دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫یکی اَدیسون رو فرستاد ‫که خونه‌م رو بسوزونه.
‫پیدا کن کی بوده.
‫کار کَت هاردی‌ـه. ‫اگه بفهمه
‫اون پشت این قضیه‌ست، ‫زنده‌ش نمی‌ذاره.
‫حرف حق رو از اسکناس بشنو.
‫مرتیکه‌ی آب‌زیرکاه ‫اسکناس‌هاش رو علامت می‌زنه.
‫سیلوِرمِین هم استخدامت کرده باشه، ‫خودم جاسوس رو پیدا می‌کنم.
‫بریم، جیو.
‫توی هووِرویل با یارو آشنا شدم.
‫طرف هم ادیسون رو می‌شناسه ‫و هم فلینت مارکو.
‫به نظرت تصادفیـه؟
‫شهر توی جُرم‌وجنایت غرق شده.
‫می‌خوام با اسپایدر حرف بزنم.
‫اگه واقعاً دوستم داری...
‫بیا فوراً با هم بریم.
‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم!
‫دیگه نمی‌خوام دیگران
‫واسه‌م تعیین‌تکلیف کنن.
‫پیدات کردم.
‫می‌دونستی ‫اسکناس‌هام رو علامت می‌زنم؟
‫حدس بزن مال تو رو کجا علامت زدم.
‫حروم‌زاده.
‫من رو پیچوندی.
‫خودم کله‌ت رو...
‫یه گور دیگه لازم داریم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫آره، وینستون قاتل کاردرستی بود.
‫به‌دردبخور بود، ولی ‫یکی دیگه راحت جاش رو می‌گیره.
‫رفیقش جیو هم همین‌طور.
‫ریسک بزرگی کردی
‫که باهام در میون نذاشتی...
‫ولی صفر تا صدش نقشه‌ی بی‌نقصی بود.
‫گوشِت با منـه؟
‫ناسلامتی دارم ازت تعریف می‌کنم.
‫کارِت خوب بود.
‫هم عاقل بودی
‫و هم صبور.
‫اگه کار خواستی، ‫یه جای خالی واسه‌ت دارم.
‫ممنون، قصد مُردن ندارم.
‫زبون سرخی داری...
‫مواظب سر سبزت باش.
‫فردا با رئیس‌پلیس جلسه دارم.
‫اون هم زیردستتـه؟
‫پس چرا به محموله‌ی مشروبت گیر داده؟
‫من هم نمی‌دونم.
‫صداش قشنگـه، نه؟
‫عالی بود، کت.
‫حیف می‌شه اگه بُکشمش.
‫ترانه‌ی زیبایی بود.
‫- خودت نوشتیش؟ ‫- بله.
‫ما ترانه‌های پُرسروصداتری می‌خوایم.
‫قرار بود جشن بگیریم.
‫- کسی رو کُشتی؟ ‫- یکی‌دو تا جاسوس
‫که قصد جون تو رو داشتن.
‫البته رایلی جلوشون رو گرفت.
‫پس به‌سلامتی شما.
‫پشیمون نیستی که امشب ‫داشتی من رو می‌کُشتی؟
‫پشیمونی توی قاموسم نیست.
‫شاید باید باشه.
‫خب، دیگه دیروقتـه.
‫کجا با این عجله؟
‫امشب قراره دوتایی مست کنیم.
‫لطف کن برامون ‫یه بطری یلو اسپات بیار.
‫ویسکی‌های اسپات نابـه.
‫روشنت می‌کنه.
[ اسـپـایـدر-نـوآر ]
‫(قسمت چهارم: «یک اشتباه را دو بار تکرار نکن»)
‫به‌محض این‌که آقای رایلی
‫تشریف بیارن، می‌گم ‫خدمت‌تون تماس بگیرن.
‫بله، حتماً این موضوع رو هم ابلاغ می‌کنم.
‫زنده باشید.
‫- باز شهردار بود؟ ‫- آره.
‫اصلاً می‌دونه ‫با کدوم بِن رایلی کار داره؟
‫بر پدرتون لعنت!
‫اصلِ جنسـه.
‫خدای من.
‫خدا قوت. ‫من...
[ ب. رایلی - کارآگاه خصوصی ]
‫خیلی خوب.
