WEBVTT
00:00:19.476 --> 00:00:59.476
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:59.600 --> 00:01:06.400
قلعه بودا
پادشاهي مجارستان
00:01:09.240 --> 00:01:11.240
بالاخره
تا جايي که ميشد سريع اومدم
00:01:11.320 --> 00:01:14.360
وقت براي اين حرفا نيست
پادشاه حالشون خيلي بده
00:01:14.440 --> 00:01:16.000
چقدر ديگه وقت دارن؟
00:01:16.080 --> 00:01:17.480
بستگي داره
00:01:17.560 --> 00:01:20.080
با درمان مناسب
00:01:20.160 --> 00:01:21.760
ميتونن سالها زنده بمونن
00:01:21.840 --> 00:01:22.880
سالها؟
00:01:23.800 --> 00:01:25.600
اين وحشتناکه
00:01:39.600 --> 00:01:40.880
کي تو رو فرستاده؟
00:01:41.560 --> 00:01:45.760
اعليحضرت فريدريش شخصا از من خواستن ازتون مراقبت کنم
00:01:45.840 --> 00:01:47.600
فريدريش؟
00:01:47.680 --> 00:01:48.640
خوبه
00:01:48.720 --> 00:01:50.320
اين خوبه
00:02:05.240 --> 00:02:07.760
حالا خون فاسد رو خارج ميکنيم
00:02:09.080 --> 00:02:10.960
ممکنه يکم درد داشته باشه
00:02:32.920 --> 00:02:36.320
تیرگوویشته
شاهزادهنشين والاچيا
00:02:39.640 --> 00:02:43.000
کار هرچي که باشه
هميشه ميتوني يکي ديگه رو براي انجامش پيدا کني
00:02:46.720 --> 00:02:48.120
وقت خوابه رادو
00:02:49.560 --> 00:02:52.560
يه چيزي هست
که بايد به برادر بزرگترت ياد بدم
00:02:59.160 --> 00:03:01.280
فهميدي چي گفتم ولادوت؟
00:03:01.360 --> 00:03:03.320
همه جايگزين دارن
00:03:04.000 --> 00:03:05.000
بيارينش تو
00:03:17.000 --> 00:03:17.840
پدر من
00:03:17.920 --> 00:03:20.240
بهتره زودتر تمومش کني
00:03:21.040 --> 00:03:23.760
باور کن داري بهش لطف ميکني
00:03:45.920 --> 00:03:47.800
ارباب جوان رحم کن
00:03:47.880 --> 00:03:49.160
اين کار رو نکن
00:03:50.320 --> 00:03:52.200
من بهت خوندن ياد دادم
00:03:53.400 --> 00:03:54.960
یاد دادم
چطور از شمشير استفاده کني
00:04:12.840 --> 00:04:14.280
نميتونم اين کارو بکنم
00:04:22.880 --> 00:04:25.520
بالاخره شام رو تو حياط ميخوريم
00:04:36.880 --> 00:04:40.040
چيزاي بدتري هم تو زندگي هست
تا يه مرگ سريع پسر جان
00:06:59.520 --> 00:07:00.960
يوهانس
00:07:02.520 --> 00:07:03.680
يوهانس
00:07:04.200 --> 00:07:05.640
اونجايي؟
00:07:06.400 --> 00:07:07.800
اينجام اعليحضرت
00:07:09.080 --> 00:07:10.880
تنهام نذار
00:07:12.040 --> 00:07:13.000
يوهانس
00:07:13.080 --> 00:07:14.760
تنهاتون نميذارم سرورم
00:07:30.880 --> 00:07:33.600
بايد براي آلبرت يه پسر بياري
00:07:34.120 --> 00:07:36.200
ممنون از نصيحتت مادر
00:07:36.280 --> 00:07:38.760
راه تضميني هم براش سراغ داري؟
00:07:38.840 --> 00:07:40.400
مسخرهم نکن
00:07:40.480 --> 00:07:43.080
ميدوني که خدا فقط تو رو به من داده
00:07:43.160 --> 00:07:45.360
ببخشيد که پسر به دنيا نيومدم
00:07:46.120 --> 00:07:48.440
نميخواستم ناراحتت کنم
00:07:48.520 --> 00:07:51.920
فقط نميخوام تو هم مجبور شي
00:07:53.280 --> 00:07:54.960
اون چيزي که من کشيدم رو تحمل کني
00:08:09.480 --> 00:08:13.680
چقدر ديگه بايد اينجا بشينيم
و مردن اين پيرمرد بيچاره رو تماشا کنيم؟
00:08:14.840 --> 00:08:16.680
با همسر بيصبر من آشنا شيد
00:08:16.760 --> 00:08:18.680
نميدونم دلم براي کي بسوزه
00:08:18.760 --> 00:08:21.760
سيگيسموند يا هونيادي
که حتي نميتونه بشينه
00:08:21.840 --> 00:08:24.960
کي فکرشو ميکرد يه زخم کوچيک
رو پاش کارو به اينجا بکشونه؟
00:08:25.040 --> 00:08:27.880
تازه هم به عنوان امپراطور تاجگذاري کرده
00:08:27.960 --> 00:08:30.280
جانشينش چطور آدميه؟
00:08:30.360 --> 00:08:32.720
خواهش ميکنم مرد هنوز زندهس
00:08:32.799 --> 00:08:36.840
ميگن آلبرت ضعيفه
و راحت ميشه بازيش داد
00:08:37.480 --> 00:08:40.480
چه ويژگيهاي عالياي براي يه پادشاه
00:08:49.320 --> 00:08:52.360
نميشد يه راه تميزتر
براي مشکلمون پيدا کنيم؟
00:08:52.440 --> 00:08:54.440
بوش غير قابل تحمله
00:08:54.960 --> 00:09:00.560
منم يه راه حل بيسروصداتر رو
ترجيح ميدادم
00:09:01.040 --> 00:09:06.280
اما سيگيسموند هميشه
عاشق حرکات نمايشي بوده
00:09:07.160 --> 00:09:09.320
فقط چند دقيقه ديگه براش مونده
00:09:09.400 --> 00:09:12.360
سرنوشتش ديگه دست خداست
00:09:12.440 --> 00:09:15.240
سرنوشت همه ما دست خداست
00:09:15.320 --> 00:09:18.000
ولي خدا از من صبورتره
00:09:18.080 --> 00:09:20.720
