WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:56.060 --> 00:00:58.330
:::::::::(نخ قرمز)::::::::
00:00:58.330 --> 00:01:02.600
(یک نخ قرمز که روابط جنسی هر فرد رو نشون میده)
00:01:44.460 --> 00:01:45.730
گفتم سوار ماشین شو
00:01:51.620 --> 00:01:53.300
کانگ سونآه
00:01:53.300 --> 00:01:53.980
سوار ماشین شو
00:01:53.980 --> 00:01:56.470
!لعنت بهت گفتم که نمیخوام
00:01:58.540 --> 00:01:59.700
!کانگ سونآه
00:02:39.340 --> 00:02:42.920
یک چیزهایی تو زندگی هستن که نباید ببینی-
نوش جان-
00:02:43.490 --> 00:02:44.520
نه
00:02:45.240 --> 00:02:47.190
چیزهایی هستن که نباید ببینی
00:02:48.540 --> 00:02:51.290
از وقتی بدنیا اومدم میتونستم این نخ هارو ببینم
00:02:51.290 --> 00:02:53.820
لطفا تایید کن که این چیزا حقیقت داره
00:02:53.820 --> 00:02:56.050
نه نداره-
(با اینکه خیلی ارزشمنده ولی این فقط رابطهی کاریه)
00:02:56.050 --> 00:02:58.480
با اینکه خیلی برام ارزشمنده
ولی ما فقط رابطهی منیجر بازیگری داریم
00:03:00.840 --> 00:03:05.680
با بزرگ شدنم تونستم معنای این نخ هارو بفهمم
00:03:06.300 --> 00:03:08.020
چی نوشتی؟
00:03:09.460 --> 00:03:13.630
و متوجه شدم که من تنها کسی هستم که میتونم این نخ هارو ببینم
00:03:24.620 --> 00:03:26.500
من کسی هستم که میتونم چیزایی رو ببینم که بقیه نمیتونن
00:03:26.510 --> 00:03:28.180
بچه نفرین شده
(بابا، من، مامان، خاله)
00:03:31.640 --> 00:03:33.800
کسی که مادرم رو دیوونه کرد
00:03:33.800 --> 00:03:35.240
بچهای که باعث شد پدرم کشته بشه
00:03:44.380 --> 00:03:47.290
برای من اون نخهای قرمز کم کم
00:03:47.290 --> 00:03:49.220
شروع کردن به معنا پیدا کردن
00:03:58.730 --> 00:04:03.100
وقتی فهمیدم که دیدن این نخهای قرمز توسط من باعث کشته شدن آدما میشه
00:04:05.850 --> 00:04:09.850
تصمیم گرفتم که دهنم رو ببندم و چشمام
رو ببندم، راجبش حرفی نزنم و نگاه نکنم
00:04:26.750 --> 00:04:28.730
میخواستم تسلیم بشم
00:04:56.330 --> 00:04:58.320
ولی نمردم
00:05:00.740 --> 00:05:03.500
،انگاری یکی داشت سر به سرم میذاشت
همیشه نجات پیدا میکردم
00:05:05.780 --> 00:05:08.040
تا روزی که کاملا تنها شدم
00:05:12.850 --> 00:05:14.440
تصمیم خودم رو گرفتم
00:05:16.000 --> 00:05:17.530
(تمام دنیا قرمزه، کشف اسرار یک طالعبین هندی)
00:05:17.530 --> 00:05:18.300
(پسر چشم آبی: چیزها و آدمها متفاوت به نظر میرسند)
00:05:18.300 --> 00:05:20.050
از اونجایی که باید به زندگی کردن ادامه میدادم
00:05:20.760 --> 00:05:23.410
حداقل باید میفهمیدم این خطها برای چی ظاهر شدن
00:05:24.580 --> 00:05:26.410
کی اونارو درست کرده؟
00:05:28.200 --> 00:05:30.530
علاوه بر من کی دیگه میتونه اونارو ببینه؟
00:05:31.990 --> 00:05:33.040
...و
00:05:34.540 --> 00:05:36.850
چطور میتونم از شر این نفرین خلاص بشم؟
00:05:49.770 --> 00:05:51.860
کسی اونجاس؟
00:06:11.390 --> 00:06:15.760
همین چند روز پیش به ساختمون رو به رویی نقل مکان کردم
00:06:16.550 --> 00:06:18.860
برنامه داشتم یکم کیک برنجی براتون بیارم
00:06:18.860 --> 00:06:21.490
ولی آدمای کمی این روزا کیک برنجی دوست دارن
00:06:21.490 --> 00:06:23.740