‫سیلورمین هرچی هم که باشه...
‫ظرفیتش مثال‌زدنیـه.
‫هیچ‌جوره مست نمی‌شه.
‫- به نظرت چرا شهردار... ‫- بهم گزارش دادن...
‫- این‌قدر مشتاقـه باهات حرف بزنه؟ ‫- که لانی توی هارلم‌ـه.
‫می‌خوام یه سر برم مرکز شهر...
‫- که بابت خبر والترز... ‫- دم به‌دقیقه زنگ می‌زنن.
‫- ازشون خسارت بگیرم. ‫- تا الان نُه بار زنگ زدن. نُه بار!
‫- نیمرو. ‫- جان؟
‫نیمرو می‌خوام...
‫با سوسیس.
‫و...
‫بیسکوییت.
‫اون‌وقت پولش رو ‫از کیسه‌ی خلیفه بردارم؟
‫به‌به.
‫نمی‌پرسم از کجا آوردی.
‫آفرین. نپرس.
‫لطفاً به من غذا بدهید.
‫قبلش باید با شهردار حرف بزنی.
‫- ای خدا. ‫- من برم دنبال لانی بگردم.
‫خبرش رو بده ببینم توی هارلم...
‫♪ چی می‌گذره ♪
‫ای ادای کی بود؟
‫خودِ شخص جناب‌عالی.
[ حمله‌ی هیولاها ]
‫خوب خوابیدی، خوشگلـه؟
‫بعله.
‫چطور مگه؟
‫یعنی احوال‌پرسی ‫از خانم خودم هم جُرمـه؟
‫من که اصلاً نخوابیدم.
‫هیجان دیروز هنوز توی وجودم بود.
‫مشخصـه تو هم خواب سنگینی نداشتی.
‫چی به دیوار کوبوندی؟
‫مُشتم، سرم، مجسمه‌ی سزار...
‫چه فرقی داره؟
‫خوش ندارم سرما بخوری.
‫صدات رو از دست بدی
‫و به اجرات نرسی.
‫هفت سالـه که یه اجرا رو غایب نبودم.
‫ولی دیشب نزدیک بود کلاً غایب بشی.
‫می‌شه بری سر اصل مطلب؟
‫لقمه رو دور دهنت نپیچون.
‫باشه.
‫وینستون جاسوس بود...
‫ولی هنوز نمی‌دونم تو ‫توی ایستگاه قطار چی‌کار می‌کردی.
‫از وینستون بپرس.
‫- دیگه دیره. ‫- چطور؟
‫یه تیر خوابوندم توی سینه‌ش.
‫اگه کارآگاه می‌گفت جاسوس منـم چی؟
‫یه گلوله نثارت می‌کردم.
‫پس جواب سؤالت رو فهمیدی.
‫این نشد جواب.
‫حقیقت چیز دیگه‌ایـه.
‫حقیقت اینـه که ترسیده بودم.
‫کار اشتباهی نکرده بودم، ‫ولی از دیوونگیِ تو ترسیدم.
‫فکر کردی اگه همه‌جا رو به هم بریزی، ‫باز هم شکست‌ناپذیر می‌مونی.
‫حالا شد. ‫بگو ببینم...
‫چرا رایلی باهات توی ایستگاه بود؟
‫با من نبود.
‫داشت من رو می‌پایید.
‫به‌خاطر تو.
‫حتماً فهمیده وینستون جاسوسـه ‫و فکر کرده من هم دارم باهاش فرار می‌کنم.
‫وقتی دید وینستون برام ‫پاپوش دوخته، فهمید بی‌گناهـم.
‫خوبـه.
‫رایلی آدم باهوشیـه ‫که به کسی اعتماد نمی‌کنه.
‫و باهوش‌تر هم هست ‫که نظری بهت نداشته.
‫اگه این‌قدر باهوشـه، استخدامش کن.
‫بهش گفتم.
‫دقیقاً چون باهوشـه، قبول نکرد.
‫خوش‌حالـم که برگشتی.
‫هیچ‌جا خونه‌ی آدم نمی‌شه.
‫آفرین.
‫گفتم که زود یاد می‌گیری.
‫- میز همه‌ش می‌لرزه. ‫- می‌دونم. بنویس.
