WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:50.168 --> 00:00:52.368 :::::::::(نخ قرمز):::::::: 00:00:52.448 --> 00:00:54.468 (یک نخ قرمز که روابط جنسی هر فرد رو نشون میده) 00:00:54.488 --> 00:00:56.288 پاشو عمو 00:00:57.928 --> 00:01:00.008 یالا 00:01:01.368 --> 00:01:03.008 بلند شو 00:01:03.088 --> 00:01:04.008 ولم کن 00:01:18.808 --> 00:01:19.648 کانگ سون‌آ 00:01:19.728 --> 00:01:21.728 هیچوقت تو زندگی چیز زیادی نخواستم 00:01:22.648 --> 00:01:26.608 فقط میخواستم آزاد باشم، همین 00:01:30.368 --> 00:01:32.008 ولی چیزایی که میخواستم ازشون رها باشم 00:01:32.968 --> 00:01:34.368 چپ و راست سرم اوار میشدن 00:01:52.168 --> 00:01:54.008 (عینک) 00:02:11.568 --> 00:02:12.928 ..اونا کی 00:02:17.688 --> 00:02:18.728 انتظار نداشتم 00:02:21.848 --> 00:02:23.448 هی بیا اینجا 00:02:24.048 --> 00:02:25.808 چرا؟- بیا اینجا میگم- 00:02:28.528 --> 00:02:29.608 سرت و یکم بیار پایین 00:02:30.088 --> 00:02:31.048 چرا؟ 00:02:36.528 --> 00:02:37.528 چه خبره؟ 00:02:42.848 --> 00:02:44.728 گفتی کی زنت و اولین بار دیدی؟ 00:02:45.288 --> 00:02:46.288 تو دانشگاه 00:02:47.328 --> 00:02:49.608 قبلش چی؟ دوست دختر نداشتی؟ 00:02:49.688 --> 00:02:51.568 معلومه که داشتم- چند تا؟- 00:02:52.168 --> 00:02:53.368 یکی 00:02:58.208 --> 00:03:00.368 ما واقعا خیلی فرق داریم 00:03:00.448 --> 00:03:01.488 اینکه چیز تازه ای نیست 00:03:02.688 --> 00:03:04.128 حالا چرا عینک جدید؟ 00:03:05.088 --> 00:03:08.168 میخوای دنیا رو از دید یه مظنون ببینی؟ 00:03:09.048 --> 00:03:10.408 اصلا بهت نمیاد 00:03:10.888 --> 00:03:11.888 خودم میدونم 00:03:18.448 --> 00:03:19.568 میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:23.168 --> 00:03:24.288 از دبیرستان بانگجو اومدین؟ 00:03:24.848 --> 00:03:25.648 بله 00:03:26.368 --> 00:03:27.408 دنبالم بیا 00:03:33.808 --> 00:03:35.248 بیا اینجا- یعنی چی؟- 00:03:36.008 --> 00:03:38.248 چی به یه کاراگاه اجازه این کارو میده؟ 00:03:38.928 --> 00:03:41.128 حکم بیار 00:03:41.208 --> 00:03:42.768 حکم کیلو چند 00:03:43.248 --> 00:03:44.448 من نمیخوام دستگیرت کنم 00:03:45.208 --> 00:03:47.088 فقط میخوام یکی و ببینی 00:03:47.168 --> 00:03:48.248 باید یه چیزی رو چک کنم 00:03:48.328 --> 00:03:50.928 خب کی رو باید ببینم آخه؟ 00:03:51.008 --> 00:03:52.168 چک چی؟ 00:03:53.048 --> 00:03:54.168 بیا خودت ببین 00:04:00.368 --> 00:04:01.488 یه لحظه اینجا وایسا 00:04:17.608 --> 00:04:19.208 لعنتی 00:04:19.288 --> 00:04:20.648 الان میتونم برم؟ 00:04:21.648 --> 00:04:22.568 یه لحظه 00:04:30.328 --> 00:04:32.968 نمیدونی سون‌آ دوست پسر داشته یا نه؟ 00:04:33.048 --> 00:04:34.008 دوست پسر؟ 00:04:35.448 --> 00:04:36.328 کانگ سون‌آ؟ 00:04:37.648 --> 00:04:38.768 نمیدونم دوست پسر داره یا نه 00:04:38.848 --> 00:04:40.528 ولی میدونم از یکی خیلی بدش میاد 00:04:42.208 --> 00:04:43.448 شاید تو بودی 00:04:45.488 --> 00:04:47.048 مسخره بازی در نیار 00:04:47.608 --> 00:04:50.208 حرف همیشگیش این بود 00:04:51.088 --> 00:04:53.088 "یه روزی اون حرومزاده رو میکشم" 00:04:54.008 --> 00:04:56.968 بنظرم از اون حتی بیشتر از کیم هه‌یونگ بدش میاد 00:05:01.768 --> 00:05:03.408 هفته دیگه تولد هیون‌هوپ نیست؟ 00:05:03.888 --> 00:05:04.808 چه روزی؟ 00:05:05.608 --> 00:05:07.008 اول نوامبر 00:05:07.088 --> 00:05:08.168 !مهمونی بگیریم 00:05:08.688 --> 00:05:10.168 نمیخوام 00:05:10.248 --> 00:05:11.288 چرا؟ 00:05:14.208 --> 00:05:16.968 هیچوقت نگرفتم 00:05:17.808 --> 00:05:20.048 ببخشید ولی چاره‌ای نداری 00:05:33.488 --> 00:05:35.688 میخوای قبل جشن 00:05:35.768 --> 00:05:37.408 دوتایی ببینیم همدیگه رو؟ 00:05:42.368 --> 00:05:45.888 (شماره ناشناس) 00:05:49.648 --> 00:05:53.128 یک نوامبر) (به یه پارتی دعوت شدی 00:06:03.368 --> 00:06:06.528 یک نوامبر) (به یه پارتی دعوت شدی 00:06:07.648 --> 00:06:09.328 رنگش چطوره؟ تازه خریدمش 00:06:09.408 --> 00:06:10.728 افتضاحه- چی؟- 00:06:10.808 --> 00:06:12.248 پاکش کن- عمرا- 00:06:12.328 --> 00:06:13.848 باید- عه جینا اومد- 00:06:18.448 --> 00:06:19.248 سلام 00:06:19.888 --> 00:06:21.128 امروز تمرین نداریم؟ 00:06:21.208 --> 00:06:22.528 چرا اومدی مدرسه؟ 00:06:23.728 --> 00:06:24.848 همینجوری 00:06:24.928 --> 00:06:27.848 چرا انقدر ساکتی؟ 