بخاطر همین به جاش براتون میوه آوردم
00:06:23.740 --> 00:06:25.170
میوه دوست دارید؟
00:06:28.260 --> 00:06:33.030
وقتی بچه بودم اصلا دوست نداشتم
...ولی وقتی بزرگ شدم
00:06:33.030 --> 00:06:34.860
فهمیدم بخاطر این دوسشون نداشتم چون نمیتونستم بخرمشون
00:06:39.430 --> 00:06:40.570
میذارم پشت درتون
00:06:40.570 --> 00:06:42.680
قبل از اینکه فاسد بشه بخوریدش
00:08:02.030 --> 00:08:04.200
(ایستگاه پلیس)
00:08:36.610 --> 00:08:38.150
هی ببخشید
00:08:38.150 --> 00:08:39.330
این چیه؟
00:08:39.330 --> 00:08:40.620
چیزی نیست، بعدا بهت میگم
00:08:46.020 --> 00:08:48.210
نگو که دوباره رو ماشینم خط انداختی
00:08:51.920 --> 00:08:53.230
امروز چرا اینجوریه؟
00:08:54.980 --> 00:08:56.850
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
00:08:57.450 --> 00:08:59.710
دقیقا، برای چی؟
00:08:59.710 --> 00:09:02.370
برنامه داشتم برای یبار وظیفهی دایی بودنم رو انجام بدم
00:09:02.370 --> 00:09:04.060
فکر کنم آدما نباید معمولا کارهایی که
انجام نمیدن رو انجام بدن
00:09:04.060 --> 00:09:06.070
منظورت خواهرزادهی دبیرستانیته؟
00:09:06.640 --> 00:09:08.390
بچه دبیرستانیها این روزا فکر میکنن همه کارن
00:09:08.390 --> 00:09:10.350
خیلی سرکشن
00:09:10.350 --> 00:09:11.510
ولی چه کاری از دستت بر میاد؟
00:09:11.510 --> 00:09:12.780
اون فقط منو داره
00:09:12.780 --> 00:09:14.950
اگه تو ازدواج کنی میخواد چیکار کنه؟
00:09:16.010 --> 00:09:17.120
ازدواج؟-
ازدواج؟-
00:09:28.920 --> 00:09:30.550
... به مراسم ازدواج من
00:09:31.250 --> 00:09:32.530
میای مگه نه؟
00:09:40.610 --> 00:09:42.070
چرا باید بیام مراسم ازدواج تو؟
00:09:43.600 --> 00:09:45.210
بخاطر اینکه تو همکارمی
00:09:48.400 --> 00:09:49.300
مشکل چیه؟
00:09:50.110 --> 00:09:51.840
یادم اومد یه کاری برای انجام دادن دارم
00:09:54.490 --> 00:09:57.090
فکر کردم منتظری سکس کنیم
00:09:57.090 --> 00:09:58.700
نمیدونستم اینقدر سخت گیری
00:10:03.300 --> 00:10:04.140
ببخشید
00:10:21.520 --> 00:10:24.240
سونآه، بهت گفتم که کمتر جلب توجه کنی
00:10:25.880 --> 00:10:29.180
چرا اینقدر دور شدی؟
00:10:30.320 --> 00:10:31.920
هی بدش به من
00:10:32.100 --> 00:10:34.080
بیا اینجا
00:10:34.300 --> 00:10:38.090
مگه بهت نگفتم مغرور نشو عوضی؟
00:10:38.090 --> 00:10:39.230
حالت خوبه؟
00:10:39.230 --> 00:10:40.650
خیلی درد میکنه؟
00:10:40.650 --> 00:10:42.630
کمک کن بلند شه
00:10:46.830 --> 00:10:48.190
سونآه
00:10:48.670 --> 00:10:50.870
بهت گفتم پول بیار، اما یه ریال هم نیاوردی
00:10:50.870 --> 00:10:52.840
چرا رفتی و چرت و پرت گفتی؟
00:10:53.730 --> 00:10:54.700
تو همونی هستی که گزارش دادی؟
00:10:59.800 --> 00:11:01.070
بگیریدش
00:11:02.830 --> 00:11:04.880
خدایا سونآه
00:11:04.880 --> 00:11:06.920
واقعا بس نیست
00:11:06.920 --> 00:11:07.960
بلند شو
00:11:07.960 --> 00:11:10.000
بلند شو دیگه
00:11:12.250 --> 00:11:13.240
هی
00:11:13.690 --> 00:11:15.810
شنیدم که داییت پلیسه
00:11:15.810 --> 00:11:17.340
کاملا مشخصه
00:11:17.340 --> 00:11:20.060