در جريانم بذار
00:09:30.200 --> 00:09:31.160
عمو
00:09:50.240 --> 00:09:51.800
ميدونستم
00:09:51.880 --> 00:09:53.360
هميشه ميدونستم
00:09:53.960 --> 00:09:55.800
ولي هيچکس باورم نکرد
00:09:56.920 --> 00:09:57.920
ايلونا
00:10:01.560 --> 00:10:03.080
تو منو جدي نميگيري
00:10:05.080 --> 00:10:07.120
معلومه که جدي ميگيرم عزيزم
00:10:07.720 --> 00:10:10.280
حق با توئه
هيچکس باورت نميکنه
00:10:10.360 --> 00:10:12.240
چون هيچکس نميخواد پدر منو بکشه
00:10:12.320 --> 00:10:14.000
به جز شايد خدا
00:10:14.560 --> 00:10:15.880
صدام کردين والاحضرت؟
00:10:17.040 --> 00:10:19.480
اين داره ديوونهم ميکنه من نميپوشمش
00:10:19.560 --> 00:10:22.520
اما رفتن پدرتون يه مناسبت خاصه
00:10:22.600 --> 00:10:25.360
داري راجع به پادشاه حرف ميزني
بيشتر احترام بذار
00:10:29.200 --> 00:10:31.360
ممنونم ايلونا ميتوني بري
00:10:31.440 --> 00:10:32.760
بله والاحضرت
00:10:41.800 --> 00:10:43.320
تو عموي منو نميشناسي
00:10:51.280 --> 00:10:53.120
ولي من ميشناسم
00:10:53.200 --> 00:10:55.360
اونم درست مثل اولريش سيلهايه
00:10:55.440 --> 00:10:57.520
اونا فاميلهاي ما هستن
00:10:57.600 --> 00:11:00.720
تو يه قطره از خون فريدريش
تو وجودت نيست؟
00:11:00.800 --> 00:11:02.120
اميدوارم نباشه
00:11:03.520 --> 00:11:05.200
چه حيف
00:11:05.280 --> 00:11:07.200
چون من خون اولريش تو رگامه
00:11:07.280 --> 00:11:09.160
اونم بيشتر از يه قطره
00:11:16.240 --> 00:11:17.400
همين الان؟
00:11:17.480 --> 00:11:21.800
شايد اين آخرين فرصتم باشه
که به عنوان يه شاهزاده باهات بخوابم
00:11:31.400 --> 00:11:32.640
باورنکردنيه
00:11:46.560 --> 00:11:49.920
وقتي نوبت من رسيد
منو تو کليسا علم نکنين
00:11:50.000 --> 00:11:51.640
ميخوام دراز کشيده بميرم
00:11:51.720 --> 00:11:53.720
نشستن کمرمو درد مياره
00:11:57.280 --> 00:11:58.800
چه مرگ نکبتي
00:11:58.880 --> 00:12:01.640
چي شده؟
انگار تو حال خودت نيستي
00:12:01.720 --> 00:12:03.200
تو بايد جشن گرفته باشي
00:12:03.800 --> 00:12:05.680
مرگ پادشاه يه تراژديه
00:12:05.760 --> 00:12:09.720
ولي تاجگذاري يه پادشاه جديد
دليل خوشحاليه
00:12:09.800 --> 00:12:12.480
يه طلوع جديد اميد تازه مياره
موافق نيستي؟
00:12:13.360 --> 00:12:14.760
اگه تو ميگي
00:12:14.840 --> 00:12:16.400
با من بيا
00:12:17.720 --> 00:12:19.480
آلبرت اميد تازه ماست
00:12:19.560 --> 00:12:22.840
اميد من تو
و همه اشراف
00:12:22.920 --> 00:12:24.760
اميد؟
مگه همين الانشم چيزي که ميخوايمو نداريم؟
00:12:24.840 --> 00:12:26.120
معلومه که نه
00:12:26.920 --> 00:12:28.360
اطرافتو نگاه کن ميکلوش
00:12:28.440 --> 00:12:32.240
فکر ميکني سيگيسموند
با پول کي تاج امپراطوريشو خريد؟
00:12:32.320 --> 00:12:33.560
واقعا گرون بود
00:12:33.640 --> 00:12:36.600
و حالا داره اون تاجو
با خودش به گور ميبره
00:12:36.680 --> 00:12:39.440
انگار طلاهامونو
ريختيم تو چاه
00:12:39.520 --> 00:12:42.720
و اين جنگهاي تموم نشدني
که تو سرتاسر اروپا ميکنيم
00:12:42.800 --> 00:12:45.280
داريم ورشکست ميشيم
00:12:45.360 --> 00:12:47.240
ما ملت هستيم
00:12:47.320 --> 00:12:49.960
و تو ثروتمندترين مالک اين ملتي
00:12:50.040 --> 00:12:51.880
تو نفوذ زيادي داري
00:12:51.960 --> 00:12:53.200
بايد تصميم بگيري
00:12:53.280 --> 00:12:55.440
با مايي يا بر
عليه ما؟
00:12:56.320 --> 00:13:00.400
ميخواي به جايي تعلق داشته باشي
يا عقب بموني؟
00:13:14.560 --> 00:13:15.720
ما درخواست ميکنيم که
00:13:15.800 --> 00:13:16.800
نه
00:13:16.880 --> 00:13:19.640
ما "مطالبه" ميکنيم که
حقوق اشراف مجارستان
00:13:19.720 --> 00:13:21.760
با ظلم و ستم سلطنتي محدود نشه
00:13:21.840 --> 00:13:22.680
همينه
همينه
00:13:22.760 --> 00:13:24.360
ما ملتيم
00:13:24.440 --> 00:13:26.040
ما اشراف
00:13:26.120 --> 00:13:27.080
درسته
00:13:27.160 --> 00:13:29.240
ما خون جاري اين سرزمينيم
00:13:29.320 --> 00:13:32.320
و اجازه نميديم
خونمون کشيده بشه
00:13:32.400 --> 00:13:33.800
و کشور ضعيف بشه
00:13:33.880 --> 00:13:35.240
راست ميگه
00:13:37.200 --> 00:13:40.160
آروم باشين
من حاضرم مذاکره کنم
00:13:40.640 --> 00:13:44.240
ولي الان کار مهمتري دارم
چي ميتونه از اين مهمتر باشه؟
00:13:46.080 --> 00:13:50.360
