WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:24.800 --> 00:00:26.960 بفرمایید اینم امریکانو شما 00:00:27.080 --> 00:00:28.040 نوش جان 00:00:51.000 --> 00:00:51.880 ببخشید 00:00:51.960 --> 00:00:53.120 ببخشید 00:01:32.200 --> 00:01:33.400 (هان اون جی برای شما یک ویدئو فرستاد) 00:01:33.480 --> 00:01:35.440 :هان اون جی) (...جون هی، خودتی؟ وای خدای من 00:01:55.120 --> 00:01:57.040 با کی داری حرف میزنی؟) (داری منو نادیده میگیری؟ 00:01:57.120 --> 00:01:59.160 (اگه گزارشمو بدی از شر ویدئو خلاص نمیشی) 00:01:59.240 --> 00:02:02.880 (کارت تمومه، سلیطه خانوم) 00:03:30.360 --> 00:03:31.280 ببخشید 00:03:31.360 --> 00:03:33.680 ما دیگه امروز تعطیلیم سفارشتونو بیرون بر بهتون میدم 00:03:34.440 --> 00:03:35.240 عذرمیخوام 00:03:37.880 --> 00:03:39.000 فکر کنم 00:03:41.960 --> 00:03:43.640 اینو شما انداختید 00:03:45.200 --> 00:03:46.360 مال من نیست 00:03:49.680 --> 00:03:50.760 همینجا می‌ذارمش 00:03:51.600 --> 00:03:52.720 چون اینجا پیداشون کردم 00:04:13.184 --> 00:04:15.264 :::::::::(نخ قرمز):::::::: 00:04:15.344 --> 00:04:19.344 (یک نخ قرمز که روابط جنسی هر فرد رو نشون میده) 00:04:37.744 --> 00:04:38.744 خیلی منتظر موندی؟ 00:04:42.544 --> 00:04:43.584 مشکلی پیش اومده؟ 00:04:44.504 --> 00:04:45.544 اوه، داشت یادم میرفت 00:04:47.104 --> 00:04:50.144 تولدت مبارک هنوز ساعت ۱۲ نشده، ولی بازم قبوله 00:04:52.064 --> 00:04:53.944 میخواستم فردا مفصل بهت تبریک بگم 00:04:59.224 --> 00:05:00.144 ...من 00:05:00.984 --> 00:05:02.504 ازت یک درخواستی دارم 00:05:05.344 --> 00:05:06.424 چی؟ 00:05:07.144 --> 00:05:09.704 اگر دوست نداشتی میتونی رد کنی 00:05:48.704 --> 00:05:49.624 ...نمیدونم 00:05:51.144 --> 00:05:52.864 این کار درستیه یا نه 00:05:56.384 --> 00:05:58.224 نمیخوام تورو وادار به کاری بکنم 00:06:00.904 --> 00:06:01.824 ...من فقط 00:06:03.424 --> 00:06:05.504 ،اگر قراره توی زندگیم با کسی باشم 00:06:07.504 --> 00:06:09.864 میخواستم که اون تو باشی 00:06:16.624 --> 00:06:17.984 یک سوال دارم 00:06:18.904 --> 00:06:19.864 چی 00:06:23.344 --> 00:06:24.424 تو از من خوشت میاد؟ 00:06:30.864 --> 00:06:31.784 آره 00:06:39.704 --> 00:06:41.264 آهاا 00:06:42.424 --> 00:06:43.664 ...من اون...چیزو ندارم 00:06:57.144 --> 00:06:58.064 اینو میگی؟ 00:08:02.904 --> 00:08:03.944 جالبه 00:08:07.024 --> 00:08:08.064 برای منم 00:08:35.624 --> 00:08:36.664 چی؟ 00:08:39.064 --> 00:08:40.024 هیچی 00:08:41.304 --> 00:08:43.424 گشنته؟ یک چیزی سفارش بدیم؟ 00:08:44.264 --> 00:08:45.224 آره 00:08:47.064 --> 00:08:49.264 اتوبوس آخری به سمت خونه الاناست که برسه 00:08:50.464 --> 00:08:51.904 ...خب 00:08:53.704 --> 00:08:54.664 یک لحظه اینجا صبرکن 00:08:54.744 --> 00:08:55.664 باشه 00:11:22.824 --> 00:11:25.624 همیشه فکر میکردم یک بچه نفرین شدم 00:11:27.904 --> 00:11:29.344 یک بچه ای که باعث مرگ پدر و مادرش شد 00:11:32.224 --> 00:11:33.824 میخواستم عوض بشم 00:11:36.264 --> 00:11:37.264 ...ولی 00:11:38.224 --> 00:11:39.824 نتونستم چیزیو عوض کنم 00:11:43.064 --> 00:11:44.424 من نفرین شدم 00:11:45.944 --> 00:11:47.344 هرکسی که به من نزدیکه 00:11:49.304 --> 00:11:50.584 میمیره 00:12:40.704 --> 00:12:41.744 (شماره ناشناس) 00:12:41.824 --> 00:12:45.224 (!تولد هفده سالگیت مبارک) 00:12:45.304 --> 00:12:50.144 (تو به اتاق حد و مرز ها دعوت شدی) 00:12:59.744 --> 00:13:00.784 ...کارآگاه 00:13:03.104 --> 00:13:04.224 کمکم کنید 00:13:15.944 --> 00:13:16.984 واقعا در مورد نخ قرمز سون آه 00:13:18.984 --> 00:13:20.064 هیچی نمیدونستی؟ 00:13:24.904 --> 00:13:25.904 ،اگه میدونستم 00:13:27.904 --> 00:13:29.104 بهتون میگفتم 00:13:41.744 --> 00:13:42.664 من همیشه 00:13:45.704 --> 00:13:46.784 توی روز تولدم 00:13:48.384 --> 00:13:49.624 یک کارت تولد میگیرم 00:13:51.984 --> 00:13:53.424 هیچکسی نیست که بخواد اینو برام بفرسته 00:13:55.304 --> 00:13:57.224 ،اول فکر میکردم کار مامانمه 00:13:59.744 --> 00:14:01.064 ولی الان فهمیدم 00:14:03.424 --> 00:14:05.384 یک نفر برای روز تولدم روزشماری میکنه 00:14:11.424 --> 00:14:13.464 میدونستم یک روزی، لازم میشه که یک کاری انجام بدم 00:14:17.864 --> 00:14:18.784 ...و 00:14:22.864 --> 00:14:24.344 فکر کنم امروز همون روزه 00:14:35.264 --> 00:14:36.664 (!تولد هفده سالگیت مبارک) 00:14:36.744 --> 00:14:39.144 (تو به اتاق حدومرز ها دعوت شدی) 00:14:44.344 --> 00:14:45.504 ،اونا تورو کشوندن تو مدرسه 00:14:47.304 --> 00:14:48.744 ،که این عینکو بهت بدن 00:14:49.504 --> 00:14:50.624 ...و سون آه 00:15:01.104 --> 00:15:02.784 یعنی میگی این همون آدمه؟ 00:15:24.424 --> 00:15:26.864 (زندگی در مدرسه ای پر از دانش و شادی برای همه) 00:15:28.344 --> 00:15:30.184 این وقت شب اصلا کسی تو مدرسه هست؟ 00:15:30.704 --> 00:15:32.544 من سابقه معلم سرپرستتونو چک کردم 00:15:32.624 --> 00:15:33.624 ولی هیچی گیرم نیومد 00:15:33.704 --> 00:15:35.704 اصلا شخصی به اسم لی گیوجین وجود نداره 00:15:36.224 --> 00:15:38.544 ...