WEBVTT
00:00:07.016 --> 00:00:47.016
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:47.240 --> 00:00:49.280
مطمئنی فکر خوبیه؟
00:00:49.360 --> 00:00:52.200
یکم دیروقت دیدار ما نیومدین، بانو؟
00:00:52.280 --> 00:00:54.640
خواب دیدم تاج ناپدید شده
00:00:54.720 --> 00:00:57.600
و پسرم که وارث تاج و
تخته، نمیتونه تاج گذاری کنه
00:00:57.680 --> 00:01:00.840
نگران نباشید بانو، تاج جاش امنه
00:01:02.720 --> 00:01:03.680
برید بیرون
00:01:05.200 --> 00:01:06.680
بفرمایید بانو
00:01:06.760 --> 00:01:10.000
همونطور که می بینید کلیدها
اینجاست و قفل ها دست نخوردست
00:01:10.080 --> 00:01:12.880
فکر میکنی این موقع شب
با وارث تخت اومدم اینجا که
00:01:12.960 --> 00:01:15.800
قفل و کلیدهای لعنتی رو ببینم
00:01:16.800 --> 00:01:19.320
باید تاج رو ببینم، قفل رو باز کن
00:01:20.040 --> 00:01:21.080
انجام بده
00:01:41.720 --> 00:01:42.760
بازش کن
00:01:54.640 --> 00:01:55.640
این چی بود؟
00:01:56.720 --> 00:01:59.480
هیچی، شاهزاده یکم بی قراره
00:02:01.480 --> 00:02:02.360
کارت رو بکن
00:02:23.320 --> 00:02:24.360
ممنونم خزانه دار
00:02:25.600 --> 00:02:27.200
تو وظیفت رو انجام دادی
00:02:27.280 --> 00:02:29.440
دیگه بیشتر از این بهت نیاز ندارم
00:02:55.840 --> 00:02:56.840
منو ببخش خزانه دار
00:03:08.800 --> 00:03:09.760
بریم
00:03:28.120 --> 00:03:31.080
به گروه ما خوش اومدی، میکلوش
00:05:56.520 --> 00:05:58.640
نه برادر، نکن
00:05:58.720 --> 00:05:59.680
گرگر
00:06:01.200 --> 00:06:04.280
بس کن، نکن، گرگر
00:06:06.440 --> 00:06:08.280
چیزی نیست، چیزی نیست
00:06:08.360 --> 00:06:10.240
بهتره ما بمیریم
00:06:10.920 --> 00:06:14.640
اگر برای زنده بودن ما التماس نمی کردی
ما الان در آرامش بودیم، زیر زمین
00:06:14.720 --> 00:06:15.840
اینقدر این حرف رو نزن
00:06:15.920 --> 00:06:17.160
ولی درعوض
00:06:17.240 --> 00:06:20.720
الان اینجا حبس شدیم مثل
زندانی ها و همه برامون می خندن
00:06:20.800 --> 00:06:22.440
هیچ کس نمی خنده
00:06:22.520 --> 00:06:25.080
تو هیچی نمی فهمی، تو فقط فاحشه مرادی
00:06:25.160 --> 00:06:26.320
فاحشه
00:06:28.120 --> 00:06:29.320
آره
00:06:31.440 --> 00:06:32.600
درست میگی
00:06:34.040 --> 00:06:35.200
ولی چرا؟
00:06:35.680 --> 00:06:37.600
چرا من فاحشه اونم؟
00:06:37.680 --> 00:06:39.320
چون شما منو بهش فروختین
00:06:40.080 --> 00:06:41.760
پدر این کارو کرد
00:06:41.840 --> 00:06:43.440
و شما کجا بودید؟
00:06:43.920 --> 00:06:45.840
چرا جلوش رو نگرفتید؟
00:06:46.920 --> 00:06:51.360
فکر کردین از من با ارزش ترین چون پسرین؟
00:06:51.440 --> 00:06:53.000
و من میتونم فروخته بشم؟
00:06:53.080 --> 00:06:55.560
و من میتونم اینجا حبس بشم ولی شما نه؟
00:06:56.040 --> 00:06:57.880
ولی خوب، شما الان اینجایید
00:06:57.960 --> 00:07:00.320
پس بهش عادت کنید
00:07:00.800 --> 00:07:02.640
همونطور که من عادت کردم
00:07:16.360 --> 00:07:17.880
خوشحالم می بینمت
00:07:17.960 --> 00:07:20.520
البته همیشه از دیدنت خوشحال میشم
00:07:22.400 --> 00:07:25.600
ولی الان اینجا به عنوان دوست نیستم
00:07:26.480 --> 00:07:27.600
گوش میدم
00:07:27.680 --> 00:07:30.480
ملکه الیزابت در
لوکزامبورگ یک پسر به دنیا آورده
00:07:31.200 --> 00:07:33.440
مجارستان به زودی صاحب یک شاه جدید میشه
00:07:34.160 --> 00:07:35.600
چرا الیزابت نمیتونه حکومت کنه؟
00:07:35.680 --> 00:07:38.520
چون اشراف هرگز سلطنت یک زن رو قبول نداره
00:07:38.600 --> 00:07:40.280
فقط بچه می خوان؟
00:07:40.360 --> 00:07:42.160
متاسفانه آره
00:07:42.240 --> 00:07:44.400
همه ما می دونیم چه کسی
به نام بچه حکومت خواهد کرد
00:07:44.480 --> 00:07:45.520
سیلی؟
00:07:45.600 --> 00:07:47.320
مگر اینکه
مگر اینکه؟
00:07:47.840 --> 00:07:49.640
مگر اینکه کسی با ولادیسلاو صحبت کنه
00:07:49.720 --> 00:07:52.120
پادشاه لهستان چه ربطی به این داره؟
00:07:52.200 --> 00:07:55.080
اگر بتونیم اون رو متقاعد کنیم
که تاج مقدس رو بر عهده بگیره
00:07:55.560 --> 00:07:58.040
ما نقشه بزرگ سیلی رو خراب می کنیم
00:08:00.280 --> 00:08:04.040
