WEBVTT 00:00:51.320 --> 00:00:52.760 ممنون افندی 00:00:53.400 --> 00:00:55.040 تو نباید اینجا باشی 00:00:59.160 --> 00:01:00.160 ولادوت 00:01:02.200 --> 00:01:03.040 اونجایی؟ 00:01:04.280 --> 00:01:06.080 من رادوئم برادرت 00:01:09.320 --> 00:01:10.880 خواهش می‌کنم 00:01:10.960 --> 00:01:12.440 تو نمی‌تونی اینجا رو دوست داشته باشی 00:01:13.640 --> 00:01:16.080 فقط کاری که می‌گن رو انجام بده 00:01:16.880 --> 00:01:19.400 بهشون احترام بذار اونوقت می‌ذارن بری 00:01:20.440 --> 00:01:21.520 اونجایی؟ 00:01:22.440 --> 00:01:24.120 پنج سال بعد 00:01:24.200 --> 00:01:25.280 اونجایی؟ 00:01:30.160 --> 00:01:31.360 ولادوت 00:01:34.880 --> 00:01:36.080 ولادوت 00:01:37.760 --> 00:01:39.040 اونجایی؟ 00:01:48.120 --> 00:01:49.360 ولادوت 00:01:50.040 --> 00:01:52.440 از سلطان طلب بخشش کن 00:01:52.464 --> 00:02:52.464 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:03:53.960 --> 00:03:55.920 شهر واتیکان رم 00:03:56.000 --> 00:03:58.960 نصف اروپا دارن درباره‌ هونیادی حرف می‌زنند 00:03:59.040 --> 00:04:01.880 دستاورداش فوق‌العاده‌ست 00:04:02.480 --> 00:04:04.240 می‌خوام یه سری بهش بزنی 00:04:04.320 --> 00:04:05.120 من؟ 00:04:05.200 --> 00:04:10.160 اگه مریضی‌م اجازه می‌داد خودم می‌رفتم 00:04:10.240 --> 00:04:11.400 حتماً پدر مقدس 00:04:11.480 --> 00:04:14.520 برو بهش بگو که 00:04:14.600 --> 00:04:18.959 من از کشورهای غربی می‌خوام که به یه جنگ صلیبی ملحق شن 00:04:19.040 --> 00:04:21.480 ارتشی رو که همیشه آرزوشو داشته به دست میاره 00:04:21.560 --> 00:04:22.840 یه ارتش؟ 00:04:22.920 --> 00:04:28.440 اون مرد با یه مشت دهاتی مراد رو شکست داد 00:04:28.520 --> 00:04:32.360 می‌خوام رهبری بزرگ‌ترین جنگ صلیبی تاریخ رو بهش بدم 00:04:35.680 --> 00:04:37.760 وقتش رسیده که قسطنطنیه رو 00:04:37.840 --> 00:04:39.960 از تهدید دائمی عثمانی‌ها نجات بدیم 00:04:40.040 --> 00:04:41.320 پدر مقدس 00:04:41.400 --> 00:04:44.560 شما باور دارین که هونیادی می‌تونه مسلمونا رو از اروپا بیرون کنه؟ 00:04:44.640 --> 00:04:47.040 اون توانایی این کار رو داره 00:04:47.800 --> 00:04:51.200 پدر کاپسترانو سال‌ها پیش اینو پیش‌بینی کرده بود 00:04:51.280 --> 00:04:53.280 شما به عنوان بزرگ‌ترین پاپ 00:04:53.360 --> 00:04:56.120 تو تاریخ ثبت می‌شین 00:04:57.040 --> 00:04:59.520 انگار داری از الان واسه مراسم ختمم برنامه‌ریزی می‌کنی 00:04:59.600 --> 00:05:02.520 شاید می‌خوای جای منو بگیری؟ 00:05:08.280 --> 00:05:12.760 اِدرنه امپراتوری عثمانی 00:05:18.280 --> 00:05:20.320 تو همیشه با من می‌مونی مگه نه؟ 00:05:21.960 --> 00:05:23.240 همیشه 00:05:24.680 --> 00:05:26.240 لطفاً به برادرم ولادوت کمک کن 00:05:26.920 --> 00:05:29.480 اونو از اونجا بیار بیرون 00:05:30.880 --> 00:05:32.200 نمی‌تونم رادو 00:05:36.600 --> 00:05:38.120 چه عجله‌ای داری؟ 00:05:41.160 --> 00:05:44.080 هیچوقت فرصت نکردیم مثل دو تا برادر با هم حرف بزنیم محمد 00:05:44.840 --> 00:05:47.840 فکر میکنم بخشی از وجودت اینجاست 00:05:47.920 --> 00:05:49.680 ولی تقصیر ما نیست 00:05:49.760 --> 00:05:52.640 همون‌طور که این واقعیت که من اتفاقی اول به دنیا اومدم 00:06:04.640 --> 00:06:06.560 تو بچه خوبی هستی محمد 00:06:07.120 --> 00:06:10.280 حتی اگه همدیگه رو خوب نشناسیم بازم ازت خوشم میاد 00:06:11.640 --> 00:06:14.560 به خاطر همینه که الان باید به حرفم گوش کنی 00:06:16.360 --> 00:06:18.480 قبل از اینکه خیلی دیر بشه از اینجا برو 00:06:22.600 --> 00:06:24.520 اگه خدا می‌خواست من بمیرم 00:06:25.960 --> 00:06:27.880 توی جنگ مرده بودم 00:06:28.720 --> 00:06:29.880 ولی من 00:06:30.480 --> 00:06:31.680 زنده‌ام 00:06:33.160 --> 00:06:35.480 خدا نقشه‌های دیگه‌ای برام داره 00:06:36.440 --> 00:06:39.360 اگه حس می‌کنی به دنیا اومدی که کارای بزرگی انجام بدی خوشحالم 00:06:39.840 --> 00:06:41.320 ولی خواهش می‌کنم 00:06:42.040 --> 00:06:43.320 فراموش نکن 00:06:43.400 --> 00:06:45.120 که پیامبر از من چی انتظار داره 00:06:45.200 --> 00:06:48.400 مردم و سنت‌هامون چی انتظار دارن 00:06:52.720 --> 00:06:56.080 تو باید وظیفه‌تو انجام بدی علی 00:07:10.720 --> 00:07:11.720 محمد؟ 00:07:17.200 --> 00:07:18.960 لطفاً کمکم کن 00:07:19.600 --> 00:07:21.920 برادرم ولادوت تو زندانه 00:07:22.000 --> 00:07:25.520 دست خودش نیست باباش از ماست دیگه 00:07:27.440 --> 00:07:32.200 من اونجا بودم وقتی به سلطان توهین کرد 00:07:32.280 --> 00:07:34.400 نه پدر تو 00:07:35.040 --> 00:07:37.520 و هنوزم کوتاه نیومده 00:07:38.160 --> 00:07:40.000 کوتاه میاد 00:07:40.480 --> 00:07:43.080 فقط کمکش کن خواهش می‌کنم 00:07:45.840 --> 00:07:47.400 چرا از علی نمی‌خوای؟ 