و چرا به تماس و پیامها جواب ندادی؟
00:11:30.210 --> 00:11:32.370
واقعا سنگینی
00:11:43.500 --> 00:11:44.400
داری میخندی؟
00:11:46.380 --> 00:11:48.320
اگه جرعت کنی و اینو گزارش بدی
00:11:48.620 --> 00:11:50.890
واقعاً از اینجا پرتت میکنم پایین
00:11:51.870 --> 00:11:52.960
فهمیدی؟
00:12:07.970 --> 00:12:09.290
اومدی
00:12:14.080 --> 00:12:14.880
هویتش؟
00:12:14.880 --> 00:12:18.320
زن بیست و نه ساله، تنها زندگی میکنه
00:12:18.320 --> 00:12:20.940
مدیر یک کافه این نزدیکیها بوده
00:12:20.940 --> 00:12:22.210
خانواده؟
00:12:22.420 --> 00:12:25.450
خواهر برادری نداره، فقط پدر و مادر
00:12:25.450 --> 00:12:27.020
خارج شهر زندگی میکنن
00:12:27.690 --> 00:12:29.020
نکتهی مهم دیگه؟
00:12:29.020 --> 00:12:31.940
هنوز تایید نشده، باید چک کنم
00:12:42.230 --> 00:12:45.900
خونه بهم ریخته، اما وسایلش مرتب چیده شده
00:12:53.990 --> 00:12:56.400
جسد هم تمیزه
00:12:58.950 --> 00:13:01.400
بنظر میاد که برنامهریزی شده
00:13:12.850 --> 00:13:13.640
هان؟
00:13:16.120 --> 00:13:17.670
اینجا غذاش خوشمزهاس
00:13:17.670 --> 00:13:19.200
اینجا معروفه؟
00:13:19.200 --> 00:13:20.150
نه
00:13:21.350 --> 00:13:23.110
یه جای مخصوصه که فقط محلیهای اینجا میشناسن
00:13:27.300 --> 00:13:28.200
یه نگاهی بنداز
00:13:29.030 --> 00:13:29.900
باشه
00:13:35.400 --> 00:13:36.780
کارآگاه هان
00:13:36.780 --> 00:13:40.020
ما همین الان از یکی از ساکنین طبقه اول شهادت گرفتیم
00:13:40.020 --> 00:13:42.080
دیشب یه مردی رو با کلاه کاسکت دیدن
00:13:42.080 --> 00:13:44.840
که داشته به سمت آپارتمان این خانم میومده
00:13:44.840 --> 00:13:45.900
کلاه کاسکت؟
00:13:46.260 --> 00:13:48.920
گفتن که شبیه پیک رستوران میمونده
00:13:49.530 --> 00:13:52.120
ولی قربان متوجه نمیشم
00:13:52.120 --> 00:13:55.420
انگیزه این فرد از این کار چی بوده؟
00:13:55.420 --> 00:13:57.520
پول دست نخورده مونده
00:13:57.520 --> 00:13:59.560
و هیچ اثری از تجاوز هم نیست
00:14:00.200 --> 00:14:03.290
و به طور عجیبی قربانی اصلا شبیه کسایی که دشمن داشته باشن نیست
00:14:04.280 --> 00:14:06.320
میتونه فقط یه روانی رندوم باشه؟
00:14:06.320 --> 00:14:08.460
چیزی به اسم «روانیِ رندوم» وجود نداره
00:14:08.740 --> 00:14:10.590
بررسی مکان های تحویل چطور پیش میره؟
00:14:10.590 --> 00:14:12.750
درسته که اون خانومه معمولا غذا سفارش میداد
00:14:12.750 --> 00:14:14.060
اما اون روز هیچی سفارش نداد
00:14:14.060 --> 00:14:16.620
روابطش چی؟ بررسیشون کردی؟
00:14:16.620 --> 00:14:18.460
شنیدم قبلا با یکی قرار میذاشته
00:14:18.460 --> 00:14:21.180
ولی به نظرمیاد یک سال پیش از هم جدا شدن
00:14:22.140 --> 00:14:23.280
لازمه پیداش کنم؟
00:14:54.570 --> 00:14:55.820
عصر شما بینندگان بخیر
00:14:55.820 --> 00:14:58.220
"آن جویونگ هستم از خبرگذاری "ان اف آر
00:14:58.220 --> 00:15:01.320
اخبار سه شنبه 25م جولای رو خدمتتون عرض میکنم
00:15:01.320 --> 00:15:03.820
...عصر امروز در مجتمع آپارتمانی شینو دونگ
00:15:03.820 --> 00:15:05.780
یک فقره قتل دیگر اتفاق افتاده...