من مطمئنم که اشراف
از ولادیسلاو حمایت خواهند کرد
00:08:04.120 --> 00:08:08.040
آنها رو یاد روزهای خوش گذشته میندازه زمانی
که لهستان و مجارستان یک پادشاهی داشتند
00:08:09.320 --> 00:08:12.040
و بالاخره اون ارتشی که همیشه
آرزوش رو داشتی به دست میاری
00:08:12.520 --> 00:08:14.640
چه اهمیتی داره چه کسی بر تخت پادشاهی نشسته؟
00:08:15.840 --> 00:08:18.200
ولادیسلاو یک جنگجوی صلیبی به دنیا اومده
00:08:18.280 --> 00:08:22.960
اون به ما کمک میکنه از خودمون
در برابر عثمانی ها دفاع کنیم
00:08:24.280 --> 00:08:25.720
و تو می خوای بری لهستان؟
00:08:26.960 --> 00:08:28.840
ولادیسلاو داره میاد بودا
00:08:32.400 --> 00:08:33.840
یک نفر دعوتش کرده
00:08:36.240 --> 00:08:40.440
فکر کنم از سفرش لذت ببره
00:08:40.520 --> 00:08:42.320
پس بهتره عجله کنیم
00:08:42.400 --> 00:08:45.160
ما؟ چرا باید بریم بودا؟
00:08:45.240 --> 00:08:46.720
تو برای اون یک قهرمانی
00:08:47.480 --> 00:08:49.400
تو باید بیای جانسون
00:08:50.360 --> 00:08:52.080
آینده ما در خطره
00:08:55.160 --> 00:08:57.080
هونیادی، هونیادی
00:09:00.040 --> 00:09:01.800
آماده نبرد باش مرد
00:09:05.560 --> 00:09:07.560
برید سر پست هاتون
00:09:08.520 --> 00:09:09.760
چه خبر شده؟
00:09:09.840 --> 00:09:12.320
یک ارتش کامل از دهقانان
00:09:12.400 --> 00:09:14.440
میخواهند وارد شوند
00:09:14.520 --> 00:09:16.240
دروازه ها رو باز کنید
ارباب
00:09:16.320 --> 00:09:19.880
اونها به نیزه های تیز مسلح شدند
گفتم دروازه ها رو باز کنید
00:09:23.800 --> 00:09:24.800
ارباب
00:09:26.240 --> 00:09:27.400
آنتل
00:09:27.480 --> 00:09:28.880
این کار برای چیه؟
00:09:28.960 --> 00:09:33.360
ارباب، متوجه شدیم ترک ها اونطرف کوه هستند
00:09:33.440 --> 00:09:34.520
ما ترسیدیم
00:09:34.600 --> 00:09:37.240
و فکر کردی لشکر کشی کنی اینجا؟
00:09:37.320 --> 00:09:40.280
اگر شما نتونید از ما محافظت کنید، ارباب
00:09:40.360 --> 00:09:41.400
پس هیچ کس نمیتونه
00:09:43.360 --> 00:09:46.280
اینجا مستقر بشید و آماده نبرد باشید
00:09:46.360 --> 00:09:47.360
سپاسگزارم، ارباب
00:09:49.760 --> 00:09:51.720
مطمئنی این کار درستیه؟
00:09:54.640 --> 00:09:55.720
من نمیتونم با شما بیام
00:09:55.800 --> 00:09:57.040
من اینجا سرم شوغه
00:09:57.120 --> 00:09:58.440
ترک ها نزدیکند
00:09:58.520 --> 00:10:00.040
بهتره با ویتز بری
00:10:00.120 --> 00:10:02.440
من بدون تو جایی نمیرم
تو اینجا در امان نیستی
00:10:02.520 --> 00:10:04.760
مارگت بهتره لیکو رو ببره قلعه پدرت
00:10:04.840 --> 00:10:06.320
و هر دوتون توی
بودا بمونید
00:10:11.040 --> 00:10:12.720
یک هدیه از طرف سلطان
00:10:14.120 --> 00:10:16.400
تو الان دیگه یک مرد شدی محمد
00:10:20.960 --> 00:10:23.240
مادرت بهت افتخار میکنه
00:10:36.120 --> 00:10:37.120
سلطان بزرگوار
00:10:40.480 --> 00:10:41.520
محمد
00:10:42.040 --> 00:10:43.960
می بینم خوب غذا خوردی
00:10:44.040 --> 00:10:45.840
همینطور خوب هم درس خوندی؟
00:10:45.920 --> 00:10:48.920
زندگی من متعلق به شماست سلطان بزرگوار
00:10:49.440 --> 00:10:50.640
و دیگه کی؟
00:10:52.320 --> 00:10:53.800
برادرم علی
00:10:54.560 --> 00:10:55.840
میدونی چرا؟
00:10:58.640 --> 00:11:01.240
وقتی من بمیرم اون جایگاه من رو خواهد گرفت
00:11:01.320 --> 00:11:03.720
درنتیجه هیچ مبارزه ای
برای تاج و تخت نخواهد بود
00:11:04.320 --> 00:11:05.600
فرزند اول
00:11:05.680 --> 00:11:08.400
همه برادرها رو خواهد کشت
00:11:11.680 --> 00:11:13.400
باید اینطوری باشه
00:11:14.120 --> 00:11:16.040
ولی من هنوز زنده ام
00:11:17.400 --> 00:11:20.000
این امپراطوری از تو بزرگتره
00:11:20.080 --> 00:11:22.120
بزرگتر از برادرت
00:11:22.200 --> 00:11:23.960
و بزرگتر از من
00:11:25.240 --> 00:11:26.760
این همیشه بوده
00:11:26.840 --> 00:11:29.680
و همیشه خواهد بود
00:11:31.600 --> 00:11:36.280
وظیفه ما اینه که این امپراطوری
رو حفظ کنیم و گسترده ترش کنیم
00:11:37.320 --> 00:11:38.840
این وظیفه من هست
00:11:38.920 --> 00:11:41.040
و اگر تو با من باشی
00:11:42.160 --> 00:11:43.920
وظیفه تو هم هست