ديگه مجبور نميشيم
ارتشهامونو به خارج از کشور ببريم
00:13:50.440 --> 00:13:52.800
خسته شديم از بس هر وقت هوسيتها
00:13:52.880 --> 00:13:55.320
يا يه حمله خيالي
از طرف عثمانيها پيش مياد بپريم وسط معرکه
00:13:55.400 --> 00:13:56.960
و هزينهاي که برامون داره
00:13:57.040 --> 00:13:58.560
ديگه بسه
00:14:00.080 --> 00:14:01.200
همش همين بود؟
00:14:02.040 --> 00:14:03.120
نه
00:14:03.200 --> 00:14:04.960
اين فقط مورد اول ما بود
00:14:23.040 --> 00:14:25.880
پادشاه بودن آسون نيست
00:14:27.640 --> 00:14:28.880
من پادشاه نيستم
00:14:29.400 --> 00:14:31.600
فقط چند ساعت مونده
00:14:32.680 --> 00:14:35.160
پس به عنوان پادشاهت
بهت دستور ميدم تنهام بذاري
00:14:35.240 --> 00:14:37.880
جسارتا
شما هنوز پادشاه من نيستين
00:14:38.600 --> 00:14:39.960
دنبال چي هستي؟
00:14:40.040 --> 00:14:42.720
شما مجارها هميشه دنبال يه چيزي هستين
00:14:44.080 --> 00:14:46.640
بايد با عموم حرف بزنم
ميدوني کجاست؟
00:14:46.720 --> 00:14:49.320
تو حياط ديدمش
00:14:49.400 --> 00:14:51.760
من فقط ميخواستم يه پيشنهادي بدم
00:14:51.840 --> 00:14:55.720
هر چي اونا اون تو گفتن
اگه از مرزهامون دفاع نکنيم
00:14:55.800 --> 00:14:58.080
اين کشور نابود ميشه
00:14:58.160 --> 00:15:02.240
فقط يه نفر ميتونه از مجارستان محافظت کنه
00:15:03.040 --> 00:15:04.320
يانوش هونيادي
00:15:05.280 --> 00:15:07.400
اگه به هونيادي پول و نيرو داده بشه
00:15:07.480 --> 00:15:10.280
نه اونو ميبيني نه عثمانيها رو
00:15:11.160 --> 00:15:14.400
و تا وقتي
هيچکدومو نبيني
00:15:14.480 --> 00:15:16.880
سلطنت خوشي خواهي داشت
00:15:16.960 --> 00:15:18.240
اينو در نظر ميگيرم
00:15:31.600 --> 00:15:33.040
خوشحالي؟
00:15:33.120 --> 00:15:37.240
امروز همون روزيه که منتظرش بودي
آلبرت به زودي پادشاه ميشه
00:15:37.320 --> 00:15:39.800
ميشه ولي هيچ وارثي نداره
00:15:39.880 --> 00:15:43.600
و بدون وارث يکي ديگه
به تخت ميشينه
00:15:43.680 --> 00:15:45.280
نه از خون ما
00:15:47.800 --> 00:15:50.680
هنوز ميلي وجود نداره
00:15:52.440 --> 00:15:54.280
هيچوقت با هم نميخوابين؟
00:15:56.720 --> 00:15:58.480
آلبرت
00:15:58.560 --> 00:16:00.640
خيلي گرفتهس
00:16:00.720 --> 00:16:03.200
خب کمکش کن آروم شه
غيرممکنه
00:16:03.280 --> 00:16:05.640
اون مطمئنه که
تو و اون فريدريش لعنتي
00:16:05.720 --> 00:16:07.440
دارين سعي ميکنين پدرمو بکشين
00:16:20.320 --> 00:16:22.560
دير يا زود اتفاق ميفته
00:16:22.640 --> 00:16:25.240
آلبرت وارث ميخواد
در واقع بيشتر از يکي
00:16:27.960 --> 00:16:30.200
زمان چيز عجيبيه
00:16:30.920 --> 00:16:34.920
هيچوقت بهش فکر نميکني
ولي هر لحظه
00:16:35.000 --> 00:16:37.560
داره از بين انگشتات فرار ميکنه
00:16:39.680 --> 00:16:41.960
تو ملکه خواهي شد
00:16:42.040 --> 00:16:45.200
ولي ميدوني
ارزش يه ملکه چطور سنجيده ميشه؟
00:16:47.800 --> 00:16:51.560
با تعداد فرزندان پسري
که به دنيا مياره
00:17:01.920 --> 00:17:03.960
فهميدي؟
00:17:10.880 --> 00:17:12.640
بله
00:17:29.400 --> 00:17:30.760
عمو
00:17:33.560 --> 00:17:35.320
زود حرفتو بزن من آماده رفتنم
00:17:36.200 --> 00:17:38.200
من پادشاه مجارستان نميشم
00:17:40.360 --> 00:17:41.600
چي داري ميگي؟
00:17:42.680 --> 00:17:44.080
نميتونم اين کارو بکنم
00:17:44.160 --> 00:17:45.520
نه به اين قيمت
00:17:48.160 --> 00:17:49.240
گوش کن
00:17:49.320 --> 00:17:51.120
ميفهمم که نگراني
00:17:51.200 --> 00:17:52.560
کاملا هم حق داري
00:17:52.640 --> 00:17:55.600
پادشاه بودن حکومت کردن
00:17:56.200 --> 00:17:57.760
قلقش دستت مياد
00:17:57.840 --> 00:17:59.000
کار تو بود؟
00:18:00.840 --> 00:18:02.360
تو و سيلهاي؟
00:18:02.880 --> 00:18:04.200
تو کشتيش؟
00:18:06.680 --> 00:18:08.200
دهنتو ببند
00:18:08.280 --> 00:18:12.320
مجبورم نکن به پادشاه آينده سيلي بزنم
00:18:13.120 --> 00:18:15.320
به هر حال پادشاه فعلي هنوز زندهس
00:18:15.400 --> 00:18:17.640
چطور تونستيم بکشيمش؟
00:18:17.720 --> 00:18:19.160
هر لحظه ممکنه بميره
00:18:19.240 --> 00:18:20.320
عاليه
00:18:20.400 --> 00:18:23.760
اونوقت بالاخره
به تخت سلطنت ميرسي
00:18:24.400 --> 00:18:27.920
چطورش مهم نيست
فقط کيش مهمه
00:18:29.480 --> 00:18:32.880
آلبرت تو يه هابسبورگي