برو سمت محوطه مدرسه و بگرد دنبال 00:15:38.624 --> 00:15:40.544 !کارآگاه، اونجارو ببینید 00:16:11.224 --> 00:16:12.344 !هی، عینکی 00:16:30.824 --> 00:16:31.824 نزدیک بود بمیرم 00:16:32.304 --> 00:16:34.344 چی شده؟ کار کی بود؟ 00:16:35.544 --> 00:16:37.104 تو گفتی بیام مدرسه 00:16:40.584 --> 00:16:42.344 ...ولی بعدش یادم نمیاد 00:16:45.944 --> 00:16:47.264 اتفاقی برات افتاده؟ 00:16:49.944 --> 00:16:51.304 بعدا برات تعریف میکنم 00:16:52.224 --> 00:16:53.224 چی؟ 00:16:53.304 --> 00:16:54.544 باید از اینجا بریم بیرون 00:16:55.224 --> 00:16:56.624 من با کارآگاه هان اومدم 00:17:11.024 --> 00:17:11.824 کارآگاه 00:17:15.864 --> 00:17:16.784 !کارآگاه 00:17:19.104 --> 00:17:20.104 بجنب 00:17:23.864 --> 00:17:24.904 این چه کوفتی بود؟ 00:17:36.104 --> 00:17:38.464 وایستا، ما همین الان از پله ها نیومدیم پایین؟ 00:17:39.304 --> 00:17:40.624 لعنتی، بریم 00:17:52.904 --> 00:17:55.304 چه اتفاقی داره میوفته؟ چرا هنوز تو همون طبقه موندیم؟ 00:17:57.984 --> 00:18:00.224 !کمکمون کنید 00:18:02.624 --> 00:18:03.584 فکر کنم 00:18:04.384 --> 00:18:06.424 اینجا گیر افتادیم 00:18:08.064 --> 00:18:09.104 گیرافتادیم؟ 00:18:10.544 --> 00:18:11.464 چرا؟ 00:18:24.104 --> 00:18:27.024 (ورود ممنوع) 00:18:33.224 --> 00:18:34.184 (سقف) 00:18:37.344 --> 00:18:38.464 چی؟ 00:18:42.184 --> 00:18:43.304 هیچکس اینجا نیست 00:18:53.024 --> 00:18:54.264 سلام؟ 00:18:57.904 --> 00:18:59.424 کسی اینجا نیست؟ 00:19:32.984 --> 00:19:34.584 حقیقت اینکه تونستم باهاش ملاقات کنم 00:19:35.744 --> 00:19:36.944 خوش شانسی محض بود 00:19:39.064 --> 00:19:40.064 فکر کنم 00:19:40.944 --> 00:19:42.984 شما اینو انداختید 00:19:53.024 --> 00:19:56.064 اینو عمدی بهم دادی؟ 00:19:57.424 --> 00:19:59.024 الان چه احساسی داری؟ 00:20:00.224 --> 00:20:01.144 چی؟ 00:20:02.984 --> 00:20:04.344 هنوزم میخوای بمیری؟ 00:20:06.584 --> 00:20:07.544 ...یا 00:20:10.944 --> 00:20:12.064 میخوای بکشی؟ 00:20:15.624 --> 00:20:16.904 متوجه نمیشم 00:20:18.184 --> 00:20:19.384 نخ هایی که بالای سر مردمه 00:20:21.104 --> 00:20:22.584 میدونی دیگه چین؟ 00:20:24.744 --> 00:20:26.104 نمیخوای از شرشون خلاص بشی؟ 00:20:29.864 --> 00:20:30.984 نخ های قرمز 00:20:32.784 --> 00:20:35.824 بقیه هم میتونن مثل تو این دنیایی که میبینی رو ببینن 00:20:36.464 --> 00:20:37.664 خیلی طول نمیکشه 00:20:37.744 --> 00:20:39.144 و هیچکس هم به عینک نیاز پیدا نمیکنه 00:20:42.144 --> 00:20:45.944 کنجکاو نیستی که ببینی مردم چیکار میکنن؟ 