WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:11.700 --> 00:00:15.680 ‫«سوسیس پارتی: فودتوپیا» ‫«فصل دو، قسمت سوم» 00:00:19.120 --> 00:00:20.160 ‫چقدر گنده‌ست 00:00:20.160 --> 00:00:21.160 ‫چقدر درخشانـه 00:00:21.160 --> 00:00:23.330 ‫چقدر... امیدوار‌کننده‌ست 00:00:23.330 --> 00:00:25.330 ‫چقدر... رنگین‌کمونیـه 00:00:25.330 --> 00:00:26.830 ‫جک، ردیفی رفیق؟ 00:00:26.830 --> 00:00:29.750 ‫چی؟ نه، معلومـه که ردیفم فردی 00:00:30.290 --> 00:00:32.910 ‫وای، بریم یه نگاهی به ‫این سفینه‌ی فضایی بندازیم 00:00:34.750 --> 00:00:37.000 ‫اوضاع جک خیلی خرابـه. ‫باید بهش نمک حموم برسونیم 00:00:37.000 --> 00:00:40.040 ‫بچه‌ها! فکر کنم مجبور شید ‫من رو تا شهر غِل بدید! 00:00:40.040 --> 00:00:43.200 ‫این بدبخت فلک‌زده واقعاً فکر کرده ‫می‌تونه باهامون بیاد؟ 00:00:43.200 --> 00:00:44.580 ‫آره، واقعاً ناراحت‌کننده‌ست 00:00:44.580 --> 00:00:46.250 ‫با این که حمله‌ی توت‌های وحشی رو دیده، 00:00:46.250 --> 00:00:48.370 ‫هنوز فکر می‌کنه خوراکی‌های جدید 00:00:48.370 --> 00:00:49.830 ‫پدرش رو در نمیارن؟ 00:00:49.830 --> 00:00:52.251 ‫اگه آخرین آدمیزاد کره‌‌ی زمین رو ‫ببریم پیش‌شون، 00:00:52.276 --> 00:00:54.831 وجهه‌مون تو دیدار اول خراب میشه 00:00:54.856 --> 00:00:56.558 ‫گندش بزنن، حالا که این‌طور شد... 00:00:56.583 --> 00:00:58.029 ‫خودم خرش می‌کنم 00:00:58.250 --> 00:01:01.890 ‫سلام غول ‌تشن. یه خبر خوب. ‫می‌خوایم برات نمک حموم جور کنیم 00:01:06.410 --> 00:01:10.330 ‫این‌طوری دیگه مجبور نیستی حتی یه عضله... ‫از اونایی که هنوز کار می‌کنن رو تکون بدی 00:01:10.330 --> 00:01:12.830 ‫فرانک، نمی‌فهمم چی میگی 00:01:12.830 --> 00:01:15.366 ‫نمی‌دونم تو می‌فهمی من چی میگم یا نه اما 00:01:15.391 --> 00:01:17.389 ‫باید یه‌جوری خودم رو به دنیاتون وصل کنم 00:01:22.330 --> 00:01:25.870 ‫همه‌ی اینا رو گفتم که بگم من ‫اصلاً دوست ندارم از پیشم برید 00:01:25.870 --> 00:01:28.290 ‫پس ما دیگه راه می‌افتیم اما زودی برمی‌گردیم 00:01:28.290 --> 00:01:31.240 ‫این‌طوری می‌تونیم قبل این که تو بیای، ‫پیش خوراکی‌ها... 00:01:31.240 --> 00:01:33.120 ‫کلی تعریفت رو بکنیم. مثل اون موقع که... 00:01:33.120 --> 00:01:35.540 ‫ناپدریم من رو تو ماشین با ‫کولر خاموش تنها گذاشت 00:01:35.540 --> 00:01:38.120 ‫فکر کنم ریشه‌ی مشکل بی‌اعتمادیم از همون‌جا میاد 00:01:38.120 --> 00:01:40.080 ‫اسم اون هم فرانک بود 00:01:40.080 --> 00:01:43.290 ‫ای خدا، باورم نمیشه تازه به این قضیه دقت کردم 00:01:43.290 --> 00:01:45.830 ‫چقدر خوب شد که جفت‌مون هم‌نظریم 00:01:45.830 --> 00:01:47.000 ‫از جات تکون نخور،‌ داداشم 00:01:47.740 --> 00:01:49.540 ‫خب حالا واکنشش چی بود؟ 