00:18:32.960 --> 00:18:34.480
شروع کن مثل يکيشون رفتار کني
00:20:03.960 --> 00:20:05.360
لباساتو بپوش
00:20:12.720 --> 00:20:14.720
لحظه ما فرا رسيده
00:20:45.840 --> 00:20:50.240
يک سال بعد
ادرنه امپراطوري عثماني
00:20:56.920 --> 00:20:59.440
محمد هر روز باهوشتر ميشه
00:21:00.640 --> 00:21:02.240
اون واقعا پسر منه
00:21:04.600 --> 00:21:06.760
چه نقشههايي براش داري؟
00:21:11.960 --> 00:21:13.840
يه روزي
00:21:15.160 --> 00:21:17.200
وقتي به قدر کافي قوي شد که اسلحه دست بگيره
00:21:17.280 --> 00:21:19.120
با خودم به جنگ ميبرمش
00:21:19.960 --> 00:21:23.440
با هم تو نبردهاي خونين
و باشکوهي ميجنگيم
00:21:23.520 --> 00:21:26.240
مرگش درخور پسر يه سلطان خواهد بود
00:21:29.680 --> 00:21:31.720
ميدوني چه بلايي سرش مياد
00:21:31.800 --> 00:21:34.200
وقتي علي تخت منو بگيره؟
00:21:36.400 --> 00:21:37.800
يه چيز ديگهاي هم هست
00:21:39.400 --> 00:21:42.080
قبل از اينکه حمله کني
بذار با برادرهام حرف بزنم
00:21:45.720 --> 00:21:46.840
درباره چي؟
00:21:48.800 --> 00:21:51.560
اگه منو با خودت ببري
ميتونم قانعشون کنم
00:21:51.640 --> 00:21:53.800
چيزي براي قانع کردنشون وجود نداره
00:21:53.880 --> 00:21:58.040
اگه ميخوان زنده بمونن
قلعه اسمدروو رو تسليم ميکنن
00:21:59.280 --> 00:22:01.400
بذار به قولم عمل کنم
00:22:01.480 --> 00:22:03.120
که مردممو نجات بدم
00:22:03.720 --> 00:22:05.320
براي همين اينجام
00:22:05.400 --> 00:22:08.240
تو تقريبا يه دهه صلح براي مردمت خريدي
00:22:10.120 --> 00:22:12.720
ولي هيچ چيزي هميشگي نيست
00:22:22.560 --> 00:22:23.640
خواهش ميکنم
00:22:27.600 --> 00:22:30.960
ميخواي يه زنو با خودم
به يه لشکرکشي نظامي ببرم؟
00:22:32.920 --> 00:22:35.680
وزيرام چي فکر ميکنن؟
00:22:36.880 --> 00:22:41.000
وقتي ببينن دروازههاي قلعه
بدون جنگ باز شد
00:22:41.080 --> 00:22:43.280
ديگه اهميتي نداره
00:22:47.840 --> 00:22:49.720
پشيمون نميشي
00:23:11.600 --> 00:23:15.560
قلعه هونياد
پادشاهي مجارستان
00:23:19.800 --> 00:23:23.240
هيچوقت فکر نميکردم
عروسي ميهو رو ببينم
00:23:23.320 --> 00:23:25.120
منم همينطور
مواظب باش
00:23:25.200 --> 00:23:26.520
به سلامتي زوج خوشبخت
00:23:37.760 --> 00:23:39.920
حالا جوري انجامش بده که انگار واقعا ميخواي
00:23:53.560 --> 00:23:55.120
ببخشيد که
مهموني رو به هم ميزنم
00:23:55.200 --> 00:23:56.800
بشين ويتز از خودت پذيرايي کن
00:23:56.880 --> 00:23:58.400
خبر مهمي دارم
00:23:59.280 --> 00:24:01.400
عثمانيها دارن به سمت مرزهاي ما ميان
00:24:04.920 --> 00:24:07.760
و پادشاه هم فرمانهاي جديدي صادر کرده
00:24:07.840 --> 00:24:10.760
شرط ميبندم حسابي
بار اشرافو سبک کرده
00:24:12.400 --> 00:24:13.480
همينطوره
00:24:14.720 --> 00:24:15.800
ولي
00:24:15.880 --> 00:24:18.320
اون همچنين لرد جديد سورين رو هم منصوب کرده
00:24:23.120 --> 00:24:24.200
تو
00:24:28.240 --> 00:24:31.160
پول و سربازهايي که
با اين مقام مياد رو ميگيري
00:24:31.240 --> 00:24:33.720
وظيفه تو محافظت از مرزهاي ماست
00:24:44.560 --> 00:24:46.120
دلم برات تنگ ميشه
00:24:46.960 --> 00:24:48.440
دوباره داري ميري
00:24:48.520 --> 00:24:50.080
دارم بهش عادت ميکنم
00:24:50.160 --> 00:24:52.640
اين فقط يه نبرده نه يه لشکرکشي
00:24:53.840 --> 00:24:55.760
از اين به بعد قراره اينجوري باشه؟
00:24:55.840 --> 00:24:58.600
اگه زنده برگردم خونه آره
00:24:58.680 --> 00:25:00.280
چطور ميتوني اينو بگي؟
00:25:01.200 --> 00:25:02.560
معلومه که برميگردي خونه
00:27:04.520 --> 00:27:10.200
اردوگاه مجارستان در تيتلرو
پادشاهي مجارستان
00:27:34.880 --> 00:27:36.280
اعليحضرت
00:27:36.360 --> 00:27:38.640
به اردوگاه تيتلرو خوش اومدين
00:27:38.720 --> 00:27:42.960
حالا که شما اينجايين
مطمئنيم دشمنو شکست ميديم
00:27:44.440 --> 00:27:46.040
جنگ کي شروع ميشه؟
00:27:46.640 --> 00:27:49.120
به اين زوديها نه اعليحضرت
00:27:49.960 --> 00:27:53.720
يه کم غيرعاديه که
يه زنو به اردوگاه نظامي بیارن
00:27:54.480 --> 00:27:56.440
اون تنها زن اينجا نيست
00:27:58.880 --> 00:28:02.760
ولي اونا براي هدفي اينجان
00:28:02.840 --> 00:28:04.600
درست مثل اليزابت عزيز من
00:28:04.680 --> 00:28:06.440
داري منو فاحشه خودت صدا ميزني؟
00:28:07.680 --> 00:28:09.040
