.111 --> 00:31:45.779 باید بهمون میگفتی. تولدت مبارک 00:31:51.701 --> 00:31:53.078 اوم جه‌ایل) (برات کادو فرستاده 00:31:55.163 --> 00:31:58.250 هی، وقت نداشتم کادو بخرم بیا دفعه بعدی یه جشن درست و حسابی بگیریم 00:32:01.002 --> 00:32:02.295 پیو نام‌کیونگ) (برات کادو فرستاده 00:32:02.379 --> 00:32:03.296 تولدت مبارک 00:32:03.380 --> 00:32:05.006 این معروف‌ترین عطره 00:32:05.632 --> 00:32:06.800 کیم سابی) (برات کادو فرستاده 00:32:06.883 --> 00:32:08.218 تولدت مبارک، یی‌یونگ 00:32:08.760 --> 00:32:10.804 هنوزم نمیدونم چی دوست داری 00:32:10.887 --> 00:32:11.887 تولدت مبارک 00:32:15.976 --> 00:32:17.978 گاهی وقتا خیلی اینجوری باهم هماهنگن 00:32:20.647 --> 00:32:22.357 درسته؟ آره، نیست؟ 00:32:27.028 --> 00:32:27.946 …خب 00:32:28.029 --> 00:32:29.197 دختره، نیست؟ 00:32:29.281 --> 00:32:32.534 هم خواب‌های دوره بارداریم و شکل شکمم میگه که دختره 00:32:32.617 --> 00:32:35.454 پاهاش روی همن پس یه کم واضح نیست 00:32:36.580 --> 00:32:37.622 ولی شبیه پسره 00:32:37.706 --> 00:32:40.542 امکان نداره. درست نیست 00:32:40.625 --> 00:32:41.625 مطمئنی؟ 00:32:42.461 --> 00:32:43.461 آره 00:32:44.212 --> 00:32:45.213 دکتر 00:32:45.297 --> 00:32:48.008 تو ۴۴سالگی دارم این همه کار می‌کنم 00:32:48.091 --> 00:32:50.594 که یه دختر داشته باشم 00:32:50.677 --> 00:32:51.928 لطفا دوباره چک کنین 00:32:54.514 --> 00:32:57.267 قطعا یه پسره من تو تشخیص جنسیت خیلی خوبم 00:32:57.851 --> 00:32:59.269 مطمئنین اشتباه نمی‌کنین؟ 00:32:59.352 --> 00:33:03.190 طوری که لگد می‌زنه با بقیه کاملا متفاوته 00:33:08.570 --> 00:33:09.654 من مطمئنم 00:33:12.574 --> 00:33:15.452 پس خانم، بذارین دوباره چک کنم 00:33:15.535 --> 00:33:16.786 باشه- باشه- 00:33:17.787 --> 00:33:18.787 دکتر؟ 00:33:19.456 --> 00:33:20.456 دوباره؟ 00:33:20.999 --> 00:33:23.084 بله، فقط واسه تایید 00:33:33.053 --> 00:33:34.053 خانم 00:33:34.429 --> 00:33:35.429 پسره 00:33:35.889 --> 00:33:37.265 مگه نه؟ درست گفتم 00:33:37.891 --> 00:33:39.768 وایسین، واقعا دختر نیست؟ 00:33:39.851 --> 00:33:42.938 نه، همون طور که اون گفت، واقعا یه پسره 00:33:44.397 --> 00:33:46.233 ای خدا، چه جوری با چهارتا پسر کنار بیام؟ 00:33:46.316 --> 00:33:49.027 تو رو خدا باید چی کار کنم؟ 00:33:49.569 --> 00:33:51.112 شاید بزرگ کردنشون سخت باشه 00:33:51.196 --> 00:33:54.366 ولی داشتن برادر زیاد می‌تونه جالب و خوب باشه 00:33:54.449 --> 00:33:55.492 موافقم 00:33:55.575 --> 00:33:58.787 …و این که کوچکترینشونه احتمالا مثل من خیلی بانمک می‌شه 00:33:58.870 --> 00:33:59.913 !بیخیال 00:34:01.623 --> 00:34:03.959 خب، حداقل بچه سالمه 00:34:04.584 --> 00:34:05.877 کارتون خوب بود 00:34:10.048 --> 00:34:12.884 خیلی انتظارش زیاد بود واسه همین می‌خواستم مطمئن شم 00:34:13.385 --> 00:34:15.220 آره، تو الان تو تعیین جنسیت خوبی 00:34:15.303 --> 00:34:17.472 !آره، دیگه قلقش دستم اومده 00:34:17.556 --> 00:34:18.556 می‌دونم 00:34:19.015 --> 00:34:22.519 هی، تبریک می‌گم امیدوارم دیگه امروز نبینمت 00:34:22.602 --> 00:34:23.645 پس دیگه می‌رم 00:34:23.728 --> 00:34:25.730 !باشه، ممنون 00:34:28.942 --> 00:34:30.318 !مامان 00:34:30.402 --> 00:34:32.904 !وای‌فای رو روشن کن 00:34:32.988 --> 00:34:34.239 !زود باش 00:34:34.322 --> 00:34:36.658 !الان دارن بازی رو نشون می‌دن 00:34:37.659 --> 00:34:41.204 با توجه به چیزی که تو عکس‌برداری دیدیم خوشبختانه سرطان زیاد پخش نشده 00:34:41.288 --> 00:34:43.415 جراحی زیاد طول نمی‌کشه- !زود باش- 00:34:43.498 --> 00:34:45.709 !الان- صبر کن- 00:34:45.792 --> 00:34:48.003 وقتی که بعد جراحی نتایج تحلیل بافت رو بگیریم 00:34:48.086 --> 00:34:51.423 بهتون نوع سرطان و مرحله‌ دقیقش رو می‌گیم 00:34:51.506 --> 00:34:54.467 !زود باش- یه دقیقه صبر کن- 00:34:54.551 --> 00:34:57.429 برای جلوگیری از چسبندگی‌های داخلی بعد از جراحی باید زیاد راه برین 00:34:57.512 --> 00:34:59.848 !مامان- …ممکنه به راحتی توی پاها لخته خون تشکیل بشه- 00:34:59.931 --> 00:35:01.933 …پس فقط پا تکون دادن توی تخت- !زود باش- 00:35:02.017 --> 00:35:03.226 خیلی کمک کننده‌ست 00:35:03.310 --> 00:35:05.395 !باشه 00:35:09.774 --> 00:35:10.775 بیا، باشه؟ 00:35:13.695 --> 00:35:14.821 عالیه 00:35:15.739 --> 00:35:16.739 دکتر 00:35:17.574 --> 00:35:19.492 البته خود جراحی هم مهمه 00:35:20.076 --> 00:35:23.705 ولی شنیدم بعضی‌ها که میرن زیر بیهوشی دیگه هیچوقت بیدار نمی‌شن و می‌میرن 00:35:23.788 --> 00:35:26.249 برادر دوست عموم گفته که دیده این اتفاق بیوفته 00:35:26.333 --> 00:35:27.792 …خب 00:35:27.876 --> 00:35:30.754 نمی‌تونیم بگیم که این اتفاق غیر ممکنه 00:35:31.338 --> 00:35:34.341 ولی برای همینه که ما قبل از جراحی کلی تست انجام می‌دیم 00:35:35.050 --> 00:35:37.177 و همه چی خوبه- متوجهم- 00:35:38.553 --> 00:35:40.764 شاید بخاطر اینه که شوهرم کره نیست 00:35:41.348 --> 00:35:42.557 و اضطراب دارم 00:35:43.516 --> 00:35:45.477 …ولی اخیرا خیلی خواب‌های بدی می‌بینم 00:35:46.353 --> 00:35:48.021 ذهنم خیلی آشفته‌ست 00:35:48.647 --> 00:35:51.274 متوجهم- همه مریض‌هاتون بعد جراحی- 00:35:51.358 --> 00:35:52.734 به هوش میان؟ 00:35:52.817 --> 00:35:56.112 بله، معمولا وقتی جراحی تموم می‌شه بلند اسمشون رو صدا می‌زنیم 00:35:56.196 --> 00:35:58.490 و به خوبی به هوش میان 00:35:58.573 --> 00:35:59.574 واقعا؟ 00:36:00.325 --> 00:36:02.786 پس لطفا اسمم رو بلند بگین 00:36:02.869 --> 00:36:04.788 “نا سه‌جین” 00:36:04.871 --> 00:36:05.871 این جوری 00:36:08.249 --> 00:36:11.252 اگه بازم بلند نشدم “لطفا بگین “کو مین‌جون 00:36:12.337 --> 00:36:13.463 باشه- باید این کار رو بکنین- 00:36:13.546 --> 00:36:15.340 باید بلند بگین 00:36:15.423 --> 00:36:16.591 می‌فهمم 00:36:19.260 --> 00:36:20.261 کو مین‌جون 00:36:21.054 --> 00:36:24.557 چند دفعه باید بهت بگم که فقط ما اینجا نیستیم؟ 