00:01:49.540 --> 00:01:50.660 ‫به‌گمونم خیلی خوب بود 00:01:52.040 --> 00:01:53.066 ‫فرانک؟ 00:01:53.700 --> 00:01:54.790 ‫فرانک! 00:01:56.540 --> 00:01:58.790 ‫ای خدا. چقدر تو معرض دیدم 00:02:00.500 --> 00:02:02.290 ‫همین صدف‌ها باید کار رو در بیارن 00:02:06.200 --> 00:02:07.500 ‫محشره 00:02:07.500 --> 00:02:09.040 ‫شاید اینجا خونه‌ی جدیدمون باشه 00:02:09.040 --> 00:02:12.290 ‫در ضمن، بجز ترانه، راه بهتری برای ‫معرفی کردن خودمون هست؟ 00:02:12.290 --> 00:02:14.830 ‫آخه کدوم خوراکیـه که عاشق ترانه نباشه؟ 00:02:14.830 --> 00:02:18.910 ‫به‌نظر من بعضی از خوراکی‌ها ‫آهنگ‌ها رو ناامیدکننده و زیاده‌روی می‌دونن 00:02:18.935 --> 00:02:21.858 ‫اما به‌نظرم کاری که باید بکنیم 00:02:21.883 --> 00:02:23.000 ‫یه سخنرانی آتشینـه 00:02:23.000 --> 00:02:24.450 ‫جفت این کارها به دردنخورن 00:02:24.450 --> 00:02:27.680 ‫ببین، می‌دونم جفت‌تون هیجان دارید اما ‫نباید شل بگیریم 00:02:29.700 --> 00:02:31.600 ‫یه نقشه‌ی درست‌حسابی لازم داریم 00:02:32.660 --> 00:02:34.660 ‫شانس‌مون گفته که من همیشه دارم 00:02:34.660 --> 00:02:36.830 ‫نباید جلب توجه کنیم 00:02:38.660 --> 00:02:40.500 ‫از پیش همدیگه جم نمی‌خوریم 00:02:40.500 --> 00:02:42.180 ‫نباید حواس‌مون به چیزی پرت شه 00:02:43.160 --> 00:02:45.830 ‫و تا اوضاع دست‌مون نیومده هم ‫با هیشکی حرف نمی‌زنیم 00:02:46.930 --> 00:02:49.200 ‫معلوم نیست بشه به این خوراکی‌های جدید اعتماد کرد 00:02:49.200 --> 00:02:51.910 ‫ناموساً؟ اینجا اصلاً بهش نمی‌خوره خطرناک باشه 00:02:53.120 --> 00:02:57.080 ‫آخرین خوراکی‌‌ای که به فنا رفت هم ‫همین حرفا رو می‌زد 00:02:58.750 --> 00:03:01.250 ‫باشه، هرچی تو بگی. ‫جلب توجه نمی‌کنیم 00:03:03.500 --> 00:03:06.890 ‫موندم معنی این کسشر چیه؟ 00:03:08.047 --> 00:03:11.040 « فودلند جدید » « خوراکی، خوراکی باشکوه » 00:03:19.540 --> 00:03:22.140 ‫یا حضرت پشم 00:03:56.830 --> 00:04:00.500 ‫زندگی بدون تاریخ انقضا ارزش زیستن ندارد 00:04:00.500 --> 00:04:05.080 ‫من جوانه می‌زنم، پس هستم 00:04:06.640 --> 00:04:08.410 ‫وای، شما هم با اون چغندر شاعر حال کردید؟ 00:04:08.410 --> 00:04:10.870 ‫این شعر یه راست از یخچال نازل شده بود رفیق 00:04:10.870 --> 00:04:13.620 ‫شما ماشین اسباب‌بازی می‌برید! 00:04:13.620 --> 00:04:16.520 ‫همه ماشین اسباب‌بازی می‌برن! 00:04:16.910 --> 00:04:19.620 ‫برنامه‌های تلویزیونی روزانه هم بی‌نقص شدن 00:04:19.620 --> 00:04:22.385 ‫اولین باریه که این همه سبک مختلف از 00:04:22.410 --> 00:04:24.803 ‫اظهارات هنرمندانه‌ی موفق رو می‌بینم 00:04:27.290 --> 00:04:28.790 ‫یعنی چی؟ 