00:20:47.584 --> 00:20:48.624 وقتی اون روز برسه 00:20:50.664 --> 00:20:53.344 ،برای بعضی‌ها، یه نقطه ضعف آشکار میشه 00:20:54.464 --> 00:20:56.944 و بقیه هم سعی میکنن ازش استفاده کنن 00:20:57.664 --> 00:20:58.664 ،که واسه همین 00:21:00.784 --> 00:21:01.744 من اومدم 00:21:04.704 --> 00:21:06.744 که کمکت کنم، جون‌هی 00:21:09.744 --> 00:21:10.784 ،بعد از اون 00:21:12.704 --> 00:21:14.944 یه هدف جدید توی زندگیم پیدا کردم 00:21:52.264 --> 00:21:53.264 حالا آماده‌ام 00:21:54.064 --> 00:21:56.144 تا آخرین گناهم رو از خودم جدا کنم 00:21:57.064 --> 00:21:59.264 ،روزی که دنیا قرمز شه 00:22:00.304 --> 00:22:01.344 همه‌مون 00:22:02.424 --> 00:22:04.624 !دوباره متولد میشیم 00:22:10.144 --> 00:22:10.944 ...لطفا 00:22:12.504 --> 00:22:13.824 معذرت میخوام 00:22:14.344 --> 00:22:15.904 این کارو نکن 00:22:16.504 --> 00:22:18.504 ...میدونی که چقدر دوستت 00:22:28.000 --> 00:22:35.000 00:22:45.968 --> 00:22:46.888 کیونگ‌جین 00:22:51.808 --> 00:22:54.008 یه‌چیزی هست که بهت نگفتم 00:22:58.648 --> 00:22:59.608 من میتونم چیزهای عجیبی ببینم 00:23:01.528 --> 00:23:03.648 از وقتی بچه بودم 00:23:04.968 --> 00:23:05.928 ...به اینا میگی 00:23:09.288 --> 00:23:10.328 عجیب؟ 00:23:21.808 --> 00:23:22.888 به‌نظرم فوق‌العاده‌ست 00:23:25.208 --> 00:23:26.408 از کجا آوردیش؟ 00:23:28.008 --> 00:23:29.288 درش بیار- نه- 00:23:32.408 --> 00:23:33.488 ...راستی 00:23:35.088 --> 00:23:37.728 شنیدم نخ قرمزها بدون عینک دیده میشن اگه بمیری 00:23:39.408 --> 00:23:40.368 درسته؟ 00:23:42.088 --> 00:23:43.048 چی؟ 00:23:44.368 --> 00:23:45.888 معلم اینو گفت 00:23:47.368 --> 00:23:48.328 معلممون؟ 00:24:26.288 --> 00:24:27.248 لی گیوجین 00:25:16.928 --> 00:25:17.808 پدر 00:25:40.408 --> 00:25:41.968 نمیخوای سون‌آه رو نجات بدی؟ 00:26:36.848 --> 00:26:37.928 !نه 00:26:56.368 --> 00:26:57.328 چاقو رو بذار زمین 00:26:58.968 --> 00:27:00.608 !گفتم بذارش زمین 00:27:10.768 --> 00:27:11.728 کارآگاه 00:27:13.088 --> 00:27:14.808 دنیایی که با اون عینک میبینی چطوره؟ 00:27:16.248 --> 00:27:17.528 خوشگل نیست؟ 00:27:19.608 --> 00:27:20.888 خیلی طول نمیکشه تا 00:27:21.928 --> 00:27:25.688 کل دنیا رو سرخی فرا بگیره 00:27:32.528 --> 00:27:34.328 آدم‌های معمولی نمیتونن منو بکشن 00:27:43.248 --> 00:27:45.248 تو بودی که سون‌آه رو از پشت‌بوم پرت کردی؟ 00:27:46.568 --> 00:27:48.168 ،اگه سون‌آه توی بیمارستان نبود 00:27:49.008 --> 00:27:50.848 اصلا به خودت زحمت میدادی یه نگاه بهش بندازی؟ 