‫آخه روی میز لرزون چطوری بنویسم؟
‫من هم سه روزه این سؤال رو می‌پرسم.
‫چند بار باید بهت بگم...
‫خیلی عذر می‌خوام.
‫بله، اداره‌ی تحقیقات رایلی. ‫در خدمتـم.
‫سرکار خانم هاردی.
‫آقای رایلی الان تشریف ندارن. ‫پیام‌تون رو بفرمایید.
‫بله.
‫درستـه.
‫سه بعدازظهر. ‫کالیپسو.
‫حتماً بهشون می‌گم.
‫- درس‌ومشق تمام. ‫- آخیش.
‫این رو برسون به بن.
‫هنوز تکلیف داری‌ها.
‫به‌به. ‫جانی کیو.
‫بله که می‌شناسم. ‫مَرد شریفیـه.
‫از نزدیک دیدمش.
‫بر منکرش لعنت.
‫پس ساعت ۱۲:۳۰. ‫جای همیشگی.
‫- دیر نکنی‌ها. ‫- دیر نکنی‌ها.
‫من دیر نکنم؟ ‫عجب‌ها.
‫یکی باید به خودت بگه.
‫همیشه منـم که ۲۰ دقیقه ‫معطل جناب‌عالی می‌شم
‫تا تشریف بیارین.
‫- باشه بابا باشه. ‫- باشه بابا باشه.
‫شنیدی دیگه.
‫- دیر نکنی. ‫- دیر نکنی.
‫- آتیشیـه. ‫- آتیشیـه.
‫برو پی کارِت.
‫منـم، بن. ‫باز کن.
‫خوابیدم.
‫پس چطوری حرف می‌زنی؟
‫شنیدی؟
‫می‌گم چرا توی خواب حرف می‌زنی؟
‫چتـه؟
‫زن‌خواننده‌هه این پیام رو ‫واسه جَنت گذاشت. گفت مهمـه.
‫درس‌ومشق رو ول کردم و اومدم.
‫آها... حالا چشم‌هات باز شد.
‫بگذریم... عزت زیاد.
‫- خدافظ. ‫- ولی...
‫قبلش یه دوش بگیر.
‫ریش‌ها رو هم صفا بده.
‫و یه لباس تمیز بپوش.
‫همین. ‫موفق باشی.
‫قهوه بیارم، رئیس؟
‫قهوه بیارم؟
‫کَر که نیستم.
‫- هستم؟ ‫- نه والا، من...
‫فقط...
‫فکر نکنم مک‌نامارا بیاد، رئیس.
‫پس برین بهش یادآوری کنین
‫که وقتی آخورش رو من پُر می‌کنم...
‫اون هم موظفـه هر هفته بیاد جلسه.
‫اینجا رو هم تمیز کنین.
‫- اومدی. ‫- بله.
‫پس نوشیدنی مهمون منـی.
‫از دوست مشترک‌مون ‫به‌اندازه‌ی کافی رسیده.
‫باید جلوی دوست مشترک‌مون ‫با هم هماهنگ باشیم.
‫می‌خواست بدونه دیشب ‫با من توی ایستگاه قطار چی‌کار داشتی.
‫- تو چی گفتی؟ ‫- بهم اعتماد نداشتی.
‫فکر کردی با وینستون هم‌دستـم.
‫- خوب گفتی. ‫- اون هم خوب می‌فهمه
‫و به‌این‌راحتی بیخیال نمی‌شه.
‫اگه درباره‌ی حمله تحقیق کنه، ‫کم‌کم می‌رسه به...
‫شهردار؟
‫واقعاً دست‌کم گرفتمت.
‫پیش می‌آد.
‫چرا این کارها رو می‌کنی؟
‫چرا می‌خواستی سیلورمین رو بُکشی؟
‫- من اول پرسیدم. ‫- من هم جونت رو نجات دادم.
‫اینجا نمی‌گم.
‫نگران نباشین، دوستان.
‫واسه همه سوپ هست.
‫- دو نخ بده. ‫- ای به چَشم.
‫کاسبی چطوره؟
‫می‌گذرونیم دیگه.
‫خب...