00:15:05.780 --> 00:15:07.870
دختر جوانی در دهه بیست سالگی، بیجان پیدا شد
(^^برای تنهایی خوردن خیلی زیاده)
00:15:07.870 --> 00:15:11.870
این سومین قتلی است که در محله شینو دونگ اخیرا رخ داده
00:15:11.870 --> 00:15:14.810
با این حال، پلیس هنوز به سرنخی برای شناسایی مجرم نرسیده
00:15:14.810 --> 00:15:17.670
و تحقیقات به در بسته خوردند
00:15:17.670 --> 00:15:21.120
در نتیجه، حتی ساکنین محل هم دچار نگرانی و اضطراب شدند
00:15:21.120 --> 00:15:23.390
گزارشی از پارک سونگ هوان
00:15:23.390 --> 00:15:25.490
...امروز در آپارتمانی در شینودونگ
،زنی در دهه بیست زندگیاش که تنها زندگی میکرد)
( در حالی پیدا شد که با نشانههای خفگی به قتل رسیده بود
00:15:25.490 --> 00:15:29.390
،زنی در دهه بیست زندگیاش که تنها زندگی میکرد
...در حالی پیدا شد که با نشانههای خفگی به قتل رسیده بود
00:15:29.970 --> 00:15:32.070
پلیس اظهار کرده که شواهد واضحی از ورود با زور به محل وجود دارد
00:15:32.070 --> 00:15:33.500
با احتمال بالای وقوع یک جنایت آنی)
( این حادثه در حال حاضر یک «سرقت منجر به قتل» تلقی میشود
پلیس اظهار کرد که شواهد واضحی از ورود با زور به محل وجود دارد
00:15:33.500 --> 00:15:37.430
(با احتمال بالای وقوع یک جنایت آنی این حادثه در حال حاضر یک «سرقت منجر به قتل» تلقی میشود)
در حال حاضر این پرونده به عنوان یک «سرقت همراه با قتل آنی» در دست بررسی است
00:15:38.180 --> 00:15:40.520
...اخیرا در محله شینو دونگ
00:15:40.520 --> 00:15:43.840
...خانومی در دهه سی سالگی که تنها زندگی میکرد به قتل رسید
00:15:43.840 --> 00:15:44.320
...خانومی که تنها زندگی میکرد
00:15:44.320 --> 00:15:47.400
...اگرچه دیدن شخصی با هزاران نخ قرمز خیلی نادره
00:15:48.500 --> 00:15:52.050
...کسی که فقط یک نخ قرمز داره، الزاما آدمی نیست که به چشم نیاد
00:15:55.320 --> 00:15:57.550
...مخصوصا کسی که در صحنه قتل
00:15:57.950 --> 00:16:00.250
...سعی میکنه فالگوش وایسه
00:16:25.260 --> 00:16:27.460
(اهالی اطراف)
نه، من هیچ صدای عجیبی به گوشم نخورد
00:16:27.460 --> 00:16:31.190
ولی اخیرا یک پیک موتوری شب و روز این اطراف میپلکید
00:16:32.360 --> 00:16:35.300
فکر کردم شاید کسی غذا سفارش داده
00:17:27.340 --> 00:17:29.480
سلام، خط اورژانسی 112 بفرمایید
00:17:32.080 --> 00:17:34.980
...یک مرد با کلاه روبروی خونه من
00:17:37.570 --> 00:17:39.630
بله، صداتونو دارم ادامه بدید
00:17:42.340 --> 00:17:43.630
الو؟
00:18:59.200 --> 00:19:02.160
امروز راجع به تعادل در اکوسیستم صحبت میکنیم
00:19:02.160 --> 00:19:03.150
...در یک روستا
00:19:03.150 --> 00:19:06.480
گرگ های خاکستری به تعداد زیادی از گله دام ها حمله میکردند
00:19:06.480 --> 00:19:08.110
...روستاییا به ستوه اومدن
00:19:08.110 --> 00:19:09.940
"و گفتن"لطفا بهمون اجازه بدید اونارو شکار کنیم...