00:07:48.160 --> 00:07:49.720 اون وارث تاج و تخته 00:07:51.080 --> 00:07:52.480 و معشوقه تو 00:07:52.560 --> 00:07:55.600 علی اونقدر شجاع نیست که با پدرت مخالفت کنه 00:07:56.240 --> 00:07:58.080 چه چیزی باعث شده فکر کنی من هستم؟ 00:09:04.880 --> 00:09:07.360 خدا صد سال با شکوه دیگه بهت بده 00:09:09.480 --> 00:09:11.600 تولدت مبارک پدر 00:09:15.960 --> 00:09:17.360 خودم درستش کردم 00:09:18.120 --> 00:09:20.080 از بهترین فولاد دمشقی 00:09:23.240 --> 00:09:25.000 بد نیست 00:09:25.080 --> 00:09:27.080 این عین شمشیر خودمه 00:09:35.880 --> 00:09:38.160 برادرت علی یه پسر به دنیا آورده 00:09:39.440 --> 00:09:41.240 کسی میتونه آرزو کنه 00:09:42.000 --> 00:09:44.800 یه هدیه فوق العاده تر از طرف بچه خودش داشته باشه؟ 00:09:44.880 --> 00:09:48.400 یه روز اون یه رهبر بزرگ میشه درست مثل پدربزرگش 00:09:50.640 --> 00:09:51.840 و مثل من 00:09:55.480 --> 00:09:58.080 بودا پادشاهی مجارستان 00:09:58.160 --> 00:10:01.600 پیروزیتون تو دروازه های آهنین یه دوره جدید از صلح رو برامون آورده 00:10:01.680 --> 00:10:03.600 شما امید میدین 00:10:03.680 --> 00:10:05.840 نه فقط به مردم مجارستان و لهستان 00:10:05.920 --> 00:10:07.560 بلکه به هر مسیحی تو اروپا 00:10:08.520 --> 00:10:10.840 یانوش هونیادی و میکلوش اویلاکی 00:10:10.920 --> 00:10:12.280 ممنون 00:10:13.520 --> 00:10:16.240 من حالا شما رو اربابان ترانسیلوانیا مینامم 00:10:16.320 --> 00:10:20.880 شما مسئول حیاتی ترین خط دفاعی کشور خواهید بود 00:10:26.560 --> 00:10:29.000 تو خوب میدونی چه چکمه ای رو لیس بزنی اویلاکی 00:10:29.080 --> 00:10:34.320 اما ما اینجا یه مردی رو داریم که میتونه قدردانی پاپ رو بهتر از من بیان کنه 00:10:34.400 --> 00:10:35.480 کاردینال سزارینی 00:10:35.560 --> 00:10:37.520 ببخشید باید بگم که اعلیحضرت 00:10:37.600 --> 00:10:38.880 اگرچه دوست دارمولی 00:10:38.960 --> 00:10:41.280 من اینجا نیستم که قدردانی واتیکان رو ابراز کنم 00:10:41.360 --> 00:10:43.640 شاید تو دروازه های آهنین خوش شانس بودین 00:10:43.720 --> 00:10:44.840 ما چی بودیم؟ 00:10:45.360 --> 00:10:48.840 انگار بخت باهامون یاره 00:10:48.920 --> 00:10:50.920 پاپ شما رو فرستاده اینجا که به ما توهین کنین؟ 00:10:51.000 --> 00:10:52.600 که درباره شانس ور بزنین؟ 00:10:52.680 --> 00:10:55.400 مراد رو خشم دهاتی‌های خودمون متوقف کرد نه شانس 00:10:55.480 --> 00:10:56.440 یوهانس 00:10:57.000 --> 00:10:59.360 من اومدم اینجا که کمک کنم 00:11:04.320 --> 00:11:08.880 پاپ برای شروع یه جنگ صلیبی مقدس برکت داده 00:11:08.960 --> 00:11:13.280 برای اینکه همه مسیحیان نیروهاشون رو متحد کنن و عثمانی ها رو از اروپا بیرون کنن 00:11:13.360 --> 00:11:16.320 از زمان نبرد امپراتوری عثمانی دچار آشفتگی شده 00:11:16.400 --> 00:11:19.000 در جنوب مراد توسط کارامانی ها تهدید میشه 00:11:19.080 --> 00:11:21.640 در شرق توسط قبایل شورشی 00:11:22.760 --> 00:11:24.000 اگه زمان‌بندیمون درست باشه 00:11:24.080 --> 00:11:28.120 به لطف درگیری‌های داخلیشون 00:11:28.200 --> 00:11:30.120 اِدرنه بدون دفاع می‌مونه 00:11:30.200 --> 00:11:33.120 تقریباً بدون هیچ مقاومتی می‌تونیم به سمت قسطنطنیه پیشروی کنیم 00:11:33.200 --> 00:11:36.400 قبلاً دیدیم مراد چقدر سریع می‌تونه ارتش‌ مستقر کنه 00:11:36.480 --> 00:11:40.600 اگه بذارین حرفم تموم شه می‌تونم اون ترسو هم از بین ببرم 00:11:43.760 --> 00:11:48.560 پاپ دستور داده یه ناوگان کشتی برای حمایت از جنگ صلیبی ساخته بشه 00:11:49.400 --> 00:11:54.960 کشتی‌های جنگی ونیز و بورگاندی جلوی ارتش مراد رو تو بسفر می‌گیرن 00:11:55.040 --> 00:11:59.200 و نمی‌ذارن از آسیا به اروپا برگرده 00:12:00.520 --> 00:12:03.760 تو عرض چند هفته بالکان شعله‌ور می‌شه 00:12:03.840 --> 00:12:07.160 بعدش شاید حتی بتونم اورشلیم رو هم آزاد کنم 00:12:08.120 --> 00:12:09.720 نظرت چیه؟ 00:12:11.880 --> 00:12:13.840 اگه بشه همه رو متقاعد کرد که 00:12:13.920 --> 00:12:16.080 سرنوشت اروپا در خطره 00:12:17.240 --> 00:12:20.920 اگه فریدریش هابسبورگ حداقل هزار تا مزدور بفرسته 00:12:21.720 --> 00:12:23.880 اگه هر نجیب‌زاده مجارستانی 00:12:23.960 --> 00:12:27.360 و با اونا لهستانی‌ه چک‌ها کارینتیایی‌ها 00:12:27.440 --> 00:12:30.760 اگه فقط یه بار همه پشتمون وایسن 00:12:30.840 --> 00:12:33.280 هیچ قدرتی رو زمین نمی‌تونه جلومونو بگیره 00:12:33.360 --> 00:12:35.120 شوالیه‌های من 00:12:35.200 --> 00:12:39.240 همراه با سواره نظام سبک شما ارتشمونو شکست‌ناپذیر می‌کنه 00:12:39.320 --> 00:12:41.760 یه چیز دیگه هم هست که باید در موردش صحبت کنیم اعلی‌حضرت 00:12:43.000 --> 00:12:49.840 پاپ نگران اینه که مجارستان در حال حاضر دو تا پادشاه داره 00:12:51.840 --> 00:12:53.840 از من چی می‌خواد؟ 