00:11:44.840 --> 00:11:46.680
میتونم با شما بیام؟
00:11:47.200 --> 00:11:48.760
به همین دلیل این رو به من دادی؟
00:11:54.160 --> 00:11:57.400
از روزی که به دنیا اومدی
مقدر شده که یک جنگجو باشی
00:11:58.600 --> 00:12:02.160
و الان وقتشه چیزی که
سرنوشتت بوده رو محقق کنی
00:12:06.720 --> 00:12:09.280
قول میدم که هیچ وقت از من ناامید نشید
00:12:09.360 --> 00:12:12.360
هرگز نا امید نخواهید شد، سرورم
00:12:12.440 --> 00:12:13.480
بلند شو
00:12:24.200 --> 00:12:25.760
نمی خوای خداحافظی کنی؟
00:12:28.480 --> 00:12:30.680
میدونم میای خونه
00:12:32.400 --> 00:12:36.720
اون رو از من دور نکن
00:12:37.240 --> 00:12:40.960
به جاش بگذارم توی خفت بمیره؟
00:12:41.040 --> 00:12:45.840
من بهش شانس قهرمان شدن رو دادم
00:12:45.920 --> 00:12:47.840
تو داری اون رو به سمت مرگ میبری
00:12:47.920 --> 00:12:49.200
یک بچه رو
00:12:49.280 --> 00:12:51.080
کدوم قهرمانی؟
00:12:58.280 --> 00:12:59.840
خواهرت یک نامه نوشته
00:13:01.360 --> 00:13:02.960
چیز مهمی نیست
00:13:04.760 --> 00:13:06.120
اون گفته
00:13:07.360 --> 00:13:10.920
پادشاه جدید مجارستان یک بچه است
00:13:44.320 --> 00:13:47.640
تو میتونی با من بیای
ولی اون نباید چیزی بفهمه
00:13:47.720 --> 00:13:50.160
اصلا نمیتونم چون من لهستانی بلد نیستم
00:13:50.240 --> 00:13:52.120
اون مجارستانی صحبت میکنه
واقعا؟
00:13:52.200 --> 00:13:55.760
تو نباید باهاش صحبت کنی
حتی اگر حرف های احمقانه زد
00:13:55.840 --> 00:13:57.320
چرا باید احمقانه حرف بزنه؟
00:13:57.400 --> 00:13:58.720
فقط باهاش صحبت نکن
00:13:59.320 --> 00:14:00.400
خیلی خوب؟
00:14:00.880 --> 00:14:02.280
یک کلمه هم نمیگم
00:14:11.560 --> 00:14:14.000
خیلی بزرگتر از اونی هست که لهستان دارم
00:14:14.080 --> 00:14:16.080
با کمال احترام به شما تقدیمش می کنیم
00:14:20.480 --> 00:14:24.160
اگر قبولش کنم باید نبرد سختی رو انجام بدم
00:14:24.240 --> 00:14:26.280
با هامبورگ، با سیلی
00:14:26.360 --> 00:14:28.840
و اشراف مجارستانی که ازشون حمایت می کنند
00:14:28.920 --> 00:14:31.520
بیشتر اشراف با ما هستند، عالیجناب
00:14:31.600 --> 00:14:35.560
طبق قانون پسر الیزابت باید صاحب تاج باشه
00:14:35.640 --> 00:14:38.080
من بچه رو می دزدم
00:14:38.160 --> 00:14:42.360
اگر شما به ما کمک نکنید سیلی و
افرادش هر کاری که دوست داشته باشند می کنند
00:14:42.440 --> 00:14:45.560
اگر شما پادشاه ما نباشید
مجارستان از هم می پاشه
00:14:45.640 --> 00:14:47.600
ذهنم نمیتونه انتخاب کنه
00:14:48.120 --> 00:14:50.920
صد سال پیش ما به
نیروی تحت رهبری لوئیس پیوستیم
00:14:52.200 --> 00:14:54.400
وقتی به مجارستانی ها
و لهستانی ها فکر می کنم
00:14:54.480 --> 00:14:57.280
این که بتونند دوباره
در نبرد با هم متحد شوند
00:14:58.040 --> 00:15:00.920
به رهبری یک شوالیه سلطنتی
00:15:01.920 --> 00:15:03.960
قلبم پر از امید میشه
00:15:08.440 --> 00:15:10.320
انگار همه باهات موافق نیستند
00:15:11.080 --> 00:15:12.640
عذر می خوام، عالیجناب
00:15:12.720 --> 00:15:14.080
بی احترامی من رو ببخشید
00:15:14.160 --> 00:15:16.480
ایشون ارزابت سزلگی هستند، عالیجناب
00:15:16.560 --> 00:15:18.560
همسر جانسون هونیادی
00:15:18.640 --> 00:15:19.840
هونیادی؟
00:15:19.920 --> 00:15:20.840
بله
00:15:20.920 --> 00:15:22.840
زیاد درمورد شوهرت شنیدم
00:15:22.920 --> 00:15:24.320
خودش اینجاست؟
00:15:24.840 --> 00:15:26.440
اون درگیر تشکیل ارتش هست
00:15:26.520 --> 00:15:27.760
درمقابل عثمانی ها
00:15:28.360 --> 00:15:29.960
این کاریه که یک قهرمان واقعی انجام میده
00:15:31.240 --> 00:15:33.560
ولی تو به چیزی که ما گفتیم خندیدی
00:15:33.640 --> 00:15:34.920
چرا؟
00:15:35.000 --> 00:15:37.560
ببخشید عالیجناب، من یک زن هستم
00:15:37.640 --> 00:15:40.080
من نباید دخالت کنم
00:15:42.680 --> 00:15:44.560
نه، لطفا حرف بزن
00:15:45.720 --> 00:15:47.760
ویتز خوب حرف میزنه
00:15:47.840 --> 00:15:49.120
کلمات قشنگ
00:15:50.160 --> 00:15:52.960
ولی ما به حرف نیاز نداریم به عمل نیاز داریم
00:15:53.800 --> 00:15:57.160