00:19:09.940 --> 00:19:11.390
بعدش چه اتفاقی میوفته؟
00:19:11.390 --> 00:19:14.050
حتما گرگ های خاکستری پنهان میشن، درسته؟
00:19:14.050 --> 00:19:14.670
در نتیجه چه اتفاقی میوفته؟
00:19:14.670 --> 00:19:16.370
قرار نیست سروکلش پیدا بشه، درسته؟
00:19:26.330 --> 00:19:27.740
چیه؟
00:19:28.250 --> 00:19:29.470
این چیه؟-
این چیه؟-
00:19:29.490 --> 00:19:30.210
این چی میتونه باشه؟
00:19:30.210 --> 00:19:31.640
این دیگه چیه؟
00:19:31.640 --> 00:19:33.040
زودباش بازش کن
00:19:36.190 --> 00:19:37.340
لباسه؟
00:19:39.100 --> 00:19:40.220
این چیه؟
00:20:19.230 --> 00:20:20.700
منو ترسوندی
00:20:21.560 --> 00:20:23.050
نرفتی مدرسه؟
00:20:24.190 --> 00:20:27.840
عمو، یکم پول بهم بده
00:20:46.700 --> 00:20:49.760
فعلا اینو بگیر. فردا برات انتقال میدم
00:20:52.460 --> 00:20:54.420
چقدر دیگه میتونی بهم بدی؟
00:21:04.270 --> 00:21:06.000
هی، صورتت چی شده؟
00:21:14.960 --> 00:21:16.470
همیشه کتک میخوری؟
00:21:16.850 --> 00:21:20.000
چه ربطی داره؟ چقدر دیگه میتونی بهم بدی؟
00:21:20.000 --> 00:21:21.920
اول باید بگی چرا پول لازم داری
00:22:03.790 --> 00:22:04.330
هیونگ
00:22:04.330 --> 00:22:05.310
هوم، چی شده؟
00:22:05.310 --> 00:22:07.460
یک گزارش تلفنی از دیشب هست
00:22:07.460 --> 00:22:09.980
شنیدم از کلاه حرف میزد
00:22:09.980 --> 00:22:12.990
این که پیک مظنونه که به بیرون درز نکرده، نه؟
00:22:12.990 --> 00:22:14.120
گزارش از کجا بود؟
00:22:14.120 --> 00:22:15.580
یک لحظه
00:22:15.580 --> 00:22:17.170
از شینو دونگ بوده
00:22:17.170 --> 00:22:19.010
آپارتمان ونسونگ، ساختمان بی
00:22:20.030 --> 00:22:22.100
هیونگ، تو اونجا زندگی نمیکنی؟
00:22:22.100 --> 00:22:23.080
ساختمون بی؟
00:22:31.000 --> 00:22:38.000
00:22:46.890 --> 00:22:49.090
کارآگاه هان جی ووک از ایستگاه پلیس هستم
00:22:49.090 --> 00:22:50.640
کسی خونه هست؟
00:22:52.310 --> 00:22:53.090
...واو
00:22:53.090 --> 00:22:57.270
اولین باره که یک نفرو با این همه نخ قرمز از نزدیک میبینم
00:23:11.510 --> 00:23:12.890
سلام
00:23:13.580 --> 00:23:16.470
فایده نداره. نمیاد بیرون
00:23:16.470 --> 00:23:18.640
به ساکت بودن و خونه نشینیش تو این مجتمع مشهوره
00:23:18.640 --> 00:23:21.010
حتی یک نفر دیگه آشغالاشو براش میبره بیرون
00:23:22.990 --> 00:23:24.300
خدانگهدار
00:23:30.610 --> 00:23:32.220
فقط چند لحظه طول میکشه
00:23:32.220 --> 00:23:33.940
دیروز برای یک گزارش تماس گرفتید، درسته؟
00:23:33.940 --> 00:23:36.870
اگر شاهد چیزی بودید، لطفا بهم بگید
00:23:39.190 --> 00:23:43.320
میتونه یک مدرک خیلی مهم در مورد قتل های اخیر این منطقه باشه
00:23:55.610 --> 00:23:58.590
دانش آموزی؟ خانوادت خونه نیستن؟
00:23:59.170 --> 00:24:00.710
اشتباه دیدم
00:24:02.640 --> 00:24:03.790
چی؟
00:24:03.790 --> 00:24:06.030
دچار سوتفاهم شدم و به پلیس زنگ زدم
00:24:09.700 --> 00:24:13.330
میشه با جزئیات بهم بگی چی دیدی؟
00:24:14.670 --> 00:24:18.540
یک مردو با کلاه دیدم که وارد ساختمون روبرویی شد