00:04:28.790 --> 00:04:30.290 ‫ماشین‌ بدون سرنشین دارن؟ 00:04:48.370 --> 00:04:50.750 ‫- شما هم همونی رو دیدین که من دیدم؟ ‫- کدومش رو میگی؟ 00:04:50.750 --> 00:04:52.580 ‫آخه همش پشم‌ریزونن 00:05:03.540 --> 00:05:07.200 ‫کوهستان در انتظار توست، ‫پس راهی آن شو 00:05:08.270 --> 00:05:09.697 « امروز، روز تو است » 00:05:10.620 --> 00:05:12.450 ‫چطور ممکنـه؟ 00:05:21.370 --> 00:05:24.410 ‫این شهر محشره. انگار شادترین جای روی زمینـه 00:05:24.410 --> 00:05:25.860 ‫دلت رو خوش نکن 00:05:32.120 --> 00:05:33.450 ‫♪ چام چام ♪ 00:05:35.410 --> 00:05:38.410 ‫نمی‌تونم تحمل کنم که مرگ این ‫خوراکی‌های جوون رو ببینم 00:05:38.410 --> 00:05:41.370 ‫کوهستان در انتظارشونـه، ‫باید راهی‌شون کنیم 00:05:41.370 --> 00:05:42.830 ‫باید بهشون هشدار بدیم! 00:05:43.450 --> 00:05:46.160 ‫- نمیشه، اینطوری جامون لو میره ‫- بری، شوخیت گرفته؟ 00:05:46.160 --> 00:05:49.220 ‫اگه همین حالا کاری نکنیم، ‫این خوراکی‌های شاد می‌میرن 00:05:50.160 --> 00:05:51.700 ‫بری، زود باش 00:05:52.750 --> 00:05:55.080 ‫باشه، باشه. یه کمکی برسونید 00:06:05.820 --> 00:06:07.910 ‫- توجه کنید... ‫- خوراکی‌ها، توجه فرمایید 00:06:07.910 --> 00:06:11.410 ‫به‌نظر می‌رسد که به‌زودی شاهد باران خفیفی خواهیم بود 00:06:11.870 --> 00:06:14.858 ‫جای نگرانی نیست، چرا که سیستم محافظتیِ ما، 00:06:14.883 --> 00:06:17.020 ‫همه را امن و خشک نگه می‌دارد 00:06:28.120 --> 00:06:31.120 ‫آسمون کوفتی رو هم تسخیر کردن 00:06:37.790 --> 00:06:40.040 ‫شنونده‌‌ی چند جمله‌ی انگیزشی نیز باشید 00:06:40.910 --> 00:06:42.540 ‫شما ارزشمندید 00:06:42.540 --> 00:06:45.660 ‫پوسته‌ای که شما درونش هستید، کافی است 00:06:55.660 --> 00:06:56.660 ‫سمی! 00:06:56.660 --> 00:07:00.750 ‫این سرگرم‌کننده‌ترین و الهام‌بخش‌ترین ‫رویداد هنری‌ای بود که 00:07:00.750 --> 00:07:02.830 ‫تاحالا به چشم دیدم 00:07:02.830 --> 00:07:05.870 ‫می‌دونم، اونم تو چه صفحه‌نمایش بزرگی 00:07:09.799 --> 00:07:11.799 « رستگاری در قلم گوسند » 00:07:12.960 --> 00:07:14.890 ‫موندم معنی این کسشر چیه؟ 00:07:18.870 --> 00:07:19.923 ‫سمی 00:07:20.750 --> 00:07:21.830 ‫سمی، کجا داری میری؟ 00:07:21.830 --> 00:07:25.290 ‫ببین بری. می‌دونم رفتن من به اینجا ‫جزو نقشه‌ نیست اما 00:07:25.290 --> 00:07:28.870 ‫مطمئنم که راه‌حل واکاوی احساسی من... 00:07:28.870 --> 00:07:31.830 ‫پشت این درها نهفته‌ست. من بهش نیاز دارم 00:07:31.830 --> 00:07:33.790 ‫نه، ما باید طبق مسیر خودمون بریم 00:07:33.790 --> 00:07:36.540 ‫نمیشه به هوا و هوس‌مون گوش بدیم... 00:07:37.290 --> 00:07:38.700 ‫گندش بزنن، فرانک! 