معلومه که نه
00:28:09.120 --> 00:28:10.960
من فقط ميخوام کنارم باشي
00:28:11.040 --> 00:28:12.440
اين خواسته زياديه؟
00:28:12.520 --> 00:28:13.720
بله واقعا
00:28:13.800 --> 00:28:15.360
خواسته زيادي که نيست هست؟
00:28:18.160 --> 00:28:19.520
بيايين پادشاهم
00:28:19.600 --> 00:28:22.680
بذارين بهتون نشون بدم چطور
اشراف مجار وقت تلف ميکنن
00:28:22.760 --> 00:28:26.080
قبل از اينکه نبرد باشکوه شروع بشه
00:28:27.680 --> 00:28:32.400
اردوگاه عثماني
اسمدروو حکومت خودمختار صربستان
00:29:04.320 --> 00:29:05.920
ممنون که اومدي
00:29:07.080 --> 00:29:08.360
مارا
00:29:15.160 --> 00:29:16.920
کلي حرف براي گفتن هست
00:29:17.000 --> 00:29:18.600
من الان به عنوان يه فرستاده اينجام
00:29:19.680 --> 00:29:21.800
فکر کردم
قراره سلطان رو ملاقات کنم
00:29:23.200 --> 00:29:26.200
اگه قلعه رو تسليم کني
ميتوني بدون آسيب بري
00:29:26.280 --> 00:29:29.360
من شخصا تضمين ميکنم
تو تضمين ميکني؟
00:29:32.040 --> 00:29:33.680
مجارها به زودي ميرسن اينجا
00:29:33.760 --> 00:29:35.600
اونا هميشه وقتي صداشون کنيم ميان
00:29:35.680 --> 00:29:37.520
مجارها يه پادشاه جديد دارن
00:29:37.600 --> 00:29:40.760
که نميشه يه سبد سيب بهش سپرد
چه برسه به يه پادشاهي
00:29:40.840 --> 00:29:42.800
و اشرافش هم از جنگ خسته شدن
00:29:42.880 --> 00:29:44.800
جوري حرف ميزني انگار يکي از اونايي
00:29:44.880 --> 00:29:46.720
ميدوني چرا اينجايي
00:29:47.320 --> 00:29:48.600
کارتو انجام بده
00:29:51.880 --> 00:29:54.840
تو چيزي که من ديدم رو نديدي
قدرت امپراطوريشونو
00:29:54.920 --> 00:29:56.640
اين جنگي نيست که بتوني توش پيروز بشي
00:29:56.720 --> 00:29:59.440
خدا تصميم ميگيره تو چي ميتونيم يا نميتونيم پيروز بشيم
00:29:59.520 --> 00:30:01.720
دارم سعي ميکنم جونتونو نجات بدم
00:30:01.800 --> 00:30:03.480
ما نيازي به نجات دادن نداريم
00:30:04.400 --> 00:30:06.480
و براي تو ديگه خيلي ديره
00:30:07.080 --> 00:30:09.960
بايد برگردم
يه قلعه دارم که بايد ازش دفاع کنم
00:30:10.040 --> 00:30:11.360
از دست تو و دوستات
00:30:14.640 --> 00:30:15.960
استفان
00:30:22.840 --> 00:30:23.800
اون چيه؟
00:30:24.920 --> 00:30:26.160
نقشه ستارههاس
00:30:26.240 --> 00:30:27.640
نقشه رو براي چي ميخواي؟
00:30:27.720 --> 00:30:30.320
ميترسي راهتو
به بهشت گم کني؟
00:30:39.800 --> 00:30:42.160
وقتتو سر چيزاي احمقانه تلف ميکني
00:30:42.240 --> 00:30:45.480
وقتي ميتوني از چيزايي که داري لذت ببري
مثل بقيه لردها
00:30:45.560 --> 00:30:47.400
من هميشه به آينده نگاه ميکنم
00:30:47.480 --> 00:30:50.000
وقتي استخونهاي بقيه لردها
پودر شده
00:30:50.080 --> 00:30:53.720
اثري که من از خودم تو دنيا به جا ميذارم
براي همه قابل ديدن خواهد بود
00:30:56.600 --> 00:30:57.640
من حاملهام
00:31:02.120 --> 00:31:03.520
اين گناهه
00:31:04.320 --> 00:31:06.440
ما تو نگاه خدا گناهکاريم
00:31:08.240 --> 00:31:10.400
ميدوني چرا
اينو همه جا با خودم ميبرم؟
00:31:11.080 --> 00:31:12.400
شنيدي چي گفتم؟
00:31:13.400 --> 00:31:18.400
وقتي بچه بودم فکر ميکردم که
اون سوي آسمون فقط بهشته
00:31:18.480 --> 00:31:20.360
که خدا داره ما رو نگاه ميکنه
00:31:20.440 --> 00:31:23.760
و دنيا رو اداره ميکنه
مثل يه پادشاه پير مهربون
00:31:23.840 --> 00:31:25.880
ولي دنيا پر از هرج و مرجه
00:31:25.960 --> 00:31:28.200
هيچ چيزي اونو کنار هم نگه نداشته
00:31:28.280 --> 00:31:31.720
هيچ موجود برتري
زندگي ما رو کنترل نميکنه
00:31:32.440 --> 00:31:33.800
يا اگه هست
00:31:34.800 --> 00:31:36.080
پس اون شريره
00:31:43.960 --> 00:31:45.680
آسمون فقط يه دروازهس
00:31:46.320 --> 00:31:47.960
اون طرفش ميلياردها ستاره وجود داره
00:31:48.040 --> 00:31:50.840
و ما چيزي بيشتر
از يه ذره غبار بين اونا نيستيم
00:31:53.120 --> 00:31:54.800
هيچ مرکزي وجود نداره
00:31:56.840 --> 00:31:58.200
خدايي نيست
00:31:59.960 --> 00:32:02.160
فقط ماييم تنهاي تنها
00:32:02.640 --> 00:32:05.960
من و تو توی يه دنياي بيرحم
00:32:07.480 --> 00:32:09.440
هيچ ارادهاي جز اراده ما نيست
00:32:16.760 --> 00:32:20.520
تنها گناهان
کارهايي هستن که تو انجامشون شکست ميخوريم
00:32:23.400 --> 00:32:25.560
اين بچه پادشاه ميشه
00:32:33.160 --> 00:32:34.680