00:27:52.568 --> 00:27:54.768 من بهت فرصت دادم 00:28:09.408 --> 00:28:10.368 !بمیر 00:28:16.888 --> 00:28:18.048 !نه 00:28:39.728 --> 00:28:40.688 من کجام؟ 00:28:46.848 --> 00:28:47.888 ...صورتت 00:28:51.608 --> 00:28:53.088 چرا رنگ چشم‌هات عوض شده؟ 00:29:45.608 --> 00:29:46.608 !تمومش کن 00:30:06.168 --> 00:30:07.648 چرا این کارو میکنی؟ 00:30:17.448 --> 00:30:19.128 مگه همیشه برات سوال نبود 00:30:20.648 --> 00:30:24.128 که چرا از زمان تولدت میتونی نخ قرمزها رو ببینی؟ 00:30:26.768 --> 00:30:28.368 همه‌اش بخاطر امروز بود، هیون‌هوپ 00:30:30.288 --> 00:30:31.608 ،تو نفرین نشدی 00:30:32.168 --> 00:30:34.248 تو یه هدیه و موهبتی 00:30:34.328 --> 00:30:35.608 این دروغه 00:30:39.928 --> 00:30:41.408 ،مردم همدیگه رو میکشن 00:30:45.088 --> 00:30:46.528 ...دوست‌ها و خانواده‌ام مردن 00:30:47.488 --> 00:30:48.968 ،با دونستن اینکه چه اتفاق‌هایی افتاده 00:30:51.928 --> 00:30:53.688 چطور میتونی بگی دیدن نخ قرمز‌ها موهبته؟ 00:30:55.088 --> 00:30:56.368 مردم میخوان بدونن 00:31:11.168 --> 00:31:12.488 متوجه نمیشی، هیون‌هوپ؟ 00:31:13.848 --> 00:31:14.808 نخ قرمزها 00:31:16.328 --> 00:31:19.368 میل شدیدشون رو واسه دیدنش نمیبینی؟ 00:31:20.088 --> 00:31:22.168 من فقط واسطه‌ای برای برآورده کردن عطش اون‌هام 00:32:31.728 --> 00:32:32.768 ...مامان 00:32:34.568 --> 00:32:35.568 معذرت میخوام 00:32:40.208 --> 00:32:41.288 ...معذرت میخوام 00:32:43.208 --> 00:32:45.008 دیر کردم 00:32:52.048 --> 00:32:53.048 ...من هم 00:32:56.008 --> 00:32:57.728 عینک رو زدم 00:32:59.288 --> 00:33:00.768 هی، اومدی؟- هی- 00:33:00.848 --> 00:33:02.088 چیزی خوردی؟ 00:33:05.848 --> 00:33:07.168 چیشده، عزیزم؟ 00:33:14.088 --> 00:33:15.168 ...هیون‌هوپ 00:33:15.888 --> 00:33:17.128 تقصیر تو نیست 00:33:40.928 --> 00:33:41.728 !تو 00:35:20.808 --> 00:35:21.848 مرگ تو 00:35:23.408 --> 00:35:26.888 برکت چشم‌های خدا رو به نسل بشریت هدیه میبخشه 00:37:26.368 --> 00:37:27.328 خیلی دیر کردی 00:37:29.808 --> 00:37:30.808 من 00:37:32.608 --> 00:37:34.488 دلیل وجودت رو ثابت کردم 00:37:36.248 --> 00:37:37.288 هر دوی ما 00:37:40.288 --> 00:37:41.888 کاری که برای انجامش اینجاییم رو تموم کردیم 00:37:59.968 --> 00:38:01.928 چه اتفاقی داره میفته؟- چیشده؟- 00:38:40.168 --> 00:38:41.128 عینکم 00:39:22.688 --> 00:39:23.648 هیون‌هوپ 00:39:26.088 --> 00:39:27.088 تو خوبی؟ 