00:08:02.000 --> 00:08:04.000 ‫- روزبخیر! ‫- خدافظ! 00:08:11.290 --> 00:08:13.120 ‫شرمنده. شما اول دست دراز کردید 00:08:13.580 --> 00:08:16.200 ‫نه، خواهش می‌کنم. استدعا دارم 00:08:16.200 --> 00:08:17.700 ‫من تنها اومدم، برای همین... 00:08:17.700 --> 00:08:19.830 ‫من هم همینطور 00:08:19.830 --> 00:08:21.910 ‫به‌گمونم اگه با همدیگه بریم... 00:08:21.910 --> 00:08:25.290 ‫این‌طوری دیگه هیچ‌کدوم‌مون تنها نیستیم 00:08:30.000 --> 00:08:31.160 ‫اونا موفق شدی بری 00:08:31.620 --> 00:08:33.620 ‫نه صفی هست، نه دعوایی 00:08:33.620 --> 00:08:35.250 ‫آشنایی‌هاشون دلنشینـه 00:08:35.250 --> 00:08:37.410 ‫تا اونجا که چشم کار می‌‌کنه، یخچال می‌بینی 00:08:37.410 --> 00:08:39.870 ‫- اونا کاری رو کردن که ما نتونستیم بکنیم ‫- آره، ایول، ایول 00:08:39.870 --> 00:08:42.200 ‫اگه کمکم کنی سمی رو ‫بیاریم سر عقل عالی میشه... 00:08:43.250 --> 00:08:45.330 ‫- بیخیال بابا ‫- بری 00:08:45.330 --> 00:08:49.120 ‫خونسرد باش و یه نگاه به دورت بنداز ‫چون اصلاً جای نگرانی نیست 00:08:49.120 --> 00:08:53.080 ‫ما خونه‌ی جدیدمون رو پیدا کردیم و ‫بی‌نظیره 00:08:53.080 --> 00:08:55.080 ‫اگه نظر من رو بخوای، یکم زیادی بی‌نظیره 00:08:58.160 --> 00:09:01.410 ‫خیلی‌خب. باید حواسم جمع باشه، ‫باید هشیار بمونم 00:09:01.660 --> 00:09:02.780 ‫فهمیدم... 00:09:02.780 --> 00:09:05.140 ‫توی سرم شرک می‌بینم 00:09:06.000 --> 00:09:07.620 ‫نشسته تو باتلاقش 00:09:08.540 --> 00:09:10.580 ‫حلزون می‌خوره؟ 00:09:12.160 --> 00:09:14.460 ‫خره حرف می‌زنه 00:09:19.920 --> 00:09:21.410 ‫خره! 00:09:21.410 --> 00:09:23.620 ‫فرانک؟ فرانک خودتی؟! 00:09:23.620 --> 00:09:26.450 ‫می‌دونستم برمی‌گردی پیشم. ‫خب دیگه،‌ خب دیگه، زود باش 00:09:26.450 --> 00:09:29.910 ‫سربه‌سرم نذار. لطفاً همین حالا ‫از پشت اون بوته بیا بیرون 00:09:30.450 --> 00:09:31.790 ‫صبر کن ببینم... 00:09:31.790 --> 00:09:33.450 تو که فرانک نیستی 00:09:33.450 --> 00:09:34.950 ‫تو هم همین‌طور 00:09:34.950 --> 00:09:36.790 ‫هیچ‌کدوم‌تون فرانک نیستید 00:09:36.790 --> 00:09:39.370 ‫گندش بزنن 00:09:44.330 --> 00:09:46.000 ‫بری، الکی به همه‌چی شک داری 00:09:46.000 --> 00:09:49.700 ‫بیا خودمون رو به این خوراکی‌های خوب و ‫شریف معرفی کنیم 00:09:50.660 --> 00:09:51.830 ‫نمی‌بینی چقدر عجیبن؟ 00:09:51.830 --> 00:09:54.460 ‫فقط کسی این‌طوری لبخند می‌زنه که ‫چیزی رو مخفی کرده باشه 00:09:54.460 --> 00:09:56.750 ‫- چرا این‌قدر به بقیه بی‌اعتمادی؟ ‫- نمی‌دونم 00:09:56.750 --> 00:10:00.120 ‫چرا از بهترین دوستم ‫که کل فصل پیش رو بهم دروغ گفت نمی‌پرسی؟ 00:10:00.120 --> 00:10:02.410 ‫اون‌موقع تابستون بود، الان پاییزه 00:10:02.410 --> 00:10:04.540 ‫قرار بود از اون چیزهای جدید در بیاری... 00:10:04.540 --> 00:10:07.910 ‫همون چیزهایی سبزی که جک درموردش می‌گفت... ‫همونایی که موقع پاییز می‌افتن... 00:10:07.910 --> 00:10:09.540 ‫باید حواس‌مون رو جمع کنیم 00:10:09.540 --> 00:10:11.620 ‫تا اونجا که می‌دونیم، این شهر بی‌نقص 00:10:11.620 --> 00:10:13.250 ‫داره به ما احساس امنیت کاذب میده 00:10:13.250 --> 00:10:15.260 ‫و همین‌جاست که بهت شبیخون می‌زنن 00:10:22.870 --> 00:10:25.450 ‫چی گفتم بهت؟ شبیخون 00:10:26.120 --> 00:10:28.080 ‫باشه، تو برو به همون برس. ‫فعلاً بری 00:10:28.830 --> 00:10:32.200 ‫خب،‌ سلام جناب کنسرو. ‫عجب دم و تشکیلاتی اینجا دارید 00:10:32.200 --> 00:10:34.870 ‫این یخچال مختص شماست یا مال همه‌ست؟ 00:10:34.870 --> 00:10:37.290 ‫درهرصورت، خیلی خفنـه 00:10:43.790 --> 00:10:46.040 ‫راستش، من... 00:10:46.040 --> 00:10:48.700 ‫سوالم رو پس می‌گیرم، فراموشش کنید. ‫فراموشش کنید 00:10:48.700 --> 00:10:50.410 ‫بری! 00:10:59.000 --> 00:11:06.000 00:11:18.870 --> 00:11:20.700 ‫هی، بس کن! 00:11:24.370 --> 00:11:25.540 ‫[فرانسوی] ای خدا! 00:11:28.410 --> 00:11:30.410 ‫این فقط یه جلسه‌ی تمرینی بود! 00:11:31.080 --> 00:11:33.540 ‫هان؟ آره بابا. اصلاً قابل شما رو هم نداره 00:11:38.580 --> 00:11:40.830 ‫جدی میگم، قابلی نداشت 00:11:44.870 --> 00:11:47.000 ‫فرانک، متوجه شدی که... 00:11:47.000 --> 00:11:48.830 ‫این خوراکی‌ها خیلی عجیب‌غریب شدن؟ 00:11:48.830 --> 00:11:50.580 ‫آره! باید بریم! سمی کجاست؟! 00:12:09.450 --> 00:12:13.220 ‫یا مشغول زندگی‌کردن شو یا مشغول مُردن 00:12:13.910 --> 00:12:16.370 ‫کاملاً درستـه 00:12:17.120 --> 00:12:20.950 .یکی بیاد پشمای من رو جمع کنه ‫به این میگن هنر 00:12:20.950 --> 00:12:23.410 ‫اینطوری میشه روح خوراکی‌ها رو لمس کرد 00:12:23.950 --> 00:12:26.410 ‫امیدوارم بتونم از مرز رد شم 00:12:27.330 --> 00:12:30.751 ‫امیدوارم دوستم، آب‌نبات دوفرن رو ببینم و 00:12:30.776 --> 00:12:33.436 ‫دست‌های دست‌کش‌پوشش رو بفشارم 00:12:33.950 --> 00:12:36.540 ‫امیدوارم 00:12:38.080 --> 00:12:40.000 ‫احسنت! احنست! 00:12:44.356 --> 00:12:45.370 ‫اوه 00:12:46.406 --> 00:12:51.173 ‫شما هم به‌اندازه‌ی من از این فیلم لذت بردید؟ 