00:13:01.000 --> 00:13:03.280 نه نه نه و نه 00:13:03.360 --> 00:13:04.680 اصلاً امکان نداره 00:13:04.760 --> 00:13:06.240 خیلی ساده‌ست 00:13:06.320 --> 00:13:09.560 والاحضرت باید ولادیسلاو رو به عنوان پادشاه مجارستان بپذیره 00:13:09.640 --> 00:13:15.120 تا وقتی پسرتون به سن قانونی برسه بعد تاج و تخت بهش برگردونده می‌شه 00:13:17.040 --> 00:13:21.400 همه‌چی به این توافق بستگی داره 00:13:21.480 --> 00:13:24.000 سرنوشت کل دنیای مسیحیت در خطره 00:13:24.080 --> 00:13:25.520 نه نه نه و نه 00:13:25.600 --> 00:13:27.400 یه راه حل دیگه هم هست 00:13:27.480 --> 00:13:29.480 اینه که والاحضرت با ولادیسلاو ازدواج کنه 00:13:29.560 --> 00:13:31.240 یه شوالیه پاک دیگه؟ نه ممنون 00:13:31.320 --> 00:13:33.400 اون یه مرد جوون خوبه بچه جوون منظورت اینه 00:13:33.480 --> 00:13:35.600 به همین دلیله که به یه معلم باتجربه نیاز داره 00:13:35.680 --> 00:13:37.600 الیزابت خب 00:13:37.680 --> 00:13:38.880 یه کم پیره 00:13:38.960 --> 00:13:40.720 دوباره می‌تونی ملکه بشی 00:13:43.320 --> 00:13:44.360 متاسفم کاردینال 00:13:44.440 --> 00:13:47.240 اما اون شکلی که من برای ملکه آینده‌م تصور کردم نیست 00:13:49.800 --> 00:13:53.880 اون باید تاج و تخت رو به پادشاه برحق ما برگردونه: پسرم 00:14:19.440 --> 00:14:23.240 خیلی وقته منتظر دیدنتون بودم بانو 00:14:25.760 --> 00:14:27.440 اعلی‌حضرت 00:14:39.160 --> 00:14:40.960 والاحضرت‌ها 00:14:41.040 --> 00:14:45.240 کار خدا یه جوریه که آدم سر در نمیاره ولی این یه فرصت خوبه 00:14:46.960 --> 00:14:50.760 قلب‌هامون روشن می‌شه 00:14:51.520 --> 00:14:53.280 به امید روزهای روشن صلح 00:14:56.120 --> 00:14:58.440 واقعاً یه لحظهٔ با شکوهیه 00:15:00.360 --> 00:15:03.800 چرا خالق بخواد ما دشمن باشیم 00:15:04.960 --> 00:15:07.920 وقتی می‌تونیم متحد باشیم؟ 00:15:12.960 --> 00:15:16.440 من با کمال میل به خواسته‌هاتون گردن می‌ذارم 00:15:16.520 --> 00:15:18.760 چون الان به وضوح می‌بینم که 00:15:18.840 --> 00:15:22.560 شما نگهبان ضعیف‌ها و محافظ درستکارها هستین 00:15:30.120 --> 00:15:31.680 عالی بود دوست من 00:15:32.680 --> 00:15:34.840 نمی‌تونم همه‌ش رو به حساب خودم بذارم 00:15:34.920 --> 00:15:39.760 استعداد سیاسی مثل شما باید تو رم باشه 00:15:39.840 --> 00:15:41.720 این یه افتخار بزرگه 00:15:42.960 --> 00:15:45.280 ولی الان جای من اینجاست پدر 00:15:46.320 --> 00:15:48.280 چه حیف 00:15:50.720 --> 00:15:55.080 تسلیه استیرای سفلی 00:15:55.104 --> 00:16:02.104 00:16:58.880 --> 00:17:00.200 زنده‌ست 00:17:03.040 --> 00:17:04.160 زنده‌ست 00:17:07.440 --> 00:17:08.839 دختره 00:17:13.960 --> 00:17:16.040 اسمش رو می‌ذاریم لیزابت 00:17:37.120 --> 00:17:38.680 اعلی‌حضرت صدام کردین؟ 00:17:40.200 --> 00:17:42.440 به نصیحتت نیاز دارم 00:17:43.360 --> 00:17:45.120 چطوری می‌تونم کمکتون کنم اعلی‌حضرت؟ 00:17:45.960 --> 00:17:48.400 می‌خوام در مورد کمکم کنی 00:17:49.960 --> 00:17:54.000 جنگیدن تو نبردهای پیروزمندانه با الیزابت 00:17:54.080 --> 00:17:55.440 نبرد؟ 00:17:56.440 --> 00:17:57.680 آره 00:17:59.320 --> 00:18:00.680 تو رختخواب 00:18:03.000 --> 00:18:06.480 اعلی‌حضرت من آدم مناسبی برای صحبت در این مورد نیستم 00:18:13.960 --> 00:18:15.720 کمکم کن لطفاً 00:18:43.120 --> 00:18:45.200 خب اول از همه 00:18:45.280 --> 00:18:48.800 باید بدونیم دشمن شما چقدر باتجربه‌است 00:18:50.080 --> 00:18:52.440 اینکه قبلاً تو یه کارزار شرکت کرده یا نه 00:18:52.520 --> 00:18:55.760 طبق اطلاعات اونا یکی دو تا رو گذروندن 00:18:55.840 --> 00:18:57.520 کارزار 00:18:58.640 --> 00:18:59.840 قانون طلایی 00:18:59.920 --> 00:19:04.760 اینه که قدرت یه ارتش فقط به اندازه‌ش نیست 00:19:04.840 --> 00:19:07.640 یا مهمات توپ‌هاش 00:19:07.720 --> 00:19:12.440 پیروزی بستگی داره به تاکتیک‌های درست 00:19:12.520 --> 00:19:15.680 یه حمله سریع میتونه گند بزنه 00:19:15.760 --> 00:19:19.720 بهتره اول یه چند تا پیشرو بفرستیم ببینیم اوضاع از چه قراره 00:19:19.800 --> 00:19:23.280 بعد اگه همه‌چی برای پیشروی مناسب به نظر می‌رسید 00:19:23.360 --> 00:19:26.080 نباید تو حمله عجله کنیم چون 00:19:26.160 --> 00:19:27.880 ممکنه پیاده نظام خسته شه 00:19:27.960 --> 00:19:32.320 و خیلی زود از توپخونه