00:24:19.020 --> 00:24:21.530
فکر کردم ممکنه خانومه تو خطر باشه
00:24:21.910 --> 00:24:23.200
خانوم؟
00:24:24.010 --> 00:24:28.920
واحد204، خانومی که به واحد بغلیتون نقل مکان کرد
00:24:29.780 --> 00:24:32.580
...به خاطر این ماجراهای اخیر
00:24:33.210 --> 00:24:36.970
اما مثل اینکه زوج بودن
00:24:39.830 --> 00:24:42.330
تو دانش آموز نیستی؟
00:24:42.330 --> 00:24:43.500
...نباید الان مدرسه باشی
00:24:46.350 --> 00:24:49.040
...بچه های این دوروزمونه، واقعا که
00:24:56.600 --> 00:24:58.870
ولی از کجا میدونه من اونجا زندگی میکنم؟
00:25:24.000 --> 00:25:27.170
(B)
00:26:35.270 --> 00:26:38.710
(^^سلیطه خانوم ، به نفعته فردا بیای مدرسه و پولو با خودت بیاری)
00:26:40.610 --> 00:26:42.270
...عوضی
00:27:35.710 --> 00:27:37.390
خدای من، این دیگه چیه؟
00:27:37.390 --> 00:27:39.690
نمیخرم. نمیخرم
00:27:39.950 --> 00:27:41.910
بزن بریم یک دور دیگه
00:27:45.150 --> 00:27:46.590
خیلی باحاله
00:27:47.680 --> 00:27:48.770
قیمتش چقدره؟
00:27:48.940 --> 00:27:50.120
من نخریدمش
00:27:50.120 --> 00:27:51.250
بابات برات خریده؟ یا مامانت؟
00:27:51.250 --> 00:27:52.830
...اینقد خاله زنک نباش
00:27:52.830 --> 00:27:55.430
هی
00:28:01.780 --> 00:28:02.620
هیونگ
00:28:04.060 --> 00:28:07.230
اون دختره پرونده قتل شینو دونگ، قبلا دوست پسر داشت، درسته؟
00:28:07.900 --> 00:28:10.860
اسمش او جونگ مینه و معلم دبیرستان هست
00:28:10.860 --> 00:28:16.130
آدرسش آپارتمان ونسونگ، ساختمون بی، واحد 303 هست
00:28:17.550 --> 00:28:20.450
خیلی نزدیکه، فکر نمیکنید یکم عجیبه؟
00:28:20.450 --> 00:28:23.020
...و پرونده قتل یک ماه پیش
00:28:23.020 --> 00:28:25.420
...اون دختره تا هفته پیش
00:28:25.420 --> 00:28:28.330
به همون باشگاهی میرفت که اوه جونگ مین میره...
00:28:28.330 --> 00:28:29.700
مسیرشون بهم میخوره
00:28:31.760 --> 00:28:35.020
ساختمون بی، واحد303؟ عکسی ازش داری؟
00:28:40.060 --> 00:28:41.220
اون بیرون نمیاد
00:28:41.220 --> 00:28:43.600
به خونه نشینیش تو این مجتمع مشهوره
00:28:44.510 --> 00:28:46.880
حتی یک نفر براش آشغالاشو میبره بیرون
00:28:48.400 --> 00:28:50.410
...پس این پسره واحد 303
00:28:50.950 --> 00:28:53.920
هردوتا قربانی خانوم این پرونده هارو میشناسه...
00:28:56.210 --> 00:28:58.190
یعنی تصادفیه؟
00:28:58.190 --> 00:28:59.290
آره
00:29:01.420 --> 00:29:04.080
ما چشممون رو روی همچین اتفاقاتی نمیبندیم
00:29:15.210 --> 00:29:16.270
الو؟
00:29:20.150 --> 00:29:21.180
باشه
00:29:23.830 --> 00:29:26.350
تو زودتر برو، من باید اول یه جایی برم
00:29:28.510 --> 00:29:29.430
چی؟
00:29:29.440 --> 00:29:32.380
(بابا)
00:29:49.900 --> 00:29:51.670
شما قیم هان هوسان هستین؟
00:29:51.670 --> 00:29:55.410
وقتی مراقب جدید به لحظه ازش دور شد، غیبش زد
00:29:55.410 --> 00:29:58.180
داریم کل محل رو میگردیم
00:29:58.180 --> 00:30:00.160
...میدونم حتما شوکه شدین ولی لطفا یه لحظه صبر کنین
00:30:19.470 --> 00:30:20.480