00:12:51.198 --> 00:12:52.226 ‫خدافظ شما 00:13:11.080 --> 00:13:12.200 ‫فرانک! بری! 00:13:12.200 --> 00:13:13.760 ‫من از نقشه منحرف شدم 00:13:13.785 --> 00:13:16.370 ‫توجه‌ بی‌جا به خودم جلب کردم 00:13:16.370 --> 00:13:17.410 ‫ما هم همین‌طور 00:13:17.410 --> 00:13:19.660 ‫عالی شد، اینطوری تقصیرها فقط گردن من نمی‌افته 00:13:19.660 --> 00:13:22.290 ‫گفته بودم جای عجیبیـه. ‫باید از اینجا بریم! 00:13:35.970 --> 00:13:38.159 ‫چرا دارید لبخند می‌زنید؟ لبخند نزنید! 00:13:38.184 --> 00:13:40.187 ‫وقتی لبخند می‌زنن، خیلی عجیب‌تر میشه 00:13:41.870 --> 00:13:42.910 ‫بریم اونجا 00:13:47.660 --> 00:13:50.900 ‫- چطوری راهش بندازیم؟ ‫- نمی‌دونم. هرچی می‌بینید رو فشار بدید 00:13:58.160 --> 00:14:01.820 ‫گندش بزنن. سیستم امنیتیش ‫داره بهمون بارون می‌پاشه 00:14:10.700 --> 00:14:15.700 ‫♪ آهنگ Smooth از Santana ♪ 00:14:27.480 --> 00:14:29.540 ‫تونستیم! بالاخره داریم صاف حرکت می‌کنیم 00:14:29.540 --> 00:14:31.750 ‫درست به سمت اون نابغه‌های کوچولو 00:14:49.620 --> 00:14:51.410 ‫حال همه خوبـه؟ 00:15:04.330 --> 00:15:06.120 ‫دقیقاً چه خبره؟ 00:15:06.120 --> 00:15:09.160 ‫فکر کنم دارن... اومدن‌ ما رو جشن می‌گیرن 00:15:09.160 --> 00:15:12.700 ‫آره، من با این حس آشنایی دارم. ‫دارن سیبیل‌مون رو چرب می‌کنن 00:15:12.700 --> 00:15:15.040 ‫آره، این قالب‌ کره‌ها رو می‌بینی؟ 00:15:40.870 --> 00:15:43.120 ‫فرنک، سمی، بری 00:15:43.120 --> 00:15:44.700 ‫اسم من ناتریشاست 00:15:45.160 --> 00:15:47.450 ‫اما می‌تونید تریش صدام کنید 00:15:47.450 --> 00:15:50.200 ‫- با حضورتون ما رو مفتخر کردید ‫- ما رو می‌شناسی؟ 00:15:50.200 --> 00:15:52.250 ‫چطور ممکنه که نشناسیم؟ 00:15:52.250 --> 00:15:54.620 ‫شما انقلابی رو شروع کردید که ‫باعث آزادی ما شد 00:15:59.160 --> 00:16:01.290 ‫وای... باعث افتخاره 00:16:01.290 --> 00:16:03.290 ‫باید هم باشه. اون دیگه چه کسشریه؟ 00:16:03.290 --> 00:16:04.910 ‫شهرتون معرکه‌ست 00:16:04.910 --> 00:16:07.450 ‫دستاوردهاتون هوش رو از سرم برده 00:16:07.450 --> 00:16:08.503 ‫تو رهبر اینجایی؟ 00:16:09.300 --> 00:16:11.450 ‫باورت میشه؟ نه، معلومـه که نه 00:16:11.450 --> 00:16:14.830 ‫نه، من یکی از اعضای پرشمار مجلس‌مون هستم، 00:16:14.830 --> 00:16:18.895 ‫ما به نمایندگی از گروه‌های غذایی شهر، ‫صداشون رو به گوش همه می‌رسونیم 00:16:18.920 --> 00:16:20.750 ‫ایشون تحلیل‌گر داده‌ی ما هستن، شرمن 00:16:20.750 --> 00:16:22.000 ‫خوشوقتم 00:16:22.000 --> 00:16:25.040 ‫من نماینده‌ی شیرینی‌جات و آب‌نبات‌های فاقد گلوتن هستم 00:16:28.160 --> 00:16:30.140 ‫چشمام این بالاست 00:16:30.870 --> 00:16:33.160 ‫که این‌طور 00:16:33.160 --> 00:16:36.750 ‫خیلی طول نکشید که فهمیدیم داشتن یه رهبر تکی با 00:16:36.750 --> 00:16:39.890 ‫دیدگاه واحد، فقط منجر به کینه و نفرت میشه 00:16:41.410 --> 00:16:42.830 ‫درستـه 00:16:43.410 --> 00:16:45.500 ‫فرانک! وای، نه 00:16:45.500 --> 00:16:49.250 ‫می‌بینم که احساس گناه صورتت رو از ‫اینی که هست هم قرمزتر کرده 00:16:49.250 --> 00:16:53.290 ‫متوجهی که هیچ‌کدوم از این چیزها ‫بدون کارهای تو ممکن نبود؟ 