00:06:28.808 --> 00:06:29.688 نمیدونم 00:06:30.648 --> 00:06:31.728 چش شده؟- عجیبه- 00:06:40.848 --> 00:06:41.768 هیونگ 00:06:43.848 --> 00:06:46.808 فکر کنم یه پرونده آزار و اذیت جنسی با یه فرد زیر سن قانونی شده 00:06:46.888 --> 00:06:48.128 سومین از پسش برمیاد 00:06:48.208 --> 00:06:50.248 بنظرم خوب میشه کمکش کنی 00:06:50.928 --> 00:06:51.808 قربانی کیه؟ 00:06:54.328 --> 00:06:55.568 یه هفته پیش 00:06:57.448 --> 00:07:01.568 من رفتم خونه یکی و باهاش نوشیدنی خوردیم 00:07:02.768 --> 00:07:06.448 قبلا کاراموز آیدل یه کمپانی بودیم واسه همین میشناختیم همدیگه رو 00:07:08.088 --> 00:07:09.768 همچنان که داشتیم میخوردیم 00:07:12.088 --> 00:07:15.568 من چند دقیقه ای هشیاریم رفت 00:07:16.248 --> 00:07:17.488 وقتی بیدار شدم 00:07:20.848 --> 00:07:22.488 دیدم لباس زیرم 00:07:23.888 --> 00:07:25.648 برعکسه 00:07:27.848 --> 00:07:29.448 پسره چی؟ 00:07:30.568 --> 00:07:33.288 بهم پیام داده بود که میره بیرون 00:07:35.688 --> 00:07:40.168 قبل از حادثه باهم رابطه جنسی داشتین؟ 00:07:43.488 --> 00:07:44.448 نه 00:07:45.128 --> 00:07:47.088 چرا دروغ میگه؟ 00:07:47.168 --> 00:07:48.768 منظورت چیه؟ 00:07:48.848 --> 00:07:49.688 ها؟ 00:07:49.768 --> 00:07:50.688 هیچی 00:07:52.168 --> 00:07:54.008 فردا بریم پسره رو ببینیم 00:07:56.928 --> 00:07:58.568 سریع- باید زود بریم- 00:08:04.728 --> 00:08:06.728 ‌..بچه های این دوره زمونه 00:08:07.448 --> 00:08:08.968 حتی منم دبیرستان دیگه اینجوری نبودم 00:08:10.008 --> 00:08:11.648 چی میگی با خودت؟ 00:08:12.688 --> 00:08:14.368 میگم دیگه خسته شدم هی مدرسه های مختلف رفتم 00:08:14.448 --> 00:08:17.248 چند سال پیش فارغ‌التحصیل شدم 00:08:17.328 --> 00:08:18.608 میدونم 00:08:18.688 --> 00:08:20.968 جدیدا پرونده های مربوط به مدارس زیاد شده 00:08:22.528 --> 00:08:23.488 کاراگاه 00:08:24.088 --> 00:08:25.168 سلام 00:08:26.568 --> 00:08:28.368 سلام- سلام- 00:08:30.768 --> 00:08:31.808 باکره؟ 00:08:35.008 --> 00:08:36.288 قبل ازدواج سکس ممنوع؟ 00:08:37.928 --> 00:08:39.528 خوشحالم دوباره میبینمت 00:08:41.648 --> 00:08:42.528 ..فقط 00:08:43.968 --> 00:08:45.608 بودنت اینجا مطمئنا خبرای خوبی به همراه نداره 00:08:49.608 --> 00:08:51.208 حال سون‌آ چطوره؟ 00:08:52.768 --> 00:08:54.568 هنوز بیمارستانه 00:08:57.728 --> 00:09:01.128 میخواستیم با بچه ها بریم ملاقاتش، اشکالی نداره؟ 00:09:03.208 --> 00:09:04.368 هنوز زوده واسه این کار 00:09:05.768 --> 00:09:06.728 که اینطور 00:09:10.288 --> 00:09:13.208 عینک جدید زدین 00:09:15.488 --> 00:09:16.688 بهت میاد 00:09:19.768 --> 00:09:21.128 آه بله 00:09:23.008 --> 00:09:24.208 گوشات قرمزن 00:09:24.768 --> 00:09:26.928 سو هان‌یو از کلاس هفت سال دوم میشناسین؟ 00:09:27.568 --> 00:09:29.288 هان‌یو؟ آره 00:09:37.448 --> 00:09:38.648 سو هان‌یو 00:09:38.728 --> 00:09:40.528 از کجا یون جینا رو میشناسی؟ 00:09:41.328 --> 00:09:42.288 ..اون فقط 00:09:43.368 --> 00:09:44.808 یه دختریه که میشناسمش 00:09:45.528 --> 00:09:47.208 قبلا باهم کارآموز بودیم 00:09:47.688 --> 00:09:49.208 بعدظهر بیست سپتامبر 00:09:49.808 --> 00:09:51.968 خونه تو نوشیدنی خوردین باهم؟ 00:09:53.208 --> 00:09:54.568 آره- والدینت کجا بودن؟- 00:09:54.648 --> 00:09:55.648 خارجن 00:09:55.728 --> 00:09:57.568 من اومدم کره تا خواننده شم 00:09:57.648 --> 00:09:58.728 حالا هم تنها زندگی میکنم 00:10:02.208 --> 00:10:04.568 بنظرت نوشیدن بچه های دبیرستانی ایرادی نداره؟ 00:10:05.728 --> 00:10:06.928 خیلی ازخودراضی بنظر میرسی 00:10:14.528 --> 00:10:15.768 ببخشید کاراگاه 00:10:16.528 --> 00:10:19.208 بخاطر تکالیف مدرسه یکم استرس دارم 00:10:24.928 --> 00:10:28.288 تو اینجا به عنوان مظنون یه پرونده آزار و اذیت جنسی نشستی 00:10:29.888 --> 00:10:31.088 متوجه‌ای؟ 00:10:34.448 --> 00:10:35.608 جینا اینجوری گفته؟ 00:10:37.488 --> 00:10:38.648 من باهاش رابطه نداشتم 00:10:39.368 --> 00:10:40.968 نمیخوام داشته باشم 00:10:42.208 --> 00:10:44.248 بچه های این دوره زمونه واقعا عجیبن 00:10:44.328 --> 00:10:45.848 اونم با این قیافه های مظلوم 00:10:46.768 --> 00:10:48.368 به محض شروع تحقیقات به نتیجه میرسیم 00:11:04.968 --> 00:11:06.288 زل زدنت تموم شد؟ 