00:36:24.641 --> 00:36:25.892 صداش رو کم کن 00:36:26.726 --> 00:36:27.602 هی 00:36:27.686 --> 00:36:29.396 !باشه 00:36:32.107 --> 00:36:34.109 ببخشین که همیشه به مشکل می‌ندازمتون 00:36:34.192 --> 00:36:36.695 مشکلی نیست، لطفا عذرخواهی نکنین 00:36:38.238 --> 00:36:40.532 چون مادریم حتی نمی‌تونیم تو آرامش مریض بشیم 00:36:41.074 --> 00:36:42.784 پس لطفا واسه این چیزها عذرخواهی نکنین 00:36:42.867 --> 00:36:44.202 ممنون 00:36:46.246 --> 00:36:47.330 ببخشید 00:36:48.081 --> 00:36:49.541 هنوز بچه‌ و نابالغه 00:36:49.624 --> 00:36:51.042 ما همسنیم 00:36:51.626 --> 00:36:52.877 هردو ده سالمونه 00:36:52.961 --> 00:36:54.796 وای خدا که این طور 00:36:55.588 --> 00:36:58.425 ای خدا این قدر بالغ به نظر میای 00:36:59.217 --> 00:37:00.719 که من فکر کردم بزرگتری 00:37:03.722 --> 00:37:04.889 سلام 00:37:05.390 --> 00:37:07.434 همه چیز رو توضیح دادم- باشه- 00:37:08.017 --> 00:37:09.853 مطمئن می‌شم جراحی خوب پیش بره 00:37:09.936 --> 00:37:12.147 بعدا تو اتاق عمل می‌بینمتون 00:37:13.732 --> 00:37:16.067 سلام خانم ها جونگ‌ایم حالتون چه طوره؟ 00:37:16.151 --> 00:37:17.444 بد نیستم 00:37:18.528 --> 00:37:20.613 دکتر من 00:37:21.239 --> 00:37:22.490 شیمی‌درمانی می‌شم؟ 00:37:22.574 --> 00:37:23.574 …خب 00:37:24.117 --> 00:37:27.328 تعداد گلبول‌های سفیدتون هنوز زیاد نشده پس نه بلافاصله 00:37:28.496 --> 00:37:29.496 که این طور 00:37:30.373 --> 00:37:32.792 پس باید بیشتر تو بیمارستان بمونه؟ 00:37:33.585 --> 00:37:34.753 واسه چند روز؟ 00:37:37.172 --> 00:37:39.924 اول، براتون یه سری تزریقات برای افزایش ایمنی انجام می‌دیم 00:37:40.008 --> 00:37:42.093 بعد فردا یه آزمایش خون دیگه انجام می‌دیم 00:37:42.844 --> 00:37:43.844 باشه 00:37:44.429 --> 00:37:46.014 شما توی ده سال چهارتا عمل 00:37:46.097 --> 00:37:48.516 و کلی دوره شیمی‌درمانی و پرتودرمانی‌ داشتین 00:37:48.600 --> 00:37:50.351 پس باید بدنتون خیلی خسارت دیده باشه 00:37:50.435 --> 00:37:54.439 به علاوه، توی دوره آخر درمانتون اتفاقات زیادی افتاد 00:37:54.522 --> 00:37:56.274 پس برای بهبودی دوباره یکم زمان می‌بره 00:37:56.357 --> 00:37:58.693 تقریبا نمی‌تونستیم شیمی‌درمانی رو شروع کنیم ولی کردیم 00:37:59.402 --> 00:38:01.112 مطمئنم این دفعه هم خوب پیش می‌ره 00:38:01.196 --> 00:38:02.614 نگران نباشین 00:38:04.032 --> 00:38:08.203 جراحی من خوب پیش می‌ره و شما هم شیمی‌درمانی میشین 00:38:08.286 --> 00:38:10.455 بعد هردومون به سلامتی مرخص می‌شیم 00:38:10.997 --> 00:38:12.957 معمولا درمورد این چیزها حس خوبی دارم 00:38:13.666 --> 00:38:15.752 متوجهم، ممنون 00:38:15.835 --> 00:38:16.835 خیلی خب 00:38:19.297 --> 00:38:21.216 ببخشید دکتر- بله؟- 00:38:21.299 --> 00:38:23.051 احیانا دکتر کی اون‌می این اطراف هست؟ 00:38:23.134 --> 00:38:24.636 رفته برای جراحی 00:38:25.386 --> 00:38:26.554 آها 00:38:28.807 --> 00:38:30.558 ببخشید 00:38:31.601 --> 00:38:33.394 ولی می‌تونم یه درخواستی داشته باشم؟ 00:38:38.650 --> 00:38:40.360 البته که دکتر کی این کار رو می‌کنه 00:38:44.072 --> 00:38:45.532 چرا دوستت غذا نمی‌خوره؟ 00:38:46.032 --> 00:38:48.701 هنوزم لازم داره مامانش بهش غذا بده 00:38:49.285 --> 00:38:50.787 انگار که هنوز بچه‌ست 00:38:51.996 --> 00:38:53.706 بچه‌این، ده سالتونه 00:38:53.790 --> 00:38:56.209 بعضی ده‌ساله‌ها عاقل‌ترن 00:39:02.423 --> 00:39:03.258 اون کیه؟ 00:39:03.341 --> 00:39:05.885 دختر مریضم مامانش ازم خواست باهاش غذا بخورم 00:39:05.969 --> 00:39:07.220 که این طور 00:39:19.774 --> 00:39:22.235 ای خدا از دست این تبلیغات لعنتی 00:39:22.318 --> 00:39:23.778 فقط اول بهش پیام بده 00:39:24.696 --> 00:39:25.530 چی؟ 00:39:25.613 --> 00:39:27.615 اول بهش پیام بده اگه قراره این طوری منتظر باشی 00:39:27.699 --> 00:39:28.908 نه نمی‌دم 00:39:28.992 --> 00:39:31.828 من منتظرش نیستم چی داری می‌گی؟ 00:39:34.831 --> 00:39:36.249 آب می‌خوای؟ 00:39:38.668 --> 00:39:39.668 آره 00:39:47.635 --> 00:39:49.262 (اوه یی‌یونگ سال اولی) 00:39:49.345 --> 00:39:52.432 !من رو ترسوندی فکر کردم اتاق زایمانه 00:39:53.266 --> 00:39:55.184 البته، بیا بگیم همین فکر رو می‌کردی 00:40:00.148 --> 00:40:02.734 لی) (دکتر اتند: کیم سابی 00:40:04.758 --> 00:40:11.758 00:40:14.037 --> 00:40:15.288 ببخشید، دارم میام تو 00:40:19.250 --> 00:40:22.003 اومدم که رضایت خانم لی اوک‌سان رو برای جراحیشون بگیرم 00:40:22.795 --> 00:40:24.631 می‌شه پرده‌ها رو بکشی؟ 00:40:25.214 --> 00:40:26.214 بله 00:40:29.802 --> 00:40:32.096 برنامه جراحی افتادگی رحمتون برای فرداست 00:40:32.180 --> 00:40:34.891 ای خدا چرا انقدر داد می‌زنی؟ 00:40:35.475 --> 00:40:36.517 مامان، لطفا 00:40:36.601 --> 00:40:39.103 همه آدم‌های تو اتاق قراره بفهمن 00:40:39.187 --> 00:40:40.313 درمورد چی؟ 00:40:42.357 --> 00:40:44.859 می‌دونین، درمورد رحمم 00:40:44.943 --> 00:40:47.070 بهتون گفتم لازم نیست از چیزی خجالت بکشین 00:40:47.153 --> 00:40:48.988 نمی‌دونین دارین چی می‌گین 00:40:49.781 --> 00:40:52.659 اونها تظاهر می‌کنن که اهمیت نمی‌دن ولی در واقع، می‌دن 00:40:54.160 --> 00:40:55.745 چه قدر شرم آور 00:40:55.828 --> 00:40:58.247 مامان، تو دیگه برای جراحی پذیرفته شدی 00:40:58.831 --> 00:41:00.416 نمی‌تونیم الان لغوش کنیم 00:41:00.500 --> 00:41:01.542 مگه نه، دکتر؟ 00:41:02.210 --> 00:41:03.252 دقیقا درست نیست 00:41:05.630 --> 00:41:07.215 البته بهترین کار اینه که انجامش بدیم 00:41:08.883 --> 00:41:10.927 مگه چقدر دیگه قراره زنده بمونم؟ 00:41:11.010 --> 00:41:13.930 چرا تو این سن خودم رو با این جراحی اذیت کنم؟ 00:41:14.013 --> 00:41:15.848 بیخیال گفتن یه عمل ساده‌ست 00:41:15.932 --> 00:41:18.393 چرا می‌خوای تو درد و ناراحتی زندگی کنی؟ 