شوهرم اجازه داد اعمالش به جای اون صحبت کنه
00:15:59.440 --> 00:16:00.720
و شما عالیجناب؟
00:16:05.320 --> 00:16:07.560
تو رو تحت تاثیر قرار دادم، میلکوش
00:16:07.640 --> 00:16:11.760
الان تاج گذاری متعلق
به شماست و این شروع کاره
00:16:12.560 --> 00:16:15.200
این کارو نکن، خطرناکه
00:16:15.280 --> 00:16:18.800
این فقط یک تیکه فلزه
00:16:20.960 --> 00:16:25.840
الان وقتشه که خرافات بدوی رو فراموش کنی
00:16:29.680 --> 00:16:31.720
توهین به مقدسات
00:16:31.800 --> 00:16:33.960
پس دزدی چی بود؟
00:16:53.680 --> 00:16:54.480
توقف
00:16:57.200 --> 00:16:58.800
کار ولاد بربره
00:17:00.840 --> 00:17:02.440
اونها رو از بدبختی نجات بدید
00:17:03.600 --> 00:17:04.920
حرکت کنید
00:17:19.560 --> 00:17:22.680
نمی فهمم چرا باید این کارو بکنیم
00:17:22.760 --> 00:17:25.480
ما فقط یک تیکه گوشت هستیم، ولادت
00:17:25.560 --> 00:17:29.920
که بین دو حیوان گرسنه گیر
کردیم یا بمیریم یا بلعیده بشیم
00:17:30.960 --> 00:17:33.080
ولی تو قسم خوردی به سلطنت برسی
00:17:34.920 --> 00:17:37.200
فکر می کنی مجارستانی ها فرق دارند؟
00:17:37.720 --> 00:17:41.800
چند بار دهقانان ما رو سلاخی کردند؟
و روستاهای ما رو آتش زدند؟
00:17:42.560 --> 00:17:44.760
مجارستانی ها هم خونخوارن، پسر
00:17:45.800 --> 00:17:47.640
دروازه ها رو باز کنید
00:18:05.800 --> 00:18:07.800
چه تضمینی وجود داره
00:18:07.880 --> 00:18:11.080
که به منم مثل
مجارستانی ها از پشت خنجر نزنی؟
00:18:11.160 --> 00:18:14.160
من هرگز به پروردگار عالم پشت نمی کنم
00:18:19.240 --> 00:18:21.840
دو تا بچه زیبا داری
00:18:21.920 --> 00:18:25.120
پس اتحاد ما باید قوی و دائمی باشد
00:18:25.840 --> 00:18:27.800
بزار من اونها رو برات بزرگ کنم
00:18:28.600 --> 00:18:31.360
من لایق چنین افتخار بزرگی نیستم
00:18:33.600 --> 00:18:36.440
پسرهایی با این خون نجیب
00:18:38.120 --> 00:18:40.520
لیاقتی جز بهترین ها رو ندارند
00:18:41.680 --> 00:18:45.360
هر چیز دیگه ای که بخواید بهتون
میدم فقط اونها رو از من نگیرید
00:18:55.840 --> 00:18:59.760
این تنها راهی هست که
میتونم امنیت اونها رو تضمین کنم
00:19:04.600 --> 00:19:10.440
من مطمئنم که آنها در بارگاه باشکوه شما
تربیت شگفت انگیزی خواهند داشت
00:19:18.280 --> 00:19:20.280
هرطور دوست دارید تنبیهش کنید، عالیجناب
00:19:25.800 --> 00:19:27.320
بیشتر از این نیاز نیست
00:19:31.440 --> 00:19:33.560
باید ازش یک مرد بسازیم
00:19:34.760 --> 00:19:35.840
درسته؟
00:19:54.600 --> 00:19:55.400
قسم می خورم
00:19:55.480 --> 00:19:59.400
به لطف خداوند پادشاه آینده
مجارستان و کرواسی و اسلوانیا
00:19:59.480 --> 00:20:00.760
پادشاه ترانسیلوانیا
00:20:00.840 --> 00:20:04.040
پادشاه دالماسیا، هالیچ، راما و گلیسیا
00:20:04.120 --> 00:20:08.880
با خدا و فرشتگانش عهد ببند که
از قوانین خدا و ملکوت پیروی کنی
00:20:08.960 --> 00:20:13.240
پس به من رو
کن، پدر خدا، عیسی مسیح و روح مقدس
00:20:19.800 --> 00:20:24.640
خداوند متعال و ازلی، خالق هستی
00:20:25.480 --> 00:20:29.800
خداوند متعال و ازلی، خالق هستی
00:20:31.480 --> 00:20:33.520
پادشاه لهستان به ارتش ملحق می شود
00:20:33.600 --> 00:20:35.760
برای تاج گذاری او می آیند
00:20:37.120 --> 00:20:38.360
سربازها روی دیدبان ها هستند
00:20:39.560 --> 00:20:41.080
تعداد آنها بیشتر از ماست، ده به یک
00:20:41.960 --> 00:20:43.880
ما باید بریم وین
00:20:47.840 --> 00:20:49.120
برو سر اصل مطلب
00:21:23.680 --> 00:21:25.280
لادیسلاس
00:21:26.320 --> 00:21:28.560
پادشاه مجارستان
00:21:31.080 --> 00:21:32.280
خیلی ممنونم
00:21:33.080 --> 00:21:35.520
برای مبارزه با مراد به
سربازهای زره پوش نیاز داریم
00:21:35.600 --> 00:21:37.200
ولی نیرو کم داریم
00:21:37.280 --> 00:21:40.800
ولی نمیتونیم از آلبرت و سیگسمونت بگیریم
00:21:40.880 --> 00:21:44.440
الان به نظرت از سیلی یا جای دیگه بگیریم؟
00:21:44.520 --> 00:21:45.960
می خوام تو رهبری کنی
00:21:46.040 --> 00:21:50.880
به مردم بگو هونیادی هر مردی
که توانایی نبرد داره رو می خواد
00:21:50.960 --> 00:21:53.240
با هر ملیتی که هست
00:21:53.320 --> 00:21:55.360
