WEBVTT

00:01:43.600 --> 00:01:45.720
اونا نمی‌تونند خیلی دور شده باشند

00:01:45.744 --> 00:03:45.744
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:03:54.480 --> 00:03:59.920
در حالی که توپچی‌های ایتالیایی محمد
دیوارهای بیرونی بلگراد رو بمباران می‌کردند

00:04:00.000 --> 00:04:05.120
عثمانی‌ها بلگراد را محاصره کردند تا
از تدارکات شهر محاصره شده جلوگیری کنند

00:04:09.720 --> 00:04:14.520
۱۴۵۶
بلگراد

00:04:46.640 --> 00:04:47.960
بجنبید عجله کنید

00:04:48.040 --> 00:04:51.040
 اونا قایق ها رو آتش زدند
 ببینید

00:05:02.200 --> 00:05:03.640
جریان چیه؟

00:05:04.480 --> 00:05:05.960
پدرم اومده

00:05:30.440 --> 00:05:32.440
فکر می کردیم دیگه هیچ وقت نمیای

00:05:38.520 --> 00:05:39.840
میهو کجاست؟

00:05:47.560 --> 00:05:49.560
ممکن بود بمیره

00:05:49.640 --> 00:05:53.200
 برادر من هر چقدر تونستم زود اومدم
 خب به اندازه کافی زود نبود

00:05:53.280 --> 00:05:54.920
می شه غر زدن رو تموم کنی؟

00:05:55.000 --> 00:05:57.720
انگار تو زخمی شدی نه من

00:05:57.800 --> 00:05:58.840
بشین

00:06:01.120 --> 00:06:03.480
از این خوشت نمیاد

00:06:03.560 --> 00:06:06.040
الان دو هفته است که دارند
دیوارهای بیرونی رو منفجر می کنند

00:06:06.120 --> 00:06:08.160
اونا یک محاصره طولانی نمی خواهند

00:06:08.240 --> 00:06:11.480
وقتی دیوارها از بین رفتند
سعی می کنند توی یه حمله کارمونو بسازند

00:06:11.560 --> 00:06:13.800
نیروی کمکی آوردی؟

00:06:14.360 --> 00:06:15.440
آره

00:06:15.520 --> 00:06:17.600
هرچند اشراف همه پنهان شده اند

00:06:18.240 --> 00:06:19.560
و پادشاه؟

00:06:19.640 --> 00:06:21.320
اون به وین فرار کرد

00:06:21.400 --> 00:06:22.600
فریدریش؟

00:06:22.680 --> 00:06:23.920
پاپ؟

00:06:24.000 --> 00:06:25.880
آلمانی ها؟ ایتالیایی ها؟ کسی؟

00:06:25.960 --> 00:06:27.920
ما تنهاییم

00:06:28.480 --> 00:06:30.280
خب پس مثل همیشه

00:06:30.360 --> 00:06:32.760
حداقل دیگه سر راه همدیگه
قرار نمی گیریم

00:06:34.360 --> 00:06:35.280
سرورم

00:06:35.360 --> 00:06:37.880
یک راهب ایتالیایی می خواد شما رو ببیند

00:06:38.520 --> 00:06:40.720
اونا در اون طرف رودخونه اردو زده اند

00:06:56.560 --> 00:06:57.720
پدر کاپیسترانو

00:06:57.800 --> 00:06:59.760
پاپ برامون کمک می فرسته؟

00:06:59.840 --> 00:07:04.040
پاپ دستور داده که ناقوس های
تمام کلیسا های کل دنیای مسیحیت

00:07:04.120 --> 00:07:07.680
هر روز به نشانه حمایت از شما مجارها
به صدا درآیند

00:07:07.760 --> 00:07:09.480
احیانا سربازی هم فرستادند؟

00:07:09.560 --> 00:07:13.160
نه اما من ارتش مسیحی باشکوه
خودم رو آوردم

00:07:13.240 --> 00:07:17.480
بیست هزار روح آمادند
برای این هدف بمیرند

00:07:17.560 --> 00:07:18.920
همانطور که قول داده بودم

00:07:20.560 --> 00:07:26.040
لشکریان شیطان در اینجا در دروازه
غرب جمع شدند

00:07:26.120 --> 00:07:31.040
من و شما با هم با ضد مسیح
خواهیم جنگید

00:07:31.560 --> 00:07:32.880
پدر

00:07:32.960 --> 00:07:36.240
بزرگترین ارتشی که دنیا
تا به حال به خودش دیده اون بیرون منتظره

00:07:36.320 --> 00:07:39.160
اونا توسط شیطان رهبری نمی شوند
بلکه توسط محمد رهبری می شوند

00:07:39.240 --> 00:07:41.480
صد هزار جنگجوی عثمانی

00:07:41.560 --> 00:07:44.080
اون "روح هایی" که شما آوردید
قتل عام خواهند شد

00:07:44.920 --> 00:07:47.200
یوهانس ایمانت کجاست؟

00:07:47.280 --> 00:07:48.440
ایمان من؟

00:07:48.520 --> 00:07:50.320
به خاطر خدا

00:07:52.080 --> 00:07:55.560
آنها رو از خطر دور کن پدر

00:07:57.480 --> 00:08:00.840
خداوند مرا فراخواند

00:08:00.920 --> 00:08:05.200
او گفت وقتی نشانه را دیدم
باید با ارتش خود حرکت کنم

00:08:05.280 --> 00:08:09.080
پس ارتشت رو بردار
و برو و منتظر نشونه‌ات باش

00:08:09.160 --> 00:08:11.040
تا جایی که ممکنه از اینجا دور بشید

00:08:11.120 --> 00:08:14.920
نمی خوام روانی های عشق خودکشی‌تو
در نزدیکی قلعه ببینم

