WEBVTT
00:01:09.200 --> 00:01:11.080
از خونریزی خسته شدم
00:01:12.880 --> 00:01:14.840
از من چی میخوای پدر؟
00:01:17.080 --> 00:01:18.640
از تو هم خسته شدم
00:01:21.480 --> 00:01:23.000
تقصیر تو نیست
00:01:24.320 --> 00:01:26.400
این دنیاست که تو رو اینقدر بی رحم کرده
00:01:26.480 --> 00:01:31.160
من هیچوقت اینو مخفی نگه نداشتم
همیشه علی رو بیشتر دوست داشتم
00:01:31.928 --> 00:01:34.328
اون بینقص نبود، اما من دوستش داشتم
00:01:35.320 --> 00:01:36.800
و حالا اون مرده
00:01:39.040 --> 00:01:41.160
چون تو اونو کشتی
00:01:43.760 --> 00:01:45.760
چطور میتونی اینو بگی؟
00:01:46.680 --> 00:01:48.640
من این کارو نکردم
00:01:48.720 --> 00:01:50.480
من هم علی رو دوست داشتم
00:01:52.000 --> 00:01:54.320
میشناسمت
00:01:55.120 --> 00:01:56.440
واقعا؟
00:01:59.880 --> 00:02:01.080
خب؟
00:02:02.080 --> 00:02:03.280
من کی هستم؟
00:02:04.640 --> 00:02:07.360
کسی که رمانی خودم بودم
00:02:10.840 --> 00:02:13.960
کسی که سعی داشتم فراموشش کنم
00:02:15.280 --> 00:02:17.880
لازم نیست از مارا کمک بخوای
00:02:20.560 --> 00:02:22.480
من باهات نمی جنگم
00:02:24.407 --> 00:02:26.727
تو میتونی تاج و تختم رو داشته باشی
00:02:32.600 --> 00:02:34.200
من تاج و تختت رو نمیخوام
00:02:35.560 --> 00:02:40.440
یک کلمه تعریف و تمجید
برای من از تمام امپراتوری ارزشمندتر بود
00:02:41.000 --> 00:02:42.680
محمد
00:02:42.760 --> 00:02:45.080
دروغ نمیگم
00:02:47.280 --> 00:02:50.080
سعی کردم تو رو ببخشم
00:02:54.880 --> 00:02:57.360
سعی کردم ازت خوشم بیاد
00:02:57.440 --> 00:02:58.840
اما نمیتونم
00:02:59.800 --> 00:03:01.680
دلم برای پسرم تنگ شده
00:03:02.880 --> 00:03:05.520
وقتی زمانش برسه میخوام در کنار اون دفن بشم
00:03:07.000 --> 00:03:10.120
و مزارم تا جایی که میشه ازت دور باشه
00:03:10.144 --> 00:05:10.144
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:05:17.920 --> 00:05:20.080
بیاید تشریفات رو کنار بذاریم
00:05:20.680 --> 00:05:23.320
امور امپراتوری نباید معطل بمونه
00:05:29.520 --> 00:05:32.040
کنارهگیری پدرتون برای ما خیلی غافلگیرکننده بود
00:05:32.120 --> 00:05:36.720
از اونجایی که اون به تازگی پیروزی بزرگی
در مقابل کافران بدست آورده بود
00:05:36.800 --> 00:05:40.320
ببخشید، اما این
باعث میشه موقعیتتون نامشخص باشه
00:05:41.400 --> 00:05:44.960
شاید اگه تاج و تخت رو بدست بگیرید همه موافقت نکنند
00:05:47.560 --> 00:05:49.240
اگه من تاج و تخت رو بگیرم؟
00:05:50.400 --> 00:05:52.000
منظورت چیه؟
00:05:52.600 --> 00:05:54.520
نمیبینی که من اونو گرفتم؟
00:05:58.359 --> 00:06:01.199
داری میگی که
من نمیتونم به مشاورام اعتماد کنم؟
00:06:01.680 --> 00:06:05.080
ما تنها کسانی هستیم که میتونید
بهشون اعتماد کنید شاهزاده جوان
00:06:05.160 --> 00:06:06.400
خوبه که بدونی
00:06:08.240 --> 00:06:09.200
...اما
00:06:10.680 --> 00:06:12.680
تو نباید منو شاهزاده صدا کنی
00:06:14.000 --> 00:06:16.240
من وارث تاج و تخت نیستم، ابراهیم
00:06:17.080 --> 00:06:19.240
من سلطان تو هستم
00:06:20.440 --> 00:06:22.000
حاکم تو
00:06:22.760 --> 00:06:24.720
و اگه لازم باشه
00:06:24.800 --> 00:06:26.920
قاضی و جلاد تو میشم
00:06:28.240 --> 00:06:30.720
با ایمان به شما خدمت می کنم
00:06:30.800 --> 00:06:33.000
همونطور که به پدر باشکوهتون خدمت کردم
00:06:34.200 --> 00:06:35.480
عالیه
00:06:37.720 --> 00:06:38.720
با این حال
00:06:40.080 --> 00:06:42.520
حیفه که تجربه تو
00:06:43.120 --> 00:06:45.240
هدر بره
00:06:45.800 --> 00:06:47.280
اینجا در ادرنه
00:06:47.760 --> 00:06:48.800
اینجا در ادرنه؟
00:06:49.560 --> 00:06:52.480
قلعهای مخروبه
در کنار ساحل وجود داره
00:06:53.200 --> 00:06:56.160
که تنها توسط دو نگهبان اداره میشه
00:06:56.640 --> 00:06:58.480
از حالا به بعد
00:06:58.560 --> 00:07:00.000
تو یکی از اونا میشی
00:07:00.080 --> 00:07:02.960
شوخی میکنید
سلطان بزرگوار؟
00:07:03.800 --> 00:07:06.680
فکر کنم میدونید
بعد از نبرد وارنا چی شد؟
00:07:07.480 --> 00:07:09.600
ولادوت، ما روی هم رفته چند نفر رو به دار آویختیم؟
00:07:09.680 --> 00:07:12.920
دو هزار مرد، سلطانِ چشمروشن
00:07:13.000 --> 00:07:14.600
بده یا بگیر
00:07:16.000 --> 00:07:18.920
چند تای دیگه هم فرقی نمیکنه
00:07:22.720 --> 00:07:25.440
قبول داری ابراهیمِ خردمند؟
00:07:31.440 --> 00:07:33.720
با کمال میل، سلطان بزرگوار
00:07:34.680 --> 00:07:36.520
پس شروع کن
00:08:00.760 --> 00:08:04.120
من هیچوقت نفهمیدم چرا وقتش رو صرف اون گل ها می کنه
00:08:09.320 --> 00:08:11.560
اون همیشه بر هر چیزی مقدم بودند
00:08:13.480 --> 00:08:16.080
از جمله پسرش