00:41:18.476 --> 00:41:20.395 درسته، جراحی‌ِ سختی نیست 00:41:20.478 --> 00:41:23.064 …ما فقط اون قسمتی از رحم که افتاده رو می‌کشیم 00:41:23.147 --> 00:41:25.566 ای خدا! می‌شه ساکت شین؟ 00:41:25.650 --> 00:41:27.610 !گفتم می‌تونن همه چیز رو بشنون 00:41:28.903 --> 00:41:31.406 ما فقط چک می‌کنیم که همه چیز بعد جراحی خوب پیش بره 00:41:31.489 --> 00:41:32.949 و بعدش مرخص می‌شین 00:41:33.032 --> 00:41:35.243 ترجیح می‌دم کلا انجامش ندم 00:41:36.077 --> 00:41:39.288 این طوری نیست که بمیرم پس چرا دارین اینقدر بزرگش می‌کنین؟ 00:41:39.372 --> 00:41:40.456 !مامان 00:41:46.004 --> 00:41:48.297 فرم رضایت) (لاپاروسکوپی بیرون آوردن رحم واژینال 00:41:53.428 --> 00:41:54.846 …درمورد خانم لی اوک‌سان 00:42:01.728 --> 00:42:02.728 ...افتادگی داره، اون 00:42:03.271 --> 00:42:05.231 بیمار از بوسانه- آره- 00:42:05.314 --> 00:42:07.942 همه چیز رو از رویه تا فرم رضایت توضیح دادم 00:42:08.026 --> 00:42:09.944 باشه، کارت خوب بود 00:42:10.028 --> 00:42:12.155 ولی نمی‌خواد که جراحی بشه 00:42:12.238 --> 00:42:13.072 چی؟ 00:42:13.156 --> 00:42:14.741 رضایت نامه رو امضا نکرد 00:42:14.824 --> 00:42:17.326 فکر کنم دخترش مجبورش کرده بیاد اینجا 00:42:17.410 --> 00:42:18.453 ...واقعا؟ ولی 00:42:19.037 --> 00:42:21.414 این همه راه رو اومد سئول و آزمایشات رو انجام داد 00:42:21.497 --> 00:42:22.415 درسته 00:42:22.498 --> 00:42:24.584 نرماله WBC و CRP سطح 00:42:24.667 --> 00:42:27.211 ولی ترشحات بوی بد شدید داره 00:42:27.295 --> 00:42:28.546 پس نیاز به جراحی داره 00:42:29.380 --> 00:42:30.965 چرا؟ چرا این کارو نمی کنه؟ 00:42:31.049 --> 00:42:33.009 از این بیماری خجالت میکشه 00:42:33.092 --> 00:42:35.178 و نمیخواد بقیه درباره‌ش باخبر شن 00:42:35.762 --> 00:42:37.597 آیگو 00:42:39.140 --> 00:42:41.601 چیزی به اسم بیماری خجالت آور وجود نداره 00:42:41.684 --> 00:42:42.684 درسته؟ 00:42:46.564 --> 00:42:47.732 ...اون موقع 00:42:49.067 --> 00:42:50.067 تو چطور 00:42:51.194 --> 00:42:52.195 ...سارانگ 00:42:52.278 --> 00:42:53.278 !سابیه 00:42:54.197 --> 00:42:55.573 درسته 00:42:55.656 --> 00:42:57.950 ...سابی دوست داشتنی ما چطور 00:42:58.034 --> 00:43:00.411 ازش می پرسم که مایله فرم ترخیص داوطلبانه رو امضا کنه 00:43:00.495 --> 00:43:01.495 نه 00:43:04.082 --> 00:43:07.001 فکر کنم اگه جراحی می کرد بهتر بود 00:43:07.085 --> 00:43:10.004 ولی نمی تونیم مجبورش کنیم 00:43:10.088 --> 00:43:11.214 درسته 00:43:11.297 --> 00:43:14.509 پس لطفا یه بار دیگه ازش بپرس 00:43:14.592 --> 00:43:15.592 بله؟ 00:43:16.010 --> 00:43:19.347 ولی قبلاً دو بار واقعاً کامل و مفصل توضیح دادم 00:43:19.430 --> 00:43:20.848 ...میدونم، ولی 00:43:21.682 --> 00:43:23.851 تو کره مردم به قانون سه اعتقاد دارن 00:43:26.312 --> 00:43:27.438 سنگ، کاغذ، قیچی 00:43:28.439 --> 00:43:29.439 سخت، متوسط، آسون 00:43:31.317 --> 00:43:33.194 سه وعده غذا تو روز- چی؟- 00:43:35.446 --> 00:43:36.781 آیگوووو، سه وعده غذا تو روز 00:43:36.864 --> 00:43:39.659 فقط یه بار دیگه بیاین یه بار دیگه ازش بپرسیم 00:43:40.910 --> 00:43:41.910 باشه 00:43:43.579 --> 00:43:44.579 روی تو حساب می‌کنم 00:43:46.332 --> 00:43:47.332 میتونی انجامش بدی 00:43:53.172 --> 00:43:55.633 می‌تونم انجامش بدم- آره، تا سه نشه بازی نشه- 00:43:55.716 --> 00:43:56.717 خوبه 00:43:58.052 --> 00:43:59.052 ما میتونیم انجامش بدیم 00:43:59.637 --> 00:44:01.889 آره ما سه نفر 00:44:09.438 --> 00:44:10.523 دکتر 00:44:13.109 --> 00:44:14.277 دکتر؟ 00:44:17.321 --> 00:44:18.321 دکتر 00:44:18.739 --> 00:44:22.869 میدونی کی عمل مامانش تموم میشه؟ 00:44:22.952 --> 00:44:24.162 اسمش چیه؟ 00:44:27.415 --> 00:44:28.749 اسم مامانت چیه؟ 00:44:30.168 --> 00:44:31.335 نا سه‌جین 00:44:32.461 --> 00:44:33.629 نا سه‌جینه 00:44:35.131 --> 00:44:36.257 خانم نا سه‌جین 00:44:36.340 --> 00:44:37.425 یه لحظه 00:44:48.853 --> 00:44:50.855 خانم نا، عمل جراحیش تموم شده 00:44:53.900 --> 00:44:55.776 بیا ببریمش اتاق ریکاوری- باشه- 00:44:55.860 --> 00:44:57.320 تو راه برگشت نمونه‌ش رو بفرست 00:44:57.403 --> 00:44:59.989 و داروهای مورد استفاده حین جراحی رو تجویز کن 00:45:00.072 --> 00:45:01.365 بله، دکتر 00:45:03.326 --> 00:45:04.410 خانم نا 00:45:07.121 --> 00:45:08.414 خانم نا 00:45:10.625 --> 00:45:12.460 !خانم، تکون نخورین! میوفتین 00:45:12.543 --> 00:45:14.712 !خانم لطفا تکون نخورین- !نه- 00:45:14.795 --> 00:45:15.713 !خانم 00:45:15.796 --> 00:45:17.506 خانم اینجا اتاق عمله 00:45:18.090 --> 00:45:20.384 آره، بیدارین، زنده‌این 00:45:20.468 --> 00:45:23.012 اینجا آخرت نیست هنوز تو دنیای واقعین 00:45:23.095 --> 00:45:24.180 !زنده‌این 00:45:45.368 --> 00:45:48.037 متاسفم، الان حالش خوبه 00:45:48.120 --> 00:45:50.623 اشکالی نداره، این چیز جدیدی نیست 00:45:51.832 --> 00:45:54.418 داشتم فکر می کردم چرا امروز انقدر ساکت بود 00:45:56.087 --> 00:45:58.089 اوه یی‌یونگی دیگه؟ 00:45:58.923 --> 00:46:00.091 آیگوو، اوه یی‌یونگ 00:46:09.266 --> 00:46:11.727 یی‌یونگ! میشه یه لطفی برام بکنی؟- نه- 00:46:11.811 --> 00:46:14.021 می تونی اینو برام تحویل بدی؟- خودت انجامش بده- 00:46:14.105 --> 00:46:16.273 باید برم اورژانس بیمار منتقل شدم اینجاست 00:46:16.357 --> 00:46:19.527 فقط ازشون بخواه اونو از اورژانس تحویل بگیرن- !فقط اینو بذار تو مطب دکتر کو- 00:46:21.737 --> 00:46:25.241 همیشه وانمود می کنه که سرده، ولی آخر کمک می کنه 00:46:26.200 --> 00:46:27.201 درسته! 00:46:28.202 --> 00:46:34.208 متخصص زنان و زایمان) (اتاق استراحت رزیدنت‌های سال 4 00:46:34.291 --> 00:46:35.584 دکتر، اوه یی‌یونگم 00:46:36.335 --> 00:46:37.753 گواهی پزشکی آوردم 00:48:23.901 --> 00:48:26.153 دو وون، خانم پارک سول آ رو چک کردی؟ 