آلبرت ميفهمه که بچه اون نيست
00:32:37.120 --> 00:32:38.800
از اون موقع بهت دست نزده؟
00:32:42.280 --> 00:32:44.480
يه فکري ميکنم
00:32:44.560 --> 00:32:45.800
خب زود باش
00:32:46.320 --> 00:32:47.680
چون اين دنياي بيرحم
00:32:47.760 --> 00:32:51.600
وقتي شکم من شروع به بزرگ شدن کنه
براي هر دوتامون خيلي بيرحمتر ميشه
00:32:55.080 --> 00:32:57.040
تا الان بايد رسيده باشن
00:32:57.840 --> 00:33:00.760
اگه قلعه رو
به سلطان تسليم کرده باشن چي؟
00:33:00.840 --> 00:33:02.920
استفان و گرگور
مثل پدرشون نيستن
00:33:03.000 --> 00:33:04.680
ترجيح ميدن بميرن تا تسليم بشن
00:33:04.760 --> 00:33:05.880
دارن ميان
00:33:07.720 --> 00:33:08.560
يانکو
00:33:12.480 --> 00:33:13.440
استفان
00:33:16.680 --> 00:33:17.960
گرگور
00:33:21.240 --> 00:33:23.040
چه گنده بکي شدي
00:33:23.120 --> 00:33:25.240
منم ميتونم همينو راجع به شما دو تا بگم
00:33:25.320 --> 00:33:27.680
ولي شايد ديگه همهمون رشد نکنيم
00:33:29.320 --> 00:33:31.560
مراد هر لحظه ممکنه محاصره رو شروع کنه
00:33:31.640 --> 00:33:32.920
هنوز نکرده؟
00:33:36.200 --> 00:33:37.880
اون پيشنهاد صلح داد
00:33:41.440 --> 00:33:43.560
مارا رو آورد
00:33:46.080 --> 00:33:47.880
اون ميخواد ما تسليم بشيم
00:33:48.520 --> 00:33:50.040
نميتونين
و نميشيم
00:33:50.120 --> 00:33:51.880
ما براي محاصره آمادهايم
00:33:51.960 --> 00:33:53.560
ولي نميتونيم تا ابد مقاومت کنيم
00:33:54.840 --> 00:33:56.440
ما کمک ميکنيم
00:34:10.880 --> 00:34:13.440
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
نگهباني از اردوگاه
00:34:14.560 --> 00:34:16.719
نگهباني رو تحويل بگير
00:34:16.800 --> 00:34:19.639
صف دوم مرخص
00:34:20.520 --> 00:34:23.639
بدم نمياد يه مزهاي
از اون عرق سگي که اينا ميخوردن بکنم
00:34:23.719 --> 00:34:25.159
البته بعد از جنگ
00:34:28.920 --> 00:34:31.159
حتي مستراح هم نکندن
00:34:31.239 --> 00:34:32.480
اينجا چه خبره؟
00:34:33.080 --> 00:34:34.400
برو يه گشتي بزن
00:34:36.320 --> 00:34:38.080
يانوش بالاخره اومدي
دردسر شده
00:34:38.159 --> 00:34:39.760
ميتونم ببينم
00:34:50.639 --> 00:34:52.639
هونيادي
هونيادي
00:34:54.120 --> 00:34:59.120
هونيادي
00:34:59.600 --> 00:35:02.200
از وقتي اردو زدن
اوضاع همينه
00:35:03.080 --> 00:35:04.560
و يه چيز بدترم هست
00:35:16.280 --> 00:35:18.160
اين چه کوفتيه؟
00:35:19.520 --> 00:35:23.600
دشمن پشت دروازههاست
و شما مستين
00:35:27.040 --> 00:35:29.400
فورا براي جنگ آماده بشين
00:35:29.480 --> 00:35:33.120
ما از دانوب رد ميشيم و عثمانيها رو
از قلعه اسمدروو بيرون ميکنيم
00:35:33.200 --> 00:35:34.280
درسته اعليحضرت؟
00:35:34.880 --> 00:35:35.960
لرد هونيادي
00:35:36.040 --> 00:35:39.640
چه خوب که بالاخره به ما ملحق شدين
00:35:39.720 --> 00:35:42.520
قلعه اسمدروو هر لحظه ممکنه سقوط کنه
بايد عجله کنيم
00:35:42.600 --> 00:35:46.000
ميترسم پول و قدرتي
که با عنوان جديدتون به دست آوردين
00:35:46.080 --> 00:35:49.880
شما رو نسبت به تصميمات
اعليحضرت کر کرده باشه
00:35:49.960 --> 00:35:53.760
ارتشهاي اشراف بايد از مجارستان
وقتي مورد حمله قرار ميگيره دفاع کنن
00:35:53.840 --> 00:35:56.320
اين چيزيه که ايشون گفتن
حق با شماست «دفاع از مجارستان»
00:35:56.400 --> 00:35:59.000
ولي اسمدروو تو صربستانه
00:35:59.080 --> 00:36:01.640
به مجارستان حمله نشده
00:36:01.720 --> 00:36:05.720
و ديگه اجباري نيست
نيروهاي ما تو خاک بيگانه بجنگن
00:36:06.200 --> 00:36:09.280
ولي مطمئنم پادشاه جلوي شما رو
براي کمک به صربها نميگيره
00:36:09.360 --> 00:36:11.080
با ارتش خودتون البته
00:36:11.160 --> 00:36:15.320
البته وقتي
عثمانيها از مرز رد بشن
00:36:15.400 --> 00:36:18.360
ميفهمن شمشيرهاي مجاري
چقدر تيزن
00:36:18.440 --> 00:36:19.720
همينه
00:36:22.120 --> 00:36:23.960
واقعا اين چيزيه که ميخواين؟
00:36:24.520 --> 00:36:26.080
که مثل ترسوها قايم بشين؟
00:36:29.320 --> 00:36:30.960
حداقل تو بايد کمک کني اويلاکي
00:36:31.680 --> 00:36:33.560
استفانو يادته؟
دوستت بود
00:36:54.280 --> 00:36:55.600
يا مسيح
00:36:57.600 --> 00:36:59.480
چند وقته اين مهموني ادامه داره؟
00:37:00.600 --> 00:37:02.040
دارم با تو حرف ميزنم
00:37:02.120 --> 00:37:03.520
بهش دست نزن