00:08:18.640 --> 00:08:20.800
ما تمام عمرمون رو در زندان اون گذروندیم
00:08:21.800 --> 00:08:23.680
اما حالا بالاخره میتونیم آزاد باشیم
00:08:23.760 --> 00:08:25.240
هر دوی ما
00:08:28.280 --> 00:08:30.880
بابات میخواد منو با خودش ببره
00:08:33.480 --> 00:08:34.679
و؟
00:08:35.872 --> 00:08:37.831
تو میخوای بری؟
00:08:43.512 --> 00:08:45.352
فکر میکنه دوستت داره
00:08:46.240 --> 00:08:49.000
اما یک سلطان هرگز نمیتونه عاشق بشه
00:08:49.080 --> 00:08:51.000
میتونه وانمود کنه
00:08:56.560 --> 00:08:58.680
تو هیچ جا نمیری
00:08:58.760 --> 00:09:00.840
میخوام اینجا باهام باشی
00:09:05.680 --> 00:09:08.040
من تو رو مثل پسرم بزرگ کردم
00:09:09.000 --> 00:09:12.600
اما من مادر تو نیستم
00:09:13.600 --> 00:09:15.920
فقط زن پدرت هستم
00:09:21.800 --> 00:09:23.560
من متعلق به اونم
00:09:23.640 --> 00:09:27.000
هر جا مراد بره منم دنبالش میرم
00:09:34.040 --> 00:09:36.880
اونا برگشتند اونا اینجان
00:09:40.240 --> 00:09:42.000
اونا خونه هستند
00:10:06.000 --> 00:10:06.960
...بانوی من
00:10:07.520 --> 00:10:10.960
بانوی من ؛ مهمون رسیده
00:10:20.440 --> 00:10:22.000
منتظر کس دیگه ای بودی؟
00:10:22.519 --> 00:10:24.439
دوباره اینجا چیکار میکنی؟
00:10:25.360 --> 00:10:28.040
خبر اینه که شوهرت ؛ بچهات
00:10:28.120 --> 00:10:30.040
و حتی اون داداش احمقت
00:10:30.120 --> 00:10:32.160
همه از نبرد جان سالم به در بردند
00:10:33.240 --> 00:10:34.280
...بله
00:10:34.360 --> 00:10:38.120
متأسفانه، اونا سعی کردند
از طریق والاچیا به خونه برسند
00:10:39.160 --> 00:10:41.080
ایده احمقانهایه
00:10:41.568 --> 00:10:46.008
ولاد ؛ همونطور که میدونی
یه آدم نسبتا وحشتناک اونا رو اسیر کرده
00:10:46.080 --> 00:10:47.480
از کجا میدونی؟
00:10:47.560 --> 00:10:50.040
ولاد خانوادهات رو
در تیرگوویسته زندانی کرده
00:10:50.120 --> 00:10:54.880
تا اینکه عثمانیها اونا رو
پیش جلاد سلطان بردند
00:10:54.960 --> 00:10:56.800
پس هنوز هم دیر نشده
00:10:56.880 --> 00:10:58.320
ما میتونیم اونا رو نجات بدیم
00:10:58.400 --> 00:10:59.640
چه نقشهی فوقالعادهای
00:11:00.280 --> 00:11:01.200
درسته
00:11:01.720 --> 00:11:05.200
سربازات رو جمع کن و به والاچیا لشکرکشی کن
00:11:06.640 --> 00:11:10.200
...اما فراموش کرده بودم
00:11:11.000 --> 00:11:12.680
تو سرباز نداری
00:11:12.760 --> 00:11:17.480
خوشحال میشم کمکت کنم، اما متاسفانه
سرزمین ولاد اون طرف مرزه
00:11:17.560 --> 00:11:21.280
و حتی پادشاه هم
نمیتونه ما اشراف زاده ها رو مجبور به جنگ در خارج از کشور کنه
00:11:21.360 --> 00:11:25.280
اگرچه شنیدم که
ولادیسلاو بیچاره هنوز در وارناست
00:11:25.760 --> 00:11:27.440
کم کم داره میپوسه
00:11:27.527 --> 00:11:29.527
صدات شبیه سیلی هست
00:11:30.160 --> 00:11:31.840
کمکم نمیکنی؟
00:11:31.920 --> 00:11:34.560
به یانوس و لاکو کمک نمیکنی؟
00:11:35.400 --> 00:11:37.480
تو سرباز داری ؛ خواهش میکنم
00:11:41.000 --> 00:11:42.160
دارم التماست می کنم
00:11:48.840 --> 00:11:50.000
خب، بستگی داره
00:11:50.720 --> 00:11:52.200
به چی؟
00:11:52.280 --> 00:11:53.800
تو میتونی ارتش منو داشته باشی
00:11:54.520 --> 00:11:58.600
به هر حال، میتونی ولاد رو تا ادرنه تعقیب کنی
00:11:58.680 --> 00:12:00.360
و در عوض؟
00:12:13.632 --> 00:12:15.112
فقط یک شب
00:12:17.400 --> 00:12:19.360
در واقع، شب عروسی ما
00:12:21.160 --> 00:12:23.160
...اونی که حق من بود
00:12:23.720 --> 00:12:25.760
تو میتونی هر زنی رو که دلت بخواد داشته باشی
00:12:26.320 --> 00:12:27.560
درسته
00:12:29.440 --> 00:12:30.800
و من تو رو میخوام
00:12:31.320 --> 00:12:34.240
ترجیح میدم با یه جذامی بخوابم
00:12:38.480 --> 00:12:41.440
خب، اگه مودبانه درخواست کنی
ممکنه جسد پسرت رو برگردونند
00:12:41.520 --> 00:12:43.400
یا هر چی که ازش مونده
00:12:44.200 --> 00:12:46.080
و وقتی این کارو می کنند
00:12:46.840 --> 00:12:48.880
این کلمات رو بخاطر بسپار
00:12:50.800 --> 00:12:51.960
البته
00:12:54.680 --> 00:12:57.920
امشب از مهماننوازی قلعهی شما لذت می برم
00:12:59.320 --> 00:13:00.800
...بهش فکر کن
00:13:19.080 --> 00:13:20.920
ما اونو کنار رودخونه گرفتیم
00:13:21.000 --> 00:13:23.720
من همه چیز رو در مورد
جنگ صلیبی شکست خوردهات میدونم، یانکو
00:13:23.800 --> 00:13:26.480
این کاردینال سزارینی
واقعاً یه آدم پرحرفه
00:13:26.560 --> 00:13:29.360
هر چه پوستش کمتر باشه
بیشتر حرف میزنه
00:13:34.160 --> 00:13:35.680
مطمئناً بهش رحم نمیکنی؟
00:13:35.760 --> 00:13:37.280
اون به چیزی که حقشه میرسه
00:13:37.360 --> 00:13:42.080
این هدیه من به تو و همه مسیحیان شریفه