00:48:26.237 --> 00:48:27.237 بله، خانم 00:48:29.240 --> 00:48:32.493 گفت فشار خونش تو خونه 140 روی 90 هست 00:48:32.576 --> 00:48:36.247 پس دوباره گرفتیم و 118 روی 78 نرمال شد 00:48:36.330 --> 00:48:38.958 به پره اکلامپسی مشکوک نبودم، پس فرستادم بره خونه 00:48:39.041 --> 00:48:39.959 آفرین 00:48:40.042 --> 00:48:42.378 چرا اون‌می من رو در مورد خانم سو آجونگ مطلع نکرده؟ 00:48:44.463 --> 00:48:45.673 یه لحظه لطفا 00:48:46.257 --> 00:48:47.383 از اکسی توسین استفاده می کنیم 00:48:47.466 --> 00:48:49.718 در آخرین معاینه لگن، دهانه رحم نوک انگشت نرم بود 00:48:49.802 --> 00:48:51.804 انقباضات تو فواصل سه دقیقه ای ثابتن 00:48:51.887 --> 00:48:55.474 به دکتر کی میگم که فوراً بهتون اطلاع بدن 00:48:55.558 --> 00:48:56.392 متاسفم 00:48:56.475 --> 00:48:57.476 و داهه چی؟ 00:48:57.560 --> 00:49:00.521 هیچ کدوم از بیماران ترخیص شده تو بخش بخیه هاشون کشیده نشده 00:49:01.272 --> 00:49:02.940 خودم بررسیش می کنم، متاسفم 00:49:03.983 --> 00:49:06.777 از بیماران پروفسور سو مراقبت میشه، چرا مال من انقدر اهمال میشه؟ 00:49:06.861 --> 00:49:08.612 همتون مشکلتون چیه؟ 00:49:08.696 --> 00:49:11.365 تو طول شیفت های صبح، دکتر سو 00:49:12.283 --> 00:49:13.284 شخصاً خودش انجام میده 00:49:14.952 --> 00:49:15.952 خودش؟ 00:49:16.704 --> 00:49:17.872 عجب 00:49:17.955 --> 00:49:18.956 چقدر سخت کوشه 00:49:19.456 --> 00:49:21.750 به هر حال برو بخش رو چک کن آشفته بازاره 00:49:21.834 --> 00:49:23.294 بله، خانم، متاسفم 00:49:23.377 --> 00:49:26.130 درسته، عمل جراحیم ساعت 4 بعد از ظهره 00:49:26.881 --> 00:49:28.174 میخوام که اونجا باشی 00:49:28.799 --> 00:49:30.467 فقط دستیار جونگ‌مین نباش 00:49:30.551 --> 00:49:33.429 منم می‌خوام با رئیس کار کنم، نه فقط سال اولی ها 00:49:34.722 --> 00:49:35.973 حتما میام، پروفسور 00:49:36.056 --> 00:49:37.141 قول دادی ها 00:49:43.063 --> 00:49:45.900 خدایا، فکر می کنه که کار بهتری برای انجام دادن نداری؟ 00:49:47.318 --> 00:49:49.111 اینجا نیستی که از منم خواهش کنی؟ 00:49:49.195 --> 00:49:51.989 من؟ نه، اومدم اینجا ازت تعریف کنم 00:49:52.072 --> 00:49:53.908 مدارکی که رو کاغذ فرستادی دیدم 00:49:53.991 --> 00:49:56.660 تحقیق روی مادرانی که تحت درمان با پروژسترون قرار گرفتن 00:49:56.744 --> 00:49:57.744 دوستش دارم 00:49:58.746 --> 00:49:59.746 ممنونم 00:50:00.122 --> 00:50:01.707 ...پس داشتم فکر میکردم 00:50:01.790 --> 00:50:05.377 میتونی نتایج رو هم جمع آوری کنی چون همه داده ها رو داری 00:50:06.503 --> 00:50:08.047 حجم کار خیلی زیاد میشه؟ 00:50:10.507 --> 00:50:12.384 نه، منم این کار رو میکنم 00:50:12.468 --> 00:50:15.638 باشه، فکر می کنم کارآمدتر باشه 00:50:16.222 --> 00:50:17.222 درسته 00:50:21.060 --> 00:50:23.479 باید برم بخش- باشه، برو- 00:50:26.106 --> 00:50:27.106 بله؟ 00:50:27.733 --> 00:50:28.733 باشه 00:50:29.151 --> 00:50:30.653 بررسی می کنم و بهتون اطلاع میدم 00:50:37.326 --> 00:50:38.326 اشکال نداره 00:50:39.411 --> 00:50:41.830 طول دهانه رحمتون 2 سانتی متره 00:50:41.914 --> 00:50:42.998 واقعا؟ 00:50:43.707 --> 00:50:44.792 خداروشکر 00:50:45.376 --> 00:50:47.503 حدود یه ساعت پیش شکمم درد گرفت 00:50:47.586 --> 00:50:49.421 ای وای 00:50:50.256 --> 00:50:52.341 نگران نباشین. همه چی خوبه 00:50:53.425 --> 00:50:55.427 به این معنیه که می تونم به بخش برگردم؟ 00:50:55.511 --> 00:50:56.511 بله 00:51:03.394 --> 00:51:06.522 راستی شکمت خیلی درد گرفت؟ 00:51:08.899 --> 00:51:11.485 تو این یه ساعت تقریباً یکی دو بار درد داشتم 00:51:12.111 --> 00:51:13.195 و 00:51:13.737 --> 00:51:15.614 احساس می کردم از تو دارم میترکم 00:51:17.324 --> 00:51:20.786 کامل معاینه‌تون کردم، پس فکر می کنم شما باید خوب باشین 00:51:22.538 --> 00:51:25.165 ولی شاید باید برای آخرین بار بررسی کنیم 00:51:25.749 --> 00:51:28.877 چرا؟ چیزی اشتباه است؟ بده؟ 00:51:28.961 --> 00:51:31.338 نه، اینطوری نیست 00:51:33.799 --> 00:51:34.967 فقط میخوام دوباره چک کنم 00:51:35.509 --> 00:51:36.969 بهتره چک کنم 00:51:41.765 --> 00:51:44.518 باشه 00:51:45.185 --> 00:51:47.688 باشه، حتما، بفرما 00:51:52.318 --> 00:51:55.821 خانم طول دهانه رحم‌تون 2 سانتی متره 00:51:55.904 --> 00:51:57.156 درسته؟ 2 سانتی متره؟ 00:51:57.239 --> 00:51:59.199 منم همینو گفتم 00:51:59.283 --> 00:52:00.826 یعنی خوبم؟ 00:52:00.909 --> 00:52:02.828 خدایا الکی نگران بودم 00:52:02.911 --> 00:52:04.621 تو این مرحله از بارداری 00:52:04.705 --> 00:52:08.959 گاهی اوقات میشه انقباضات کاذبی رو تجربه کنین که میان و میرن 00:52:09.501 --> 00:52:11.628 زیاد نگران نباشین و سعی کنین آرامش داشته باشین 00:52:11.712 --> 00:52:13.464 باشه، ممنونم 00:52:13.547 --> 00:52:14.547 ممنونم، دکتر 00:52:15.132 --> 00:52:16.132 خواهش میکنم 00:52:16.508 --> 00:52:18.510 خانم، خسته نباشی 00:52:19.136 --> 00:52:20.136 ممنونم 00:52:24.141 --> 00:52:25.809 فقط سه دقیقه چرت میزنم 00:52:25.893 --> 00:52:26.727 باشه 00:52:26.810 --> 00:52:29.897 در ضمن، همانطور که یاد گرفتم، پروب رو خیلی عمیق وارد نکردم 00:52:29.980 --> 00:52:32.858 و فشار کمتری وارد کردم و این نشان دهنده طول دقیق دهانه رحمه 00:52:33.442 --> 00:52:35.736 آره، دقیق بودی 00:52:36.362 --> 00:52:37.988 آره، بودم 00:52:38.781 --> 00:52:40.032 درسته، فرم رضایت 00:52:40.115 --> 00:52:42.076 !رضایت نامه رو نگرفتم، تف 00:52:42.618 --> 00:52:43.702 !روز خوبی داشته باشین 00:52:46.288 --> 00:52:48.290 خیالم راحت شد 00:52:48.374 --> 00:52:51.794 هیچ نشونه قابل مشاهده ای از پیشروی وجود نداشت و عمل جراحی به خوبی انجام شد 00:52:52.461 --> 00:52:53.379 واقعا؟ 