00:16:54.620 --> 00:16:57.700 ‫وای. واقعاً نیاز داشتی که این رو بشنوی، آره؟ 00:16:58.790 --> 00:17:00.000 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:17:00.000 --> 00:17:02.950 ‫خب، من عواطف بقیه رو از چهره‌شون درک می‌کنم 00:17:02.950 --> 00:17:04.790 ‫تو هم می‌تونی گاردت رو بگیری پایین بری 00:17:04.790 --> 00:17:06.410 ‫همه‌چی مرتبـه. در ضمن، عافیت باشه 00:17:06.410 --> 00:17:08.040 ‫چی؟ 00:17:09.040 --> 00:17:10.250 ‫یعنی چی؟ 00:17:10.250 --> 00:17:13.080 ‫و تو سمی، حس می‌کنم تازه اون بستر هنری‌ای که 00:17:13.080 --> 00:17:16.910 ‫باهاش می‌تونی تاثیر ماندگاری روی ‫دنیا بذاری رو کشف کردی 00:17:16.910 --> 00:17:18.620 ‫- مطمئن نیستم ‫- خب دیگه، این ترسناک بود 00:17:18.620 --> 00:17:21.620 ‫شرمنده... گفتی تاثیر ماندگار؟ 00:17:21.620 --> 00:17:23.213 ‫موندگاریش چقدره؟ 00:17:23.238 --> 00:17:26.410 می‌تونی میزان اون تاثیری که گفتی رو مشخص کنی؟ 00:17:26.410 --> 00:17:29.250 ‫می‌تونی بمونی و بفهمی. ‫همه‌تون باید بمونید 00:17:29.250 --> 00:17:30.830 ‫خب، برنامه‌ی مشخصی نداریم 00:17:30.830 --> 00:17:33.660 ‫فعلاً که تو تب و تاب مسافرتیم و ‫داریم خوش می‌گذرونیم 00:17:33.660 --> 00:17:36.120 ‫برای همین فکر نکنم بخوایم ‫تصمیم سریع و عجله‌ای بگیریم... 00:17:36.120 --> 00:17:38.450 ‫اوه، ما صد در صد موندنی‌ایم 00:17:38.450 --> 00:17:41.170 ‫می‌خوام سیر تا پیازش رو بدونم. ‫چطوری تونستید به این سرعت موفق بشید؟ 00:17:41.170 --> 00:17:43.000 ‫همه‌چیز... خیلی پیشرفته‌ست 00:17:43.000 --> 00:17:45.080 ‫جوابش خیلی ساده‌ست 00:17:49.330 --> 00:17:51.868 ‫وای، شیپور مراسم‌مون 00:17:51.893 --> 00:17:53.330 ‫عاشق صداشم 00:17:53.330 --> 00:17:54.750 ‫چقدر هم به‌موقع 00:17:55.370 --> 00:17:57.784 ‫ببخشید، دوباره ما رو می‌ذارید رو شونه‌هاتون؟ 00:17:57.808 --> 00:17:59.120 ‫اون قضیه دیگه تموم شد؟ 00:17:59.120 --> 00:18:01.260 ‫کسی تو رو نمی‌ذاره رو شونه‌هاش سمی 00:18:10.750 --> 00:18:12.200 ‫وای، گندش بزنن جک! 00:18:24.160 --> 00:18:25.580 ‫زود پیداش کردن 00:18:25.580 --> 00:18:27.950 ‫گفته بودم باید تو یه قبر کم‌عمق دفنش کنیم 00:18:28.410 --> 00:18:30.790 ‫گندش بزنن، چیکار کنیم؟ ‫باید جونش رو نجات بدیم دیگه؟ 