00:37:03.600 --> 00:37:04.800
به من گوش کنين
00:37:05.920 --> 00:37:07.640
اين مردا فقط مست نيستن
00:37:09.360 --> 00:37:11.240
درست نميگم؟
بله
00:37:12.480 --> 00:37:13.560
اسهال خونيه
00:37:19.280 --> 00:37:20.720
چي شده؟
00:37:20.800 --> 00:37:21.880
ما ارتش نداريم
00:37:21.960 --> 00:37:22.960
چي؟
00:37:23.040 --> 00:37:26.240
سيلهاي آلبرت رو قانع کرده
سرباز به صربستان نفرسته
00:37:26.320 --> 00:37:27.840
به هر حال کسي هم نيست که بفرستيم
00:37:27.920 --> 00:37:31.000
تو اردوگاه اسهال خوني اومده
بايد از اينجا بريم
00:37:38.960 --> 00:37:40.200
ما ارتشي نداريم
00:37:41.520 --> 00:37:43.160
ولي عثمانيها اينو نميدونن
00:37:44.520 --> 00:37:45.720
خب؟
00:37:45.800 --> 00:37:48.240
به گروههاي کوچيک تقسيم ميشيم
00:37:48.320 --> 00:37:50.360
شب حمله ميکنيم از همه طرف
00:37:51.840 --> 00:37:55.920
اگه تو تاريکي از رودخونه به سمت صربستان بريم
ميتونيم غافلگيرشون کنيم
00:37:56.000 --> 00:37:57.280
روحيهشونو در هم ميشکنيم
00:37:57.360 --> 00:37:58.880
و پادشاه؟
00:37:58.960 --> 00:38:01.480
بايد به اون هشدار بديم به بقيه هم همينطور
00:38:05.680 --> 00:38:09.240
اگه حق با من باشه
به زودي يه تاجگذاري ديگه خواهيم داشت
00:38:10.120 --> 00:38:11.680
کلي حمله کوچيک
00:38:11.760 --> 00:38:13.720
تعدادمون کافيه؟
00:38:13.800 --> 00:38:15.600
به تک تک افراد نياز داريم
00:38:15.680 --> 00:38:18.600
زنده مريض يا حتي اونايي که عين سنگ مردن
00:38:35.400 --> 00:38:37.400
جنازهها رو بندازين تو آب
00:38:39.080 --> 00:38:41.280
اين خلاف مسيحيته يانکو
00:38:42.120 --> 00:38:46.640
اگه مريضي وارد آب آشاميدنيشون بشه
کل ارتششونو نابود ميکنه
00:38:49.400 --> 00:38:50.320
فردا
00:38:50.920 --> 00:38:54.320
اگه زنده موندين برگردين
و يه خاکسپاري درست و حسابي براشون انجام بدين
00:39:45.240 --> 00:39:46.440
آهک زنده
00:39:47.080 --> 00:39:49.080
مريضي رو دور نگه ميداره
00:40:07.120 --> 00:40:08.480
لرد هونيادي
00:40:16.360 --> 00:40:18.240
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
00:40:20.280 --> 00:40:21.720
مجاري بلدي حرف بزني؟
00:40:23.960 --> 00:40:26.440
يه پيام به سلطانت برسون
00:40:27.520 --> 00:40:29.240
بهش بگو
00:40:30.760 --> 00:40:32.760
هونيادي داره مياد
00:40:32.840 --> 00:40:35.320
هونيادي داره مياد
00:40:35.400 --> 00:40:38.600
تا روحهاي
00:40:38.680 --> 00:40:41.080
همه اونايي که به اينجا تعلق ندارن رو بدزده
00:41:15.480 --> 00:41:16.640
بايد برگرديم؟
00:41:17.520 --> 00:41:18.880
ديدهبانها رو بفرستين بيرون
00:41:18.960 --> 00:41:19.960
حرکت کنين
00:42:06.480 --> 00:42:09.960
شياطين شياطين
00:42:28.080 --> 00:42:33.720
قلعه اسمدروو
حکومت خودمختار صربستان
00:42:42.040 --> 00:42:44.040
هونيادي انتقام اينو ميگيره
00:42:47.840 --> 00:42:51.960
ما قلعه اسمدروو رو اشغال کرديم
و برادران برانکويچ رو دستگير کرديم
00:42:52.040 --> 00:42:54.240
ولي هر شب بهمون حمله ميشه
00:42:54.320 --> 00:42:57.560
تلفات کمه
ولي چند روزيه که ثابته
00:42:57.640 --> 00:42:59.440
سربازا استراحت ندارن
00:42:59.520 --> 00:43:02.880
حملات مداومه
تو چند نقطه به طور همزمان
00:43:04.640 --> 00:43:07.680
بايد با ارتشي از سايهها بجنگم؟
00:43:07.760 --> 00:43:10.360
حملهها از ناکجاآباد ميان سلطان باشکوه
00:43:15.840 --> 00:43:17.640
يه پيام از هونيادي داريم
00:43:18.680 --> 00:43:19.920
هونيادي؟
00:43:20.000 --> 00:43:21.360
رهبر کافران
00:43:21.440 --> 00:43:23.880
اون از سر تا پا طلا پوشيده
00:43:23.960 --> 00:43:25.600
شمشيرهاي ما نميتونن بهش نفوذ کنن
00:43:25.680 --> 00:43:28.080
مردا بهش ميگن «صاعقه جنگ»
00:43:34.920 --> 00:43:36.320
من ديدمش
00:43:36.400 --> 00:43:37.720
جنگجوي اهريمني
00:43:38.760 --> 00:43:39.760
اون يه پيام فرستاد
00:43:39.840 --> 00:43:41.240
بگو
00:43:41.320 --> 00:43:42.560
سلطان باشکوه
00:43:42.640 --> 00:43:44.320
هونيادي داره مياد
00:43:44.400 --> 00:43:47.160
اون روح ما رو ميخواد
00:43:47.240 --> 00:43:48.920
روح همه رو
00:43:49.000 --> 00:43:50.480
اون مردهها رو تو رودخونه دفن ميکنه
00:43:50.560 --> 00:43:51.720
تو رودخونه؟
00:43:51.800 --> 00:43:53.200
من با چشمهاي خودم ديدم
00:43:53.280 --> 00:43:56.040