00:52:53.462 --> 00:52:56.131 این خیلی خبر خوبیه باید خیالت راحت بشه 00:52:57.508 --> 00:53:00.928 البته، باید به نتایج بیوپسی نگاه کنیم تا مطمئن شیم 00:53:01.011 --> 00:53:03.639 ،ولی براساس توده‌ی فعلی تخمدان 00:53:03.722 --> 00:53:07.726 فکر می‌کنم ممکنه مربوط به کارسینوم سلول شفاف باشه 00:53:07.810 --> 00:53:08.977 اما این نوع سرطان 00:53:09.520 --> 00:53:12.648 به طور خاص مستعد ایجاد آمبولیه 00:53:12.731 --> 00:53:14.525 آمبولی چیه؟ 00:53:15.192 --> 00:53:17.152 وقتیه که لخته‌ی خون یه رگ رو مسدود می‌کنه 00:53:17.236 --> 00:53:19.446 اگه رگی که به ،ریه‌ها یا قلب میره رو مسدود کنه 00:53:19.530 --> 00:53:20.739 می‌تونه خیلی خطرناک باشه 00:53:20.823 --> 00:53:23.283 آمبولی‌ها خیلی خطرناکن 00:53:23.367 --> 00:53:27.413 خیلی از کسایی که مثل من شیمی درمانی می‌کردن بخاطرش فوت کردن 00:53:27.496 --> 00:53:29.289 یهویی اتفاق میفته 00:53:30.207 --> 00:53:31.041 اینطوریه؟ 00:53:31.125 --> 00:53:33.502 فعلا، حواستون باشه که خوب ورزش کنین 00:53:33.585 --> 00:53:37.089 ،اگه تو تنفس مشکل داشتین فوری بهم بگین 00:53:37.172 --> 00:53:38.382 چشم- چشم- 00:53:39.049 --> 00:53:41.051 و خانوم ها 00:53:41.885 --> 00:53:44.096 سیستم ایمنی‌تون به‌طرز چشمگیری بهتر شده 00:53:44.596 --> 00:53:45.681 می‌تونیم شیمی‌درمانیو ادامه بدیم 00:53:45.764 --> 00:53:47.599 اومو، شیمی درمانی می‌شم؟ 00:53:48.100 --> 00:53:49.226 واقعا، دکتر؟ 00:53:49.309 --> 00:53:50.309 بله 00:53:50.811 --> 00:53:52.146 خیلی برات خوشحالم 00:53:52.729 --> 00:53:55.232 ،چون تنها کسی بودم که تونست عمل کنه ناراحت بودم 00:53:55.315 --> 00:53:57.568 ،نگران بودم که نتونم شیمی‌درمانی کنم 00:53:57.651 --> 00:53:59.445 بخاطر همین کل شب این‌ پهلو، اون‌ پهلو شدم 00:54:00.195 --> 00:54:02.281 تا فردا تحت‌نظر می‌گیرمتون بعد بهتون نوبت می‌دیم 00:54:02.364 --> 00:54:04.450 فعلا به‌این به چشم یه فرصت برای شارژ شدن نگاه کنین 00:54:04.950 --> 00:54:05.950 و حسابی استراحت کنین 00:54:06.577 --> 00:54:07.786 ممنون، پروفسور 00:54:07.870 --> 00:54:09.329 خواهش می‌کنم، روز خوبی داشته باشین‌ فعلا 00:54:21.800 --> 00:54:23.802 آیگویا، این کیه؟ 00:54:24.303 --> 00:54:25.303 ببین کیه 00:54:26.430 --> 00:54:28.098 بیدار شدی، پسرم؟ 00:54:39.067 --> 00:54:41.737 ،یه اتاق مشاوره رزرو کردم 00:54:42.321 --> 00:54:43.572 الان خالیه 00:54:43.655 --> 00:54:45.407 میشه خصوصی باهاتون حرف بزنم؟ 00:54:47.784 --> 00:54:50.579 خدای من، چیزی نیست اون جراحی می‌شه، نگران نباشین 00:54:50.662 --> 00:54:51.662 مگه نه، مامان؟ 00:54:52.289 --> 00:54:53.290 قرار گذاشتیم انجامش بدی 00:54:54.041 --> 00:54:56.001 بعد از جراحی خیلی بهتر می‌شین 00:54:56.084 --> 00:54:58.170 ،میانگین نرخ بازگشتش پایینه 00:54:58.253 --> 00:55:01.298 ،و براساس مقاله‌ها میزان رضایت خیلی بالاست 00:55:01.381 --> 00:55:02.382 می‌خواین ببینین؟ 00:55:02.466 --> 00:55:05.552 نه، نمی‌خواد اینجوری نیست که ازش سر دربیارم 00:55:06.220 --> 00:55:09.223 اگه الان امضا نکنین جراحی امروز کنسل میشه 00:55:10.098 --> 00:55:12.601 بذارین یه بار دیگه برای آخرین دفعه ازتون بپرسم 00:55:12.684 --> 00:55:14.436 واقعا نمیخواین عمل بشین؟ 00:55:16.855 --> 00:55:18.774 ،بچه‌هام به زور خرج و مخارشونو تامین می‌کنن 00:55:19.358 --> 00:55:21.318 و من همین الانم بار روی دوششونم 00:55:21.401 --> 00:55:23.779 مامان، از پس این‌قدر برمیایم 00:55:24.404 --> 00:55:25.822 مارو بهونه نکن 00:55:25.906 --> 00:55:27.824 ...خب، ببینین 00:55:29.284 --> 00:55:30.284 ای‌خدا 00:55:31.537 --> 00:55:35.290 بقیه‌ی سالمندا این مشکلات واسشون پیش نمیاد و دارن به‌خوبی زندگی می‌کنن 00:55:35.374 --> 00:55:37.543 ،من زندگی پاکی داشتم 00:55:38.335 --> 00:55:40.170 ،خوب از خودم مراقبت کردم 00:55:41.380 --> 00:55:43.006 و با تواضع زندگی کردم 00:55:43.090 --> 00:55:46.343 همونطور که قبلا هم گفتم به اون چیزا هیچ ربطی نداره 00:55:47.678 --> 00:55:50.305 بقیه‌ی خانم‌های پیر محله‌ی ما نظر دیگه‌ای دارن 00:55:52.099 --> 00:55:53.850 معلومه که ربط داره 00:55:57.521 --> 00:55:58.981 اونا به‌کل اشتباه می‌کنن 00:56:00.274 --> 00:56:02.359 نباید با اونجور آدم‌ها دوست بشین 00:56:02.442 --> 00:56:03.527 خانوم 00:56:06.280 --> 00:56:08.699 می‌دونین چرا این بیماریو گرفتین؟ 00:56:12.911 --> 00:56:14.371 چون تو زندگیتون خیلی سخت کار کردین 00:56:19.084 --> 00:56:22.754 همه‌ی اینا بخاطر اینه که تو زندگی خیلی سخت کار کردین 00:56:25.591 --> 00:56:26.925 ،تو این چهل سال گذشته 00:56:27.467 --> 00:56:30.971 کل روز شکمتونو منقبض کردین 00:56:31.054 --> 00:56:33.307 درحالی‌که مارماهی پوست می‌کندین که خرج عروسی پسرتونو بدین 00:56:35.392 --> 00:56:36.392 ،و شب‌ها 00:56:37.102 --> 00:56:39.187 ،تو آشپزخونه خم می‌شدین و ظرف‌هارو می‌شستین 00:56:39.271 --> 00:56:41.189 که خرج عروسی دخترتونو بدین 00:56:44.026 --> 00:56:45.444 بخاطر اینه که مریض شدین 00:56:50.741 --> 00:56:53.702 این‌کارا رو که همه‌ی پدر و مادرها می‌کنن 00:56:54.453 --> 00:56:55.453 دقیقا 00:56:55.495 --> 00:56:58.040 ،پس زودی جراحیو انجام بدین ،برگردین محله‌تون 00:56:58.123 --> 00:56:59.458 و پزش رو به همه بدین 00:56:59.541 --> 00:57:01.585 بگین جراحی شدین چون تو زندگی سخت کار کردین 00:57:01.668 --> 00:57:04.963 و اونام باید همین‌قدر باپشتکار زندگی کنن 00:57:05.881 --> 00:57:06.881 خدای من 00:57:07.633 --> 00:57:10.177 من چیز زیادی برای پز دادن ندارم که بخوام اون‌کارو بکنم 00:57:14.973 --> 00:57:16.808 خوب خودمونو براش آماده می‌کنیم 00:57:16.892 --> 00:57:18.977 بله، ممنون 00:57:37.496 --> 00:57:39.081 خدای من، گردنم 00:57:39.790 --> 00:57:41.124 ...درمورد خانوم لی اوک‌سون 00:57:43.085 --> 00:57:45.128 فکر کنم بخاطر شما نظرشونو عوض کردن 00:57:45.212 --> 00:57:46.296 واقعا؟ 00:57:47.005 --> 00:57:48.840 بخاطر داستانتون درمورد مارماهی 00:57:49.549 --> 00:57:50.549 و ظرف‌ شستن 00:57:51.510 --> 00:57:54.972 ،وقتی یکم پیش شنیدمش گفتم که زیادی شخصیش کردین 00:57:55.055 --> 00:57:56.181 چی؟ 