00:13:42.160 --> 00:13:45.280
همه مسیحیان شریف؟
00:13:45.360 --> 00:13:47.320
میدونی، یانکو، دوست قدیمی من
00:13:48.000 --> 00:13:51.680
والاچیا کشور کوچیکیه
00:13:51.760 --> 00:13:55.000
از یک طرف شما مجارها به ما ظلم میکنید
از طرف دیگه عثمانی ها
00:13:56.560 --> 00:13:58.960
اما یه فرق بزرگ
بین شما هست
00:14:00.280 --> 00:14:02.920
عثمانی ها نمیخوان ما رو به دین خودشون دربیارند
00:14:04.320 --> 00:14:08.120
برخلاف بازجویان شما از رم
00:14:09.104 --> 00:14:11.424
این یه معجزه است که ما هنوز اینجاییم
00:14:11.520 --> 00:14:12.960
در مورد غرور چطور؟
00:14:13.048 --> 00:14:15.608
چرا یه مرده باید به غرور نیاز داشته باشه؟
00:14:16.280 --> 00:14:18.720
حداقل من در میدان جنگ شکست خوردم
00:14:18.800 --> 00:14:22.440
تو بدون حتی یک مبارزه شکست خوردی
00:14:22.520 --> 00:14:24.880
شما مجارستانی ها هم یک روز مثل ما میشید
00:14:27.271 --> 00:14:28.991
فقط مساله زمانه
00:14:32.080 --> 00:14:34.080
حتی به ذهنت هم خطور نمیکنه، درسته؟
00:14:34.840 --> 00:14:38.080
نمیدونم چیکار کنم مارگیت
00:14:38.160 --> 00:14:39.920
چاره ای نداری، ارزبت
00:14:40.520 --> 00:14:42.200
اونا رو به خونه بیار
00:14:42.286 --> 00:14:43.520
...اما
اونا زنده هستند
00:14:43.600 --> 00:14:45.720
نمی فهمی؟ هنوز هم میتونی اونا رو نجات بدی
00:14:45.800 --> 00:14:48.160
شوهرت، پسرت، میهوی من
00:14:50.160 --> 00:14:51.560
و بعدش؟
00:14:52.807 --> 00:14:54.607
چطور توی چشمای یانکو نگاه کنم؟
00:14:54.680 --> 00:14:56.000
کی اهمیت میده؟
00:14:56.760 --> 00:14:58.160
چه اهمیتی داره؟
00:15:00.440 --> 00:15:01.800
من انجامش میدم
00:15:03.120 --> 00:15:05.160
اگه مجبور باشم میرم توی خاک
00:15:05.960 --> 00:15:08.680
هرکاری می کنم تا دوباره میهو رو ببینم
00:15:11.920 --> 00:15:13.440
اما چرا؟
00:15:13.520 --> 00:15:15.520
اونا فقط دوباره اونجا رو ترک می کنند
00:15:16.560 --> 00:15:19.560
اونا تابستون آینده یا تابستون بعدش می میرند
00:15:19.648 --> 00:15:22.648
یه تابستون دیگه ؛ یه تابستون دیگه
00:15:41.960 --> 00:15:43.160
سلطان باشکوه
00:15:56.440 --> 00:15:57.440
خجالت نکش
00:16:01.840 --> 00:16:03.760
حالا تمام حرمسرا از آن توئه
00:16:04.360 --> 00:16:06.440
ازم چی میخوای؟
00:16:06.520 --> 00:16:08.760
این به تو مربوط نیست
00:16:08.840 --> 00:16:10.280
پس به کی مربوطه؟
00:16:10.360 --> 00:16:11.680
پدرم
00:16:22.080 --> 00:16:24.200
قلبت چقدر تند میتپه
00:16:24.280 --> 00:16:25.800
مطمئنی از من نمیترسی؟
00:16:28.200 --> 00:16:29.200
چرا؟
00:16:30.240 --> 00:16:32.160
باید بترسم؟
00:16:32.240 --> 00:16:34.040
تو رو مثل پسرم بزرگ کردم
00:16:35.560 --> 00:16:37.160
...اما تو مادرم نیستی
00:16:38.320 --> 00:16:39.560
خودت گفتی
00:16:40.360 --> 00:16:43.680
تو فقط صیغه سلطان هستی
00:16:47.640 --> 00:16:49.200
قراره با من چیکار کنی؟
00:16:50.360 --> 00:16:51.400
من؟
00:16:52.948 --> 00:16:54.040
هیچی
00:17:04.440 --> 00:17:05.319
محمد
00:17:07.440 --> 00:17:08.839
داری چیکار میکنی؟
00:17:08.920 --> 00:17:10.800
باید بهش بگی سلطان
00:17:11.880 --> 00:17:14.720
...دلم میخواد بابام از همه چیز باخبر باشه
00:17:19.720 --> 00:17:21.560
میخوام همه بدونند
00:17:26.000 --> 00:17:28.760
بعدش میبینیم چقدر دوستت داره
00:17:52.720 --> 00:17:54.600
محمد
خواهش می کنم
00:17:54.680 --> 00:17:56.240
نه
00:18:14.640 --> 00:18:15.880
محمد
00:19:08.280 --> 00:19:09.240
...پسر
00:19:17.240 --> 00:19:19.560
من هیچ وقت پدر خوبی برای تو نبودم
00:19:20.640 --> 00:19:22.600
این من نبودم که تو رو بزرگ کردم
00:19:22.680 --> 00:19:26.360
تو بیشتر از من با میهو و ویتز وقت گذروندی
00:19:26.440 --> 00:19:28.640
هرچی میدونی از اونا یاد گرفتی
00:19:28.720 --> 00:19:30.280
این درست نیست
00:19:30.360 --> 00:19:31.840
میترسم همینطور باشه
00:19:33.728 --> 00:19:36.888
و حالا دیگه نمیتونم برات جبران کنم
00:19:41.120 --> 00:19:44.000
اما یه کاری هست که میتونم انجام بدم
00:19:45.400 --> 00:19:47.360
تو از اینجا میری
00:19:48.160 --> 00:19:49.720
تو قراره زنده بمونی
00:20:46.520 --> 00:20:48.400
این تصمیم توئه
00:20:49.000 --> 00:20:50.000
میفهمی؟
00:21:13.360 --> 00:21:18.600
تا حالا فکر کردی
اگه ازدواج کرده بودیم اوضاع چطور میشد؟
00:21:19.720 --> 00:21:20.920
نه
00:21:21.000 --> 00:21:22.000
هرگز
00:21:27.000 --> 00:21:29.760
شب عروسی ما چه شکلی میشد؟
00:21:31.928 --> 00:21:33.928
من هم دوست دارم برای تو خوب باشه
00:21:38.000 --> 00:21:40.680
برای من خوب میشه وقتی
00:21:40.760 --> 00:21:42.320
خانواده ام رو پس بگیرم
00:21:44.440 --> 00:21:45.800