00:11:08.208 --> 00:11:09.768 میخواستم بهت بگم اول 00:11:09.848 --> 00:11:10.968 پسش بده 00:11:12.208 --> 00:11:15.528 اونا مدارک پروندن، نمیتونم همینجوری بدمش به تو 00:11:16.448 --> 00:11:18.848 پوشیدن مدرک پرونده مشکلی نداره اون وقت؟ 00:11:18.928 --> 00:11:21.568 باید امتحانش کنم 00:11:21.648 --> 00:11:23.848 این کار وظیفه بخش تحقیقات نیست؟ 00:11:25.528 --> 00:11:27.768 درسته حق با توئه 00:11:29.048 --> 00:11:30.768 وقتی این عینک و میزنم 00:11:32.928 --> 00:11:36.128 فهمیدم داری درست میگی و سر تا پام مور مور شد 00:11:36.888 --> 00:11:38.128 خوب شد نه؟ 00:11:38.208 --> 00:11:41.128 من بهت اعتماد دارم، تو هم به من 00:11:41.208 --> 00:11:42.568 ولی من اصلا به شما اعتماد ندارم 00:11:42.648 --> 00:11:43.848 زود باشین اون عینک و پس بدین 00:11:43.928 --> 00:11:45.328 آروم باش 00:11:47.648 --> 00:11:50.328 کاراگاه، از پرونده سون‌آ عبرت نگرفتی؟ 00:11:51.328 --> 00:11:52.688 همسایه‌م و یادته؟ 00:11:54.568 --> 00:11:57.208 گفتی تو صحنه جرم عینک و پیدا کردی 00:11:58.088 --> 00:11:59.168 متوجه نیستی؟ 00:11:59.808 --> 00:12:02.248 همه این پرونده ها به اون ربط داره 00:12:02.328 --> 00:12:03.448 گذاشتن اون عینک خطرناکه 00:12:03.528 --> 00:12:05.568 خیلی متقاعد‌کننده‌ست 00:12:07.088 --> 00:12:09.128 اینا همه بیشتر ترغیبم کرد تا بزنم عینک رو 00:12:09.208 --> 00:12:11.848 چرا خطرناکه دقیقا؟- نمیگم که خطر داره- 00:12:11.928 --> 00:12:14.128 نمیدونی که چجوری قراره تغییرت بده 00:12:14.208 --> 00:12:15.568 اینجا چه خبره؟ 00:12:17.208 --> 00:12:18.328 مشکلی پیش اومده؟ 00:12:25.208 --> 00:12:27.368 نه مشکلی نیست، همسایه‌مه 00:12:35.288 --> 00:12:38.288 هیون‌هوپ بچه خاصیه 00:12:40.488 --> 00:12:43.368 دوست داری باهم یه بار شام بخوریم؟ 00:12:44.568 --> 00:12:45.448 چی؟ 00:12:47.048 --> 00:12:48.528 بهت زنگ میزنم 00:13:19.048 --> 00:13:21.168 سلام، زود اومدین 00:13:21.648 --> 00:13:22.808 لطفا بشین 00:13:24.728 --> 00:13:25.848 یون جینا 00:13:26.528 --> 00:13:28.888 من خودم کشفش کردم 00:13:29.448 --> 00:13:32.168 ولی زیاد پرتلاش نبود 00:13:32.248 --> 00:13:35.088 منم بهش گفتم اگه دلش با این کار نیست، ول کنه 00:13:35.168 --> 00:13:39.368 من ازون آدمایی نیستم که کسی رو مجبور به انجام کاری کنم 00:13:41.568 --> 00:13:44.208 جینا چجور آدمی بود؟ 00:13:46.128 --> 00:13:49.728 درست نیست اینو بگم 00:13:51.048 --> 00:13:54.408 ولی استعدادی نداشت 00:13:54.488 --> 00:13:57.648 خیلی باید تلاش میکرد تا جبران میکرد این موضوع رو 00:13:58.248 --> 00:13:59.808 ولی اون به خودش فشار نیاورد 00:13:59.888 --> 00:14:02.448 از اون مهم‌تر، خیلی دوست داشت با دوستاش بگرده 00:14:02.528 --> 00:14:04.968 اون همیشه بقیه کارآموزها رو تشویق می‌کرد که باهاش نوشیدنی بخورن 00:14:05.048 --> 00:14:06.728 یا با پسرها بگردن 00:14:08.088 --> 00:14:10.088 تعجبی نداره که موفق هم نشده 00:14:10.568 --> 00:14:13.968 ما نباید احتمال اینکه این یه اتهام دروغ باشه رو رد کنیم 00:14:16.128 --> 00:14:17.448 هیچ نتیجه‌گیری نکن 00:14:19.288 --> 00:14:21.328 سرم درد می‌کنه از این پرونده‌ها متنفرم 00:14:22.288 --> 00:14:23.408 منظورت چیه؟ 00:14:23.968 --> 00:14:25.088 "از اون مدل‌های "اون زنه گفت، اون مرده گفت 00:14:26.488 --> 00:14:28.688 تازه، هردوشون زیر سن قانونی‌ان 00:14:28.768 --> 00:14:31.448 و پرونده حساسیه برای همین نمی‌تونیم واقعا ازشون بازجویی کنیم 00:14:33.368 --> 00:14:35.488 یه چیزی می‌خوایم مثل 00:14:36.288 --> 00:14:37.448 یه دروغ سنج که اشتباه نکنه 00:14:45.888 --> 00:14:47.528 عجیبه 00:14:48.568 --> 00:14:50.128 چی؟- با عقل جور در نمیاد- 00:14:51.688 --> 00:14:52.728 چی میگی؟ 00:14:53.968 --> 00:14:54.928 هیچی 00:14:57.168 --> 00:14:59.848 هیونگ، راستی 00:15:00.608 --> 00:15:02.448 احیانا از معلم کلاس سون‌آ خوشت میاد؟ 00:15:02.528 --> 00:15:03.408 هان؟ 00:15:05.488 --> 00:15:07.528 از کجات درآوردی اینو؟ 00:15:09.648 --> 00:15:10.848 اگه خوشت نمیاد پس هیچی 00:15:19.208 --> 00:15:20.288 روی مخ بود 00:15:22.168 --> 00:15:24.008 همش بهم زنگ می‌زد، می‌خواست ببینتم 00:15:25.208 --> 00:15:26.528 چند وقت دیگه سال آخرمه 00:15:28.208 --> 00:15:29.448 و کارآموز نیستم 00:15:31.168 --> 00:15:32.848 میشه پیامک‌هاتون رو ببینم؟ 