00:57:56.765 --> 00:57:59.601 ولی الان که بهش فکر می‌کنم فکر می‌کنم اون هم درمان‌بخش بوده 00:58:01.144 --> 00:58:02.312 می‌گی کارم خوب بوده؟ 00:58:02.396 --> 00:58:04.564 ،بله بادقت پیشرفتشون رو بررسی می‌کنم 00:58:04.648 --> 00:58:05.732 خوبه 00:58:06.358 --> 00:58:09.111 ...می‌رم قهوه بگیرم، می‌خوای نه، شیفت‌ات تموم شده، نه؟ 00:58:09.194 --> 00:58:12.739 نه، شنیدم یه سرکلاژ اورژانسی پیش اومده پس می‌خوام ببرم ببینمش (سرکلاژ: یک روش جراحی برای زنان با مشکلاتی مانند ناپایداری گردن رحم یا موارد مشابه که به منظور کاهش احتمال سقط انجام می‌شود) 00:58:12.823 --> 00:58:14.866 درسته، جراحی جونگ‌مین؟- بله- 00:58:14.950 --> 00:58:18.620 اولین باره شخصا می‌رم ببینم اما شما فعلا نمی‌خواین بری خونه؟ 00:58:18.704 --> 00:58:19.705 من؟ 00:58:19.788 --> 00:58:22.582 منم یه مدل جراحی موردعلاقه دارم که انجام بدم 00:58:24.710 --> 00:58:25.877 میومکتومی میومکتومی: عمل جراحی برای برداشتن) (فیبروئیدها از رحم 00:58:28.213 --> 00:58:29.965 این دفعه فقط پنج‌تا فیبروئیده 00:58:30.048 --> 00:58:31.842 ،جراحی‌های اتاق ده عقب افتادن 00:58:31.925 --> 00:58:33.719 پس من تا سی‌ دقیقه دیگه شروع می‌کنم 00:58:33.802 --> 00:58:35.053 که اینطور 00:58:35.137 --> 00:58:37.681 صبرکنین، احتمالا الان هیچکی برای کمک در دسترس نیست 00:58:37.764 --> 00:58:40.434 آره، بخاطر همین مجبور شدم به یه فلو التماس کنم 00:58:40.517 --> 00:58:41.517 دوتایی انجامش می‌دیم 00:58:42.144 --> 00:58:43.562 فقط شما دوتا؟- آره- 00:58:43.645 --> 00:58:46.148 ...اما یه لاپاراسکوپ هم هست، پس (لاپاراسکوپ: دوربین جراحی) 00:58:48.025 --> 00:58:49.151 پس سه‌تاییم؟ 00:58:53.321 --> 00:58:54.406 ...پس 00:58:55.574 --> 00:58:56.574 ...شاید من بتونم 00:58:59.327 --> 00:59:00.327 نمی‌خواد 00:59:01.246 --> 00:59:04.124 ...بازم- نگرانش نباش، نیازی نیست- 00:59:04.207 --> 00:59:06.126 می‌تونم دفعه‌ی بعدیو ببینم 00:59:06.209 --> 00:59:07.209 واقعا؟ 00:59:08.045 --> 00:59:10.380 ولی واقعا، لازم نیست کمک کنی 00:59:12.132 --> 00:59:14.426 منظورم اینه که دلم نمیاد 00:59:20.849 --> 00:59:21.725 ...پس 00:59:21.808 --> 00:59:22.893 ...اگه اینجوریه 00:59:22.976 --> 00:59:24.436 من می‌رم، شب بخیر 00:59:26.229 --> 00:59:28.315 باشه باشه، داری میری 00:59:28.398 --> 00:59:29.524 اوکی، برو خداحافظ 00:59:31.026 --> 00:59:34.112 ،ببخشید پروفسور اینکه چیزی از دستشون در بره عجیبه 00:59:34.196 --> 00:59:37.032 اما امروز کلی کار تو بخش و اتاق زایمان داشتیم 00:59:39.701 --> 00:59:41.453 نه، امروز حسابی توبیخشون می‌کنم 00:59:46.083 --> 00:59:47.417 چشم، عذر می‌خوام 00:59:53.548 --> 00:59:55.509 تق، تق، دکتر کو 00:59:56.968 --> 00:59:58.345 دقیقا هوس قهوه کرده بودم 00:59:58.428 --> 01:00:01.139 ،می‌دونستم بخطر همین بزرگترينشو براتون گرفتم 01:00:01.640 --> 01:00:02.640 صبر کن 01:00:03.600 --> 01:00:07.062 می‌خوای یه سونوگرافی دیگه برات چک کنم؟- نه، الان دیگه توش خوبم- 01:00:08.188 --> 01:00:10.482 بهترین خبریه که تو کل روز شنیدم 01:00:11.066 --> 01:00:14.027 جنسیت، طول دهانه‌ی رحم، بیومتری و حجم مایع آمنیوتیک (بیومتری: اندازه‌ی جنین) 01:00:14.111 --> 01:00:15.445 تو تشخیص همه‌شون خوبم 01:00:16.238 --> 01:00:19.407 احتمالا تو سونوگرافی از همه‌ی سال اولی‌ها بهترم 01:00:20.492 --> 01:00:22.119 مگه همه‌شون نمی‌تونن؟ 01:00:23.120 --> 01:00:24.162 بیخیال 01:00:24.246 --> 01:00:26.498 نخیر‌، امروز واقعا کارم خوب بود 01:00:26.581 --> 01:00:28.083 فهمیدم 01:00:28.166 --> 01:00:29.166 جدی می‌گم 01:00:29.793 --> 01:00:32.796 دکتر کی و دکتر چا هم شاهد بودن و ازم تعریف کردن 01:00:34.840 --> 01:00:36.675 اون‌می و داهه؟- آره- 01:00:37.551 --> 01:00:40.804 ،بعد از اینکه معاینه کردم چندباری اومدن که دوباره بررسی کنن 01:00:40.887 --> 01:00:42.931 هربار که امروز و دیروز اومدن چک کنن 01:00:43.014 --> 01:00:44.641 همه‌ چیم درست بود 01:00:44.724 --> 01:00:46.059 امروز واقعا همه‌ی نمره‌هام کامل بود 01:00:47.727 --> 01:00:51.231 اینقدر خوبم که فکر می‌کنم کارم از نام‌کیونگ هم بهتره 01:00:54.067 --> 01:00:58.113 ،این که تشخیصت درست بود خوبه اما مسئله‌ی مهم اون نیست 01:00:59.072 --> 01:00:59.990 بله؟ 01:01:00.073 --> 01:01:01.741 ،تو به تشخیصت اعتماد نداشتی 01:01:01.825 --> 01:01:04.619 بخاطر همین از ارشد‌هات خواستی که کمکت کنن، نه؟ 01:01:06.830 --> 01:01:08.999 اون‌می و داهه همینجوریشم حسابی سرشون شلوغه 01:01:09.875 --> 01:01:12.085 ،اما چون هی برای سونوگرافی بهشون زنگ می‌زدی 01:01:12.169 --> 01:01:13.879 حتما دیوانه‌وار مشغول و خسته‌ شدن 01:01:16.089 --> 01:01:17.299 این مزاحمته 01:01:17.841 --> 01:01:21.219 ممکنه فکر کنی کار درست و خوبی کردی اما هیچ‌کس این‌طور فکر نمی‌کنه 01:01:21.303 --> 01:01:23.430 ،کاری همه می‌تونن انجام بدن رو کردی کجای این فوق‌العاده‌ست؟ 01:01:24.973 --> 01:01:26.016 وقت بقیه رو هدر دادن 01:01:26.099 --> 01:01:29.477 ...و درگیر کردنشون چون مسئولیت نمی‌پذیری 01:01:30.312 --> 01:01:31.479 این بی‌عرضگیه 01:01:33.815 --> 01:01:36.401 در آینده خوب فکر کن که چی درسته 01:01:47.370 --> 01:01:49.331 اگه جفت سرراهی شدید باشه" 01:01:49.414 --> 01:01:51.333 ،یا میومای بزرگی جلوی رحم باشه 01:01:51.416 --> 01:01:54.294 "...شکل دور J باید یه برش رحمی 01:01:54.377 --> 01:01:55.545 یی‌یونگ، زنده‌ای؟ 01:01:56.504 --> 01:01:58.590 تو هپروتی؟ ها؟ 01:01:59.424 --> 01:02:01.760 پروفسور بهم گفت به شما دوتا یاد بدم 01:02:01.843 --> 01:02:04.846 ،هی، تو هم این جراحیو ندیدی گوش می‌دی؟ 01:02:05.639 --> 01:02:07.349 شما دوتا نمی‌خواین درس بخونین؟ 01:02:07.432 --> 01:02:09.309 گفتن که میخوان اینو هفته‌ی دیگه بخونن 01:02:09.935 --> 01:02:11.686 چرا از الان برای هفته‌ی دیگه نگرانی؟ 