00:08:33.600 --> 00:08:35.280
می‌تونم یه سوال بپرسم؟

00:08:36.679 --> 00:08:39.000
چیلِی می‌خواست منو بکشه؟

00:08:40.440 --> 00:08:42.400
نه ویتوتس می خواست ولی فرقی نداره

00:08:44.240 --> 00:08:46.400
چون لیزابت مرد؟

00:08:48.440 --> 00:08:49.400
آره

00:08:54.280 --> 00:08:56.360
ولی سیلِی منو دوست داره مگه نه؟

00:08:56.440 --> 00:08:58.840
سیلی فقط خودشو دوست داره

00:09:01.880 --> 00:09:02.840
صبر کن

00:09:05.800 --> 00:09:07.720
چرا از خونواده‌ی من متنفری؟

00:09:11.160 --> 00:09:12.600
تو گفتی "یه سوال"

00:09:14.160 --> 00:09:15.240
بریم

00:09:17.080 --> 00:09:20.360
ما به هر مرد تندرستی
پای دیوارها نیاز داریم

00:09:20.440 --> 00:09:24.280
 نگران نباش اونا رو بیرون نگه می‌داریم
 اینو تو قسطنطنیه هم گفتن

00:09:24.360 --> 00:09:26.520
ما به یه نقشه نیاز داریم برای وقتی که داخل شدند

00:09:26.600 --> 00:09:27.760
اِمِشه صبر کن

00:09:27.840 --> 00:09:29.720
مجروح‌ها رو به درمانگاه ببر

00:09:29.800 --> 00:09:32.920
آب بجوشون باندها رو آماده کن

00:09:33.000 --> 00:09:36.320
با مرده‌ها چیکار کنیم؟
اونا تو خرابه‌ها دفن می‌شند

00:09:36.400 --> 00:09:40.240
بیا اول سعی کنیم جون خودمون رو نجات بدیم
بعدا می‌تونیم نگران مرده‌ها باشیم

00:09:40.320 --> 00:09:43.840
اگه اونا جابجا نشن اونوقت دیگه عثمانی‌ها
ما رو نمی‌کشن بلکه طاعونه که می کشه

00:09:43.920 --> 00:09:44.920
ما پیروز می شیم

00:09:45.000 --> 00:09:47.480
و بعدا به مرده‌هامون یه مراسم تدفین
آبرومندانه می‌دیم

00:10:03.920 --> 00:10:05.160
شما پسرا باید یه چیزی بخورین

00:10:05.240 --> 00:10:06.920
ممنون ولی گرسنه نیستم

00:10:09.520 --> 00:10:10.480
ممنون

00:10:13.320 --> 00:10:14.760
کمک کن اینا رو ببرم

00:10:16.880 --> 00:10:19.480
نمی فهمم چطوری می تونی
اینقدر بی خیال باشی

00:10:19.560 --> 00:10:21.560
من مثل یه گربه ام

00:10:22.080 --> 00:10:23.640
تنبل و گوشه گیر؟

00:10:25.640 --> 00:10:27.280
من نه تا جون دارم

00:10:28.480 --> 00:10:32.120
من از نبرد دروازه های آهنین حمام خون وارنا

00:10:32.200 --> 00:10:33.360
و زندان ولاد جون سالم به در بردم

00:10:33.440 --> 00:10:36.240
حتی از دستپخت تو هم جون سالم بدر بردم
پس در کل

00:10:36.320 --> 00:10:38.000
هنوز پنج تا جون دیگه برام مونده

00:10:39.680 --> 00:10:41.880
ترفندش اینه که
زیاد جدی نگیری

00:10:41.960 --> 00:10:43.560
هیچکس تو رو جدی نمی گیره

00:10:43.640 --> 00:10:45.920
مهم هم نیست این دنیا باشیم یا اون طرف

00:10:46.000 --> 00:10:49.600
خل شدی؟
معلومه که مهمه کدوم طرف باشی

00:10:49.680 --> 00:10:51.120
خب من طرف خودمم

00:10:51.200 --> 00:10:53.400
پس بهتره گورتو از اینجا گم کنی

00:10:57.160 --> 00:10:58.640
چشه این؟

00:10:58.720 --> 00:11:01.000
پسر هونیادی بودن کار آسونی نیست

00:11:02.960 --> 00:11:04.920
حداقل پدرش هنوز زنده‌است

00:11:23.040 --> 00:11:26.000
پدر

00:11:26.480 --> 00:11:27.640
بیدار شو

00:11:27.720 --> 00:11:29.720
 چیه؟
 باید اینو ببینی

00:11:39.480 --> 00:11:40.440
ماتیاس؟

00:11:41.680 --> 00:11:43.320
سیلی می خواست اونو بکشه

00:11:44.800 --> 00:11:46.000
اویلاکی نجاتش داد

00:11:46.080 --> 00:11:47.800
 اویلاکی؟
 می تونی به اون اعتماد کنی

00:11:48.280 --> 00:11:49.960
ماتیاس رو گذاشتی پیش اون؟

00:11:50.560 --> 00:11:53.880
ویتاز چاره دیگه‌‌ای نداشت
اگر اویلاکی رو وادار به کمک نکرده بود