00:15:33.448 --> 00:15:34.408 بفرمایین 00:15:40.448 --> 00:15:42.248 (جینا: خسته شدم، بیام پیشت؟) 00:15:42.328 --> 00:15:44.488 الان؟) (جینا: آره، سرت شلوغه؟ 00:15:44.568 --> 00:15:46.768 (فقط یه ذره؟) 00:15:46.848 --> 00:15:48.928 جینا: زیاد نمی‌مونم) (خیلی افسرده‌ام 00:15:49.008 --> 00:15:51.168 الان داری میای؟ برای نوشیدنی؟) (!جینا: آره 00:15:51.248 --> 00:15:52.648 پیام‌هاتون رو پاک کردین 00:15:53.368 --> 00:15:54.688 لباس‌ها و لباس‌زیر خونی که اون روز پوشیده بودین 00:15:54.768 --> 00:15:57.328 رو شستین 00:15:58.128 --> 00:16:01.048 و بعد از گذشت یه هفته کامل، شکایت کردین 00:16:02.248 --> 00:16:03.088 به ذهنتون رسید که 00:16:04.448 --> 00:16:06.888 این شرایط به نفع شما، تموم نمیشه؟ 00:16:09.328 --> 00:16:10.488 قبلا هم گفتم بهتون 00:16:10.568 --> 00:16:12.808 نمی‌خواستم باور کنم اتفاقی که افتاد، واقعی بود 00:16:12.888 --> 00:16:14.808 ممکنه به اتهام دروغ متهم بشین 00:16:16.168 --> 00:16:17.168 کارآگاه 00:16:18.448 --> 00:16:20.408 من لباس‌های جینا رو شستم 00:16:22.288 --> 00:16:24.088 تقصیر جینا نیست 00:16:33.408 --> 00:16:36.328 دونگ‌شیک: اینجا خبری نیست) (دارم هان یو رو می‌فرستم خونه 00:16:38.408 --> 00:16:39.368 یه لحظه 00:17:29.248 --> 00:17:30.248 خانوم یون جینا 00:17:31.128 --> 00:17:32.488 برای بار آخر سوال می‌پرسم 00:17:34.528 --> 00:17:35.968 ...شما رو به زور 00:17:37.448 --> 00:17:38.408 منظورم اینه که 00:17:41.568 --> 00:17:44.688 چیزی واقعا بین شما و سو هان‌یو اتفاق افتاده؟ 00:17:53.328 --> 00:17:54.968 این پرونده رو به دادستانی ارجاع ندین 00:17:55.848 --> 00:17:56.808 چی؟ 00:18:02.968 --> 00:18:04.568 "هی، عینکی" 00:18:13.488 --> 00:18:14.608 امروز اینطوری صدام نمی‌کنی؟ 00:18:16.448 --> 00:18:18.848 کی تا حالا اینکارو کردم؟ 00:18:53.888 --> 00:18:54.968 این مال توئه 00:18:58.368 --> 00:18:59.768 جایزه نیست، ولی خب به هر حال 00:19:01.968 --> 00:19:03.168 پروندت رو خوندم 00:19:04.048 --> 00:19:06.128 اتفاقی که برای پدرو مادرت افتاد، تقصیر تو نیست 00:19:07.488 --> 00:19:09.088 اگه این چیزی بوده که بهش فکر می‌کردی 00:19:10.328 --> 00:19:11.768 پس این شکلی بود 00:19:13.488 --> 00:19:15.488 قیافش با چیزی که یادمه، فرق می‌کنه 00:19:19.568 --> 00:19:21.488 می‌خوای پیداش کنی؟ 00:19:24.368 --> 00:19:25.448 سون‌آ گفت 00:19:28.248 --> 00:19:30.688 اگه زنده بود، برای دیدنم میومد 00:19:38.368 --> 00:19:39.808 همونطور که گفتی، این عینک 00:19:41.048 --> 00:19:42.128 شاید خطرناک باشه 00:19:42.968 --> 00:19:44.928 ولی مطمئنم می‌تونن به یکی کمک کنن 00:19:45.648 --> 00:19:48.368 مثل تو که اون خانوم واحد 204 رو نجات دادی 00:19:52.848 --> 00:19:55.168 تو الان داری کی رو نجات میدی؟ 00:19:58.888 --> 00:20:01.128 یون جینا رو میشناسی؟ همکلاسیته 00:20:03.008 --> 00:20:03.968 آره 00:20:05.048 --> 00:20:06.768 از یکی به خاطر تجاوز شکایت کرده 00:20:07.808 --> 00:20:09.128 پرونده رد شد 00:20:10.168 --> 00:20:11.168 از این استفاده کردم 00:20:13.248 --> 00:20:15.568 هیچ نخ قرمزی بین اون دوتا نبود 00:20:16.088 --> 00:20:18.048 یون جینا گفته بود تاحالا رابطه نداشته 00:20:18.608 --> 00:20:20.288 ولی چهار تا نخ قرمز بالای سرش بود 00:20:21.528 --> 00:20:23.128 می‌دونستم آخرش آیدل کیپاپ نمیشی 00:20:23.208 --> 00:20:24.848 حقته- حقته- 00:20:24.928 --> 00:20:26.048 یون جینا 00:20:28.008 --> 00:20:29.328 ممکنه راستش رو بگه 00:20:31.728 --> 00:20:34.848 همین هفته پیش، هیچ نخ قرمزی نداشت 00:20:39.128 --> 00:20:39.928 الو؟ 00:20:40.008 --> 00:20:41.768 پرونده یون جینا رو انتقال دادی؟ 00:20:41.848 --> 00:20:42.888 نه، دارم روش کار می‌کنم 00:20:42.968 --> 00:20:44.848 وایسا تا بیام- چرا؟- 00:20:44.928 --> 00:20:46.288 بر میگردیم سر پله اول 00:21:03.688 --> 00:21:06.408 خیلی به نظرم درست نیست 00:21:11.928 --> 00:21:12.928 سو هان یو 00:21:13.728 --> 00:21:15.448 پلیس، خونه هستین؟ 00:21:22.288 --> 00:21:23.288 سو هان یو 00:21:34.128 --> 00:21:36.008 ...تو- سلام کارآگاه- 00:21:39.368 --> 00:21:41.328 میشه بیایم داخل؟ 00:21:43.608 --> 00:21:45.168 بله، حتما 00:22:06.688 --> 00:22:08.648 خونه‌ت تمیزه 00:22:10.448 --> 00:22:11.328 بله 00:22:11.408 --> 00:22:14.288 یکم وسواس تمیزی دارم 00:22:19.408 --> 00:22:20.408 اون شب 00:22:21.208 --> 00:22:22.288 اینجا نوشیدنی خورده بودی؟ 