01:02:12.312 --> 01:02:13.438 فقط نگران فردا باش 01:02:13.521 --> 01:02:15.023 اون چیه؟- کوکی- 01:02:17.651 --> 01:02:19.736 یه بیمار به‌عنوان تشکر دادشون بهم 01:02:20.528 --> 01:02:22.405 هی، شما دوتا، بیاین یکم کوکی بخورین 01:02:23.323 --> 01:02:25.742 ،هی، عشق نون کوکی دوست نداری؟ 01:02:44.719 --> 01:02:46.471 دوست‌پسرت این‌دفعه داره طولش می‌ده 01:02:46.554 --> 01:02:47.472 منظورت چیه؟ 01:02:47.555 --> 01:02:49.766 این دفعه مدتی می‌شه بهت زنگ نزده 01:02:49.849 --> 01:02:51.518 من که منتظر زنگ اون نیستم 01:02:51.601 --> 01:02:53.645 من منتظر زنگ اتاق زایمانم 01:02:53.728 --> 01:02:54.938 باشه تو راست میگی 01:02:55.522 --> 01:02:57.649 فقط یه جعبه بیسکوئیت هست؟ 01:02:57.732 --> 01:02:59.359 یکی هم با پول خودت بخر 01:03:01.027 --> 01:03:02.195 پول ندارم 01:03:05.031 --> 01:03:08.910 هر چی بی پول تر باشم بیشتر گشنم میشه خیلی مضخرفه 01:03:13.581 --> 01:03:15.625 برای اولین بار شب ساکتیه، مگه نه؟ 01:03:19.587 --> 01:03:22.674 کاش هر شب اینطوری ساکت و بدون مشکل باشه 01:03:27.345 --> 01:03:30.974 متخصصین زنان و زایمان، کد آبی 01:03:31.057 --> 01:03:34.561 بخش 101، اتاق 1018 متخصصین زنان و زایمان، کد آبی 01:03:35.645 --> 01:03:39.357 متخصصین زنان و زایمان، کد آبی 01:03:39.441 --> 01:03:42.944 بخش 101، اتاق 1018 متخصصین زنان و زایمان، کد آبی 01:03:43.653 --> 01:03:45.989 اپی نفرین 01:03:46.072 --> 01:03:47.072 عکس از قفسه سینه 01:03:47.115 --> 01:03:48.700 آزمایش خون هم بگیرین 01:03:55.123 --> 01:03:56.791 (ورود افراد متفرقه ممنوع) 01:04:06.926 --> 01:04:09.596 علایم حیاتیش بعد از ظهر ثابت بودن 01:04:10.597 --> 01:04:11.765 ...ولی یه ساعت پیش یهویی گفتش که 01:04:12.474 --> 01:04:14.392 قفسه سینش درد میکنه و نفسش تنگ میشه 01:04:14.476 --> 01:04:17.062 بعدش فشار خونش افت کرد و تعداد تنفسش زیاد شد 01:04:18.229 --> 01:04:21.441 علائم حیاتیش افت کرده بود برای همین 30 دقیقه براش سی پی آر انجام دادیم 01:04:21.524 --> 01:04:23.735 بعد از اینکه ضربان قلبش برگشت براش لوله گذاشتیم 01:04:23.818 --> 01:04:25.862 ولی فشار خونش حتی با داروهای منقبض کننده هم بالا نرفت 01:04:26.404 --> 01:04:28.281 برای همین آوردیمش آی‌سی‌یو 01:04:31.951 --> 01:04:33.370 چرا یهویی اینجوری شد؟ 01:04:34.579 --> 01:04:36.373 ...طبق سی‌تی‌اسکن قفسه سینه 01:04:36.956 --> 01:04:38.792 به نظر میاد که آمبولی ریه باشه 01:04:41.336 --> 01:04:42.336 خانواده ش کجان؟ 01:04:43.630 --> 01:04:44.881 دخترش بیرون منتظره 01:04:46.007 --> 01:04:47.801 بیارینش اینجا- بله، قربان- 01:04:54.432 --> 01:04:55.767 ...مادرت 01:04:56.768 --> 01:04:57.894 ...یکم 01:04:58.478 --> 01:05:00.647 تو تنفس مشکل داره 01:05:00.730 --> 01:05:02.649 مامانم نمیمیره 01:05:04.734 --> 01:05:07.570 اون همیشه مریضه 01:05:07.654 --> 01:05:10.490 شنیدم از وقتی من به دنیا اومدم مریض شده 01:05:13.284 --> 01:05:15.829 این دقیقا مثل دفعه قبله 01:05:17.330 --> 01:05:19.958 ولی بعدش مرخص شد 01:05:24.879 --> 01:05:26.631 ...فقط اینکه، این دفعه 01:05:26.714 --> 01:05:27.714 ...خب 01:05:42.689 --> 01:05:43.940 کسی میاد دنبالش؟ 01:05:44.441 --> 01:05:45.275 بله، قربان 01:05:45.358 --> 01:05:47.360 بیمار تحت حمایت یه بنیاده 01:05:47.444 --> 01:05:49.362 و یه نفر از طرف این بنیاد قراره بیاد 01:05:49.988 --> 01:05:53.741 به نظر میاد که از قبل همه چی رو آماده کرده 01:05:55.034 --> 01:05:56.034 که اینطور 01:05:58.788 --> 01:06:03.793 پس تا وقتی که برسن ازت میخوام که پیش بچه بمونی، دکتر اوه 01:06:05.545 --> 01:06:07.464 من؟- بله- 01:06:08.423 --> 01:06:11.092 یه چیزی که بچه ها دوست دارن براش بخر یه چیزی مثل بستنی 01:06:13.511 --> 01:06:14.721 ...و 01:06:15.430 --> 01:06:16.848 یکم شرایط رو براش توضیح بده 01:06:16.931 --> 01:06:18.349 ...اینطوری 01:06:20.268 --> 01:06:21.936 میتونه شرایط رو بهتر درک کنه 01:06:23.605 --> 01:06:24.605 بله، قربان 01:06:25.023 --> 01:06:26.023 من دیگه میرم 01:06:58.264 --> 01:07:00.225 فکر میکنم مامانت قراره بره بهشت 01:07:00.308 --> 01:07:01.434 نه نمیره 01:07:02.685 --> 01:07:04.812 شما نمیدونین 01:07:05.647 --> 01:07:10.276 مامانم همیشه اینجوری مریض میشه ولی بعدش زود مرخص میشه 01:07:12.820 --> 01:07:14.322 این دفعه جدی تره 01:07:14.906 --> 01:07:15.907 ...این دفعه 01:07:17.617 --> 01:07:19.202 اون میره بهشت 01:07:20.119 --> 01:07:21.454 زیاد وقت نداری 01:07:22.455 --> 01:07:25.333 پس تا وقت هست باید خوب به صورتش نگاه کنی 01:07:26.626 --> 01:07:28.211 ...یعنی مامانم 01:07:30.797 --> 01:07:32.048 واقعنی قراره بمیره؟ 01:07:38.930 --> 01:07:39.930 آره 01:07:54.988 --> 01:07:56.406 ...پس 01:08:00.493 --> 01:08:02.161 من چی میشم؟ 01:08:06.874 --> 01:08:08.543 ...من هنوز 01:08:09.961 --> 01:08:10.962 بچه م 01:08:11.546 --> 01:08:15.383 اون از قبل کسایی رو پیدا کرده که مواظبت باشن 01:08:16.926 --> 01:08:18.011 قراره زود بیان اینجا 01:08:32.108 --> 01:08:35.153 طرف های صبح ...ممکنه مجبور باشی 01:08:39.782 --> 01:08:41.492 از مامانت خدافظی کنی 01:08:43.036 --> 01:08:45.121 نگو که چون ترسیدی نمیخوای اینکارو بکنی 01:08:45.622 --> 01:08:47.707 باید هر چی دلت میخواد بهش بگی 01:08:51.502 --> 01:08:52.502 ...و 01:08:53.296 --> 01:08:56.382 باید عکس های مادرت رو نگه داری اینطوری تا مدت ها صورتش یادت میمونه 01:08:58.801 --> 01:09:01.387 ولی اینکه چه بویی میداد رو خیلی زود فراموش میکنی 01:09:02.388 --> 01:09:06.726 پس حتما چندتا از لباس هاش رو هم نگه دار 01:09:09.228 --> 01:09:10.313 باشه؟ 01:09:24.952 --> 01:09:27.747 بعد از اینکه از دنیا رفت سه روز مراسم عزاداری برگزار میشه 01:09:27.830 --> 01:09:30.041 کسی که امروز میاد بابت این موضوع هم بهت کمک میکنه 01:09:30.124 --> 01:09:31.542 خیالت راحت 01:09:32.835 --> 01:09:33.835 باشه 01:09:38.841 --> 01:09:40.343 "از حالا به بعد گریه نکن" 01:09:40.843 --> 01:09:43.012 "شجاع باش" 01:09:44.222 --> 01:09:46.224 "خوب غذا بخور و سخت درس بخون" 01:09:51.521 --> 01:09:52.521 ...