لباس هات رو دربیار
00:22:03.000 --> 00:22:04.000
نکن
00:22:05.640 --> 00:22:07.000
میخوام ببینمت
00:22:07.520 --> 00:22:11.080
میخوام از تک تک ثانیه ها لذت ببرم
00:22:29.640 --> 00:22:31.400
بیا تمومش کنیم
00:23:07.520 --> 00:23:08.760
به من نگاه کن
00:23:12.688 --> 00:23:14.928
تو خیلی زیبایی
00:23:52.280 --> 00:23:57.360
ادیرنه
امپراتوری عثمانی
00:24:09.600 --> 00:24:10.840
آمادهایم بریم؟
00:24:23.120 --> 00:24:25.880
از همون اولین باری که دیدمت
فهمیدم که با بقیه فرق داری
00:24:30.000 --> 00:24:31.480
قویتری
00:24:33.120 --> 00:24:34.560
مغرورتر
00:24:36.984 --> 00:24:38.464
باهوشتر
00:24:43.408 --> 00:24:46.048
در کنار تو، احساس کردم که یک انسانم
00:24:48.160 --> 00:24:50.200
اما بعد از اتفاقاتی که افتاده
00:24:51.600 --> 00:24:53.720
من نمیتونم تو رو با خودم ببرم
00:24:55.600 --> 00:24:56.880
متاسفم
00:25:31.080 --> 00:25:35.240
به سوی دروازهها
هیئت عثمانی اینجاست
00:25:44.720 --> 00:25:45.800
پدر
00:25:46.560 --> 00:25:48.640
ما رو پیش زندانبان ببر
00:26:18.880 --> 00:26:20.400
چی میخوای؟
00:26:21.600 --> 00:26:23.720
میخوام باهات شام بخورم
00:26:23.800 --> 00:26:25.120
میتونیم غذا بخوریم
00:26:25.200 --> 00:26:26.880
درباره آینده حرف بزنیم
00:26:27.640 --> 00:26:30.480
مثل دو دوست به حرفهای هم گوش بدیم
00:26:33.751 --> 00:26:36.111
فقط اگه افراد من هم سیر بشند
00:26:47.080 --> 00:26:48.960
عثمانی ها باهات خوب رفتار می کنند؟
00:26:51.760 --> 00:26:52.840
آره
00:26:53.920 --> 00:26:55.840
میدونم از دستم عصبانی هستی پسرم
00:26:55.935 --> 00:26:57.615
من از دستت عصبانی نیستم
00:26:59.240 --> 00:27:01.480
من هیچ چیزی حس نمیکنم
00:27:25.000 --> 00:27:27.080
تو حریف شایستهای هستی
00:27:27.880 --> 00:27:30.160
شایستهتر از هر مردی پیش از تو
00:27:30.680 --> 00:27:34.120
...اگه معجزه ای بشه و بتونی به خونه برگردی
00:27:35.320 --> 00:27:37.600
چیکار می کردی؟
00:27:37.680 --> 00:27:39.680
ارتش جدید می ساختم
00:27:39.760 --> 00:27:42.120
مطمئنم که چند
نبرد دیگه هم از ما جلو میزنی
00:27:42.200 --> 00:27:44.960
چرا نکنی؟
تو بیش از حد توانا هستی
00:27:45.440 --> 00:27:47.840
اما در سرزمین مادریت به چی می رسیدی؟
00:27:47.920 --> 00:27:51.640
تنها چیزی که از مجارستانیها نصیبت
میشد تحقیر، حسادت، سوءظن بود
00:27:51.720 --> 00:27:56.000
در نهایت گلوت توسط افرادی که برای محافظت از اونا
می جنگیدی بریده می شد
00:27:58.800 --> 00:28:00.720
یانوش هونیادی
00:28:03.080 --> 00:28:05.320
تو میتونی در نبرد علیه ما برنده شی
00:28:05.400 --> 00:28:07.160
اما هرگز در جنگ پیروز نمیشی
00:28:07.240 --> 00:28:10.360
امپراتوری عثمانی نمایانگر یک ایمانه
00:28:10.440 --> 00:28:14.160
با ارادهای شکستناپذیر و رو به رشد
00:28:14.240 --> 00:28:16.160
تو نمیتونی جلوی ما رو بگیری
00:28:16.231 --> 00:28:17.991
پس من باید چیکار کنم؟
00:28:18.080 --> 00:28:19.240
بجنگ
00:28:20.240 --> 00:28:21.680
اما در سمت برنده
00:28:22.200 --> 00:28:23.480
از طرف ما
00:28:24.360 --> 00:28:25.400
گوش کن چی میگم
00:28:26.760 --> 00:28:29.120
ما هیچ درگیری داخلی نداریم
00:28:29.632 --> 00:28:31.512
ما هیچ جنگ مذهبی نداریم
00:28:31.607 --> 00:28:35.007
ما حتی مسیحیان رو تا وقتی که
مالیاتشون رو پرداخت کنند تحمل می کنیم
00:28:35.640 --> 00:28:38.000
کی رو تحمل می کنی که بین مردمت زندگی کنه؟
00:28:38.080 --> 00:28:40.920
تو حتی از همنوع خودت هم بدت میاد
00:28:43.511 --> 00:28:45.551
چرا علیه ما جنگ به پا میکنی؟
00:28:45.640 --> 00:28:47.640
برای محافظت از کشورم
00:28:48.200 --> 00:28:49.560
مردمم ؛ ایمانم
00:28:49.640 --> 00:28:51.440
مردمت؟
00:28:51.528 --> 00:28:53.608
اما ما با هم نسبت خونی داریم
00:28:53.680 --> 00:28:55.400
مجارها، کومانها، عثمانیها
00:28:55.480 --> 00:28:57.840
ما همه پسران آتیلا هستیم
00:28:58.360 --> 00:29:00.280
بیا دوباره با هم بجنگیم
00:29:03.160 --> 00:29:05.920
بذار دنیا مال ما باشه یانوس هونیادی
00:29:08.767 --> 00:29:11.167
تو میتونی
بزرگترین ارتشی که تا حالا دیده رو رهبری کنی
00:29:12.000 --> 00:29:15.120
و اسمت رو تا هزار سال ستایش می کنند
00:29:16.432 --> 00:29:19.672
یا ترجیح میدی اینجا
بمونی و تو زندان ولاد بپوسی؟
00:29:25.920 --> 00:29:27.520
چیزی که میگی درسته
00:29:34.000 --> 00:29:37.200
من نمیتونم امپراتوری تو رو شکست بدم
00:29:40.000 --> 00:29:44.160
اما میدونستم وقتی
سربازان رو در وارنا گرد هم آوردم
00:29:44.960 --> 00:29:47.600
من اینو میدونستم
درحالی که داشتم سربازات رو سلاخی می کردم
00:29:47.680 --> 00:29:50.720
وقتی که من افرادم رو بعد از حمله
رهبری می کردم