درسته
00:30:21.680 --> 00:30:22.960
...بهتره اگه که
00:30:29.170 --> 00:30:30.470
وای خدا، زود باش
00:30:30.470 --> 00:30:33.190
!آقا-
وای برای چی رفتین اون بالا؟-
00:30:33.190 --> 00:30:36.130
خطرناکه، بیاین پایین لطفا
00:30:38.110 --> 00:30:39.880
!بیا پایین
00:32:26.370 --> 00:32:28.470
این چه کوفتیه؟
00:32:53.650 --> 00:32:55.080
(دونگ شیک)
00:32:56.140 --> 00:32:58.090
آره، توی راهم
00:32:58.090 --> 00:32:59.330
یه چیز عجیب اینجاست
00:32:59.330 --> 00:33:01.930
چی عجیبه؟ رسیدی اونجا؟
00:33:03.510 --> 00:33:05.230
پرسیدم چی عجیبه
00:33:05.230 --> 00:33:06.080
چیه؟
00:33:06.430 --> 00:33:07.920
(دونگ شیک، تماس پایان یافت)
00:33:07.920 --> 00:33:10.130
!هی، دونگ شیک
00:33:10.830 --> 00:33:11.730
!دونگ شیک
00:33:37.790 --> 00:33:39.660
(تماس با دونگ شیک)
00:34:03.970 --> 00:34:05.580
الان فقط یکی مونده
00:34:23.930 --> 00:34:25.220
لعنتی
00:36:36.640 --> 00:36:37.870
مامان
00:37:06.040 --> 00:37:07.110
اومدی
00:37:29.150 --> 00:37:30.460
جونگ مین
00:37:31.990 --> 00:37:33.430
حالت خوب بوده؟
00:37:34.120 --> 00:37:35.470
اینجا چیکار میکنی؟
00:37:51.710 --> 00:37:54.090
اینطوری هممون نجات پیدا میکنیم
00:37:58.620 --> 00:37:59.940
بسه
00:38:08.070 --> 00:38:09.810
!عه دخترهی خونه نشینه
00:38:19.240 --> 00:38:20.560
میخوای با اون چاقو من رو بزنی؟
00:38:22.780 --> 00:38:24.030
بیا، امتحانش کن
00:38:26.700 --> 00:38:28.860
چرا انقدر میلرزی؟
00:38:31.120 --> 00:38:32.660
گفتم تلاش کن و من رو بزن
00:38:34.570 --> 00:38:35.900
جرئت نداری؟
00:38:37.440 --> 00:38:38.290
آره؟
00:39:12.300 --> 00:39:13.740
بیا
00:39:14.780 --> 00:39:17.140
چقدر چرت و پرت
00:39:18.400 --> 00:39:19.980
عینکم کجاست؟ ای بابا
00:39:20.620 --> 00:39:22.250
عینکم کجاست؟
00:39:24.110 --> 00:39:25.360
خوبی؟
00:39:25.930 --> 00:39:27.820
عینکم کجاست؟-
...زود-
00:39:28.790 --> 00:39:29.970
پاشو
00:39:30.190 --> 00:39:31.750
عینکم کجاست؟
00:39:45.130 --> 00:39:48.410
بیا اینور-
هی-
00:39:48.790 --> 00:39:50.490
!ول کن-
چه مرگته؟-
00:39:58.310 --> 00:39:59.690
این چیه؟
00:40:06.620 --> 00:40:07.870
...هی
00:40:19.610 --> 00:40:20.460
!هی
00:40:35.680 --> 00:40:37.670
!اگه فقط تو نبودی، همه چیز اوکی بود
00:40:37.670 --> 00:40:38.940
!لعنتی
00:40:38.940 --> 00:40:39.870
!بمیر
00:41:07.120 --> 00:41:08.460
لعنت بهت
00:41:11.840 --> 00:41:12.950
...لعنتی
00:41:34.250 --> 00:41:37.080
...نخ... نخ... نخ داره ناپدید میشه
00:41:42.070 --> 00:41:45.180
...نخ... نخ
00:42:35.900 --> 00:42:38.490
...نخ... نخ... نخ داره ناپدید میشه
00:42:39.170 --> 00:42:43.130
اون مرده... مثل من میتونه نخ قرمز رو ببینه؟
00:42:44.170 --> 00:42:45.560
چطور ممکنه؟
00:42:55.350 --> 00:42:56.590
به خاطر عینکه؟
00:43:21.070 --> 00:43:23.000
مطمئنین نیاز نیست برین بیمارستان؟
00:43:27.320 --> 00:43:29.110
...اون مردی که الان مُرد
00:43:30.590 --> 00:43:31.840
کی بود؟...