00:11:53.960 --> 00:11:56.680
هر سه نفرمون تا الان
زیر خاک بودیم

00:11:56.760 --> 00:11:58.080
دختر سیلی

00:11:59.680 --> 00:12:01.080
اون مرده

00:12:02.040 --> 00:12:04.240
اویلاکی مراقبش هست

00:12:04.320 --> 00:12:07.000
این براش فرصتیه تا
تا گناهاش رو جبران کنه

00:12:14.360 --> 00:12:17.160
الله اکبر,,,

00:12:35.200 --> 00:12:37.520
الله اکبر

00:12:39.400 --> 00:12:41.400
در برابر الله زانو بزن

00:13:05.280 --> 00:13:07.960
از وقتی هونادی اومده یه چیزایی عوض شده

00:13:08.880 --> 00:13:10.360
حسش می کنم

00:13:11.040 --> 00:13:12.600
شما یه بار شکستش دادید

00:13:13.120 --> 00:13:15.480
چرا الان ازش می ترسید؟

00:13:16.480 --> 00:13:18.280
من ازش نمی ترسم

00:13:19.360 --> 00:13:21.080
افرادم می ترسن

00:13:21.720 --> 00:13:24.480
زیر لب می گن
که هونادی داره میاد سراغشون

00:13:25.000 --> 00:13:27.080
احمق های خرافاتی

00:13:27.160 --> 00:13:30.160
اونا باور دارن قدرتش از
جادوی سیاه قومان میاد

00:13:31.600 --> 00:13:33.480
و اینکه اون یه دیوه

00:13:34.200 --> 00:13:37.760
که هیچ سلاحی نمی تونه بهش آسیب بزنه

00:13:39.600 --> 00:13:42.360
انگار خودت هم
باورش کردی

00:13:48.320 --> 00:13:49.840
الان حمله می کنیم

00:13:50.560 --> 00:13:52.200
با تمام قوا

00:13:52.280 --> 00:13:55.560
وظیفه تو اینه که
نظم رو تو صف های جلو حفظ کنی

00:13:56.200 --> 00:13:58.600
ولی جای من کنار شماست

00:14:01.160 --> 00:14:03.120
هر کاری که لازمه انجام بده

00:14:04.960 --> 00:14:06.720
مطمئنی نمی ترسی؟

00:14:09.240 --> 00:14:11.360
من جونمو براتون میدم

00:14:21.560 --> 00:14:23.360
ای جنگجویان لایق من

00:14:26.360 --> 00:14:30.120
ما طوفان غیرقابل مهار هستیم

00:14:30.200 --> 00:14:32.200
که آن قلعه شنی را در هم خواهد کوبید

00:14:33.440 --> 00:14:39.840
اسب‌های ما به زودی در
کلیساهای واتیکان آخور خواهند بست

00:14:41.280 --> 00:14:46.560
زیرا امروز ما آنها را درهم خواهیم شکست

00:14:47.520 --> 00:14:50.640
امروز دروازه‌هایشان را در هم می‌شکنیم

00:14:51.760 --> 00:14:54.000
صلیب‌هایشان را در خاک لگد خواهیم کرد

00:14:54.640 --> 00:14:56.840
و پرچم‌های باشکوه را

00:14:57.400 --> 00:15:01.440
از سنگرهای خونین‌شان به اهتزاز
در خواهیم آورد

00:15:01.960 --> 00:15:07.680
الله اکبر

00:15:18.840 --> 00:15:20.080
ما آماده‌ایم

00:15:55.120 --> 00:15:58.480
تمام عمرم با تعداد نفرات برتر جنگیده‌ام

00:16:02.400 --> 00:16:04.600
و این بار هم فرقی نداره

00:16:08.440 --> 00:16:10.640
اما اگر حالا شکست بخوریم

00:16:12.680 --> 00:16:15.000
مجارستان از دست می ره

00:16:16.920 --> 00:16:18.400
اگر شکست بخوریم

00:16:19.920 --> 00:16:22.760
دروازه رو به غرب باز خواهد شد

00:16:24.880 --> 00:16:26.880
دروازه رو به رم

00:16:28.480 --> 00:16:32.880
و تنها نگهبانان اون دروازه ما هستیم

00:16:33.920 --> 00:16:35.040
فقط ما

00:16:38.720 --> 00:16:40.480
پادشاه فرار کرده

00:16:41.640 --> 00:16:44.000
اشراف فرار کرده‌اند

00:16:45.840 --> 00:16:48.200
اونا به معجزه اعتقادی ندارند

00:16:48.960 --> 00:16:51.240
اما تا زمانی که نفس می‌کشیم

00:16:51.320 --> 00:16:53.960
ارتش محمد نباید عبور کند

00:17:01.680 --> 00:17:03.800
پیامی برای پادشاه دارم

00:17:07.599 --> 00:17:09.599
پیامی برای چاپلوسانش

00:17:11.280 --> 00:17:13.599
زندگی کردن به عنوان یک ترسو آسان است

00:17:14.599 --> 00:17:16.040
اما مردن؟

00:17:17.280 --> 00:17:20.400
مردن فقط به عنوان یه قهرمان ارزش داره

00:17:23.079 --> 00:17:26.000
فکر کنم ترجیح می‌دم به عنوان یه ترسو
زندگی کنم

00:17:27.319 --> 00:17:33.080
هونیادی

00:18:11.320 --> 00:18:12.400
ای پدر ما

00:18:13.040 --> 00:18:14.720
ای که در آسمانی

00:18:15.280 --> 00:18:19.400
ای پدر ما که در آسمانی

00:18:19.480 --> 00:18:22.920
نام تو مقدس باد

00:18:23.000 --> 00:18:25.960
ملکوت تو بیاید

00:18:26.040 --> 00:18:27.880
اراده تو چنانکه در آسمان است

00:18:27.960 --> 00:18:32.000
بر زمین نیز انجام شود

00:18:32.840 --> 00:18:37.160
نان روزانه ما را امروز به ما بده

00:18:37.240 --> 00:18:41.400
و گناهان ما را ببخش

00:18:41.480 --> 00:18:44.640
چنانکه ما نیز قرضداران خود را
می بخشیم

00:18:44.720 --> 00:18:47.040
و ما را در آزمایش میاور

00:18:48.040 --> 00:18:50.640
بلکه از شریر رهایی ده

00:18:51.200 --> 00:18:54.920
زیرا ملکوت از آن توست

00:18:55.000 --> 00:18:57.440
و قوت و جلال

00:18:58.160 --> 00:18:59.960
تا ابدالاباد آمین

00:19:17.400 --> 00:19:19.600
آشغال‌های جنوایی پست

00:19:23.480 --> 00:19:26.480
شماها که از قبل روحتون رو
 به شیطان فروختین

00:19:26.560 --> 00:19:27.960
دقیقاً مثل خودت

00:19:28.800 --> 00:19:31.200
حداقل من مثل شماها صلیب نمی‌کشم

00:19:31.280 --> 00:19:33.920
و بعدش پولم رو هدر بدم

00:19:34.760 --> 00:19:36.600
اینا مردان مسیحی هستند

00:19:37.160 --> 00:19:38.760
ما داریم به مسیحی‌ها شلیک می‌کنیم

00:19:38.840 --> 00:19:40.320
داریم بر ضد خدای خودمون می‌جنگیم

00:19:42.000 --> 00:19:43.960
خدای اونا بیشتر پول میده

00:19:44.520 --> 00:19:46.160
ما به خاطر این کار میریم جهنم

00:19:47.600 --> 00:19:49.680
اگه هونیادی اینقدر احمق نبود

00:19:49.760 --> 00:19:54.440
الان توی قلعه بودیم و
این توپ‌ها رو به سمت ترک‌ها شلیک می‌کردیم