00:39:31.408 --> 00:39:33.048 بیا از اینجا بریم 00:39:41.248 --> 00:39:42.168 کارآگاه 00:39:53.648 --> 00:39:54.568 کارآگاه 00:40:04.488 --> 00:40:05.928 بیا بریم سون‌آه رو ببینیم 00:40:16.808 --> 00:40:17.928 عالیه 00:40:18.008 --> 00:40:19.448 معرکه‌ست 00:40:19.528 --> 00:40:20.848 آسمون قرمز شده 00:40:30.968 --> 00:40:31.928 !بالای سرش رو ببین 00:40:44.728 --> 00:40:45.768 !ازم جداش کن 00:40:46.528 --> 00:40:47.848 چخبره؟- !ببین- 00:40:50.648 --> 00:40:52.448 !ببین، روی سرت 00:40:54.248 --> 00:40:55.408 منم دارم؟- یه‌عالمه- 00:40:55.488 --> 00:40:57.008 چی؟- ببین- 00:40:57.088 --> 00:40:58.288 این چیه؟ 00:40:58.368 --> 00:40:59.408 این‌ها چین؟ 00:41:10.968 --> 00:41:12.008 ،دیروز 00:41:12.768 --> 00:41:15.608 همه همون‌جوری دنیا رو میبینن که تو میبینی 00:41:39.528 --> 00:41:41.448 دنیایی که همه نخ قرمزها رو میبینن 00:41:42.328 --> 00:41:45.968 من بالاخره به چیزی که میخواستم رسیدم، یه آدم معمولی بودن 00:41:47.728 --> 00:41:51.808 دنیا حدود یکسال توی هرج‌ومرج بزرگی بود 00:41:53.248 --> 00:41:56.048 ،مردم سعی کردن بفهمن چرا نخ قرمزها یهویی پدیدار شدن 00:41:56.808 --> 00:41:58.408 ولی هیچکس جوابش رو پیدا نکرد 00:41:58.488 --> 00:42:03.368 (توی مرحله‌ی بعدی زندگیتون موفق باشین) 00:42:03.448 --> 00:42:05.288 سون‌آه بالاخره از کما بیرون اومد 00:42:07.248 --> 00:42:09.248 ،توی دنیایی پر از نخ قرمز 00:42:10.408 --> 00:42:12.888 بدون هیچ نخ قرمزی دوباره متولد شد 00:42:15.328 --> 00:42:16.328 میبینمت 00:42:17.688 --> 00:42:20.368 سون‌آه و کارآگاه هان هیچی از همدیگه نپرسیدن 00:42:22.448 --> 00:42:23.448 فقط خیالشون راحت شد 00:42:24.288 --> 00:42:26.408 از اینکه زنده‌ان 00:42:27.088 --> 00:42:28.728 بهت گفتم نیای 00:42:29.288 --> 00:42:30.488 واسه ناهار چی میخوای؟ 00:42:30.968 --> 00:42:32.968 هیچی. غذا خوردن با تو خجالت‌آوره 00:42:33.688 --> 00:42:35.328 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:42:36.248 --> 00:42:37.808 بالای سرت رو یه نگاه بنداز 00:42:38.288 --> 00:42:39.568 مگه بقیه رو نمیبینی؟ 00:42:39.648 --> 00:42:41.248 همه به تو خیره شدن 00:42:43.168 --> 00:42:44.128 ...و من هم 00:42:46.408 --> 00:42:47.848 دوباره تنها شدم 00:43:08.528 --> 00:43:14.408 (یو جون‌سون) 00:43:20.888 --> 00:43:24.648 (یو جون‌سون) 00:43:48.568 --> 00:43:49.528 هیون‌هوپ 00:43:51.000 --> 00:44:16.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:44:17.168 --> 00:44:18.168 هیون‌هوپ 00:44:39.328 --> 00:44:40.288 هیون‌هوپ 00:44:40.288 --> 00:44:45.288 :::::::::(نخ قرمز)::::::::