00:22:24.128 --> 00:22:26.408 اونجا شروع کردیم، ولی از حال رفت 00:22:27.848 --> 00:22:28.928 برای همین بردم گذاشتمش توی تخت 00:22:33.768 --> 00:22:34.688 خب 00:22:35.448 --> 00:22:37.088 بطری‌های نوشیدنی که خوردین، هنوز اینجان؟ 00:22:38.168 --> 00:22:40.648 نه، همچین چیزایی رو نگه نمی‌دارم 00:22:49.568 --> 00:22:50.368 آقایون 00:22:52.808 --> 00:22:54.888 من فردا صبح زود باید پاشم 00:22:57.288 --> 00:22:58.328 میشه بخوابم الان؟ 00:23:02.288 --> 00:23:04.728 (بسته) 00:23:17.408 --> 00:23:19.368 (متل می‌سونگ) 00:23:27.000 --> 00:23:34.000 00:23:42.968 --> 00:23:44.488 محض احتیاط برگشتم به صحنه جرم 00:23:44.568 --> 00:23:46.608 و عینک رو توی وان پیدا کردم 00:23:48.888 --> 00:23:50.728 اگه یه نفر قصد داشته که 00:23:52.328 --> 00:23:54.488 شما عینک رو برداری چی؟ 00:23:55.648 --> 00:23:56.888 امکان نداره 00:23:56.968 --> 00:23:58.408 از کجا می‌دونستن که من برمی‌گردم؟ 00:24:00.288 --> 00:24:02.248 نباید توقع داشته باشی همه چیز عقلانی باشه 00:24:04.048 --> 00:24:05.648 مثل اینکه من نخ‌های قرمز رو می‌بینم 00:24:06.928 --> 00:24:07.928 ...با اون عینک 00:24:09.528 --> 00:24:12.168 می‌دونم یکی از قصد عینک رو گذاشته بود توی صحنه جرم 00:24:15.728 --> 00:24:17.728 کی می‌تونه باشه؟ 00:25:01.528 --> 00:25:03.408 ...تو چطوری- ...من فقط- 00:25:04.208 --> 00:25:05.688 داشتم رد می‌شدم دیدمت 00:25:05.768 --> 00:25:08.888 برام سوال شد چه خبره و دنبالت اومدم 00:25:09.848 --> 00:25:11.368 ولی غیبت زد یهو 00:25:12.328 --> 00:25:13.448 جواب تماس‌هام رو هم نمی‌دادی 00:25:19.608 --> 00:25:22.648 برای چی برگشتی اینجا؟ 00:25:23.648 --> 00:25:26.888 وقتی اینجا شیفت بودم، یه چیزی جا گذاشتم 00:25:28.048 --> 00:25:31.048 نمی‌ترسی؟ خیلی خوف داره اینجا 00:25:38.888 --> 00:25:39.848 یادته؟ 00:25:40.808 --> 00:25:43.488 بهت گفتم می‌تونم چیزای عجیب ببینم 00:25:43.568 --> 00:25:44.528 آره 00:25:46.968 --> 00:25:47.888 یه چیزی 00:25:48.768 --> 00:25:49.968 بالای سرته 00:25:52.288 --> 00:25:53.248 وای نه نگو توروخدا 00:26:20.208 --> 00:26:21.128 اگه قرار باشه 00:26:22.088 --> 00:26:23.728 منم یه نخ قرمز داشته باشم 00:26:28.728 --> 00:26:30.328 ...فکر کنم عیبی نداره که چیز عجیب می‌بینم 00:26:31.328 --> 00:26:32.208 چی؟ 00:26:32.728 --> 00:26:35.568 ...تا وقتی که با توام 00:26:51.848 --> 00:26:54.048 شروع روز با یه کار طاقت‌فرسا عجب صبحی 00:27:03.328 --> 00:27:04.368 این خوبه 00:27:25.088 --> 00:27:25.928 پیداش کردم 00:27:30.728 --> 00:27:32.808 باشه، ممنون 00:27:35.568 --> 00:27:37.368 کار پزشکی قانونی چقدر طول می‌کشه؟ 00:27:38.648 --> 00:27:39.728 ته تهش یه روز 00:27:41.648 --> 00:27:44.808 از کجا به فکرت رسید دنبال روتختی برگردی؟ 00:27:46.768 --> 00:27:47.768 ...روتختی 00:27:52.408 --> 00:27:54.328 رنگش اذیتم کرد 00:27:55.928 --> 00:27:57.488 با فضای داخلی، همخونی نداشت 00:28:00.088 --> 00:28:03.728 همچون روتختی‌های خوبی رو 00:28:03.808 --> 00:28:05.928 ننداخته توی سطل آشغال انداخته توی سطل اهدای لباس 00:28:08.048 --> 00:28:09.248 یه چیزی رو داره قایم می‌کنه 00:28:13.248 --> 00:28:14.208 ...ولی 00:28:27.888 --> 00:28:29.688 یه چیزی هست که متوجه نمیشم 00:28:31.008 --> 00:28:34.128 انسان‌ها از تعامل با دیگران، انحراف را کسب می‌کنند 00:28:36.808 --> 00:28:37.808 سو هان یو 00:28:38.608 --> 00:28:39.488 بیا اینجا 00:28:40.648 --> 00:28:41.888 !بدو ببینم 00:29:16.768 --> 00:29:19.048 من غذا ندارم؟ دارم می‌میرم از گشنگی 00:29:27.968 --> 00:29:29.448 خب دوباره ازت می‌پرسم 00:29:30.368 --> 00:29:31.968 چرا روتختی‌ها رو انداختی دور؟ 00:29:33.608 --> 00:29:35.088 من وسواس تمیزی دارم 00:29:36.848 --> 00:29:38.328 نمی‌تونم روی ملحفه‌های استفاده شده، بخوابم 00:29:38.888 --> 00:29:40.328 قبلا هم پنج باری شده که بهتون گفتم 00:29:41.488 --> 00:29:43.088 خون جینا چطوری ریخته بوده روی تخت؟ 00:29:43.648 --> 00:29:44.648 من چه می‌دونم 00:29:44.728 --> 00:29:46.328 شاید خون دماغ شده 00:29:47.488 --> 00:29:48.528 یا پریود 00:29:57.568 --> 00:29:58.648 هان یو 00:30:00.688 --> 00:30:01.768 ...می‌دونی 00:30:03.368 --> 00:30:05.008 من می‌دونم که تو کاری نکردی 00:30:05.608 --> 00:30:07.688 کاملا بهت باور دارم، می‌دونی چرا؟ 