00:19:56.080 --> 00:19:56.920
هونیادی؟

00:19:58.560 --> 00:19:59.920
 گفتی «هونیادی»؟
 آره

00:20:01.520 --> 00:20:03.360
راسته که تو اون رو می‌شناختی؟

00:20:05.240 --> 00:20:07.920
واقعاً شکست‌ناپذیره؟

00:20:10.800 --> 00:20:12.600
«شکست‌ناپذیر»

00:20:19.280 --> 00:20:20.400
یانوش

00:20:22.120 --> 00:20:24.520
تیراندازهای بیشتری بیان در سه ردیف

00:20:28.520 --> 00:20:29.400
یانوش

00:20:29.960 --> 00:20:31.840
صبر کن من هم می خوام بجنگم

00:20:31.920 --> 00:20:33.680
همه ما برای شمشیر زدن به دنیا نیومدیم

00:20:34.960 --> 00:20:36.320
اینا رو هم بارگیری کنید

00:20:40.120 --> 00:20:42.320
هر چیزی که می تونیم استفاده کنیم رو بیارید

00:20:42.800 --> 00:20:44.120
منم می جنگم

00:20:45.560 --> 00:20:47.640
 چیه؟
 من حرفی نزدم

00:20:47.720 --> 00:20:49.480
از بیرون یا داخل؟

00:20:49.560 --> 00:20:50.480
همینجا

00:20:52.040 --> 00:20:53.680
فکر کنم ترجیح می دم اینجا بمونم

00:20:53.760 --> 00:20:55.240
برات یک سلاح پیدا می کنیم

00:20:55.960 --> 00:20:57.760
هیچ کس تا وقتی نگفتم شلیک نکنه

00:21:02.720 --> 00:21:04.320
ما اینجا هم به تیرانداز نیاز داریم

00:21:04.400 --> 00:21:05.680
می خوای بری بیرون؟

00:21:06.240 --> 00:21:08.440
از دست رو دست گذاشتن و تماشا کردن متنفرم

00:21:08.520 --> 00:21:09.640
آره منم همینطور

00:21:15.080 --> 00:21:17.160
اما تعداد اونا حداقل ده برابر ماست

00:21:17.240 --> 00:21:19.960
می دونم و جون انسان برای محمد ارزشی نداره

00:21:22.680 --> 00:21:25.680
امیدوارم دفاعیاتی که
ساختیم اونا رو نابود کنه

00:21:26.320 --> 00:21:27.960
پس خواهیم دید

00:22:04.600 --> 00:22:05.680
هدف بگیرید

00:22:16.240 --> 00:22:17.280
نگه دارید

00:22:34.280 --> 00:22:35.720
آتش

00:23:00.720 --> 00:23:01.880
آتش

00:23:03.120 --> 00:23:04.600
دوباره بارگیری کنید

00:23:27.440 --> 00:23:30.080
این مرد رو به درمانگاه ببرید

00:25:11.520 --> 00:25:13.240
دیوار طاقت نمیاره

00:25:16.960 --> 00:25:18.920
دیوار تا شب طاقت نمیاره

00:25:19.000 --> 00:25:19.920
مقاومت کنید

00:25:28.960 --> 00:25:31.760
ملحفه های تمیز بیاورید
برای مجروحان آماده باشید

00:25:31.840 --> 00:25:34.040
اینو پر کنید به آب زیادی نیاز داریم

00:26:07.240 --> 00:26:08.960
سربازها

00:26:09.040 --> 00:26:11.240
ما میریم بیرون سوار شید

00:27:17.040 --> 00:27:18.280
اونا اون پایین هستن

00:27:21.800 --> 00:27:23.160
یانکو

00:27:25.160 --> 00:27:27.240
خیلی دوست داری بمیری؟

00:27:51.120 --> 00:27:53.400
برگرد داخل یانکو

00:28:26.000 --> 00:28:27.600
عقب نشینی

00:28:28.160 --> 00:28:29.720
عقب نشینی

00:28:31.400 --> 00:28:33.080
دروازه ها رو باز کنید

00:28:48.680 --> 00:28:51.320
اگه میخوای کشته شی
به کمک من نیازی نداری

00:28:51.400 --> 00:28:54.440
چرا نتونستی فقط کنار دیوار بمونی؟

00:28:54.520 --> 00:28:56.200
دیوونه شدی؟

00:29:17.280 --> 00:29:18.720
دارن عقب نشینی میکنن؟

00:29:19.480 --> 00:29:20.920
دارن اعلام حمله میکنن

00:29:21.000 --> 00:29:22.520
حمله؟

00:29:22.600 --> 00:29:25.360
اونا غروب که می شه نماز میخونن
حتی منم اینو میدونم

00:29:34.240 --> 00:29:39.040
مسافرخانه کنار جاده
پادشاهی مجارستان

00:29:50.880 --> 00:29:53.920
به عنوان یه حرومزاده لاغر مردنی
اشتهای عجیبی داری

00:29:58.120 --> 00:30:00.520
این جماعت دارن طوری می خورن
انگار فردایی وجود نداره,,,

00:30:01.240 --> 00:30:03.160
شاید هم نداشته باشه,,,

00:30:05.440 --> 00:30:06.920
پدرم نمیذاره این اتفاق بیفته

00:30:07.920 --> 00:30:09.280
اون همه مونو نجات میده

00:30:10.040 --> 00:30:13.600
بهتره به این فکر عادت کنی
که دیگه هیچوقت پدرتو نمی بینی

00:30:14.840 --> 00:30:16.840
همه مون دیر یا زود می میریم

00:30:22.080 --> 00:30:25.960
اما اگه چیزی ارزش جنگیدن داشته باشه اون
اینه که اون روز رو تا جایی که میشه به تاخیر بندازیم