00:18:30.790 --> 00:18:33.870 ‫خب، با توجه به این که اون ‫بدون معطلی جون تو رو نجات داد، 00:18:33.870 --> 00:18:37.500 ‫- به‌نظرم بهش مدیونی ‫- آره، آره، اما یه چیزی... 00:18:37.500 --> 00:18:41.120 ‫اگه خودمون رو به‌عنوان طرفدار آدمیزاد ‫نشون بدیم، از اینجا بیرون‌مون می‌کنن 00:18:41.120 --> 00:18:43.380 ‫- منم دلم می‌خواد اینجا بمونم ‫- من هم همین‌طور 00:18:43.380 --> 00:18:47.080 ‫دوبار تبعید توی دو روز؟ ‫نه، آبرومون میره 00:18:47.080 --> 00:18:48.075 ‫تصمیم سختیـه 00:18:48.100 --> 00:18:51.330 ‫راستش... جک خیلی باحالـه اما ‫دیگه دورانش به سر رسیده 00:18:51.330 --> 00:18:53.950 حقیقتاً از چیزی که فکر می‌کردم هم ‫بیشتر دووم آورد 00:18:53.950 --> 00:18:57.450 ‫مشغول زندگی شد، الان هم می‌تونه مشغول مرگ بشه 00:18:57.450 --> 00:18:59.410 ‫- چی؟ ‫- شوخیت گرفته؟ 00:18:59.410 --> 00:19:01.680 ‫نه، باید «رستگاری در قلم گوسفند» رو ببینید 00:19:05.080 --> 00:19:06.750 ‫گندش بزنن، باید نجاتش بدیم 00:19:37.950 --> 00:19:39.700 ‫جک! 00:19:39.700 --> 00:19:41.870 ‫- چه بلایی دارید سرم میارید؟! ‫- خیلی دیر کردیم 00:19:41.870 --> 00:19:44.023 ‫این صدا به گوشم آشناست، دارن این بدبخت فلک‌زده رو‫ 00:19:44.047 --> 00:19:46.200 از درازا تیکه‌تیکه می‌کنن، بیچاره 00:19:48.500 --> 00:19:50.500 ‫یه کمک برسون 00:19:51.040 --> 00:19:52.620 ‫نزدیکـه! 00:19:57.000 --> 00:19:58.046 ‫آره! 00:20:03.620 --> 00:20:05.200 ‫خیلی‌خب. آفرین سمی 00:20:14.370 --> 00:20:15.790 ‫بس کنید روانی‌ها! 00:20:18.540 --> 00:20:21.330 ‫اما فقط یه‌بار شستیمش. ‫باید دوباره بشوریمش 00:20:22.750 --> 00:20:26.120 ‫درستـه، بله. خب، به کارتون ادامه بدید 00:20:27.200 --> 00:20:29.160 ‫بیمار داره بُعد چهارم رو از دست میده 00:20:29.160 --> 00:20:30.785 ‫۶۰۹ میلی‌گرم نمک حمام بهش داده میشه 00:20:30.810 --> 00:20:31.778 « چسب پوستی » 00:20:35.160 --> 00:20:36.160 ‫چی؟ 00:20:42.450 --> 00:20:44.160 ‫وای! 00:20:44.160 --> 00:20:45.540 ‫وای، خدایا شکرت! 00:20:46.080 --> 00:20:48.410 ‫دنیا دوباره جادویی شد 00:20:48.410 --> 00:20:50.200 ‫کناره‌هاش رو خیلی کوتاه نکن 00:20:53.450 --> 00:20:55.290 ‫فرانک، تویی! 00:20:55.290 --> 00:20:57.450 ‫وای، می‌دونستم برام نمک حموم پیدا می‌کنی 00:20:57.450 --> 00:21:00.200 ‫آره، همه این‌ها رو ما ‫برات فراهم کردیم. سورپرایز! 00:21:00.580 --> 00:21:02.330 ‫اما کار ما نبود که 00:21:02.330 --> 00:21:04.950 ‫چرا به‌جای این که دل و روده‌ش رو ‫در بیارن، دارن تمیزش می‌کنن؟ 00:21:04.950 --> 00:21:06.500 ‫به چی می‌خوان برسن؟ 00:21:06.500 --> 00:21:08.410 ‫آهای رفقا... 00:21:27.520 --> 00:21:47.520 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.