کمک بخواد 00:19:32.400 --> 00:19:35.400 برای شلیک کردن توپ‌ها 00:19:35.880 --> 00:19:40.280 قبل از اینکه دشمن به قله برسه 00:19:40.360 --> 00:19:42.280 واسه یه شوالیه خیلی کار زشتیه 00:19:42.360 --> 00:19:46.400 که بخواد تسلیم بشی 00:19:49.320 --> 00:19:51.080 ممنونم 00:19:59.080 --> 00:20:00.520 و یوهانس 00:20:01.200 --> 00:20:02.400 جنگ صلیبی 00:20:04.080 --> 00:20:07.360 منظورم جنگ صلیبی واقعیه 00:20:08.360 --> 00:20:10.480 دوست دارم تو رهبرش باشی 00:21:00.360 --> 00:21:01.320 صبر کن 00:21:05.640 --> 00:21:06.600 صبر کن 00:21:07.400 --> 00:21:10.200 اول خواسته‌هات رو بگو 00:21:11.200 --> 00:21:13.080 منظورت از خواسته‌هام چیه؟ 00:21:14.320 --> 00:21:16.000 من باید چیکار کنم که ؟ 00:21:19.480 --> 00:21:21.560 این اولین بارته مگه نه؟ 00:21:22.160 --> 00:21:24.200 پس بیا روی تو تمرکز کنیم 00:21:39.920 --> 00:21:42.360 خیلی نامردیه اگه این کارو بکنی 00:21:44.080 --> 00:21:45.360 اینجوری هونیادی میگه 00:21:46.160 --> 00:21:48.120 تو درباره این چیزا با هونیادی حرف می‌زنی؟ 00:21:48.200 --> 00:21:49.440 معلومه که نه 00:21:49.520 --> 00:21:53.000 ما داشتیم درباره جنگ صلیبی بحث می‌کردیم و 00:21:56.480 --> 00:21:57.440 صبر کن 00:22:00.400 --> 00:22:01.400 من فقط 00:22:03.720 --> 00:22:07.680 می‌خوام برای تو هم خوب باشه 00:23:28.920 --> 00:23:29.960 ممنونم 00:23:31.280 --> 00:23:33.320 هیچوقت برای این ازم تشکر نکن 00:23:37.680 --> 00:23:39.600 تو یه زن فوق‌العاده‌ای 00:23:40.840 --> 00:23:42.920 این چیزی نیست که بقیه میگن 00:23:45.680 --> 00:23:47.240 پس اونا احمقن 00:23:49.760 --> 00:23:53.080 نمیدونی چند تا مرد بهم گفتن دوستم دارن 00:23:53.880 --> 00:23:55.920 ولی همه‌شون فقط ازم استفاده کردن 00:23:57.560 --> 00:23:59.200 اونا تو رو نمی‌شناختن 00:24:05.120 --> 00:24:06.880 من هیچوقت بهت خیانت نمی‌کنم 00:24:07.840 --> 00:24:08.800 هیچوقت 00:24:21.680 --> 00:24:22.640 هیچوقت 00:24:33.200 --> 00:24:38.840 مسیر قلعه هونیاد پادشاهی مجارستان 00:24:51.080 --> 00:24:52.600 پدر 00:24:55.880 --> 00:24:59.160 من چند ماه میرم و برمی‌گردم و می‌بینم یه مرد بالغ شدی 00:25:04.560 --> 00:25:06.720 بالاخره آماده‌ای که کنار من بجنگی؟ 00:25:06.800 --> 00:25:08.240 منو با خودت می‌بری؟ 00:25:08.320 --> 00:25:09.560 اگه بخوای 00:25:10.600 --> 00:25:12.800 یکی منتظره تو رو ببینه 00:25:14.080 --> 00:25:15.920 می‌گه دوست قدیمیه توئه 00:25:20.080 --> 00:25:21.440 ما همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:25:21.520 --> 00:25:22.720 من شما رو می‌شناسم سرورم 00:25:22.800 --> 00:25:25.160 اوربان توزس بهترین توپ سازیه که وجود داره 00:25:25.240 --> 00:25:27.160 درست مثل اینکه بهترین دوست من باشه ها؟ 00:25:27.240 --> 00:25:28.400 هر چقدر می‌خوای مسخره‌م کن 00:25:28.480 --> 00:25:31.920 ولی به زودی این تیغه‌ها نیستن که تو جنگ‌ها پیروز می‌شن: این باروته 00:25:38.960 --> 00:25:39.960 باحاله 00:25:41.760 --> 00:25:43.080 چقدر طول می‌کشه دوباره پرش کنی؟ 00:25:43.160 --> 00:25:46.040 یه کم پوست خیس گوسفند بذار روش تقریباً لازم نیست دیگه صبر کنی 00:25:46.120 --> 00:25:47.880 چند تا می‌تونی بسازی؟ 00:25:47.960 --> 00:25:49.680 پنج تا تو انبارم دارم 00:25:49.760 --> 00:25:52.680 اگه طلای کافی داشته باشی می‌تونم ده تای دیگه هم بسازم 00:26:01.040 --> 00:26:03.200 میدونی چی داره مغزمو میخوره؟ 00:26:03.280 --> 00:26:04.080 من؟ 00:26:08.640 --> 00:26:09.560 ایلونا 00:26:10.560 --> 00:26:11.800 ایلونا 00:26:18.400 --> 00:26:20.920 هیچی برای ترسیدن وجود نداره عزیزم 00:26:25.160 --> 00:26:27.240 گورتونو گم کنید هر دوتاتون 00:26:39.080 --> 00:26:43.200 خیلی وقت نگذشته که مهمونِ عزیزِ تختِ تو بودم 00:26:44.200 --> 00:26:45.720 الیزابت نه 00:26:46.840 --> 00:26:48.200 جلو نیا 00:26:50.840 --> 00:26:53.640 من الان بچه پادشاه رو حامله‌ام 00:26:55.560 --> 00:26:58.080 آخر تابستون عروسی می‌گیریم 00:26:58.160 --> 00:27:03.080 و تو پاییز من پادشاه آینده مجارستان و لهستان رو به دنیا میارم 00:27:08.280 --> 00:27:09.640 تبریک می‌گم 00:27:11.320 --> 00:27:14.000 چه حیف که اون بیچاره هیچوقت پدرشو نمی‌بینه 00:27:15.240 --> 00:27:17.520 قبلاً بهت گفتم 00:27:17.600 --> 00:27:20.480 یه لشکرکشی پر از خطرهای پنهان شده است 00:27:24.240 --> 00:27:25.840 داری شاه رو تهدید می‌کنی؟ 