00:30:26.880 --> 00:30:28.720
پدر همچین حرفی نمی زنه

00:30:31.400 --> 00:30:33.680
به سختی اونو به یاد میارم,,,

00:30:35.880 --> 00:30:37.200
اون چه شکلیه؟

00:30:40.600 --> 00:30:43.000
یه آدم کله شق و بی ادبه

00:30:51.440 --> 00:30:54.160
شاید بقیه بگن
اون رک و راست حرف میزنه,,,

00:30:54.240 --> 00:30:58.520
که در برابر قدرتمندان
به نام عدالت می ایسته

00:30:59.040 --> 00:31:00.840
و از ضعیفان دفاع می کنه,,,

00:31:03.200 --> 00:31:04.800
اما این فقط چیزیه که بقیه میگن

00:31:20.840 --> 00:31:23.720
من دستور میدم
که سربازها برای شب عقب نشینی کنن

00:31:23.800 --> 00:31:25.040
ما فعلا دست نمی کشیم

00:31:25.120 --> 00:31:26.840
اما سربازها باید استراحت کنن,,,

00:31:26.920 --> 00:31:29.400
هیچ کس امشب استراحت نمیکنه
تا وقتی که قلعه مال ما بشه

00:31:59.480 --> 00:32:00.680
این بخاطر پدرمه

00:32:17.800 --> 00:32:19.480
به پیش

00:32:20.000 --> 00:32:21.080
یالا

00:32:22.040 --> 00:32:23.520
ادامه بدید

00:32:25.560 --> 00:32:26.880
ای سگ ها

00:32:28.160 --> 00:32:29.680
اسمت چیه؟

00:32:31.200 --> 00:32:32.200
عبدالله

00:32:32.280 --> 00:32:33.400
عبدالله

00:32:34.320 --> 00:32:36.560
اگه یه قدم عقب برداری

00:32:36.640 --> 00:32:39.200
شخصا به سیخ می کشمت

00:32:40.040 --> 00:32:43.440
میخوام پرچممون رو
بالای اون قلعه ببینم

00:33:01.160 --> 00:33:02.560
اینجا

00:33:02.640 --> 00:33:03.880
بذاریدش زمین

00:33:04.800 --> 00:33:05.840
اِمِشه

00:35:27.280 --> 00:35:30.440
یه بار دیگه ازت میپرسم اونا اینجان؟

00:35:31.280 --> 00:35:32.320
اونا طبقه بالان

00:35:32.400 --> 00:35:33.640
به من کاری نداشته باشید

00:35:33.720 --> 00:35:35.560
حتما عزیزم

00:35:45.880 --> 00:35:46.920
به دنبالش

00:35:56.360 --> 00:35:57.360
بجنب

00:37:49.400 --> 00:37:51.000
ماتیاس

00:38:22.400 --> 00:38:23.360
بفرمایید

00:38:23.920 --> 00:38:25.440
حتی اگه تقسیمش کنید

00:38:25.520 --> 00:38:29.320
اینقدر طلا توش هست که
تا یه مدت خیلی طولانی کافی باشه

00:39:06.840 --> 00:39:09.200
دروازه شرقی دیگه دووم نمیاره

00:39:12.840 --> 00:39:14.720
همه اسب‌ها رو زین کنید

00:39:18.320 --> 00:39:20.760
باید بیرونشون کنیم

00:39:20.840 --> 00:39:22.360
من معجزه گر نیستم

00:39:22.440 --> 00:39:24.600
پس زین‌ها رو بیخیال شو
فقط اسب‌ها رو آماده کن

00:39:24.680 --> 00:39:27.600
 برای حمله؟
 برای رم

00:40:10.440 --> 00:40:11.640
هل‌شون بدین

00:40:12.680 --> 00:40:14.080
هل بدین

00:40:14.160 --> 00:40:15.960
دروازه‌ها رو ببندید

00:40:23.160 --> 00:40:25.200
 دروازه‌ها رو ببندید
 هل بدین

00:42:33.120 --> 00:42:34.200
فقط چهار تا

00:43:08.640 --> 00:43:09.960
سلطان والا مقام

00:43:10.040 --> 00:43:12.120
سپاهیان باید استراحت کنند

00:44:07.720 --> 00:44:09.360
کارت خوب بود

00:44:09.440 --> 00:44:11.120
هنوز تموم نشده

00:44:40.320 --> 00:44:41.680
چیزی نیست

00:44:43.040 --> 00:44:45.520
چیزی نیست

00:45:27.320 --> 00:45:28.560
چی شده؟

00:45:28.640 --> 00:45:30.200
آتش

00:45:30.280 --> 00:45:32.120
نتونستیم جلوشونو بگیریم

00:45:32.640 --> 00:45:35.200
حالا می فهمی
چرا همیشه تو رو خونه میذاشتم؟

00:45:35.280 --> 00:45:37.200
 من خوبم
 مزخرف میگه

00:45:37.280 --> 00:45:39.120
فقط یه خراشه واقعاً

00:45:39.920 --> 00:45:42.320
خوشحالم که اینجا پیش شمام

00:45:42.880 --> 00:45:44.720
پیش هر دوتاتون

00:45:46.920 --> 00:45:49.440
دیگه از مرگ نمی ترسم

00:45:49.520 --> 00:45:51.800
من هیچ وقت از مرگ نترسیدم

00:45:51.880 --> 00:45:54.120
همیشه نگران پسرهامون بودم

00:45:55.440 --> 00:45:58.160
و حالا نگران تو هم هستم

00:46:06.320 --> 00:46:08.160
شما دو تا باید از اینجا دور شید

00:46:08.240 --> 00:46:12.320
می تونید تا وقتی ترک ها خوابن
با قایق از دانوب برید