حتی حوثی هایی که به بردگی آوردیم
00:21:55.440 --> 00:21:58.160
فکر می کنی دشمنان ما
خیلی راحت به ما ملحق می شوند
00:21:58.240 --> 00:22:00.360
حوثی ها دیگه دشمن ما نیستند
00:22:00.440 --> 00:22:02.720
هونیادی اونها رو از مرگ حتمی نجات داد
00:22:03.720 --> 00:22:04.960
اونها میان
00:22:05.800 --> 00:22:08.680
میهو، هرکسی که میتونه
نیزه به دست بگیره رو خبر کن
00:22:08.760 --> 00:22:13.200
دهقانان؟ چی می خوای بهشون بگی؟
یک نگاه بنداز، همه درمانده اند
00:22:14.840 --> 00:22:17.640
کی دوست داره خونه اش توسط ترک ها بسوزه؟
00:22:17.720 --> 00:22:19.040
کی دوست داره به زنان تجاوز بشه؟
00:22:19.120 --> 00:22:20.840
بگذار ما باهاشون حرف بزنیم
00:22:20.920 --> 00:22:23.640
اگر اونها به حرف ما گوش نکنند
پس به حرف کسی دیگه هم گوش نمی کنند
00:22:26.600 --> 00:22:29.760
پیغام دو کلمه هست: برای ارتش
00:22:30.440 --> 00:22:34.960
و همه کسانی که این سرزمین را وطن می دانند
00:22:36.640 --> 00:22:38.280
صدای من خواهید بود
00:22:39.040 --> 00:22:41.160
خشم من خواهید بود
00:22:41.240 --> 00:22:42.880
آماده نبرد
00:22:43.960 --> 00:22:46.040
آماده نبرد
00:22:46.960 --> 00:22:48.160
سیمون
00:22:50.920 --> 00:22:53.440
چند روز اینجا بمون
00:22:54.200 --> 00:22:57.280
بهت نیاز دارم
00:22:58.240 --> 00:22:59.480
هرچی تو بگی
00:23:01.280 --> 00:23:04.200
عمری دراز مدت و
پادشاهی طولانی برای مجارستان
00:23:05.080 --> 00:23:07.160
مرگ بر خائنان
00:23:11.280 --> 00:23:12.640
مرگ بر خائنان
00:23:19.160 --> 00:23:21.880
عمری طولانی برای پادشاه جدید
00:23:28.720 --> 00:23:33.680
من رو مجبور کردند در
نقشه خیانتشون دست داشته باشم
00:23:35.680 --> 00:23:36.920
خیلی دیر کردیم
00:23:38.320 --> 00:23:41.400
مگر تاج گذاری بدون
تاج مقدس قانونی خواهد بود؟
00:23:41.480 --> 00:23:42.480
نه
00:23:47.240 --> 00:23:48.320
مگر اینکه
00:23:49.080 --> 00:23:50.280
دنبالم بیاید توی دخمه
00:23:55.200 --> 00:23:57.520
سنت استفن، کمک کن
00:23:58.040 --> 00:24:00.960
این هتک حرکت به بنیان گذار
ملت ماست، سرقت اشیاء مقدسه
00:24:27.680 --> 00:24:29.040
ما رو ببخش، پادشاه مقدس
00:24:31.720 --> 00:24:34.440
ما این کارو فقط برای نجات ملت انجام میدیم
00:24:39.800 --> 00:24:42.640
بچه توی این مکان تاج گذاری میشه
00:24:43.320 --> 00:24:46.640
اما این کار تقلبه
00:24:46.720 --> 00:24:50.760
ولی تاج توسط یک آدم خبیث دزدیده شده
00:24:51.520 --> 00:24:54.760
اما این اتفاق باعث شد، بفهمیم
00:24:54.840 --> 00:24:57.840
اراده ملت مقدس ترین چیزه
00:25:00.880 --> 00:25:02.360
الویت ما ملت هست
00:25:02.840 --> 00:25:05.480
و هر کودک مجارستانی جزئی از ملت هست
00:25:05.560 --> 00:25:08.720
دقیقا مثل هر کسی که
توی این سرزمین به دنیا اومده
00:25:09.400 --> 00:25:13.800
ولادیسلاو تاج طلایی
سنت استفن را به شما می دهد
00:25:14.280 --> 00:25:17.600
ما اعلام می کنیم که شما باید ملت ما را
00:25:17.680 --> 00:25:21.280
رهبری کنید، به عنوان
پادشاه، این خواسته ماست
00:25:22.360 --> 00:25:24.440
از اشراف تا دهقانان
00:25:25.080 --> 00:25:28.960
بخاطر همه افراد ملت ما
00:25:39.520 --> 00:25:43.920
زنده باد پادشاه
00:25:49.160 --> 00:25:52.480
وین، قلمرو اتریش
00:26:00.520 --> 00:26:03.280
توی ایتالیا بهش میگن، لوفرتا
00:26:03.360 --> 00:26:04.360
چنگال
00:26:07.600 --> 00:26:10.600
توی فلورانس ازش استفاده می کنند
00:26:11.400 --> 00:26:15.320
اصلا نمیتونم در مقابل
چیزهای جدید مقاومت کنم
00:26:15.400 --> 00:26:16.840
عالیجناب
00:26:16.920 --> 00:26:20.760
شما نهایت لطف رو برای زنی که بی دفاع و
00:26:20.840 --> 00:26:23.400
و تحت آزار و اذیت و
از حقوق خود محروم شده رو دارید
00:26:25.680 --> 00:26:26.520
عزیزم
00:26:26.600 --> 00:26:29.080
هیچی برای من لذت بخش تر از این نیست
00:26:29.160 --> 00:26:32.280
که هرچی که دارم رو
متواضعانه به شما تقدیم کنم
00:26:32.360 --> 00:26:35.720
من اون مجارستانی های سرکش رو محکوم میکنم
00:26:35.800 --> 00:26:37.680
و قانون رو اجرا می کنم
00:26:40.600 --> 00:26:42.360
مجارستانی ها همیشه از ما متنفر بودند