00:29:50.800 --> 00:29:52.440
میدونستم که شکست میخوریم
00:29:52.520 --> 00:29:53.840
...هنوز
00:29:53.920 --> 00:29:56.360
دوباره و دوباره همین کارو می کنم
00:29:56.440 --> 00:29:58.680
من یه ارتش جدید درست میکنم
00:29:58.760 --> 00:30:03.600
یانوس هونیادی ؛ دیگه هرگز نمیتونی ارتشی تشکیل بدی
00:30:04.440 --> 00:30:05.800
چون قراره بمیری
00:30:05.880 --> 00:30:06.920
قبل از تو نمی میرم
00:30:23.151 --> 00:30:24.711
اونو به دار بیاویز
00:30:25.360 --> 00:30:27.760
همه شون رو به دار بکش
سلطان اونو زنده میخواد
00:30:30.480 --> 00:30:34.920
برو خونه، بگو که سعی کرده فرار کنه
00:30:35.000 --> 00:30:36.800
اما اون موفق نشد
00:30:54.080 --> 00:30:55.400
منو بکش
00:30:55.480 --> 00:30:57.760
اما بذار آدمای من زنده بمونند
هرچی بخوای منم
00:30:57.832 --> 00:30:59.472
خیلی خب، جانکو
00:30:59.560 --> 00:31:03.240
اگر بتوانی تیر رو
بدون فریاد زدن تحمل کنی
00:31:03.320 --> 00:31:04.920
افرادت نجات پیدا می کنند
00:31:05.000 --> 00:31:07.520
بهش دستبند بزن
پدر ؛ نه
00:31:07.600 --> 00:31:09.840
...خب خب
این حتی بهتره
00:31:09.920 --> 00:31:11.073
به پسرم دست نزن، ولاد
00:31:11.560 --> 00:31:12.480
بهش دست نزنم؟
00:31:12.560 --> 00:31:15.200
چرا با اون شروع نکنیم
درحالی که تو داری تماشا می کنی
00:31:15.280 --> 00:31:16.800
همه چیز بهت یاد میدم
00:31:18.568 --> 00:31:19.448
هر چیزی
00:31:20.200 --> 00:31:21.280
بیا اینجا
00:31:24.080 --> 00:31:25.040
شجاع باش پسر
00:31:25.120 --> 00:31:29.280
چیزی هست که بخوای
قبل از اینکه کاری جز زوزه کشیدن از دستت بربیاد بگی؟
00:31:30.960 --> 00:31:32.120
و تو، یانوس هونیادی؟
00:31:32.880 --> 00:31:34.240
جرات نداری
00:31:34.320 --> 00:31:36.400
حتی موقع مرگ هم انتقامم رو ازت می گیرم
00:31:36.480 --> 00:31:37.480
ولاد
00:31:37.560 --> 00:31:38.720
چی میگی پسرم؟
00:31:39.600 --> 00:31:41.760
دلت برای پسر هونیادی میسوزه؟
00:31:42.960 --> 00:31:44.600
هرکاری میخوای باهاش بکن
00:31:44.680 --> 00:31:46.560
اما باباش مال محمده
00:31:46.640 --> 00:31:47.920
می بینی؟
00:31:48.000 --> 00:31:50.440
پسرم رحم نداره
00:31:50.520 --> 00:31:52.160
اون درست مثل من شده
00:31:52.240 --> 00:31:54.320
آژیر خطر رو به صدا دربیار
به ما حمله شده
00:31:56.151 --> 00:31:57.431
دروازه ها
00:31:57.551 --> 00:31:58.911
دروازه ها رو ببندید
00:32:00.272 --> 00:32:01.512
همه به سمت دیوارها برید
00:32:01.600 --> 00:32:02.920
به ما حمله شده
00:33:02.640 --> 00:33:03.720
از سر راهم برو کنار
00:33:08.800 --> 00:33:10.000
همه برید بیرون
00:33:29.640 --> 00:33:31.400
من پدر توام
00:33:33.967 --> 00:33:36.967
تو بهم یاد دادی که همه چیز یه جایگزین داره
00:33:37.040 --> 00:33:38.440
حق با تو بود
00:34:43.360 --> 00:34:45.760
فکر می کردم دیگه هیچوقت اینجا رو نمی بینم
00:35:05.160 --> 00:35:10.160
فقط دلم غذای گرم میخواد
00:35:10.240 --> 00:35:13.560
و تخت خودمو تا بتونم تابستون روش بخوابم
00:35:13.640 --> 00:35:15.600
از کی تا حالا این بچه شراب مینوشه؟
00:35:15.680 --> 00:35:17.280
از وقتی کشتن رو یاد گرفت
00:35:21.000 --> 00:35:22.320
یانوس
00:35:22.555 --> 00:35:23.520
لاکو
00:35:25.200 --> 00:35:26.600
خداروشکر
00:35:27.320 --> 00:35:29.000
زیاد ازش تشکر نکن
00:35:29.080 --> 00:35:31.240
جنگ صلیبی شکست خورد، پادشاه مرده است
00:35:31.320 --> 00:35:35.000
و پادشاه کودک جدید ما
برای اداره کشور مناسب نیست
00:35:35.080 --> 00:35:37.880
اشراف در راکوسمزو جمع شدند
کی میتونیم بریم؟
00:35:37.960 --> 00:35:40.160
واقعا یانوس باید بره؟
00:35:40.240 --> 00:35:41.520
من باید اونجا باشم
00:35:41.600 --> 00:35:44.440
من ارباب ترانسیلوانیا
کاپیتان قلعه بلگراد هستم
00:35:44.520 --> 00:35:46.080
ما باید بریم
00:35:46.168 --> 00:35:49.608
اونا تصمیم میگیرند که چه کسی
تا زمان بزرگسالی لادیلاس پنجم، مجارستان رو اداره کنه
00:35:49.680 --> 00:35:51.840
پس سربازان رو با خودت ببر
00:35:51.920 --> 00:35:54.240
...ارزبت
دارند علیه تو نقشه می کشند
00:35:54.312 --> 00:35:55.352
میتونم حسش کنم
00:35:55.432 --> 00:35:56.552
خودم میدونم
00:35:57.320 --> 00:35:59.320
حتی دوستات هم دشمنت هستند
00:35:59.400 --> 00:36:00.760
داری در مورد کی حرف میزنی؟
00:36:00.840 --> 00:36:02.200
همه دوستان من اینجا هستند
00:36:02.272 --> 00:36:05.232
و اوجلاکی همین الان
جون منو نجات داد، جون پسرمون رو هم نجات داد
00:36:38.720 --> 00:36:40.480
مشکل چیه؟
00:36:48.360 --> 00:36:50.560
...تا حالا فکر کردی که
00:36:53.800 --> 00:36:56.320
شاید ما برای هم مناسب نباشیم؟
00:37:02.480 --> 00:37:04.720
...وقتی تو رو اونجا دیدم