00:30:08.848 --> 00:30:12.208 مردهای خوشتیپ مثل ما نمی‌تونن دخترا رو رد کنن 00:30:14.768 --> 00:30:16.208 یون جینا اول اومد سمتت، درسته؟ 00:30:17.528 --> 00:30:18.928 فکر کنم اونقدری علاقه نداشتی 00:30:25.208 --> 00:30:26.648 قبلا حقیقت رو بهتون گفتم 00:30:28.448 --> 00:30:29.688 اون اصلا سلیقه من نیست 00:30:30.648 --> 00:30:32.408 بعضی‌ها میگن جذابه 00:30:33.488 --> 00:30:34.328 ولی نه برای من 00:30:34.968 --> 00:30:37.128 اصرار داشت بیاد، منم اجازه دادم 00:30:37.848 --> 00:30:39.208 یکم ویسکی برام مونده بود 00:30:39.288 --> 00:30:41.008 دادمش بهش و اونم همش رو خورد 00:30:42.648 --> 00:30:43.928 توی خونه ویسکی داشتی؟ 00:30:44.928 --> 00:30:46.048 چه مدلی؟ 00:30:48.488 --> 00:30:49.768 من خودم عاشق ویسکی‌ام 00:30:52.248 --> 00:30:53.288 گلن فیدیچ 00:30:54.128 --> 00:30:55.008 بعدش چی شد؟ 00:30:55.608 --> 00:30:56.968 کل بطری رو سر کشید 00:30:57.848 --> 00:30:59.928 خودش رو مست کرد و گفت که دلش نمی‌خواد بره خونه 00:31:01.448 --> 00:31:02.648 حتی یه نوشیدنی دیگه هم خواست 00:31:03.688 --> 00:31:05.488 برای همین از سوپرمارکت براش آبجو خریدم 00:31:06.288 --> 00:31:07.408 بعد اون دیگه غش کرد 00:31:08.208 --> 00:31:09.328 قاطی کردن نوشیدنی‌ها خوب نیست 00:31:10.008 --> 00:31:11.568 چطوری تونستی آبجو بخری؟ 00:31:12.128 --> 00:31:13.768 فروشگاه اونجا هیچوقت کارت شناسایی رو نمی‌بینه 00:31:15.648 --> 00:31:16.848 خودتون برین ببینین 00:31:23.928 --> 00:31:25.048 گلن‌فدیچ و کوفت 00:31:30.128 --> 00:31:30.968 هیونگ 00:31:31.488 --> 00:31:34.488 تنها فیلم دوربین مداربسته‌ی قابل استفاده، مربوط به پارکینگه 00:31:35.728 --> 00:31:38.368 باتوجه به تعداد افراد ساختمون رفت و آمد زیادی هست 00:31:38.888 --> 00:31:41.608 وقتی که یون جینا وارد ساختمون شد 00:31:42.168 --> 00:31:43.888 وقتی که هان‌یو رفت و برگشت 00:31:43.968 --> 00:31:46.168 و وقتی که اون صبح رفت همشون درستن 00:31:48.248 --> 00:31:50.648 چقدر طول کشید که آبجو بخره؟ 00:31:50.728 --> 00:31:52.368 پنج یا ده دقیقه؟ 00:31:54.128 --> 00:31:57.208 اگه کسی اون موقع وارد شده باشه 00:31:58.008 --> 00:32:00.928 وجود نخ قرمز قابل توضیحه 00:32:04.248 --> 00:32:06.928 که یعنی اون قبل نوشیدن آبجو بیهوش بوده 00:32:08.848 --> 00:32:09.888 چه نخی؟ 00:32:11.728 --> 00:32:12.728 هیچی 00:32:15.808 --> 00:32:17.168 هی، همونجا وایستا 00:32:19.448 --> 00:32:20.688 اینا کی اومدن؟ 00:32:21.328 --> 00:32:23.208 حدودا یه ساعت پیش 00:32:24.048 --> 00:32:25.088 اونجا 00:32:27.528 --> 00:32:29.448 مگه پشت ساختمون، دوربین نبود؟ 00:32:29.528 --> 00:32:30.648 نه، نبود 00:32:31.488 --> 00:32:32.568 عقب برگردون 00:32:41.328 --> 00:32:45.048 ...یک، دو، سه 00:32:46.688 --> 00:32:49.048 ...یک، دو، سه، چهار، پنج 00:32:56.168 --> 00:32:58.048 شش تا هفت نخه 00:32:59.168 --> 00:33:00.568 چهار تا پنج نخ 00:33:01.488 --> 00:33:04.688 ...یک، دو، سه 00:33:09.088 --> 00:33:11.128 اون عوضیا 00:33:26.248 --> 00:33:27.448 پس اون جیناست؟ 00:33:29.688 --> 00:33:31.128 اونا رو با خودت بیار 00:33:31.608 --> 00:33:32.728 سیگار داری؟ 00:33:32.808 --> 00:33:34.648 نه- دوباره نه- 00:33:34.728 --> 00:33:35.768 الان که جدی نیستی نه؟ 00:33:43.128 --> 00:33:45.088 (کارآگاه هان) 00:33:52.528 --> 00:33:54.408 (عینک) 00:33:58.368 --> 00:34:00.688 لعنتی، وقت این رو ندارم 00:34:00.768 --> 00:34:02.128 یه وکیل می‌خوام 00:34:02.688 --> 00:34:04.248 چی داری می‌نویسی؟- هی- 00:34:21.928 --> 00:34:23.968 لطفا، نمی‌ذاری فقط خونه برم؟ 00:34:39.168 --> 00:34:40.968 من کاری نکردم 00:34:41.448 --> 00:34:43.168 بذار برم، لطفا 00:34:44.048 --> 00:34:46.088 مامانم می‌کشتم 00:34:46.688 --> 00:34:47.688 لطفا 00:34:49.848 --> 00:34:51.808 باشه، خونه می‌رسونمت، بیا 00:35:06.528 --> 00:35:07.808 کاراگاه 00:35:08.728 --> 00:35:10.488 خونه‌م اونوره 00:35:10.568 --> 00:35:11.528 آره، می‌دونم 00:35:13.648 --> 00:35:14.768 داریم کجا می‌ریم؟ 00:35:17.888 --> 00:35:19.168 نظرت درمورد این ماشین چیه؟ 00:35:19.248 --> 00:35:20.448 خیلی راحته، نه؟ 00:35:22.008 --> 00:35:23.528 نمیشه فقط بهم بگی داریم کجا می‌ریم؟ 00:35:26.208 --> 00:35:28.888 خدایا، این چراغ قرمز خیلی طولانیه 00:35:33.128 --> 00:35:34.448 چرا اینجاییم؟ 