00:27:25.920 --> 00:27:27.280 اصلاً 00:27:28.760 --> 00:27:30.640 من فقط نگران توام 00:27:31.600 --> 00:27:33.200 اگه واقعاً دوسش داری 00:27:34.200 --> 00:27:37.400 و بهترین چیز رو برای اون زندگی که درونته می‌خوای 00:27:38.240 --> 00:27:41.680 پس باید منصرفش کنی از این جنگ صلیبی بی‌معنی 00:27:51.240 --> 00:27:54.160 من از وقتی یادمه دارم می‌جنگم 00:27:54.720 --> 00:27:57.000 امپراتوری باید گسترش پیدا کنه 00:27:57.920 --> 00:27:59.760 به هر قیمتی 00:28:04.520 --> 00:28:06.200 یادته؟ 00:28:07.880 --> 00:28:12.760 برام تعریف می‌کردی یه پادشاهی که از تاج و تختش گذشت 00:28:12.840 --> 00:28:14.600 و رفت تو جنگل زندگی کرد 00:28:15.560 --> 00:28:17.200 چون تنها چیزی که می‌خواست 00:28:18.680 --> 00:28:21.440 شنیدن صدای آواز پرنده‌ها بود؟ 00:28:22.480 --> 00:28:26.120 پدر شاه ولادیسلاو بود آره 00:28:30.240 --> 00:28:35.000 و حالا همین ولادیسلاو داره خودشو آماده می‌کنه که به ما حمله کنه 00:28:38.280 --> 00:28:41.200 دارم بیشتر و بیشتر درک می کنم چرا پدرش اونجوری بود 00:28:46.440 --> 00:28:48.560 از جنگ خسته شدم 00:28:51.920 --> 00:28:53.720 یعنی چی؟ 00:28:56.560 --> 00:28:58.680 من دارم تختمو به علی می‌دم 00:29:00.160 --> 00:29:02.120 می‌خوام استعفا بدم 00:29:03.320 --> 00:29:06.480 ولی بهترین سال‌های زندگیت هنوز مونده 00:29:08.360 --> 00:29:11.480 تو یه دروغگوی جذابی 00:29:14.440 --> 00:29:16.880 ولی ترجیح می‌دم اینو ازت بشنوم 00:29:18.040 --> 00:29:19.760 باهام میای؟ 00:29:21.640 --> 00:29:24.560 اگه یه روزی دیگه سلطان نباشی 00:29:24.640 --> 00:29:28.960 اونوقت طبق قوانین خدا 00:29:29.040 --> 00:29:31.160 من هیچی و هیچ‌کس می‌شم 00:29:37.880 --> 00:29:40.520 من یه سفیر می‌فرستم پیش ولادیسلاو 00:29:42.320 --> 00:29:44.040 مهم نیست چی بشه 00:29:45.480 --> 00:29:47.320 باید صلح بشه 00:30:18.040 --> 00:30:19.280 خواب بد دیدی؟ 00:30:25.160 --> 00:30:27.200 ماتیاس هم بی‌قرار بود 00:30:29.520 --> 00:30:31.440 قبلاً هم این خوابو دیدم 00:30:33.680 --> 00:30:36.040 لاکو رو دیدم که تو گِل افتاده 00:30:37.160 --> 00:30:38.200 تو گِل افتاده؟ 00:30:40.040 --> 00:30:40.920 تو یه میدون جنگ 00:30:46.840 --> 00:30:48.800 می‌خوام یه کاری برام بکنی 00:31:09.680 --> 00:31:11.240 پیاده شو چی؟ 00:31:11.320 --> 00:31:12.960 تو نمیای چرا؟ 00:31:13.040 --> 00:31:14.920 پیاده شو این یه دستوره 00:31:17.640 --> 00:31:19.400 پدر نمی‌تونی این کارو بکنی 00:31:19.480 --> 00:31:22.560 من الان پدرت نیستم فرماندتم تو اینجا می‌مونی 00:31:22.640 --> 00:31:23.720 میهو خواهش می‌کنم 00:31:24.200 --> 00:31:26.600 مجازات سرپیچی از دستور رو که می‌دونی 00:31:27.520 --> 00:31:28.480 یانکو 00:31:30.720 --> 00:31:33.000 بچه کارش درسته این فرصت طلایی‌شه 00:31:33.080 --> 00:31:34.440 اعلی‌حضرت باید صحبت کنیم 00:31:36.040 --> 00:31:39.120 لاچکو دیگه جزو این ارتش نیست فهمیدی؟ 00:31:42.800 --> 00:31:43.680 پدر 00:31:50.760 --> 00:31:52.120 این فکر تو بود؟ 00:32:01.200 --> 00:32:03.880 من حداقل پونزده تا سفارش دادم پس کجان؟ 00:32:03.960 --> 00:32:06.560 این چیزیه که تونستم با پولی که بهم دادین بسازم 00:32:16.320 --> 00:32:19.800 بقیه توپ‌ها کجان؟ کیفیت یه قیمتی داره سرورم 00:32:19.880 --> 00:32:20.760 پدر 00:32:20.840 --> 00:32:22.760 من یه ثروت کوچیک بهت دادم 00:32:22.840 --> 00:32:25.040 اجازه دارم بپرسم اعلی‌حضرت تا حالا چند تا توپ ساختن؟ 00:32:25.120 --> 00:32:27.560 تا حالا که هیچی ولی انگار باید یاد بگیرم 00:32:27.640 --> 00:32:29.800 مشکلت با من چیه؟ 00:32:29.880 --> 00:32:31.440 تو خفه شو وگرنه چی؟ 00:32:35.760 --> 00:32:37.320 گمشو از اینجا 00:32:37.400 --> 00:32:39.800 اگه یه بار دیگه ببینمت کاری می‌کنم پشیمون بشی 00:33:04.560 --> 00:33:06.800 چی نگرانت کرده؟ 00:33:08.080 --> 00:33:09.640 یه لحظه 00:33:09.720 --> 00:33:10.960 می‌تونم سرنوشتمو ببینم 00:33:11.040 --> 00:33:12.000 هدفمو 00:33:13.120 --> 00:33:15.000 و ماموریتمو واضح می‌بینم 00:33:18.280 --> 00:33:19.480 بعدش 00:33:21.480 --> 00:33:24.080 انگار همه دارن منو مسخره می‌کنن 00:33:29.840 --> 00:33:32.280 سرنوشت ما رو خدا تعیین نمی‌کنه 00:33:35.280 --> 00:33:38.360 هیچ‌کس دیگه‌ای داستانتو نمی‌نویسه 00:33:39.160 --> 00:33:41.280 به جز خودت 00:33:42.920 --> 00:33:44.080 فقط خودت 00:33:58.520 --> 00:34:00.320 پدربزرگت دو تا پسر داشت 00:34:01.800 --> 00:34:03.520 پسر اولش اینجا خوابیده 00:34:08.040 --> 00:34:10.400 ولی من فکر می‌کردم پدرم پسر اول بوده 00:34:12.679 --> 00:34:14.560 نه اونم مثل تو بود 00:34:16.159 --> 00:34:19.939 قانون ارث که همیشگی نیست محمّد 00:34:19.960 --> 00:34:22.280 ما می‌تونیم سرنوشتو دست خودمون بگیریم 00:34:22.360 --> 00:34:24.520 