00:26:42.440 --> 00:26:46.120
ولی الان تو هیچ پولی نداری
که به سربازها پرداخت کنی
00:26:46.960 --> 00:26:49.400
برای همین به تو روی اوردم
00:26:51.160 --> 00:26:54.920
شما تاج و تخت رو از
پدرم و شوهرم به ارث برده اید
00:26:55.000 --> 00:26:58.400
شما مسیحی ترین قوانین رو دارید
00:26:58.480 --> 00:27:00.640
محافظ یتیمان و زنان بیوه
00:27:00.720 --> 00:27:05.760
و برای اطمینان پولی که برای مبارزه
با مجارستان خرج می کنید، هدر نمیره
00:27:05.840 --> 00:27:07.960
من قول میدم که به شما کمک کنم
00:27:08.040 --> 00:27:12.360
می تونیم به محض اینکه عزاداری
من تموم شد، جشن عروسی رو برگزار کنیم
00:27:14.160 --> 00:27:15.880
عزیزم
00:27:15.960 --> 00:27:20.520
این چه حرفیه؟
00:27:20.600 --> 00:27:21.680
عروسی؟
00:27:21.760 --> 00:27:24.520
تو فقط دختر یک خرابه ای
00:27:24.600 --> 00:27:27.600
حتی اگر پدرت امپراطور باشه
00:27:27.680 --> 00:27:29.520
ولی من مطمئنم
00:27:30.920 --> 00:27:33.080
میتونیم به توافق برسیم
00:27:34.800 --> 00:27:37.520
نیازی نیست کامل بخونیش
00:27:40.440 --> 00:27:42.680
بشین روی زانوهات
00:27:48.720 --> 00:27:50.720
و من نکته های مهم رو بهت میگم
00:27:58.720 --> 00:28:03.400
از تمام ادعای خود نسبت
به اتریش صرف نظر خواهید کرد
00:28:04.400 --> 00:28:09.400
و پادشاهی چک رو به من واگذار خواهید کرد
00:28:10.920 --> 00:28:12.960
و اجازه می دهید که من
00:28:13.040 --> 00:28:17.080
لطفا مراقب تاج مقدس مجارستان باشید
00:28:17.160 --> 00:28:22.520
و از الان به بعد خودم شخصا مراقب پسرت هستم
00:28:23.400 --> 00:28:25.360
هرگز، هرگز
00:28:29.640 --> 00:28:31.720
بچه اینجا میمونه
00:28:31.800 --> 00:28:33.400
تو میتونی بری
00:28:33.480 --> 00:28:35.640
ولی بدون حمایت من
00:28:35.720 --> 00:28:39.840
در یکی از سلول های انفرادی مجارستان می پوسی
00:28:39.920 --> 00:28:44.120
اگر فکر میکنی که میتونی
پسرت رو با زیرکی به دست بیاری
00:28:44.200 --> 00:28:45.560
کاملا در اشتباهی
00:28:45.640 --> 00:28:49.320
اول باید یاد بگیری که از
دهنت به درستی استفاده کنی
00:28:51.600 --> 00:28:54.560
امضای قرارداد رو فراموش نکن
00:29:17.680 --> 00:29:21.480
باید بفهمی بدون فردریک هیچ
گزینه دیگه ای نداریم ما نابود میشیم
00:29:30.680 --> 00:29:32.760
وضعیت سلامتیت چطوره سیمون؟
00:29:32.840 --> 00:29:36.440
فکر کردم می خوای مشروب بخوری
منو با این سوال های احمقانه اذیت نکن
00:29:36.520 --> 00:29:39.720
خیلی خوب، فقط خواستم درمورد دستت بدونم
00:29:39.800 --> 00:29:40.840
دستم؟
00:29:41.720 --> 00:29:43.640
شاید بهتر باشه شراب رو کم کنی
00:29:44.480 --> 00:29:45.480
فرمانده
00:29:46.280 --> 00:29:48.160
دست من چیزیش نیست
00:29:49.960 --> 00:29:52.040
چه مدته که میجنگی؟
00:29:52.120 --> 00:29:54.480
سوارکاری رو قبل از اینکه راه برم یاد گرفتم
00:29:55.040 --> 00:29:56.960
پیمان بستن رو قبل از
اینکه حرف بزنم یاد گرفتم
00:29:57.680 --> 00:29:59.280
به سلامتی
00:30:05.240 --> 00:30:07.000
شاید
00:30:07.080 --> 00:30:09.000
بهتر باشه کنار بگذاری
00:30:09.080 --> 00:30:10.800
من این کارو توی قبرم هم انجام میدم
00:30:11.600 --> 00:30:13.840
من در آینده هم بهت نیاز دارم
00:30:15.760 --> 00:30:18.080
نمیدونم دستت چی شده
00:30:18.840 --> 00:30:20.760
ولی چرا بی خیال این جنگ نمیشی؟
00:30:20.840 --> 00:30:22.120
صد سال سیاه
00:30:23.480 --> 00:30:25.720
تو فقط وقتی میجنگی
که مطمئنی پیروز میشی؟
00:30:41.320 --> 00:30:44.440
امپراطوری عثمانی
00:30:48.240 --> 00:30:49.400
ولم کن
00:30:51.400 --> 00:30:54.520
یک کلمه هم از حرفات نمی فهمم
00:30:54.600 --> 00:30:57.560
تو خوش شانسی که سلطان سرت رو نزد
00:31:34.520 --> 00:31:35.640
گرگر
00:31:37.560 --> 00:31:38.560
لطفا
00:31:50.040 --> 00:31:52.000
خواهرمون کاتالین نامه نوشته
00:31:52.080 --> 00:31:53.480
اون گفته خیلی دلش برامون تنگ شده
00:31:55.040 --> 00:31:58.840
اون گفته اگر مراد اونو شکست بده
دوباره می تونیم کنار هم باشیم
00:31:58.920 --> 00:31:59.960
اون رو؟
00:32:04.880 --> 00:32:06.600
کی؟
00:32:07.160 --> 00:32:08.120
بگو