00:37:05.824 --> 00:37:07.304
دیدم که اومدی دنبالم
00:37:07.400 --> 00:37:09.360
...تا نجاتم بدی
00:37:09.440 --> 00:37:11.040
من دقیقاً برعکس فکر میکردم
00:37:11.120 --> 00:37:13.960
تو تنها کسی هستی
که تو این دنیا میتونه منو خوشحال کنه
00:37:14.960 --> 00:37:16.000
خوشحال؟
00:37:18.000 --> 00:37:19.200
اشتباه میکنی
00:37:21.160 --> 00:37:22.840
من لیاقتت رو ندارم
00:37:26.120 --> 00:37:28.320
من همیشه فکر میکردم
برعکسه
00:37:29.880 --> 00:37:32.360
تو این مدت که نبودم چه اتفاقی برات افتاده؟
00:37:32.440 --> 00:37:33.440
هیچی
00:37:35.560 --> 00:37:36.880
الیزابت
00:37:36.960 --> 00:37:38.240
من باید چیکار کنم؟
00:37:38.320 --> 00:37:41.160
چطور جلوی این رفتارت رو بگیرم؟
چه رفتاری؟
00:38:39.520 --> 00:38:41.320
چرا باید درخواست تو رو برآورده کنم؟
00:38:42.160 --> 00:38:44.280
نمیخوای یکم قدرشناس باشی؟
00:38:44.360 --> 00:38:45.600
قدرشناس؟
00:38:46.600 --> 00:38:51.000
تو پسر دوم بودی
برادر بزرگترت باید تو رو می کشت
00:38:51.080 --> 00:38:53.440
میتونستم بذارم اتفاق بیفته
00:38:53.920 --> 00:38:56.280
اما من از تو محافظت کردم
00:38:56.840 --> 00:38:59.160
من به محافظت تو احتیاج ندارم
00:38:59.680 --> 00:39:01.240
هیچوقت نداشتم
00:39:02.240 --> 00:39:04.200
اما من به محافظت تو نیاز داشتم
00:39:04.280 --> 00:39:06.320
آلیا می خواست منو نابود کنه
00:39:06.400 --> 00:39:08.720
و تو جلوشو گرفتی
00:39:14.000 --> 00:39:18.560
فکر میکردم خدا تو رو برای چیزی بیش از جوانمرگ شدن برگزیده
00:39:20.648 --> 00:39:23.168
نمیخواستم سرنوشتت رو بپذیری
00:39:23.240 --> 00:39:24.680
من میخواستم تو بجنگی
00:39:29.000 --> 00:39:32.400
نمی خواستم تاریکی قلبت رو ببینم
00:39:33.040 --> 00:39:36.160
پس نگاهم رو برگردوندم و خواستم اون تاج و تختی
که همیشه دنبالش بودی رو بگیری
00:39:37.720 --> 00:39:39.240
حالا مال توئه
00:39:41.040 --> 00:39:44.120
و تو میدونی چه بهایی براش پرداخت کردی
00:39:45.960 --> 00:39:48.080
اگه منو اینجا نگه داری
00:39:48.160 --> 00:39:51.800
من چیزی جز یه آیینه نمیشم
00:39:53.520 --> 00:39:56.480
و هر چیزی که در اون می بینی
00:39:57.160 --> 00:40:00.400
بدترین توئه
00:40:39.600 --> 00:40:43.960
قلعه بودا
پادشاهی مجارستان
00:40:45.280 --> 00:40:46.880
و اشراف؟
00:40:49.800 --> 00:40:51.080
از طرف تو
00:40:51.800 --> 00:40:53.360
اشراف زادگانِ پستتر هم همینطورند
00:40:53.960 --> 00:40:56.280
من و تو قراره
مردهای خیلی قدرتمندی بشیم
00:40:57.720 --> 00:41:00.480
اجازه نده شادیت بر ذهنت غلبه کنه
00:41:00.559 --> 00:41:02.479
من بزرگترین زمیندار مجارستان هستم
00:41:04.160 --> 00:41:07.160
و همینطور میمونم حتی اگه بهت رای ندند
00:41:08.400 --> 00:41:10.960
من همین الانم به هرچی می خواستم رسیدم
00:41:12.160 --> 00:41:13.920
پس تو زمین زیادی داری
00:41:14.000 --> 00:41:16.360
پول زیادی داری اما این کافیه؟
00:41:16.440 --> 00:41:19.800
زیاد چیه؟
چی کافیه؟
00:41:23.280 --> 00:41:26.280
باید یه چیز دیگه هم باشه
00:41:26.360 --> 00:41:28.520
من هرچیزی که یک مرد آرزوش رو داره دارم
00:41:29.200 --> 00:41:30.680
و چیزی که از قبل مال من نبود
00:41:31.400 --> 00:41:32.240
من گرفتم
00:41:32.320 --> 00:41:33.640
همه چیز؟
00:41:33.720 --> 00:41:35.520
چطور تونستی همه چیز رو داشته باشی؟
00:41:35.600 --> 00:41:38.000
تنها کاری که میکنی اینه که با آهنگ هونیادی برقصی
00:41:38.080 --> 00:41:39.360
من جونش رو نجات دادم
00:41:39.431 --> 00:41:41.471
باید میذاشتی بپوسه
00:41:41.560 --> 00:41:44.080
اما وقتی زنش سوت زد
تو دویدی
00:41:44.160 --> 00:41:45.200
این درست نیست
00:41:45.280 --> 00:41:47.080
نامزد سابقت
00:41:47.160 --> 00:41:49.440
حالا وارث کوچیکی برای هونیادی میاره
00:41:49.520 --> 00:41:51.440
تو رهاش کردی؟
00:41:54.400 --> 00:41:55.400
خوبه
00:42:00.399 --> 00:42:02.999
واقعاً فکر میکنی من اینقدر ضعیفم؟
00:42:03.840 --> 00:42:07.640
که من
ارتشم رو رایگان به ارزبت دادم؟
00:42:09.160 --> 00:42:10.480
بهت گفتم
00:42:11.440 --> 00:42:12.960
من همه چیز دارم
00:42:13.640 --> 00:42:15.000
...و چیزی که من ندارم
00:42:15.880 --> 00:42:17.000
بدست میارمش
00:42:19.720 --> 00:42:24.000
گردهمایی اشراف
در راکوسمزو، پادشاهی مجارستان
00:42:32.920 --> 00:42:35.840
اگه اینه همه اشراف زاده به وارنا میومدند
ما برنده می شدیم
00:42:38.960 --> 00:42:41.400
وقتی من نبودم چه اتفاقی برای ارزبت افتاده؟
00:42:42.080 --> 00:42:43.160
والا نمیدونم
00:42:48.560 --> 00:42:51.800
سال هاست که همدیگه رو می شناسیم
اما به ندرت پیش اومده صحبت کنیم
00:42:52.520 --> 00:42:53.880
ما هیچ حرفی برای گفتن نداشتیم