00:46:13.160 --> 00:46:15.800
اما هیچی و هیچ کس اونجا منتظرمون نیست

00:46:17.000 --> 00:46:19.440
ما بدون تو هیچ جا نمی ریم یانوش

00:47:11.960 --> 00:47:15.120
من تک تک شما رو به سیخ خواهم کشید

00:47:19.240 --> 00:47:21.360
این سرنوشت ترسوهاست

00:47:23.440 --> 00:47:25.160
من گوشت شما رو خواهم خورد

00:47:27.040 --> 00:47:28.280
کافیه

00:47:37.360 --> 00:47:40.560
این تنها راه پیروزیه

00:47:42.160 --> 00:47:45.240
از رفتن تا آخرش نترس

00:47:49.680 --> 00:47:50.880
بیا

00:48:07.880 --> 00:48:09.480
سلطان چشم روشن

00:48:10.240 --> 00:48:12.640
سپاهیان شما به شکنجه نیاز ندارند

00:48:12.720 --> 00:48:14.880
اونا به استراحت نیاز دارند

00:48:14.960 --> 00:48:16.360
هر سرباز باید دو برابر

00:48:16.440 --> 00:48:19.200
می‌خواید وقتی شکست خوردند
بهشون پاداش بدیم؟

00:48:20.880 --> 00:48:22.960
ترجیح می‌دی کل ارتش رو به سیخ بکشیم؟

00:48:23.960 --> 00:48:29.960
هیچ انگیزه‌ای بهتر از ترس نیست

00:48:34.840 --> 00:48:37.880
شاید تو دلیلی هستی که الله به من پشت کرده

00:48:37.960 --> 00:48:39.320
چه اهمیتی داره؟

00:48:40.280 --> 00:48:42.600
تو سایه خدایی

00:48:43.800 --> 00:48:46.640
«سایه خدا خدا نیست»

00:48:46.720 --> 00:48:48.440
«فقط سایه‌شه»

00:48:49.360 --> 00:48:51.120
پدرت این رو گفت

00:48:59.200 --> 00:49:01.840
تو هر روز بیشتر
شبیه پدرت می‌شی

00:49:03.640 --> 00:49:06.200
تو هر روز ظالم و ظالم‌تر می‌شی

00:49:07.160 --> 00:49:10.320
بذار من سپاهیان تو رو به سوی پیروزی هدایت کنم

00:49:12.240 --> 00:49:14.200
و بیمار و بیمارتر

00:49:15.560 --> 00:49:19.040
ترس از چیزی که فکر می‌کنی سلاح قویتریه

00:49:20.400 --> 00:49:22.640
تو هم مثل پدرت شدی

00:49:23.640 --> 00:49:26.760
تو هم درست مثل اون نرم و ملایمی

00:49:26.840 --> 00:49:28.120
حق با توئه

00:49:29.960 --> 00:49:32.160
من واقعاً از خیلی جهات شبیه اونم

00:49:35.880 --> 00:49:37.920
تو دیگه اینجا کاری نداری

00:49:38.960 --> 00:49:40.920
چیزی هم که می خوای به دست میاری

00:49:41.520 --> 00:49:43.640
همون سرزمين ‌های سابق پدرت

00:49:46.200 --> 00:49:48.000
ممنونم

00:49:48.080 --> 00:49:49.640
سلطان والامقام

00:49:55.280 --> 00:49:56.280
بیا اینجا

00:50:01.320 --> 00:50:02.480
بیا اینجا

00:50:18.800 --> 00:50:20.560
یه چیز دیگه

00:51:14.120 --> 00:51:16.120
خدایا نشونه‌ای برام بفرست

00:51:16.200 --> 00:51:22.400
من آنقدر عاقل نیستم که به تنهایی عمل کنم

00:51:22.480 --> 00:51:26.840
تو به من نشان دادی که همه چیز

00:51:26.920 --> 00:51:29.640
امروز مشخص خواهد شد

00:51:29.720 --> 00:51:34.200
اجازه بده من ابزار پیروزی تو باشم

00:51:42.120 --> 00:51:43.720
دیگه چه خبر شده؟

00:51:52.800 --> 00:51:54.440
چه مرگشون شده؟

00:52:12.480 --> 00:52:14.040
سوار شید

00:52:14.120 --> 00:52:15.640
میخوای بری اون بیرون؟

00:52:15.720 --> 00:52:17.120
چرا؟

00:52:17.200 --> 00:52:18.960
میخوای دوباره جلومو بگیری؟

00:52:19.040 --> 00:52:20.960
بعید میدونم

00:53:26.640 --> 00:53:27.840
یالا

00:53:27.920 --> 00:53:29.160
دارن میان

00:53:29.240 --> 00:53:30.880
آماده شید

00:53:40.240 --> 00:53:41.880
اسب ها رو سریع بیارید

00:53:41.960 --> 00:53:43.680
توپ ها رو بچرخونید به سمتشون

00:53:47.760 --> 00:53:49.600
همه توپ ها

00:53:51.000 --> 00:53:52.520
جنوایی ها

00:53:53.480 --> 00:53:56.720
آیا با خدای خودتون می جنگید؟

00:53:59.920 --> 00:54:01.640
یالا یالا یالا

00:54:01.720 --> 00:54:03.040
عجله کنید

00:54:06.880 --> 00:54:08.160
یالا یالا

00:54:11.800 --> 00:54:13.200
اونا رو بچرخونید

00:54:15.360 --> 00:54:19.440
شما سگ های کافر در جهنم خواهید سوخت

00:54:21.360 --> 00:54:24.240
برای این کارتون در جهنم خواهید سوخت

00:54:26.600 --> 00:54:29.160
خداوند شما رو دور میندازه,,,

00:54:30.840 --> 00:54:31.840
ایست

00:54:34.400 --> 00:54:36.680
آماده آتش

00:54:37.560 --> 00:54:39.160
اونا سرباز نیستند

00:54:39.240 --> 00:54:41.160
اونا دهقانان مسیحی بی‌گناه هستند

00:54:41.240 --> 00:54:44.680
آیا شما فرزندان جنوا نیستید؟

00:54:46.280 --> 00:54:48.960
در برابر یک دیوانه اینطور زانو می‌زنید؟

00:54:49.520 --> 00:54:51.120
آتش کنید لعنتی ها

00:54:51.760 --> 00:54:55.400
چطور می‌تونید به خود شیطان خدمت کنید؟

00:54:59.920 --> 00:55:02.680
خداوند شما رو مثل نون گندیده

00:55:02.760 --> 00:55:06.160
دور میندازه

00:55:15.520 --> 00:55:18.240
لعنت برای شما کمه

00:55:19.080 --> 00:55:23.000
اما هنوز برای طلب بخشش دیر نشده

00:55:23.080 --> 00:55:26.360
بارگیری مجدد پتوها رو بیارید

00:55:26.440 --> 00:55:28.920
 سریع توپ ها رو دوباره پر کنید
 و باشد که مثل یک مرد بمیرید