00:32:08.200 --> 00:32:09.640
کی؟
00:32:11.720 --> 00:32:12.920
هونیادی
00:32:14.480 --> 00:32:15.880
همینو می خواستی؟
00:32:20.240 --> 00:32:21.640
گرگر
00:32:22.600 --> 00:32:23.960
این نامه مهر و موم شده
00:32:29.280 --> 00:32:31.800
سلطان یک خنجر کوچیک داره
00:32:32.720 --> 00:32:34.880
دقیقا مثل همونی که
پدر داشت
00:32:35.880 --> 00:32:38.760
یادته؟
کدوم خنجر؟ درمورد چی حرف میزنید؟
00:32:39.360 --> 00:32:40.960
انگار بی خطره
00:32:41.560 --> 00:32:45.760
شما به این فکر نمی کنید که این
میتونه جون یک انسان رو بگیره
00:32:47.080 --> 00:32:48.160
چی داری میگی؟
00:32:49.600 --> 00:32:52.760
می خوام جایگاه خودتون رو پیدا کنید
00:33:14.120 --> 00:33:15.080
صبر کن
00:33:15.920 --> 00:33:17.960
مراد اونو کجا نگه میداره؟
00:33:20.560 --> 00:33:22.040
خیلی دور نیست
00:33:36.280 --> 00:33:38.120
از سر راه برید کنار
00:33:41.160 --> 00:33:42.800
تکون بخورید
00:33:42.880 --> 00:33:44.600
دهقان های کثیف
00:33:45.200 --> 00:33:46.760
برید کنار
00:33:47.240 --> 00:33:48.840
برید کنار
00:33:50.560 --> 00:33:52.360
تعدادشون زیاده
00:33:54.240 --> 00:33:55.560
حرکت کن
00:34:00.520 --> 00:34:03.280
همه از اون هونیادی و
بچه لهستانی حمایت می کنند
00:34:04.800 --> 00:34:06.680
خوب، من چیکار کنم؟
00:34:06.760 --> 00:34:08.120
عذر خواهی کنم؟
00:34:08.199 --> 00:34:10.320
هرگز نمیکنی
00:34:10.400 --> 00:34:12.639
از اونها می خوام تا تو رو بپرستند
00:34:13.639 --> 00:34:14.679
کی؟
00:34:15.840 --> 00:34:18.440
هنوز نمی فهمی؟ سیلی دوستت نیست
00:34:18.520 --> 00:34:20.760
هونیادی هم هیچ وقت دوستت نمیشه
00:34:21.960 --> 00:34:22.960
ممنونم
00:34:24.760 --> 00:34:26.920
اما میتونی دوست هر دوشون باشی
00:34:27.800 --> 00:34:30.400
و بهشون کمک کنی همدیگه رو نابود کنند
00:34:34.120 --> 00:34:36.080
به هونیادی ملحق شو
00:34:36.159 --> 00:34:37.960
باهاش متحد شو
00:34:38.040 --> 00:34:40.080
و اجازه بده سیلی به وین فرار کنه
00:34:48.800 --> 00:34:50.440
زود باشید، حرکت کنید
00:34:50.520 --> 00:34:54.199
اردوگاه مجارستانی ها
00:35:01.760 --> 00:35:02.760
جن
00:35:05.440 --> 00:35:08.320
این جن متجیک هست
همون رهبر حوثی ها که گفته بودم
00:35:08.400 --> 00:35:09.960
جانسون هونیادی هستم
00:35:10.520 --> 00:35:12.960
تو به زبون من حرف میزنی؟
بین ما اهل چک زیاده
00:35:14.200 --> 00:35:16.120
تو واقعا جانسون هونیادی هستی؟
00:35:16.200 --> 00:35:17.120
منم
00:35:17.200 --> 00:35:18.640
این جانسون هونیادیه؟
00:35:18.720 --> 00:35:20.080
چرا؟
00:35:20.160 --> 00:35:21.400
بقیه هستند؟
00:35:22.360 --> 00:35:23.960
به تو چی میگن؟
00:35:24.040 --> 00:35:26.240
جیکوب
بهش اهمیت نده
00:35:26.320 --> 00:35:29.600
از وقتی مادرش رو از
دست داده یک چیزهایش عوض شده
00:35:29.680 --> 00:35:32.320
خوب، این یکی از واگن های معروف جنگیت هست؟
00:35:33.280 --> 00:35:34.920
این افتخار منه
00:35:38.800 --> 00:35:41.080
اون بهش میگه شخمزن صلح آمیز
00:35:41.160 --> 00:35:42.720
تو بهش چه اسمی میدی؟
00:35:42.800 --> 00:35:46.320
نیازی نیست، یک واگن خوب اسمشو به دست میاره
00:35:46.400 --> 00:35:48.720
توی خون بیشتر شسته شده تا آب بارون
00:35:48.800 --> 00:35:51.080
اغراق آمیز بود، اما نکاتی داره
00:35:51.160 --> 00:35:54.480
وقتی پنج تا مرد داخلش باشه
باید توسط دوتا اسب کشیده بشه
00:35:55.560 --> 00:36:00.280
ما شروع می کنیم به
شلیک توپ، یک جفت دیگه هم باشه ضرری نداره
00:36:00.360 --> 00:36:02.960
در طول جنگ جا به جا نمی شوند؟
00:36:03.040 --> 00:36:04.720
گروه شما داخل یک واگنه
00:36:04.800 --> 00:36:07.120
برای ایجاد مانع
00:36:07.200 --> 00:36:10.480
ما یک زنجیر اینجا می زنیم
تا به واگن پشتی وصل بشه
00:36:11.000 --> 00:36:11.800
خوبه؟
00:36:11.880 --> 00:36:13.680
من چیزی نمیگم
00:36:20.840 --> 00:36:23.640
بالاخره تونستی
00:36:27.440 --> 00:36:28.640
جانسون
00:36:30.160 --> 00:36:31.160
رودا
00:36:31.240 --> 00:36:32.960
خوشحالم می بینمت
00:36:33.040 --> 00:36:34.720
تو هم اومدی حرومزاده
00:36:36.880 --> 00:36:38.800