‫به کشورت خدمت کردی ‫و این‌طوری جوابت رو دادن؟
‫غذا به همه می‌رسه.
‫- تو هم سرباز بودی؟ ‫- نه بابا.
‫خبرنگارم.
‫اتفاقاً دنبال یه سرباز ‫به نام لانی لینکون می‌گردم.
‫می‌خوام درباره‌ی ‫سربازهای سیاه‌پوست بنویسم
‫که عاقبت‌شون چی شد.
‫پس جای درستی اومدی.
‫همه ی سربازهای ‫هارلم توی صف غذا هستن.
‫- نه بابا؟ ‫- جون تو.
‫اگه داستان می‌خوای...
‫خودم برات تعریف می‌کنم.
‫یه روز از عقب کامیون غذا
‫- قوطی‌های تُن ماهی ریخت. ‫- خب؟
‫- بعد رفیقم استیون... ‫- استیون؟
‫پیاده شد که دونه‌دونه جمع‌شون کنه.
‫حالش از ماهی به هم می‌خوردها.
‫حالا من هم مثل استیون ‫از ماهی خوشم نمی‌آد.
‫اینجا دیگه کجاست؟
‫زندگی سابقم.
‫تا قبل‌از سیلورمین، اینجا می‌خوندم.
‫چندرغاز درمی‌آوردم.
‫خرج خوراکم به‌زور درمی‌اومد، ولی...
‫راضی بودم.
‫یه شب سیلورمین من رو غرق انعام کرد.
‫و فرداش بهم یه پیشنهاد داد.
‫گفت یه کلوپ جدید برام می‌زنه.
‫زندگی‌م زیرورو می‌شه.
‫و همین‌طور هم شد.
‫ولی حواست به عواقبش نبود.
‫اول نفهمیدم...
‫ولی عواقبش خیلی سنگین بود.
‫نه.
‫من رو اون‌طوری اذیت نمی‌کرد.
‫سیلورمین فقط با ‫رسیدن به قدرت ارضا می‌شه.
‫تا وقتی بتونه لباس‌هام...
‫کارهام...
‫و اطرافیانم رو انتخاب کنه، راضیـه.
‫یه بار یه مَردی بود.
‫به نام «توماس».
‫زیاد به کلوپ می‌اومد.
‫و کم‌کم...
‫شیفته‌ش شدم.
‫شاید باورت نشه، ولی دندون‌پزشک بود.
‫یه دندون‌پزشک جذاب، آره؟
‫خوب می‌دونم چجور آدم‌هایی‌ان.
‫این فرق داشت. ‫مهربون بود.
‫و خب... محبت واسه من چیز جدیدی بود.
‫حدوداً یه سال بعد ازم خواستگاری کرد.
‫و من هم بله رو گفتم.
‫ولی بعدش دیگه ندیدمش.
‫فکر کردم اشتباهی ازم سر زده.
‫سیلورمین کُشته بودش.
‫بااین‌که می‌تونست فقط بترسونش.
‫بهم فهموند ‫یه اشتباه رو دو بار تکرار نکنم.
‫ولی کردی... اون هم با فلینت.
‫حتماً اون هم در کنار ‫آدم‌کُشی‌هاش باهات مهربونـه.
‫آره اتفاقاً.
‫حداقل برعکس بقیه‌شون شرف داره.
‫واسه همین خواستم ‫یه فرصت دوباره به خودم بدم.
‫و تصمیم گرفتی سیلورمین رو بُکشی.
‫مثل احمق‌ها فکر کردم می‌شه ‫هم خدا رو داشت و هم خرما رو.
‫داستان ادیسون چیـه؟
‫فلینت درباره‌ش بهم گفت.
‫توی جنگ هم‌رزم بودن.
‫خیلی نگرانش بود.
‫می‌گفت جیمی بیکار شده.
‫واسه پول‌درآوردن همه‌چی رو می‌سوزونه.
‫بیشتر توی کارهای بیمه دخالت می‌کرد.
‫من هم پول زیادی پیشنهاد دادم
‫و راضی شد سیلورمین رو بُکشه.
‫ولی موفق نشد
‫و سیلورمین قسر در رفت.
‫آها.
‫و بعدش اون روانیِ دیگه...