همون‌طوری که پدرت کرد 00:35:21.760 --> 00:35:23.040 من محمدم 00:35:23.840 --> 00:35:25.560 پسر دوم سلطان 00:35:37.520 --> 00:35:39.480 پدرم در حقت بی‌انصافی کرد 00:35:41.560 --> 00:35:44.720 تصمیم گرفتم مجازاتتو کم کنم 00:35:45.360 --> 00:35:46.480 شاهزاده ولادوت 00:35:58.920 --> 00:36:00.400 در عوض 00:36:01.040 --> 00:36:04.000 یه کاری هست که می‌خوام برام انجام بدی 00:36:10.200 --> 00:36:12.880 فقط ازت می‌خوام به پیشنهاد سلطان گوش کنی 00:36:12.960 --> 00:36:14.520 دیگه نمی‌تونم بیشتر از این صبر کنم 00:36:15.400 --> 00:36:17.080 نیروها منتظر دستور منن 00:36:17.160 --> 00:36:19.720 شاید با صلح بیشتر سود ببری 00:36:19.800 --> 00:36:21.760 توازن قدرت عوض شده 00:36:21.840 --> 00:36:23.360 حالا تو می‌تونی شرایط رو تعیین کنی 00:36:25.960 --> 00:36:28.640 نمی‌خوام بچه‌م بی‌بابا بزرگ شه 00:36:39.680 --> 00:36:42.240 راست می‌گی عزیزم مثل همیشه 00:36:51.240 --> 00:36:52.800 نگرانشم 00:36:52.880 --> 00:36:56.280 می‌ترسم هونیادی و اون سزارینی لزج جونش رو به خطر بندازن 00:36:56.360 --> 00:36:59.280 دیوونه‌شی شیرینم 00:37:01.040 --> 00:37:03.640 و تو بازم خیلی باهوشی 00:37:05.520 --> 00:37:07.080 می‌خوام تنها باشم 00:37:35.080 --> 00:37:36.640 حالا چی می‌خوای؟ 00:37:36.720 --> 00:37:39.640 اولریش سیلی می‌خواد از اعلیحضرت طلب بخشش کنه 00:37:39.720 --> 00:37:41.600 این هدیه تازه رسیده 00:37:42.080 --> 00:37:45.440 اون صمیمانه بارداریتونو تبریک می‌گه 00:37:45.520 --> 00:37:50.320 و وقتی فرستاده عثمانی رو ملاقات می‌کنین 00:37:50.400 --> 00:37:53.880 دوست داره یه ملکه مادر خیره‌کننده باشین 00:38:20.960 --> 00:38:25.080 سلطان مراد نمی‌خواد با شما بجنگه اعلیحضرت 00:38:25.160 --> 00:38:28.760 منو فرستاده تا پیشنهاد صلح بدم 00:38:29.560 --> 00:38:32.480 ما حاضریم بیست و سه تا قلعه رو پس بدیم 00:38:32.560 --> 00:38:34.760 و شهرهایی که بهشون تعلق دارن 00:38:34.840 --> 00:38:37.480 که تو این دو دهه گرفتیم 00:38:37.560 --> 00:38:39.360 تو منطقه مرزی صربستان 00:38:43.720 --> 00:38:45.880 منظورتون این بود که بگین بیست و چهار تا قلعه 00:38:46.840 --> 00:38:47.920 نه؟ 00:38:50.040 --> 00:38:52.640 قلعه گالامبوک بخشی از امپراتوری ما باقی می‌مونه 00:38:52.720 --> 00:38:55.080 بدون گالامبوک صلحی در کار نخواهد بود 00:38:56.920 --> 00:38:57.920 بسیار خب 00:38:59.240 --> 00:39:03.080 ما بیست و چهار تا قلعه رو پس می‌دیم از جمله گالامبوک 00:39:03.760 --> 00:39:05.760 ما همچنین می‌خوایم که نیروهای سلطان عقب‌نشینی کنن 00:39:05.840 --> 00:39:09.160 از مرزهای جنوبی شهرستان‌های ماچوا و سورین 00:39:09.720 --> 00:39:12.320 علاوه بر این شما باید منطقه هوم رو تسلیم کنین 00:39:13.080 --> 00:39:14.560 بوسنی 00:39:14.640 --> 00:39:16.800 آلبانی شمالی 00:39:16.880 --> 00:39:19.280 و تمام سرزمین‌ها تا مرز بلغارستان 00:39:19.360 --> 00:39:22.680 علاوه بر این هر دو طرف باید اسیران جنگی خودشون رو آزاد کنن 00:39:22.760 --> 00:39:25.200 اگه این شرایط رو برآورده کنین 00:39:26.440 --> 00:39:30.880 ما حاضریم به مرزهای امپراتوری عثمانی احترام بذاریم 00:39:31.800 --> 00:39:35.640 و قسم می‌خوریم تا زمانی که صلح برقرار باشه جنگ نکنیم 00:39:38.920 --> 00:39:41.520 صلح منافع مشترک ماست 00:39:41.600 --> 00:39:45.200 ما درخواست‌های شما رو قبول می‌کنیم 00:39:47.400 --> 00:39:48.520 فوق‌العاده‌ست 00:40:01.280 --> 00:40:03.040 خیلی سخاوتمند بودین 00:40:18.480 --> 00:40:19.360 الیزابت 00:40:23.560 --> 00:40:24.840 چشه؟ 00:41:07.640 --> 00:41:10.320 ارتش ترانسیلوانیا تو واراد اردو زده سرورم 00:41:10.400 --> 00:41:11.960 آماده‌ی جنگن 00:41:12.040 --> 00:41:15.360 هفته‌ها منتظر موندن بعد تو پشت سرشون صلح می‌کنی؟ 00:41:15.440 --> 00:41:16.480 قول دادی 00:41:16.560 --> 00:41:20.160 من پادشاهتم هونیادی تصمیمات منو زیر سوال نبر 00:41:20.240 --> 00:41:22.240 اعلی‌حضرت عزادارین ولی 00:41:22.320 --> 00:41:24.800 اون بچه منو حامله بود 00:41:25.320 --> 00:41:26.400 می‌دونستی؟ 00:41:29.880 --> 00:41:31.720 فکر می‌کنی اونا کشتنش؟ 00:41:32.720 --> 00:41:33.640 منظورت چیه؟ 00:41:33.720 --> 00:41:34.880 عثمانی‌ها 00:41:36.960 --> 00:41:39.800 خیلی راحت با شرایطم موافقت کردن 00:41:42.320 --> 00:41:44.200 اونا الیزابت منو کشتن؟ 00:41:45.160 --> 00:41:46.240 کار اونا بود؟ 