00:42:53.960 --> 00:42:57.000
مطمئنم چیزهایی هست که
هر دوی ما به اونا علاقه داریم،
00:42:57.520 --> 00:43:00.040
تو قراره فرماندار بشی
همه اینو میگند
00:43:00.120 --> 00:43:05.440
قبل از اینکه دوباره همه چیز به هرج و مرج
کشیده بشه یکی باید این کشور رو اداره کنه
00:43:05.520 --> 00:43:07.560
اما اگه اونا یکی دیگه رو انتخاب کنند چی؟
00:43:07.640 --> 00:43:10.240
هیچی بیشتر از این منو خوشحال نمی کنه
00:43:10.320 --> 00:43:12.760
اما تا جایی که میدونم هیچکس این پست رو نمیخواد
00:43:12.840 --> 00:43:13.880
مگه اینکه تو بخوای
00:43:13.960 --> 00:43:15.320
من؟
تو
00:43:15.920 --> 00:43:19.400
این یکی از آرزوهای من نیست
نمیدونم چرا اینقدر میخوایش
00:43:19.480 --> 00:43:21.200
کار درست همینه
00:43:27.440 --> 00:43:28.720
باشه
00:43:30.080 --> 00:43:31.040
من قدرت میخوام
00:43:31.960 --> 00:43:36.120
یه کشور عادی میخوام که در اون مردم مالیات خودشون رو بدند
00:43:36.200 --> 00:43:39.080
قراره من از اون مالیات ها سهمی ببرم؟
البته
00:43:39.160 --> 00:43:40.600
اما خیلی حریص نمیشم
00:43:40.680 --> 00:43:42.760
و نمیذارم کس دیگه ای این کارو بکنه
00:43:43.280 --> 00:43:46.400
میتونی راحت تر پول دربیاری
00:43:48.440 --> 00:43:50.800
خانواده من
در نسل سلطنتی باقی می مونند
00:43:51.280 --> 00:43:54.080
دخترم لیزابت با
لادیسلاس پنجم جوان ازدواج می کنه
00:43:54.167 --> 00:43:57.247
و نوه من
پادشاه مجارستان میشه
00:43:57.880 --> 00:44:01.920
اما چه نوع ملتی
برای نوه تو باقی میمونه که بر اونا حکومت کنه؟
00:44:02.000 --> 00:44:04.600
اگه توسط عثمانی ها اشغال شده باشه؟
00:44:04.680 --> 00:44:08.240
ترک ها همیشه ترک هستند
00:44:08.320 --> 00:44:10.240
این تمام چیزیه که تا حالا بهش فکر کردی
00:44:10.320 --> 00:44:12.920
این خوک ها رو می بینی و اولین چیزی که با خودت میگی اینه که
00:44:13.000 --> 00:44:15.000
عثمانی ها باهاش چیکار می کنند؟
00:44:15.080 --> 00:44:16.360
اونا خوک نمی خورند
00:44:16.440 --> 00:44:18.000
منم همینو میگم
00:44:20.240 --> 00:44:22.320
اما این دقیقا همون نگرشیه که بهش نیاز دارم
00:44:22.800 --> 00:44:25.160
سرزمینهای مرزی جنوبی
سرزمینهای حیاتی هستند
00:44:25.240 --> 00:44:26.840
این اولین خط دفاعی ماست
00:44:27.807 --> 00:44:31.447
و برای همینه که میخوام روز و شب به عثمانی ها فکر کنی
00:44:31.520 --> 00:44:33.120
و همه ما رو در امان نگه داری
00:44:33.640 --> 00:44:36.360
تو همون پول
و نیروی کاری که الان داری رو گیر میاری
00:44:36.440 --> 00:44:38.440
شاید بیشتر، در صورت لزوم
00:44:38.520 --> 00:44:40.720
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که
از مرزهای ما دفاع کنی
00:44:42.000 --> 00:44:43.960
توی سیاست دخالت نکن
00:44:44.920 --> 00:44:47.760
و ما رو با مشکلاتت به دردسر ننداز
00:44:48.991 --> 00:44:50.591
این پیشنهاد منه
00:44:51.920 --> 00:44:54.000
اگه فرماندار بشی
00:44:55.111 --> 00:44:56.831
وقتی فرماندار بشم
00:44:59.271 --> 00:45:00.871
این همون چیزی نیست که انتظار داشتی؟
00:45:00.960 --> 00:45:02.560
...لازم نیست نگران باشی
00:45:04.240 --> 00:45:05.880
من واقعاً یه هیولا هستم
00:45:06.960 --> 00:45:08.080
اما من احمق نیستم
00:45:44.360 --> 00:45:46.000
وایسا ؛ نمیتونی وارد اردوگاه بشی
00:45:49.120 --> 00:45:52.200
اسم من مارا برانکوویچه
من اینجا هستم تا یانوس هونیادی رو ببینم
00:45:55.287 --> 00:45:57.047
من یه پیام مهم آوردم
00:45:57.640 --> 00:46:00.600
اگه دوست داری سرت روی گردنت بمونه
00:46:00.680 --> 00:46:01.840
بذار برم
00:46:21.520 --> 00:46:23.640
لرد دِنس سرباز میخواد
00:46:23.720 --> 00:46:26.560
اما اگه اونا رو بفرستیم
دفاع خودمون رو به خطر نمیندازیم؟
00:46:26.647 --> 00:46:29.327
سرورم ؛ ملاقاتی دارید
00:46:29.400 --> 00:46:31.560
مارا برانکوویچ میخواد شما رو ببینه
00:46:32.800 --> 00:46:34.280
بیارش داخل
00:46:35.000 --> 00:46:36.000
مارا؟
00:46:44.200 --> 00:46:46.960
شاید باید می نوشتم
نه
00:46:50.120 --> 00:46:51.360
چطور تونستی؟
00:46:52.080 --> 00:46:54.080
من دوران محکومیتم رو میگذرونم
00:46:54.160 --> 00:46:55.920
مراد از سلطنت کنارهگیری کرد
00:46:56.000 --> 00:46:58.000
محمد گذاشت برم خونه خواهرم
00:46:58.640 --> 00:47:00.800
کاتالین بود که گفت اینجا پیدات میکنم
00:47:03.080 --> 00:47:05.440
تو سلطان رو حسابی توی
دردسر انداختی
00:47:05.520 --> 00:47:06.440
من تمام تلاشم رو میکنم
00:47:11.120 --> 00:47:13.000
برای همینه که اینجا هستم
00:47:13.560 --> 00:47:15.760
من و کاتالین تمام مدت داشتیم مینوشتیم
00:47:15.840 --> 00:47:18.400
اما تمام نامه هاش درواقع برای سلطان نوشته شده بود
00:47:18.480 --> 00:47:21.520