‫اسمش چی بود؟ اسپایدر؟
‫مزاحم فرار دومت شد.
‫- و رسیدیم به اینجا. ‫- عجب.
‫وقتی نه نودل توشـه و نه گوشت مرغ...
‫پس نودل مرغ نیست دیگه.
‫سوپ خالیـه. ‫می‌گیری چی می‌گم؟
‫نمی‌خوای یادداشت کنی؟ ‫حرف‌هام طلاست‌ها.
‫همه‌ش اینجا ذخیره می‌شه.
‫هاروی، رفیق، ممنون بابت توضیحاتت.
‫خیلی مخلصـم. ‫باز هم تشریف بیاری.
‫هرروز همین‌جا هستم. ‫صبح تا شب.
‫- تنها اومدم. پلیس نیست. ‫- باید همین‌الان بُکشمت.
‫می‌دونم، ولی گوش کن.
‫داستانی که چاپ کردن رو من بهشون ندادم.
‫- اومدم مشکل رو حل کنم. ‫- توقع داری باور کنم؟
‫بذار کمکت کنم، داداش.
‫بریم یه جای مناسب‌تر صحبت کنیم.
‫آلکوو. ‫بین کوچه ۷۹ و...
‫می‌دونم آلکوو کجاست.
‫همه می‌دونن آلکوو کجاست.
‫شب‌تون به‌خیر، خانم هاردی.
‫- شب شما هم به‌خیر. ‫- چه موجودات عجیبی هستن، نه؟
‫آشفته‌بازاری شده.
‫به نظرتون اسپایدر باز پیداش می‌شه؟
‫فکر نکنم. طرف حتی نتونست جلوی...
‫می‌شه فقط رانندگی کنی، لطفاً؟
‫باشه، رفیق.
‫امشب طاقت ندارم تنها باشم.
‫برمی‌گردیم مرکز شهر.
‫باشه، رفیق.
‫ببینین کی اومده.
‫رئیس‌پلیس رو پیدا کردین؟
‫بهتر از اون.
‫پسرم!
‫کجا بودی تو؟
‫کل شهر رو دنبالت گشتم.
‫باید یه‌مدت مخفی می‌شدم.
‫آره، حق داری.
‫بعداز بلایی که سر پلیس‌ها آوردی، ‫خبرت همه‌جا پیچیده.
‫آره.
‫یه‌هو چت شد، پسر؟
‫البته مهم نیست.
‫خوش‌حالـم که برگشتی.
‫فهمیدی یه جاسوس بین‌مون بود؟
‫تو هم هیچ‌وقت ‫از وینستون خوشت نمی‌اومد.
‫وینستون؟
‫فکر کردی خائن کسی دیگه‌ست؟
‫من هم همین‌طور.
‫واسه همین هیچ‌وقت ‫نباید به کسی اعتماد کنی.
‫حتی به وفادارترین آدمت.
‫پول و قدرت هر آدمی رو آلوده می‌کنه.
‫حالت خوبـه؟
‫خوبـم.
‫ولی داستان تو فرق داره.
‫تو همیشه بهم وفادار بودی.
‫و این رابطه دوطرفه‌ست.
‫تو هوای من رو داری ‫و من هم هوای تو رو.
‫ولی در جریان باش.
‫جنگ بزرگی توی راهـه.
‫- آماده‌ای؟ ‫- آماده‌ام.
‫شما امر کن، من در خدمتـم.
‫آفرین.
‫وقتشـه به شهردار ‫نشون بدیم چی‌کاره‌ایـم.
‫می‌خوای...
‫از قدرت‌هات شروع کنیم؟
‫کِی قدرت گرفتی؟
‫یا... بگو اهل کجایـی.
‫از بچه‌های هارلم‌ـی؟
‫اهل پاسوربازی هستی؟
‫یه چیزهایی بلدم.
‫پس بلدی، آره؟
‫عع...
‫کلبه‌ی درویشیـه.
‫از این کارها نکن.
‫چه کاری؟
‫شکست‌نفسی و این‌ها.
‫نوشیدنی داری؟
‫بله که دارم. ‫موسیقی هم بذارم که چیز بشه...
‫فقط یه لیوان هست...
‫آخه زیاد مهمون نمی‌آد.
‫بن...