00:35:36.488 --> 00:35:37.528 اینجا واست آشناست؟ 00:35:44.648 --> 00:35:46.128 کارآگاه اوه، باهام بیا 00:36:05.808 --> 00:36:06.688 باشه 00:36:07.648 --> 00:36:09.968 واسه شام چی بخوریم؟ یکم سوجو بگیریم؟ 00:36:10.768 --> 00:36:11.688 هیونگ 00:36:12.168 --> 00:36:13.768 اونقدر وقت نداریم 00:36:14.248 --> 00:36:15.688 باید زود سو هان‌یو رو آزاد کنیم 00:36:17.528 --> 00:36:19.488 همینطور دلیلی واسه نگه داشتن اون بچه نداریم 00:36:20.688 --> 00:36:22.008 خوبه، ادامه بده 00:36:25.008 --> 00:36:26.728 ولی سعی کن اخمو باشی 00:36:27.528 --> 00:36:28.488 چرا؟ 00:36:30.008 --> 00:36:31.008 واضح نیست؟ 00:36:32.048 --> 00:36:33.128 انقدر ترسیده انگار خودش رو ممکنه خیس کنه 00:36:33.208 --> 00:36:37.608 تنها کاری که باید بکنیم اینه که با یه چهره جدی منتظر بمونیم 00:36:39.848 --> 00:36:40.968 میگم 00:36:41.848 --> 00:36:43.048 اون ده دقیقه دیگه اعصابش داغون میشه 00:36:52.168 --> 00:36:53.608 هی، بوم‌جو از ماشین بیا بیرون 00:36:53.688 --> 00:36:55.768 ...چی؟ نمیام- فقط یه دقیقه بیا بیرون- 00:36:56.848 --> 00:36:58.128 من رو کجا می‌بری؟ 00:36:58.208 --> 00:37:00.528 دور نیست، زیاد طول نمی‌کشه 00:37:01.248 --> 00:37:02.248 کجا می‌ریم؟ 00:37:03.088 --> 00:37:05.288 نمیشه لطفا فقط من رو خونه ببری؟ 00:37:05.368 --> 00:37:07.328 یه نگاهی به صحنه جرم می‌ندازیم 00:37:07.408 --> 00:37:08.648 ...و برمی‌گردیم 00:37:08.728 --> 00:37:09.848 لعنتی 00:37:12.928 --> 00:37:14.608 خب بالاخره این یه اعتراف واقعیه 00:37:21.688 --> 00:37:23.328 حرومزاده‌ی عوضی 00:37:26.088 --> 00:37:27.568 خیلی سریع می‌دوه، نه؟ 00:37:28.848 --> 00:37:29.808 آره 00:37:31.488 --> 00:37:33.008 کاراگاه- بله؟- 00:37:33.568 --> 00:37:35.088 واقعا می‌خوام برم خونه 00:37:36.208 --> 00:37:39.288 می‌برمت ولی اول به ایستگاه برمی‌گردیم 00:37:40.528 --> 00:37:42.208 چرا؟ بقیه چی؟ 00:37:42.728 --> 00:37:43.928 اونا رو خونه می‌فرستم 00:37:45.968 --> 00:37:46.888 چرا؟ 00:37:48.608 --> 00:37:49.928 مدرک زیادی علیه‌شون نداشتم 00:37:50.568 --> 00:37:52.928 من چی؟ چرا من نمی‌تونم خونه برم؟ 00:37:54.648 --> 00:37:55.568 ...تو 00:37:57.208 --> 00:37:58.768 فکر کنم مدرک علیه تو به اندازه کافی دارم 00:37:59.648 --> 00:38:01.848 امکان نداره 00:38:02.888 --> 00:38:04.608 !نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:38:07.808 --> 00:38:09.768 !تو نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:38:10.888 --> 00:38:12.208 !لعنتی 00:38:12.768 --> 00:38:14.168 آروم باش، آسیب می‌بینی 00:38:25.808 --> 00:38:26.928 احمقا 00:38:30.608 --> 00:38:31.648 کاراگاه 00:38:32.288 --> 00:38:35.088 اگه حقیقت رو بگم که بازداشت نمیشم، نه؟ 00:38:39.288 --> 00:38:40.208 خب 00:38:41.488 --> 00:38:43.048 بستگی به این داره که چی بگی 00:38:45.488 --> 00:38:46.768 انجامش دادم 00:38:48.128 --> 00:38:49.248 ولی فقط من نبودم 00:38:50.408 --> 00:38:51.968 اشتباه من نبود 00:38:54.088 --> 00:38:56.208 اون هان‌یو عوضی همه‌چیز رو برنامه‌ریزی کرد 00:38:56.808 --> 00:38:59.008 همش از جذابیت یون جینا صحبت می‌کردم 00:38:59.608 --> 00:39:01.208 و یه روز بچه‌ها بهم زنگ زدن 00:39:01.288 --> 00:39:03.328 ازم پرسیدن که چقدر بهشون پول میدم اگه این کار رو با یون جینا بکنم 00:39:03.848 --> 00:39:06.248 فقط به خاطر این اونجا رفتم که می‌خواستم باهاش بنوشم 00:39:07.368 --> 00:39:09.208 اون کاملا بیهوش بود چون هان‌یو بهش مواد مخدر داده بود 00:39:09.288 --> 00:39:12.448 کاراگاه، کار هان‌یو بود اون بهمون گفت که چیکار کنیم 00:39:12.528 --> 00:39:13.528 ...فقط من 00:39:14.448 --> 00:39:16.888 فقط من نبودم، هممون توش دست داشتیم 00:39:16.968 --> 00:39:19.528 میشه همین یه‌بار من رو ببخشی؟ 00:39:19.608 --> 00:39:21.688 همه این چیزا رو اون هان‌یو حرومزاده برنامه‌ریزی کرد 00:39:22.168 --> 00:39:25.088 فقط به‌خاطر اینکه دوستام !گفتن، انجامش دادم 00:39:27.528 --> 00:39:30.688 هان‌یو اونجا نشسته بود و کل مدت بهمون نگاه می‌کرد، منحرف 00:39:41.248 --> 00:39:42.208 این مال توئه، نه؟ 00:39:46.208 --> 00:39:47.968 این چیه؟- تو اتاقت پیداش کردم- 00:39:48.048 --> 00:39:49.768 مگه میشه، داخل کمد کپسول آتش‌نشانی بود 00:39:55.808 --> 00:39:57.408 از این برای بیهوش کردن جینا استفاده کردی؟ 