00:55:29.000 --> 00:55:32.120
نه به عنوان خائن

00:55:32.200 --> 00:55:33.600
دو یک آتش

00:55:34.520 --> 00:55:36.920
هنوز دیر نشده

00:55:37.480 --> 00:55:39.600
خداوند شما را ببخشد

00:55:39.680 --> 00:55:43.200
و باشد که مثل یک مرد بمیرید

00:55:46.200 --> 00:55:50.240
و پیرو راه مسیح باشید

00:56:37.760 --> 00:56:39.080
ای خدا کمک کن

00:56:42.800 --> 00:56:46.160
خدایا به من رحم کن

00:56:47.000 --> 00:56:48.840
تو از اون طرف برو

00:56:48.920 --> 00:56:51.120
ما میخوایم به توپ ها حمله می کنیم

00:57:33.720 --> 00:57:34.840
نه

00:57:34.920 --> 00:57:37.280
 رحم کن
 برای خیانت رحم وجود نداره

00:57:37.360 --> 00:57:38.200
رحم کن

00:57:39.040 --> 00:57:40.200
من به شما خدمت می کنم

00:57:48.040 --> 00:57:51.040
توپ ها بچرخونیدشون

00:57:53.800 --> 00:57:55.720
طناب ها رو بیارید

00:58:01.000 --> 00:58:03.160
بهت یه فرصت میدم

00:58:04.360 --> 00:58:08.600
کاری که میگه رو انجام بدید

00:58:08.680 --> 00:58:10.600
به سمت اردوگاه نشونه بگیرید

00:58:12.080 --> 00:58:14.880
طناب ها زود باشید

00:58:16.680 --> 00:58:18.400
بکشید

00:58:20.200 --> 00:58:22.400
به سمت اردوگاه نشانه بگیرید

00:58:26.680 --> 00:58:27.760
بچرخونیدشون

00:58:27.840 --> 00:58:29.440
بکشید

00:58:39.360 --> 00:58:40.160
ادامه بدید

00:58:40.240 --> 00:58:42.200
برگردید به سمت توپ ها

00:58:42.280 --> 00:58:44.200
به سمت توپ ها بجنبید

00:58:44.280 --> 00:58:45.520
ای سلطان من

00:58:45.600 --> 00:58:47.680
برگردید به سمت توپ ها

00:58:52.720 --> 00:58:53.720
آتش

00:59:01.200 --> 00:59:03.880
 باید توپ ها رو پس بگیریم
 شما باید اردوگاه رو ترک کنید

00:59:03.960 --> 00:59:04.760
ما نمیریم

00:59:07.040 --> 00:59:08.160
اعلیحضرتا

00:59:11.440 --> 00:59:13.440
 سلطان
 ولم کن

00:59:16.360 --> 00:59:18.320
 باید بریم
 میخوام بجنگم

00:59:18.400 --> 00:59:19.840
بازش کنید با احتیاط

00:59:19.920 --> 00:59:21.200
بیرونش خیلی داغه

00:59:21.280 --> 00:59:22.600
زود بیاریدش بیرون

00:59:26.960 --> 00:59:27.960
سریع تر

00:59:28.040 --> 00:59:29.480
یالا

00:59:29.560 --> 00:59:30.840
آتش

00:59:45.640 --> 00:59:46.720
اعلیحضرتا

00:59:53.720 --> 00:59:54.880
یه راه فرار پیدا کنید

01:00:42.120 --> 01:00:43.080
یالا

01:01:07.040 --> 01:01:09.200
از این طرف

01:01:22.520 --> 01:01:23.960
یالا یالا

01:01:27.640 --> 01:01:28.880
عجله کنید

01:01:33.640 --> 01:01:34.800
اینجا

01:01:35.760 --> 01:01:38.640
اسب ها رو بیارید

01:01:39.480 --> 01:01:40.680
از این طرف

01:01:40.760 --> 01:01:43.080
اسب ها رو بیارید

01:01:50.080 --> 01:01:52.280
عجله کنید

01:01:52.880 --> 01:01:53.880
سریع

01:01:54.560 --> 01:01:55.840
زود باشید

01:02:06.640 --> 01:02:07.800
زود باشید

01:02:11.800 --> 01:02:12.600
عجله کنید

01:02:31.760 --> 01:02:33.760
اسبم رو بیارید
باید بریم دنبالشون

01:02:33.840 --> 01:02:35.360
برادر

01:02:35.440 --> 01:02:37.080
تو پیروز شدی

01:02:41.640 --> 01:02:43.040
تو پیروز شدی

01:03:48.080 --> 01:03:54.560
به واسطه این تدهین مقدس
و به رحمت بیکران او

01:03:55.600 --> 01:03:59.760
خداوند تو را ببخشد
به خاطر گناهانی که مرتکب شده ای

01:03:59.840 --> 01:04:02.400
از طریق شنیدن از طریق بوییدن

01:04:02.480 --> 01:04:04.680
از طریق چشیدن از طریق گفتار

01:04:04.760 --> 01:04:08.280
از طریق لمس کردن و از طریق راه رفتن

01:04:38.920 --> 01:04:40.040
لاچکو

01:05:35.320 --> 01:05:36.160
پسر کوچولوی من

01:05:42.360 --> 01:05:43.880
اون می خواست بیاد اینجا

01:05:45.280 --> 01:05:46.920
تا با خانواده‌اش باشه

01:05:49.440 --> 01:05:51.160
حتما خسته‌ای

01:05:53.880 --> 01:05:55.240
بهتره من به راهم ادامه بدم

01:05:56.080 --> 01:05:57.240
ماتیاس

01:05:58.800 --> 01:06:00.080
پدر

01:06:15.200 --> 01:06:16.600
ممنونم

01:06:18.200 --> 01:06:19.680
من کاری رو که باید انجام می دادم انجام دادم

01:08:27.520 --> 01:08:29.160
هیزم بیشتری می ریزم توی آتیش

01:08:29.240 --> 01:08:30.520
مراقب باش نسوزی

01:09:00.479 --> 01:09:04.520
به نظر می رسه که من و خدا
ایده های متفاوتی در مورد آینده‌ام داریم