جنازههايي پوشيده
از استفراغ سياه و مدفوع
00:43:56.840 --> 00:43:58.600
آب ما رو مسموم کردن
00:44:05.640 --> 00:44:07.840
اسهال خوني سلطان باشکوه
00:44:14.520 --> 00:44:16.640
بايد فورا اينجا رو ترک کنيم
00:44:17.800 --> 00:44:20.280
اين مرد خود شيطانه
00:44:25.600 --> 00:44:27.680
داريم عقبنشيني ميکنيم
00:44:27.760 --> 00:44:29.520
گروگانها چي؟
00:44:35.200 --> 00:44:36.680
همهشونو بکشين
00:44:36.760 --> 00:44:37.960
سلطان باشکوه
00:44:40.000 --> 00:44:41.760
برادران برانکويچ هم همينطور؟
00:44:42.320 --> 00:44:45.800
خواهش ميکنم به برادرام رحم کنين
00:44:48.200 --> 00:44:49.640
بيارينشون پيش من
00:44:52.440 --> 00:44:53.400
بفرما
00:44:54.040 --> 00:44:56.520
کار خوبي کردي که طرف هونيادي رو نگرفتي
00:44:56.600 --> 00:44:58.320
اون به زودي به تاريخ ميپيونده
00:44:58.400 --> 00:45:00.960
و ما تنها کساني خواهيم بود
که آلبرت به حرفشون گوش ميده
00:45:28.360 --> 00:45:29.280
خواهش ميکنم
00:45:29.360 --> 00:45:30.840
بهشون رحم کنين
00:45:32.160 --> 00:45:33.720
اين چيزيه که ميخواي؟
00:45:34.840 --> 00:45:35.960
رحم؟
00:45:38.200 --> 00:45:40.040
التماست ميکنم
00:45:40.120 --> 00:45:43.720
اگه ذرهاي براي شما ارزش دارم
سلطان باشکوه
00:45:43.800 --> 00:45:45.240
بهشون رحم کنين
00:45:49.960 --> 00:45:55.760
قول ميدم بيشتر از هر عشقي
که تا حالا تجربه کردين بهتون عشق بورزم
00:45:55.840 --> 00:46:00.240
بيشتر از هر زني که مردي رو پرستيده
شما رو ستايش ميکنم
00:46:00.320 --> 00:46:01.160
تمومش کن
00:46:02.400 --> 00:46:03.720
تو از يه فاحشه هم بدتري
00:46:08.040 --> 00:46:11.840
ميبينيد اين دختر
حاضره براي شما چيکار کنه؟
00:46:13.680 --> 00:46:15.640
اصلا لياقتشو داريد؟
00:46:35.160 --> 00:46:37.840
به خاطر تو از جونشون ميگذرم
00:46:41.520 --> 00:46:43.120
فقط به خاطر تو
00:46:43.200 --> 00:46:44.480
ممنونم
00:46:46.640 --> 00:46:48.400
ممنونم
00:46:49.280 --> 00:46:50.800
منو ببخشين سلطان روشنچشم
00:46:50.880 --> 00:46:53.400
ولي اين مردا متحدان هونيادي هستن
00:46:56.360 --> 00:46:58.280
برادرات سعي کردن منو مسموم کنن؟
نه
00:47:01.760 --> 00:47:04.480
فکر تو بود؟
00:47:04.560 --> 00:47:08.000
تو هيچوقت هونيادي رو شکست نميدي
اون مياد سراغت
00:47:08.080 --> 00:47:10.480
درست مثل وقتي که اومد به تو کمک کنه؟
00:47:11.080 --> 00:47:12.480
ما مهم نيستيم
00:47:13.240 --> 00:47:15.120
هر وقت بخواي ميتوني ما رو بکشي
00:47:15.680 --> 00:47:18.960
ولي در برابر اون
تو ضعيف و بيدفاعي
00:47:24.880 --> 00:47:26.560
تو قول دادي
00:47:26.640 --> 00:47:28.840
تو قول دادي از جونشون بگذري
00:47:32.160 --> 00:47:33.720
اخته شون
کنين
00:47:33.800 --> 00:47:35.560
و کورشون کنين
00:47:36.200 --> 00:47:37.040
همين الان
00:47:37.120 --> 00:47:38.360
نه نه
00:47:43.720 --> 00:47:44.880
ديدي؟
00:47:46.240 --> 00:47:47.840
از جونشون گذشتم
00:47:54.960 --> 00:47:56.840
هونيادي همهتونو ميکشه
00:47:57.480 --> 00:47:58.960
همهتونو ميکشه
00:48:00.440 --> 00:48:02.480
يادت نره به کي تعلق داري
00:48:17.760 --> 00:48:19.040
اعليحضرت
00:48:19.600 --> 00:48:21.120
خواهش ميکنم
00:48:21.680 --> 00:48:22.480
اليزابت
00:48:26.800 --> 00:48:27.880
اليزابت
00:48:31.360 --> 00:48:32.600
اليزابت
00:48:32.680 --> 00:48:34.720
منو با خودت ببر
00:48:34.800 --> 00:48:35.880
اليزابت
00:48:35.960 --> 00:48:37.800
بذار باهات بيام
00:48:37.880 --> 00:48:40.320
من مريض نيستم
00:48:40.400 --> 00:48:42.760
قسم ميخورم
00:48:43.480 --> 00:48:46.200
فقط ميخوام برم خونه
00:48:46.280 --> 00:48:47.360
خواهش ميکنم
00:48:47.440 --> 00:48:48.640
منو ببر خونه
00:48:48.720 --> 00:48:50.800
عزيزم گوش کن
عزيزم
00:48:51.520 --> 00:48:53.120
من دارم بچهدار ميشم
00:49:01.760 --> 00:49:02.600
پدرش کيه؟
00:49:02.680 --> 00:49:05.240
نميخواي بچه هم مريض بشه ميخواي؟
00:49:05.320 --> 00:49:07.720
هر چي باشه اون وارث توئه
00:49:08.400 --> 00:49:11.320
نه
نه اليزابت نه
00:49:11.400 --> 00:49:12.880
خواهش ميکنم
00:49:12.960 --> 00:49:13.800
اليزابت
00:49:13.880 --> 00:49:14.800
اليزابت
00:49:14.824 --> 00:49:29.824
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.