00:43:33.770 --> 00:43:35.530
بعدا بهتون میگم
00:43:35.530 --> 00:43:37.550
به هرحال باید بیاین ایستگاه پلیس
00:43:38.030 --> 00:43:39.040
!عمو
00:43:40.910 --> 00:43:41.770
چه خبره؟
00:43:41.770 --> 00:43:44.350
چرا نمیتونستم بهت زنگ بزنم؟
00:43:50.080 --> 00:43:52.150
چرا نصف شبی عینک دودی زدی...؟
00:43:57.740 --> 00:43:59.170
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
00:44:07.920 --> 00:44:09.020
چیه؟
00:44:09.020 --> 00:44:10.780
اگه نیومدی بهم پول بدی، نیا تو
00:44:12.180 --> 00:44:13.920
مگه من عابربانکتم؟
00:44:24.630 --> 00:44:28.090
اتفاقی... اتفاقی توی مدرسه برات افتاده؟
00:44:30.180 --> 00:44:31.970
همینو بگو
00:44:32.860 --> 00:44:34.570
چی عوض میشه، اگه باشه؟
00:44:34.570 --> 00:44:36.520
اگه مشکلی باشه، باید حلش کنیم
00:44:36.520 --> 00:44:37.510
حلش کنیم؟
00:44:37.510 --> 00:44:38.850
چطوری میخوای حلش کنی؟
00:44:38.850 --> 00:44:40.130
چی رو میخوای حل کنی؟
00:44:40.130 --> 00:44:43.120
تظاهر کنی قیم منی و پاشی باهام بیای مدرسه؟
00:44:45.000 --> 00:44:47.250
به هر حال که دوباره غیبت میزنه
00:44:48.570 --> 00:44:49.670
از کی تا حالا بهم اهمیت میدی
که بخوای اینطوری بازی در بیاری؟
00:44:49.670 --> 00:44:51.330
چی؟ یعنی من دارم بازی میکنم؟
00:44:52.060 --> 00:44:53.830
بچه احمق
00:44:58.630 --> 00:44:59.800
ولش کن
00:45:01.200 --> 00:45:02.560
راستی
00:45:04.540 --> 00:45:06.010
...اون دختره شین هیونسوب
00:45:06.940 --> 00:45:08.770
چرا اومده بود جلوی در خونمون؟
00:45:08.770 --> 00:45:10.640
از کجا میشناسیش؟
00:45:11.910 --> 00:45:13.440
همکلاسی راهنماییم بود
00:45:14.570 --> 00:45:17.920
وقتی بچه بود، مامانش باباش رو کُشت و فرار کرد
00:45:17.920 --> 00:45:18.940
نمیدونستی؟
00:45:33.660 --> 00:45:35.310
ممنون
00:45:37.350 --> 00:45:38.370
...ممنون
00:45:38.370 --> 00:45:40.940
برای اولین بار، این فکر به سرم رسید
00:45:40.940 --> 00:45:44.000
...نخ قرمزی که من میتونم ببینم
شاید واقعا بتونه یکی رو نجات بده
00:45:45.230 --> 00:45:49.120
پس حالا، باید چیکار کنم دقیقا؟
00:46:26.630 --> 00:46:36.470
شماره مسدود شده: منم میتونم دنیایی که میبینی رو ببینم)
(بیا دبیرستان بانگجو
00:46:37.000 --> 00:46:45.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:46:45.610 --> 00:46:51.620
(دختر با عینک دودی)
00:46:53.950 --> 00:46:57.520
:::::::::(نخ قرمز)::::::::
00:47:15.440 --> 00:47:18.640
مراقب باشین همگی، ممکنه آسیب ببینین
00:47:18.640 --> 00:47:21.510
امروز یه دانشآموز انتقالی جدید توی مدرسمون داریم
00:47:21.510 --> 00:47:23.720
اسمش شین هیونسوبه
00:47:26.280 --> 00:47:29.180
اگه این عینک رو بزنی، میتونی یه چیزی هم ببینی، درسته؟
00:47:30.220 --> 00:47:31.420
نخ قرمز
00:47:31.420 --> 00:47:34.720
تو... توام میتونی ببینیش؟
00:47:36.510 --> 00:47:38.050
ولی چرا باز داری این رو میبینی؟
00:47:38.050 --> 00:47:39.440
مگه قاتل دستگیر نشده؟
00:47:39.930 --> 00:47:41.220
یه کاسهای زیر نیم کاسه است
00:47:41.220 --> 00:47:42.190
چطور؟
00:47:42.190 --> 00:47:44.340
اصلا انگیزش برای قتل رو نمیفهمم
00:47:44.340 --> 00:47:46.980
میخوای نگهش داری؟
00:47:46.980 --> 00:47:48.170
معلومه
00:47:48.170 --> 00:47:49.750
چته؟
00:47:49.750 --> 00:47:52.270
حالا باید نوبت تو باشه که خجالت بکشی
00:47:52.270 --> 00:47:54.010
چرا باید خجالت بکشم؟
00:47:54.010 --> 00:47:56.890
...سونآه، مهم نیست چه موقعی
00:47:56.890 --> 00:47:58.650
خشونت همیشه اشتباهه
00:47:58.650 --> 00:48:00.090
میخوام بکشمت
00:48:00.120 --> 00:48:01.350
:::::::::(نخ قرمز)::::::::
00:48:01.350 --> 00:48:04.260
(یک نخ قرمز که روابط جنسی هر فرد رو نشون میده)