00:41:48.640 --> 00:41:49.520 جواب منو بده 00:41:49.600 --> 00:41:50.480 اصلا نمیدونم 00:41:55.160 --> 00:41:56.920 من باهاشون صلح کردم 00:42:00.480 --> 00:42:01.600 به قولم عمل می‌کنم 00:42:02.720 --> 00:42:05.880 قسم مقدسه حتی اگه به قاتل‌ها داده بشه 00:42:05.960 --> 00:42:07.600 با اونا هیچ صلحی نمی‌تونه باشه 00:42:07.680 --> 00:42:08.960 هیچ‌وقت 00:42:09.040 --> 00:42:10.560 ارتشو منحل کن 00:42:11.640 --> 00:42:13.840 تو دیوونه شدی من پادشاهتم 00:42:15.320 --> 00:42:17.240 اگه جرئت کنی از دستورم سرپیچی کنی 00:42:17.320 --> 00:42:19.640 همه‌ی القابت رو ازت می‌گیرم 00:42:23.480 --> 00:42:26.040 من بدون اون القاب هم همون آدم قبلیم 00:42:26.520 --> 00:42:27.920 و شما سرورم؟ 00:42:28.760 --> 00:42:30.640 بدون تاج و تختتون کی خواهید بود؟ 00:42:40.800 --> 00:42:42.600 منو ببخشید اعلی‌حضرت 00:42:42.680 --> 00:42:44.520 و تو چی فکر می‌کنی؟ 00:42:44.600 --> 00:42:46.120 اونا این کارو کردن؟ 00:42:46.200 --> 00:42:47.280 عثمانی‌ها؟ 00:42:47.360 --> 00:42:50.200 دلیلی ندارم به کس دیگه‌ای شک کنم اعلی‌حضرت 00:43:00.040 --> 00:43:02.080 شاید یه کم قدم زدن کمک کنه 00:43:03.920 --> 00:43:08.800 یه پیام تازه از امپراتور جان از قسطنطنیه رسیده 00:43:08.880 --> 00:43:10.520 اون از پاپ می‌خواد که 00:43:10.600 --> 00:43:12.840 همه‌ی پادشاهان مسیحی‌ای که به جنگ صلیبی ملحق نمیشن رو 00:43:12.920 --> 00:43:16.760 از کلیسای مادر مقدس طرد کنه 00:43:17.840 --> 00:43:19.480 من به عنوان فرستاده پاپ 00:43:19.560 --> 00:43:21.360 قدرت اینو دارم که تو رو آزاد کنم 00:43:21.440 --> 00:43:27.200 از سوگندی که به کافرا خوردی که اصلاً هم معتبر نیست 00:43:29.960 --> 00:43:32.840 من دیگه هیچوقت هیچ‌کسو مثل اون دوست نخواهم داشت 00:43:34.960 --> 00:43:36.280 می‌دونم 00:43:38.560 --> 00:43:42.960 یه روز وقتش می‌رسه برای سوگواری و انتقام 00:43:45.800 --> 00:43:48.520 ولی فعلاً خدا یه وظیفه دیگه بهت داده 00:43:50.440 --> 00:43:52.000 شکستن سوگندم؟ 00:43:52.080 --> 00:43:55.320 ما همین الانشم با این صلح خدا رو خشمگین کردیم 00:43:56.120 --> 00:43:59.280 هنوزم دیر نشده واسه طلب بخشش 00:44:13.720 --> 00:44:18.080 تسلیه اشتیرای سفلی 00:44:21.440 --> 00:44:25.440 بهتره تو از حمله بعدی هونیادی دور بمونی 00:44:27.080 --> 00:44:28.440 تو دیوونه‌ای 00:44:28.520 --> 00:44:30.040 من ارباب ترانسیلوانیا هستم 00:44:30.120 --> 00:44:31.320 درست مثل اون 00:44:33.680 --> 00:44:37.200 من باید حداقل همون‌قدر سرباز بفرستم که هونیادی می‌فرسته 00:44:37.280 --> 00:44:41.120 مگر اینکه یه اتفاق وحشتناکی بیفته که جلوی پیوستنت به اونو بگیره 00:44:45.320 --> 00:44:46.680 اولریش چیکار کردی؟ 00:44:47.480 --> 00:44:51.520 تا تو برسی خونه چندتا از دهکده‌هات آتیش گرفتن 00:44:52.160 --> 00:44:53.120 چی؟ 00:44:54.560 --> 00:44:57.400 من بهت یه دلیل دادم که خونه بمونی 00:44:57.480 --> 00:44:58.360 چی؟ 00:44:58.440 --> 00:44:59.960 داری چی میگی؟ 00:45:00.040 --> 00:45:04.280 متاسفانه تو نمی‌تونی حتی یه دونه از سربازاتو برای جنگ صلیبی بفرستی 00:45:04.360 --> 00:45:07.680 چون باید از خودت در برابر من دفاع کنی 00:45:15.000 --> 00:45:17.440 تو واقعاً چندتا از دهکده‌های منو آتیش زدی؟ 00:45:25.800 --> 00:45:27.480 می‌تونستی بهم خبر بدی 00:45:28.240 --> 00:45:30.080 اینجوری که دیگه کیف نمیده 00:45:34.000 --> 00:45:36.640 فقط تو ضدحمله‌هات زیاده‌روی نکن 00:45:36.720 --> 00:45:39.240 چندتا از دهکده‌های منو آتیش بزن مشکلی نیست 00:45:39.320 --> 00:45:41.960 ولی خواهشاً عقلتو از دست نده 00:45:54.560 --> 00:46:00.040 اردوگاه مجارستانی پادشاهی مجارستان 00:46:07.360 --> 00:46:08.400 اویلاکی؟ 00:46:21.920 --> 00:46:23.840 چرا این گاری اینقدر دوده گرفته؟ 00:46:23.920 --> 00:46:25.200 ما عزاداریم پدر 00:46:25.840 --> 00:46:27.280 میگه ما عزاداریم 00:46:28.080 --> 00:46:29.240 واسه کی؟ 00:46:29.760 --> 00:46:31.160 ترک‌ها 00:46:31.240 --> 00:46:32.360 ترک‌ها؟ 00:46:35.160 --> 00:46:36.360 این ترک‌ها 00:46:38.080 --> 00:46:39.680 ما تو دروازه‌های آهنی درو کردیمشون 00:46:39.760 --> 00:46:41.480 این دیگه چه جور کثافت کاریه؟ 00:46:41.560 --> 00:46:43.680 بهش میگیم شخم زن صلح آمیز 00:46:44.520 --> 00:46:48.360 وقتی یه قلعه واگنی درست کردین ازتون میخوام اینو بذارین جلو 00:46:48.440 --> 00:46:50.480 نزدیک ترین جا به ارتش سلطان 00:46:51.200 --> 00:46:53.800 اونوقت میفهمین جنگ چه کیفی داره 00:46:55.360 --> 00:46:57.480 ممنونم عالیجناب 00:47:02.800 --> 00:47:04.840 کوتاه ترین راه رو میریم 00:47:05.600 --> 00:47:06.880 با دویست تا گاری؟ 00:47:06.960 --> 00:47:08.680 از کوه های صخره ای بالکان؟ 