اگر نفر اول سرزمینم صدا بزنه، حتما میام
00:36:40.480 --> 00:36:42.320
رودا بهم یاد داد چطوری خرس شکار کنم
00:36:42.400 --> 00:36:44.480
جانسون
00:36:44.560 --> 00:36:45.720
ببخشید
00:36:45.800 --> 00:36:48.440
ارباب هیونادی، کسی که ترس را نمی شناسد
00:36:48.960 --> 00:36:51.120
نه، تو میتونی منو جانسون صدا کنی
00:36:51.200 --> 00:36:53.840
فقط فردا کنارم بجنگ
00:36:53.920 --> 00:36:54.960
باشه
00:36:58.520 --> 00:37:00.000
هونیادی؟
00:37:00.080 --> 00:37:02.320
خود شیطان شما رو فرستاده؟
00:37:02.400 --> 00:37:05.240
تو فکر کردی بهت اجازه میدم تمام
شکوه و عظمت رو برای خودت به دست بیاری
00:37:06.800 --> 00:37:08.520
اگر سیلی اونو فرستاده باشه چی؟
00:37:09.200 --> 00:37:11.640
میدونم شاید بهم اعتماد نکنی
00:37:11.720 --> 00:37:14.240
ولی شاید این نظر تو رو عوض کنه
00:37:15.360 --> 00:37:17.320
اینو اطراف اردوگاه شما گرفتیم
00:37:19.280 --> 00:37:20.920
بهم آسیب نزنید، براتون خبر دارم
00:37:21.000 --> 00:37:22.200
حرف بزن
00:37:23.240 --> 00:37:24.840
سلطان نمی خواد شما بمیرید
00:37:25.360 --> 00:37:27.560
این برای نجات جونت کافی نیست
00:37:27.640 --> 00:37:31.360
اون وعده بزرگی داده برای
کسی که سر زره پوش طلایی رو ببره
00:37:31.440 --> 00:37:34.560
اون معتقده که مرگ شما
باعث آشوب در مجارستان میشه
00:37:34.640 --> 00:37:36.440
اون باید خوش شانس باشه
00:37:43.440 --> 00:37:46.880
شما باید عقب نشینی کنید
00:37:46.960 --> 00:37:49.680
من هرگز مثل ترسوها پنهان نمیشم
00:37:50.280 --> 00:37:52.680
الان پادشاه لهستان نمیتونه کمک کنه
00:37:52.760 --> 00:37:55.320
اگر نیاز باشه، همه
اونها رو با یک دست می کشم
00:37:55.400 --> 00:37:56.520
جانسون
00:37:57.400 --> 00:37:58.680
بیا
00:39:56.640 --> 00:39:57.800
جیکوب
00:39:57.880 --> 00:39:58.720
بله؟
00:39:59.200 --> 00:40:00.040
زودباش
00:40:04.040 --> 00:40:05.320
حرکت کنید
00:40:07.480 --> 00:40:08.400
ببندید
00:40:14.560 --> 00:40:15.680
جانسون
00:40:19.840 --> 00:40:21.720
شما فرستادید دنبال من سلطان
00:40:21.800 --> 00:40:23.480
محمد
00:40:24.240 --> 00:40:26.640
می خوام حمله امروز رو رهبری کنی
00:40:26.720 --> 00:40:28.080
ممنونم پدر
00:40:29.440 --> 00:40:32.520
میدونی جنگیدن در خط مقدم یعنی چی؟
00:40:36.960 --> 00:40:38.240
میدونم
00:40:42.800 --> 00:40:47.960
این خیلی بهتره از اینه که علی
تاج و تخت رو به دست بگیره
00:40:50.200 --> 00:40:55.200
من ناامیدت نخواهم کرد پدر
00:42:37.640 --> 00:42:39.240
الله اکبر
00:42:39.720 --> 00:42:41.640
الله اکبر
00:42:49.960 --> 00:42:51.560
آماده باشید
00:44:01.680 --> 00:44:03.880
طناب ها، طناب ها رو بکشید
00:46:38.440 --> 00:46:39.280
اون مال منه
00:46:39.360 --> 00:46:40.520
مال منه
00:47:23.360 --> 00:47:24.560
حمله
00:47:34.920 --> 00:47:36.680
تله بود
00:47:36.760 --> 00:47:38.520
این تله است
00:47:38.600 --> 00:47:40.480
همه برگردید
00:47:43.920 --> 00:47:44.760
برید
00:47:44.840 --> 00:47:46.600
از دره برید بیرون
00:48:28.200 --> 00:48:29.160
رو به رو
00:49:18.520 --> 00:49:19.920
خدا
00:49:22.640 --> 00:49:24.440
پسرمو پذیرفت
00:49:25.320 --> 00:49:28.200
اون مثل یک قهرمان اومد سمتت
00:49:29.360 --> 00:49:30.880
سلطان
00:49:42.800 --> 00:49:44.400
سلطان
00:49:45.160 --> 00:49:47.640
منو ببخش که نمردم
00:50:23.760 --> 00:50:24.840
برای پیروزی
00:50:24.920 --> 00:50:26.080
برای پیروزی
00:50:36.120 --> 00:50:39.160
به سلامتی هونیادی
00:50:39.240 --> 00:50:45.440
هونیادی، هونیادی
00:50:48.960 --> 00:50:51.040
جیکوب رو ندیدید؟
00:50:51.120 --> 00:50:54.080
بیا اینجا حرومزاده، بیا مشروب بخور
00:50:56.360 --> 00:50:57.360
کجایی؟
00:50:57.440 --> 00:50:58.440
جیکوب
00:50:58.960 --> 00:51:01.480
کجایی جیکوب؟ بیا مشروب بخور
00:51:06.480 --> 00:51:08.880
کدوم جهنمی جیکوب؟
00:51:08.960 --> 00:51:11.080
برات هدیه اوردم
00:51:12.960 --> 00:51:14.840
فقط نگید خواهرهای من هستید
00:51:14.864 --> 00:51:29.864
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.