اینا چیزهایی که 01:09:54.023 --> 01:09:56.943 آدم هایی که میان مراسم عزاداری قراره بهت بگن 01:10:03.533 --> 01:10:05.201 چون همین حرف ها رو به من هم گفتن 01:10:15.378 --> 01:10:16.546 من اون موقع راهنمایی بودم 01:10:17.046 --> 01:10:19.799 اون موقع بود که مادرم رفت بهشت 01:10:29.475 --> 01:10:30.893 ولی انجام دادنش سخته 01:10:37.900 --> 01:10:40.236 منم میخواستم خوب و شجاع باشم 01:10:43.072 --> 01:10:44.907 ولی همش گریه میکردم 01:10:46.576 --> 01:10:47.910 و زیاد عصبانی میشدم 01:10:49.454 --> 01:10:51.748 اونقدر عصبانی میشدم که غذا نمیخوردم 01:10:55.585 --> 01:10:58.337 ولی به خاطر این نبود که بچه بدی بودم 01:11:05.470 --> 01:11:06.721 وقتی مامانت میمیره 01:11:07.638 --> 01:11:10.892 یه حفره به این بزرگی تو قلبت درست میشه 01:11:14.645 --> 01:11:16.481 من هنوز مال خودم رو دارم خیلی بزرگه 01:11:20.109 --> 01:11:21.611 ...برای همینه که 01:11:22.737 --> 01:11:24.155 نباید احساساتت رو قایم کنی 01:11:25.490 --> 01:11:27.450 وقتی غمگینی خودت رو مجبور نکن که لبخند بزنی 01:11:30.286 --> 01:11:32.163 فقط همون کاری که احساس میکنی انجام بده 01:11:34.499 --> 01:11:35.499 باشه؟ 01:11:50.223 --> 01:11:51.390 این شماره منه 01:11:53.309 --> 01:11:56.604 اگر مشکلی برات پیش اومد یا سوالی داشتی بهم زنگ بزن 01:11:57.438 --> 01:11:58.773 میتونی هر روز بهم زنگ بزنی 01:12:00.691 --> 01:12:01.691 باشه 01:12:13.412 --> 01:12:14.412 هه‌مین؟ 01:12:20.044 --> 01:12:21.295 شما؟ 01:12:22.213 --> 01:12:24.882 من از طرف بنیادی هستم که مادر بچه تحت حمایتشه 01:12:25.758 --> 01:12:27.635 هه‌مین و من هر از گاهی همو میبینیم 01:12:29.846 --> 01:12:30.680 که اینطور 01:12:30.763 --> 01:12:33.432 شنیدم که شرایطش یهو وخیم شده 01:12:34.058 --> 01:12:36.686 بله، قرار بود فردا شیمی درمانی بشه 01:12:37.562 --> 01:12:39.939 ولی یهو ریه ش آمبولی کرد 01:12:47.029 --> 01:12:50.533 میگم هه‌مین چی میشه؟ 01:12:51.951 --> 01:12:55.329 یکی آشناهاشون که مادرش توصیه کرده تو راهه 01:12:56.581 --> 01:12:59.417 و ما به حمایت کردن ازش ادامه میدیم 01:13:01.043 --> 01:13:02.043 که اینطور 01:13:02.420 --> 01:13:03.420 ممنون 01:13:09.343 --> 01:13:11.012 من باید برم 01:13:11.095 --> 01:13:12.095 باشه 01:13:22.565 --> 01:13:23.565 بشینیم؟ 01:13:31.866 --> 01:13:33.117 حتما خیلی ترسیدی؟ 01:13:34.201 --> 01:13:35.369 حالت خوبه؟ 01:13:41.417 --> 01:13:42.668 یکم تب داری 01:13:43.419 --> 01:13:44.462 سرت درد میکنه؟ 01:13:45.713 --> 01:13:48.299 محض احتیاط یکم دارو آوردم 01:13:52.637 --> 01:13:55.181 یه چیزی بگیرم بخوریم؟ 01:13:59.352 --> 01:14:00.645 دلت برای مامانت تنگ شده؟ 01:14:07.443 --> 01:14:09.037 بیا بریم ببینیمش 01:14:25.920 --> 01:14:27.588 مامان 01:14:30.299 --> 01:14:32.051 ...مامان 01:14:36.180 --> 01:14:37.765 ...مامان 01:14:48.985 --> 01:14:51.779 یی‌یونگ، جو‌یونگ بلند شین 01:14:53.114 --> 01:14:54.824 اون مغازه وحشتناک بود 01:14:54.907 --> 01:14:57.827 پارسال ازش کلم خریدم و کیمچی رو خراب کرد 01:14:58.369 --> 01:15:00.162 جدی؟ جای بهتری میشناسی؟ 01:15:00.705 --> 01:15:03.040 سر و صورتت رو بشور و و سریع آماده شو 01:15:03.124 --> 01:15:05.042 بلند شو، غذات سرد شد 01:15:05.126 --> 01:15:06.168 ...ای بابا 01:15:06.877 --> 01:15:09.672 آهان، مگه نگفتی دومین بچه ت قراره ازدواج کنه؟ 01:15:10.172 --> 01:15:11.590 چند سالشه؟ 01:15:12.425 --> 01:15:14.927 درسته اون همسن یی‌یونگه 01:15:15.886 --> 01:15:19.306 خدایا، کی بچه هامون انقدر بزرگ شدن؟ 01:15:20.808 --> 01:15:22.727 گریه م گرفت 01:16:01.682 --> 01:16:02.682 لعنتی 01:16:03.406 --> 01:16:36.406 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 01:17:37.111 --> 01:17:41.073 (با تشکر از میهمانان ویژه: یو‌ یون‌سوک، آن جونگ‌وون) 01:17:41.574 --> 01:17:44.827 ::::::::: (راهنمای رزیدنتی) :::::::: 01:17:44.910 --> 01:17:47.371 تو همکار اصلا شانس ندارم 01:17:47.454 --> 01:17:49.415 اصلا با هم نمیسازیم 01:17:49.999 --> 01:17:52.835 تا میایم با هم حرف بزنیم دوباره دعوامون میشه (برات کادو فرستاده 01:17:52.918 --> 01:17:53.918 به کل ناامیدم کردی 01:17:53.961 --> 01:17:55.671 تو هم همینطور منو به کل از خودت ناامید کردی 01:17:55.754 --> 01:17:56.755 همین الان انجامش میدم 01:17:56.839 --> 01:17:57.840 انجامش بده- باشه- 01:17:57.923 --> 01:17:59.633 این اواخر همش دارن با هم دعوا میکنن 01:17:59.717 --> 01:18:01.051 اونا فقط با هم نمیسازن 01:18:01.594 --> 01:18:02.488 هی، سال اولی ها 01:18:02.845 --> 01:18:03.739 ببخشید، قربان 01:18:04.054 --> 01:18:06.724 فکر کردم تو انجامش دادی- فکر کردم تو انجامش میدی- 01:18:06.807 --> 01:18:08.642 "اینو یه جا خوندم برای همین بلدم" 01:18:08.726 --> 01:18:10.477 نمیدونم چه غلطی باید بکنیم 01:18:11.061 --> 01:18:12.229 همش تقصیر توئه 01:18:13.314 --> 01:18:15.024 تبریک میگیم، دکتر میونگ 01:18:15.107 --> 01:18:17.151 شما قراره تو کنفرانس صحبت کنین 01:18:17.234 --> 01:18:18.903 عصبانی نیستی؟ ناراحت نیستی؟ 01:18:18.986 --> 01:18:20.779 واقعا اشتباه من بود 01:18:20.863 --> 01:18:22.072 اشتباه؟ 01:18:22.156 --> 01:18:24.867 دکتر کو، میدونم خیلی روش کار کردین 01:18:24.950 --> 01:18:25.849 سوجو بزنیم؟ 01:18:26.243 --> 01:18:27.828 وقت خونه رفتنه 01:18:28.621 --> 01:18:29.705 دوباره که خونه نرفتی؟ 01:18:29.788 --> 01:18:31.290 ...این اواخر هر شب 01:18:31.373 --> 01:18:33.250 ...ممکنه باورت نشه، ولی 01:18:33.334 --> 01:18:34.752 خیلی خسته به نظر میای 01:18:35.336 --> 01:18:36.870 ...اگر مشکلی نداری 01:18:37.213 --> 01:18:38.107 میشه یه نگاه بندازی؟