00:47:11.560 --> 00:47:13.520 اگه زمستون بشه 00:47:13.600 --> 00:47:16.880 و هیچ پناهگاهی نداشته باشیم نه آذوقه ای نه اصطبلی برای اسب ها 00:47:17.640 --> 00:47:19.720 واسه همینه که باید زودتر راه میفتادیم 00:47:19.800 --> 00:47:21.720 من ازت نخواستم برام موعظه کنی یوهانس 00:47:21.800 --> 00:47:24.880 اعلیحضرت باید جزئیات عملیات رو بررسی کنیم و 00:47:24.960 --> 00:47:27.640 آره ولی لازم نیست چیزی رو بررسی کنی 00:47:28.560 --> 00:47:31.400 چون تو قرار نیست این عملیات رو رهبری کنی 00:47:36.040 --> 00:47:38.400 وقتی داشتم دعا میکردم یه مکاشفه داشتم 00:47:38.920 --> 00:47:41.080 خودمو دیدم تو اوج نبرد 00:47:42.440 --> 00:47:44.640 تو دریایی از جنگجوها و جسدها 00:47:45.200 --> 00:47:47.400 غرق در نور خدا 00:47:48.080 --> 00:47:50.240 وقتی بیدار شدم فهمیدم 00:47:51.280 --> 00:47:53.480 این عملیات درباره آدم ها نیست 00:47:53.560 --> 00:47:55.400 یا سربازها 00:47:55.480 --> 00:47:59.280 یا جنگیدن نبردها خون و مرگ 00:48:00.440 --> 00:48:01.680 درباره ایمانه 00:48:02.800 --> 00:48:04.000 درباره مومنینه 00:48:04.480 --> 00:48:05.520 نور 00:48:07.280 --> 00:48:09.800 فداکاری و تطهیر 00:48:11.280 --> 00:48:15.920 واسه همینه که میخوام کاردینال سزارینی این عملیات رو رهبری کنه 00:48:18.160 --> 00:48:19.840 به خواست خدا 00:48:19.920 --> 00:48:21.320 ممنونم اعلیحضرت 00:48:21.400 --> 00:48:24.400 سعی میکنم لایق این افتخار بزرگ باشم 00:48:24.480 --> 00:48:26.880 از یه کشیش میخواین یه ارتش رو رهبری کنه؟ 00:48:27.920 --> 00:48:31.000 میخوای با دعا عثمانی ها رو از میدون جنگ بیرون کنی پدر؟ 00:48:31.080 --> 00:48:35.440 پیروی از نصیحت شما منو در امان نگه میداره عالیجناب 00:48:36.440 --> 00:48:38.800 نیروها هم دست آدم بهتری میفتن 00:48:39.480 --> 00:48:42.480 فکر کنم تو مشکلی با این قضیه نداری یوهانس؟ 00:48:42.560 --> 00:48:46.760 هدف لشکرکشی ما شکوه یه نفر نیست بلکه نجات مسیحیته 00:48:46.840 --> 00:48:48.240 من یه سربازم 00:48:49.160 --> 00:48:51.600 هر چی پادشاه دستور بده انجام میدم 00:48:53.440 --> 00:48:54.520 عالیه 00:48:59.320 --> 00:49:00.640 یه چیز دیگه 00:49:01.640 --> 00:49:04.720 اون مشاورِ تو 00:49:06.120 --> 00:49:09.320 دیگه نمیخوام تو جلسه شورای جنگمون ببینمش 00:49:13.360 --> 00:49:15.080 تو لیاقت اینو نداری 00:49:15.160 --> 00:49:17.600 چی میشه اگه امشب یه اتفاق کوچیک براش بیفته؟ 00:49:17.680 --> 00:49:20.680 مثلاً یه پاش بشکنه اونوقت دیگه نمیتونه جایی بره 00:49:28.120 --> 00:49:30.320 البته ترجیح میدم خفه‌ش کنم ولی 00:49:52.560 --> 00:49:53.520 میهو 00:49:56.800 --> 00:49:59.560 تو دیگه اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:50:00.880 --> 00:50:02.200 منم باهاتون میام 00:50:02.880 --> 00:50:04.760 ما خودمون به اندازه کافی مشکل داریم 00:50:04.840 --> 00:50:06.120 تو باید به من کمک کنی 00:50:07.400 --> 00:50:09.400 شنیدی پدرت چی گفت 00:50:09.480 --> 00:50:12.720 تو دیگه تو ارتش ما نیستی واسه همینه که باید بهم کمک کنی 00:50:13.440 --> 00:50:15.760 چه بخوای چه نخوای من میجنگم 00:50:16.280 --> 00:50:19.040 میتونم بگم تو هم عین باباتی 00:50:19.120 --> 00:50:21.800 ولی حقیقتش اینه که تو عین مامانتی 00:50:24.800 --> 00:50:25.760 دنبال من بیا 00:50:30.280 --> 00:50:31.240 هی 00:50:34.320 --> 00:50:35.800 این بچه رو 00:50:35.880 --> 00:50:37.040 اسمش ایگناسه 00:50:37.120 --> 00:50:39.880 ایگناس؟ آره اسمت ایگناسه 00:50:39.960 --> 00:50:41.200 من ایگناسم 00:50:41.280 --> 00:50:43.880 از امشب تو کشتی گاوآهن صلح‌آمیز خدمت میکنه 00:50:43.960 --> 00:50:46.280 مراقبش باشین اینو؟ 00:50:46.360 --> 00:50:48.080 نذارین کشته شه 00:50:48.840 --> 00:50:53.200 چرا ما باید نقش مامانو بازی کنیم؟ چون من میگم 00:50:53.280 --> 00:50:54.240 سرباز 00:50:57.080 --> 00:51:00.200 از این به بعد جلو چشم من نباش 00:51:00.280 --> 00:51:02.640 اگه زخمی شی میفرستنت خونه 00:51:02.720 --> 00:51:03.720 اگه بمیری 00:51:15.360 --> 00:51:16.880 اون زنده نمیمونه 00:51:17.960 --> 00:51:18.760 چی؟ 00:51:20.440 --> 00:51:22.560 میگه تو قراره بمیری 00:51:26.920 --> 00:51:31.240 اِدیرنه امپراتوری عثمانی 00:52:01.840 --> 00:52:03.080 برادر 00:52:24.720 --> 00:52:25.840 ولادوت؟ 00:52:27.720 --> 00:52:28.640 چی 00:52:29.320 --> 00:52:30.960 اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:37.040 --> 00:52:38.000 نترس 00:52:38.080 --> 00:52:40.000 من هیچوقت به برادر خودم آسیب نمیزنم 00:52:40.080 --> 00:52:42.480 تو هم به من آسیب نمیزنی درسته رادو؟ 00:52:42.504 --> 00:53:02.504 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.