00:40:00.048 --> 00:40:02.488 مدرکی داری که من این کار رو کردم؟ 00:40:04.048 --> 00:40:05.488 فقط واسه خنده انجامش دادم 00:40:07.488 --> 00:40:09.528 بیا ببینیم قاضی هم فکر می‌کنه که این باحاله یا نه، ببینیم؟ 00:40:09.608 --> 00:40:11.088 بقیه بچه‌ها حقیقت رو گفتن 00:40:11.168 --> 00:40:12.608 چهار نفر شاهد علیه‌ت هست 00:40:19.048 --> 00:40:20.888 من متجاوز نیستم 00:40:22.368 --> 00:40:24.648 اون حرومزاده‌هان 00:40:29.688 --> 00:40:30.608 البته، حق با توئه 00:40:31.128 --> 00:40:32.448 اما تو سردسته‌شونی 00:40:33.408 --> 00:40:34.768 حال به هم‌زنی 00:40:39.088 --> 00:40:40.128 کاراگاه 00:40:42.128 --> 00:40:43.208 اونا مجازات میشن؟ 00:40:45.448 --> 00:40:47.168 هرکاری می‌تونستم کردم 00:40:48.088 --> 00:40:49.688 باقیش دست دادگاهه 00:40:51.648 --> 00:40:54.888 قاضی با زدن این عینک حتما به یه نتیجه‌ای می‌رسه 00:40:57.528 --> 00:40:58.728 زدن عینک 00:41:02.168 --> 00:41:03.968 نمی‌ذاره حقیقت رو ببینی 00:41:09.568 --> 00:41:10.528 احتمالا 00:41:20.008 --> 00:41:22.448 اگه نخ قرمزهایی مثل تو داشته باشم 00:41:24.128 --> 00:41:25.488 شاید بی‌تفاوت‌تر بشم 00:41:26.688 --> 00:41:27.928 این توهینه؟ 00:41:32.248 --> 00:41:36.448 (خانه سالمندان) 00:41:41.048 --> 00:41:42.568 از اینجا می‌تونی پیاده خونه بری؟ 00:41:43.048 --> 00:41:44.688 یه کار فوری پیش اومده 00:41:46.488 --> 00:41:47.448 اوه...بله 00:42:05.888 --> 00:42:09.088 (یو جون‌سون) 00:42:09.648 --> 00:42:11.168 کی گم شد؟ 00:42:12.048 --> 00:42:14.448 اولین بار نیست مطمئنی اینجا نیست؟ 00:42:14.528 --> 00:42:16.088 ...من...من فکر کنم 00:42:16.168 --> 00:42:19.048 آخرین بار تو پشت‌بوم پیداش کردم 00:42:19.128 --> 00:42:21.528 فکر کنم باید بیاین و این رو ببینین 00:42:24.968 --> 00:42:27.168 قبلا ندیدیمش 00:42:27.648 --> 00:42:29.808 و نمی‌دونیم چطوری وارد شده 00:42:55.168 --> 00:42:56.248 معلم سون‌آ؟ 00:43:01.968 --> 00:43:04.568 (شماره ناشناس) 00:43:10.848 --> 00:43:11.768 دونگ‌شیک 00:43:11.848 --> 00:43:13.648 سابقه گیوجین رو رو یه نگاهی بکن 00:45:02.928 --> 00:45:03.888 ...بابا 00:45:14.888 --> 00:45:17.368 چطوری اینجا رسیدی؟ 00:45:34.848 --> 00:45:36.328 ...سون‌آ 00:45:39.088 --> 00:45:40.128 اینجا چه خبره؟ 00:46:06.248 --> 00:46:07.608 چه وضع مزخرفیه 00:46:10.368 --> 00:46:11.368 بهش دست نزن 00:46:12.528 --> 00:46:13.568 !دست نزن 00:46:19.328 --> 00:46:21.968 با سون‌آ چیکار کردی؟ 00:46:22.928 --> 00:46:25.728 محض رضای خدا هم که شده یه چیزی بگو 00:46:25.808 --> 00:46:27.328 ...جی‌ووک 00:46:46.728 --> 00:46:47.688 ...توی عوضی 00:47:09.448 --> 00:47:10.968 ...چطور تونستی 00:47:11.048 --> 00:47:12.088 این کار رو با سون‌آ بکنی 00:47:13.608 --> 00:47:15.328 چیکار کردی؟ 00:47:16.088 --> 00:47:17.888 با این دیگه چطوری می‌تونه زندگی کنه؟ 00:47:19.000 --> 00:48:16.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:48:17.248 --> 00:48:18.208 ...کاراگاه 00:48:20.368 --> 00:48:21.648 به کمکت نیاز دارم 00:48:22.648 --> 00:48:25.648 :::::::::(نخ قرمز):::::::: 00:48:46.208 --> 00:48:47.728 ازت یه چیزی می‌خوام 00:48:48.208 --> 00:48:50.768 اگه بخوای می‌تونی رد کنی 00:48:52.088 --> 00:48:53.168 ازت خوشم میاد؟ 00:48:54.808 --> 00:48:56.888 اگه قرار بود با کسی باشم 00:48:57.888 --> 00:49:00.248 دوست داشتم با تو باشم 00:49:11.888 --> 00:49:13.008 با کی داری صحبت می‌کنی؟) (من رو نادیده می‌گیری؟ 00:49:13.008 --> 00:49:14.448 گزارش دادن من باعث) (پاک شدن ویدئوها نمیشن 00:49:14.448 --> 00:49:16.208 (کارت تمومه، هرزه) 00:49:16.208 --> 00:49:17.328 فکر کنم 00:49:19.768 --> 00:49:21.448 این یکم پیش از دستتون افتاد 00:49:23.168 --> 00:49:24.128 ...کاراگاه 00:49:25.568 --> 00:49:26.808 به کمکت نیاز دارم 00:49:27.728 --> 00:49:29.528 سابقه‌ی معلم سرخونه‌ت رو چک کردم 00:49:29.528 --> 00:49:30.528 ولی چیزی پیدا نکردم 00:49:30.608 --> 00:49:32.608 لی گیوجین وجود نداره 00:49:32.728 --> 00:49:33.928 نخ‌های بالای سر آدما 00:49:34.248 --> 00:49:35.728 می‌دونی چین، نه؟ 00:49:36.208 --> 00:49:37.488 چیزی نمونده کل دنیا 00:49:37.648 --> 00:49:40.928 تو سرخی فرو بره 00:49:40.928 --> 00:49:42.000 :::::::::(نخ قرمز):::::::: 00:49:42.488 --> 00:49:44.208 (یک نخ قرمز که روابط جنسی هر فرد رو نشون میده)