01:09:10.080 --> 01:09:12.600
من می خواستم خیلی چیزها به شما پسرها
یاد بدم

01:09:12.680 --> 01:09:13.840
ماتیاس

01:09:15.920 --> 01:09:17.359
مبادا

01:09:17.439 --> 01:09:19.200
پدرت مریضه

01:09:23.640 --> 01:09:27.600
در هر لشکرکشی در هر نبرد
من برای این لحظه آماده بودم

01:09:36.000 --> 01:09:37.479
حالا مال توست

01:09:44.960 --> 01:09:47.680
به زودی پدرم رو ملاقات خواهم کرد

01:09:48.760 --> 01:09:50.760
اون در بهشت منتظرمه

01:09:52.760 --> 01:09:54.880
از شما براش می گم

01:11:17.480 --> 01:11:18.760
اون مرده؟

01:11:18.840 --> 01:11:20.760
مرده سلطان والامقام

01:11:20.840 --> 01:11:22.760
از طاعون

01:11:25.200 --> 01:11:27.280
ما باید جشنی برپا کنیم

01:11:27.360 --> 01:11:29.640
دشمن قسم خورده ما دیگر وجود ندارد

01:11:41.840 --> 01:11:43.840
الان زمان جشن گرفتن نیست

01:11:44.960 --> 01:11:47.640
آذرخش جنگ خاموش شده

01:11:49.800 --> 01:11:53.200
دیگر هرگز با چنین
حریف بزرگی روبرو نخواهیم شد

01:11:59.720 --> 01:12:01.240
نه

01:12:01.760 --> 01:12:04.000
مرگ هونیادی رو جشن نگیرید

01:12:04.920 --> 01:12:08.640
برای اون با احترامی که شایسته
یک قهرمان واقعیه سوگواری کنید

01:13:08.560 --> 01:13:12.760
همیشه می دونستم که تو ناجی ما می شی

01:13:14.960 --> 01:13:17.440
و ناامیدم نکردی

01:13:21.120 --> 01:13:23.640
اومدم باهات خداحافظی کنم ایل کوروو

01:13:27.640 --> 01:13:30.000
به زودی دوباره همدیگر رو خواهیم دید

01:14:42.760 --> 01:14:45.040
ما بیشتر از یک شوهر رو از دست دادیم

01:14:45.800 --> 01:14:48.000
بیشتر از یک پدر

01:14:48.760 --> 01:14:51.920
بیشتر از یک ژنرال یا یک فرماندار

01:14:53.320 --> 01:14:56.840
بیشتر از ناجی اروپا
که به فرمان پاپ

01:14:56.920 --> 01:14:59.880
زنگ های هر کلیسا
هر روز ظهر به صدا در می آیند

01:15:00.560 --> 01:15:04.480
تا برای همیشه یادآور فقدان ما باشند

01:15:06.360 --> 01:15:08.920
و از شکوه نام او

01:15:47.840 --> 01:15:51.160
هیچ چیز برای یانوش هونیادی مهم‌تر
از خانواده‌اش نبود

01:15:52.160 --> 01:15:56.520
اما وظیفه‌ای که نسبت به
وطنش احساس می‌کرد اون رو از ما ربود

01:15:57.120 --> 01:15:58.680
اون رفت

01:15:59.320 --> 01:16:03.040
تا با دشمنانش در مجارستان
و سرزمین‌های خارجی بجنگد

01:16:03.800 --> 01:16:06.080
چون اون در همه جا دشمن داشت

01:16:11.280 --> 01:16:14.560
و میراث یانوش هونیادی چیست؟

01:16:14.640 --> 01:16:17.480
وقتی عثمانی‌ها را از اروپا بیرون راند

01:16:17.560 --> 01:16:19.960
به شما صلح هدیه داد

01:16:20.880 --> 01:16:23.960
او ملت‌ و آینده‌اش را به فرزندان شما

01:16:24.040 --> 01:16:25.600
و فرزندانِ فرزندان شما سپرد

01:16:25.680 --> 01:16:29.680
تا با آخرین قطره خونشان هم که شده
از آن محافظت و دفاع کنند

01:16:30.360 --> 01:16:31.960
و برای ما به عنوان خانواده‌اش

01:16:32.040 --> 01:16:34.320
خشمش را به ارث گذاشت

01:16:35.440 --> 01:16:37.160
قدرتش را

01:16:37.880 --> 01:16:40.000
و استقامتش را

01:16:40.960 --> 01:16:46.160
تا با کسانی بجنگیم
که می‌خواهند به یاد او بی‌احترامی کنند

01:17:28.720 --> 01:17:30.360
اعلیحضرت دستور را صادر فرمایید

01:17:30.440 --> 01:17:33.040
ارتش خود را به بلگراد فرا بخوانید

01:17:33.120 --> 01:17:35.160
باید قلعه را اشغال کنیم

01:17:35.240 --> 01:17:36.720
اما

01:17:37.480 --> 01:17:39.000
اونا سلطان رو شکست دادند

01:17:39.080 --> 01:17:40.360
جنگ تمام شده

01:17:41.040 --> 01:17:42.800
نه پسرم

01:17:44.160 --> 01:17:46.560
تازه شروع شده

01:17:46.584 --> 01:18:16.584
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

01:18:19.600 --> 01:18:21.680
پیروزی یانوش هونیادی در بلگراد

01:18:21.760 --> 01:18:24.800
به مدت هفتاد سال برای اروپا صلح به ارمغان آورد

01:18:24.880 --> 01:18:31.400
ناقوس های کلیسا در سراسر جهان هر روز ظهر
به یادبود این پیروزی به صدا در می آیند

01:18:32.040 --> 01:18:37.720
ماتیاس دو سال پس از مرگ پدرش
به عنوان پادشاه مجارستان تاج گذاری کرد

01:18:38.440 --> 01:18:43.160
او پانزده سال داشت

01:18:44.560 --> 01:18:50.480
پادشاه ماتیاس
به بزرگترین حاکم مجارستان تبدیل شد