و کلمات، کلمات شوهرش بودند
00:47:22.600 --> 00:47:24.480
اولریش سیلی
00:47:24.560 --> 00:47:27.320
مردی که قراره به عنوان فرماندار خودت انتخاب کنی
00:47:27.400 --> 00:47:29.920
تمام مدت با عثمانیها توطئه میکرد
00:47:30.000 --> 00:47:31.120
و هنوز هم همینطوره
00:47:31.200 --> 00:47:34.480
اگه اون فرماندار بشه اجازه میده
مستقیم وارد مجارستان بشند
00:47:35.680 --> 00:47:38.440
مدرکش اینجاست
00:48:05.960 --> 00:48:08.360
اون خائنه
00:48:08.440 --> 00:48:11.000
ما نمی تونیم اجازه بدیم اون قدرت بیشتری بدست بگیره
00:48:14.040 --> 00:48:16.640
من دهها نامه مثل این دارم
00:48:25.320 --> 00:48:27.600
چرا حالا؟
00:48:27.680 --> 00:48:28.760
و چرا ما؟
00:48:30.360 --> 00:48:32.360
می تونستی اینو به هر کسی نشون بدی
00:48:32.440 --> 00:48:36.000
هیچکس جز اون به فکر این کشور نیست
00:48:36.080 --> 00:48:37.320
و وقتی رفتم
00:48:37.400 --> 00:48:39.960
آخرین کسی که می تونستم بهش اعتماد کنم یانوس بود
00:48:40.040 --> 00:48:42.000
دیگه باید پیش کی می رفتم؟
00:48:44.040 --> 00:48:46.360
دیگه هیچوقت منو نمیبینی، قول میدم
00:48:50.480 --> 00:48:51.560
صبر کن
00:49:00.080 --> 00:49:02.440
میدونم چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتی
00:49:02.520 --> 00:49:04.280
چطور میتونی بدونی؟
00:49:25.000 --> 00:49:26.320
اولریش
00:49:28.720 --> 00:49:30.120
اولریش سیلی
00:49:31.560 --> 00:49:33.200
یانوس
ولم کن
00:49:34.280 --> 00:49:35.680
یانوس
00:49:36.160 --> 00:49:37.120
صبر کن
00:49:45.000 --> 00:49:48.320
داره جلوی چشممون بهشون مجارستان رو میفروشه
و من تقریباً حرفش رو باور کردم
00:49:48.400 --> 00:49:49.880
اما تقریبا ؛ درسته؟
00:49:53.160 --> 00:49:55.600
...باید اقدام کنیم
این حرومزاده هنوز فرماندار نشده
00:49:55.680 --> 00:49:58.680
من میرم و
سرش رو از تنش جدا میکنم،مشکل حل میشه
00:49:58.760 --> 00:50:00.800
این یعنی قتل
00:50:00.880 --> 00:50:02.280
حتی بدتر
00:50:02.360 --> 00:50:03.600
یک تروره
00:50:03.680 --> 00:50:06.320
سرزنش میشی و بعد هم سرت رو از دست میدی
00:50:10.680 --> 00:50:12.440
میدونی باید چیکار کنی، مگه نه؟
00:50:13.240 --> 00:50:14.400
چی؟
00:50:14.480 --> 00:50:18.560
ما اعلام می کنیم که تو برای فرمانداری هم کاندید میشی
00:50:21.000 --> 00:50:22.120
من؟
00:50:22.880 --> 00:50:24.080
فرماندار؟
00:50:34.360 --> 00:50:36.600
هونیادی هم برای فرمانداری کاندید شده
00:50:39.600 --> 00:50:42.000
شنیدی؟ سیلی یه خائنِ
00:51:09.680 --> 00:51:10.720
نیکلاس
00:51:10.800 --> 00:51:12.440
بیا تو، چی تو رو به اینجا کشونده؟
00:51:14.440 --> 00:51:17.880
میخوای فرماندار بشی، درسته؟
ویتز همه چیز رو بهم گفت
00:51:17.960 --> 00:51:21.200
...نه اما حالا من درباره سیلی میدونم
بهت کمک می کنم
00:51:21.280 --> 00:51:23.040
میتونی روی حمایت من حساب کنی
00:51:23.120 --> 00:51:24.920
و همینطور افرادم
00:51:25.800 --> 00:51:28.720
با هر کسی که بتونم حرف میزنم
چرا میخوای کمک کنی؟
00:51:30.400 --> 00:51:33.960
سیلی بهترین دوستته
و دیگه نمیتونی از من زمین بگیری
00:51:35.720 --> 00:51:38.960
بعضی چیزها از داراییها مهمترند
00:51:54.680 --> 00:51:55.680
پروردگارا
00:51:58.000 --> 00:52:00.400
هونیادی بالاخره میخواد فرماندار بشه
00:52:02.560 --> 00:52:04.160
ما توافق کردیم
00:52:04.240 --> 00:52:06.800
قول حمایت دادی
حالا داری رقیب من میشی
00:52:06.880 --> 00:52:08.640
هر چه میخواستی به تو میدادم
00:52:08.720 --> 00:52:10.520
اما حالا داری علیه من توطئه میکنی
00:52:10.600 --> 00:52:12.520
تو یه خائن هستی
00:52:12.600 --> 00:52:14.840
من از اتحاد تو با سلطان خبر دارم
00:52:14.920 --> 00:52:16.960
من باید همین الان و همین جا تو رو بکشم
00:52:17.040 --> 00:52:18.240
البته
00:52:18.320 --> 00:52:22.400
مردی که ترتیب این گردهمایی رو داده بکش
فقط اینطوری میتونی فرماندار بشی
00:52:23.560 --> 00:52:25.320
از چادر من گمشو بیرون
00:52:38.640 --> 00:52:40.280
...راستی یه چیز دیگه
00:52:41.760 --> 00:52:44.720
همسرت اخیراً رفتار عجیبی نداشته؟
00:52:44.800 --> 00:52:46.160
شایعه شده
00:52:46.240 --> 00:52:48.800
که در حالی که در حال باختن در جنگهای صلیبی هستی
00:52:48.880 --> 00:52:51.360
رختخوابش سرد نمیشه
00:52:51.880 --> 00:52:53.520
مواظب حرف زدنت باش
یانوس
00:52:54.120 --> 00:52:56.240
اولریش نامهی عدم سوء پیشینه داره
00:52:56.320 --> 00:53:00.280
اون به اندازه
هر کس دیگه ای اینجا محافظت میشه
00:53:00.880 --> 00:53:03.280
پیامرسان رو سرزنش نکن
00:53:12.760 --> 00:53:14.560
تو دیگه مردی
00:53:14.584 --> 00:53:29.584
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.