‫یکی هم اینجاست، ولی کثیفـه.
‫این کثیفه مال من.
‫بفرما بشین. ‫خونه‌ی خودتـه.
‫بالاخره یه جای خلوت.
‫حالا نوبت توئـه.
‫بگو چرا.
‫بله، نوبت بنده‌ست.
‫نوبت بنده.
‫یه دختری بود.
‫یه دخترِ...
‫بامزه و شیرین.
‫تعریف کن ببینم.
‫اسمش «روبی» بود و ما...
‫با هم خوش‌بخت بودیم.
‫یه مأموریت داشتم که چیز مهمی نبود.
‫درباره‌ی یه شوهر آس‌وپاس بود، ولی...
‫نتیجه‌ش این شد که ‫طرف پنج سال افتاد زندان
‫و این پنج سال ‫کل فکروذکرش یه‌چیز بود:
‫انتقام.
‫هنوز نمی‌دونم چطوری، ‫ولی فهمید با روبی رابطه دارم
‫و اون رو کُشت.
‫من... من هم...
‫اون‌شب قرار بود ببرمش رستوران.
‫ولی به رستوران نرسیدیم
‫چون من توی کافه‌ی روبه‌روی ‫خونه مشغول مست‌کردن بودم
‫و نفهمیدم جونش در خطره.
‫دیر رسیدم.
‫اون رو کُشت تا من رو عذاب بده.
‫اون کُشته شد، ولی...
‫به‌خاطر من کُشته شد.
‫اگه روبی با من ‫آشنا نمی‌شد، الان زنده بود.
‫پس...
‫من رو نجات دادی که جبران گذشته باشه؟
‫هیچی اشتباهم رو جبران نمی‌کنه.
‫نجاتت دادم چون نمی‌خواستم ‫عذاب‌وجدان بیشتری بگیرم.
‫حالا الان چه حسی داری؟
‫چه حسی دارم؟
‫عع...
‫تنهایی.
‫پس...
‫بیا بین خودمون تقسیمش کنیم.
‫- شرمنده‌ام. ‫- ای بابا.
‫لانی، «هـ» روی گردن‌بند کیـه؟
‫هِلن.
‫مامانم.
‫مشخصـه با هم صمیمی‌ایـن.
‫بقیه‌ی خونواده‌ت چی؟
‫فقط مامانم هست.
‫بعداز جنگ...
‫کسی دلش نمی‌اومد کنارم باشه.
‫آره خب سخت می‌شه ‫برگشت به زندگی معمولی.
‫سه‌تا برادرهای من هم رفتن جنگ.
‫دوتا داداش‌های من هم رفتن.
‫داداش‌بزرگم، جَک، اسیر جنگی بود.
‫واقعاً؟
‫کجا؟
‫فرانکفورت.
‫آره، سال‌ها درگیر بود ‫تا به خودش بیاد.
‫آلمانی‌ها من هم گرفتن.
‫ای وای.
‫شرمنده، من...
‫با شماها یه کاری کردن، درستـه؟
‫سیلورمین! ‫خوش اومدی.
‫همسرم رو که یادتـه.
‫عزیزم، تو و فیلیس ‫برین آرایش‌تون رو تازه کنین.
‫خیلی بی‌شعوری، آلفرد.
‫- بریم، فیلیس. ‫- عیب نداره.
‫ناهار منتظرت بودم، رئیس جان.
‫حتماً چیزی نخوردی که شام جبران کنی.
‫حال‌واحوالت چطوره؟
‫سالم و سلامتـی؟
‫هنوز پابرجائـم، رفیق.
‫تو چطوری؟
‫ای بابا... ‫فشار خون بالا اذیتم می‌کنه.
‫می‌دونی که به‌خاطر انتخاباتـه.
‫می‌دونم، چون خودم ‫خرجت کردم که شهردار بشی.
‫و حالا دارم برکنار می‌شم.
‫خب این تقصیر کیـه؟
‫می‌خوای یکی‌یکی اسم ببرم؟
‫نه، عاقبت همه‌شون مشخصـه.
‫بعدش چی؟
‫می‌ری سراغ یکی دیگه ‫و توقع داری سکوت کنم؟
‫وقتی تا ته خط رفته باشی...
‫دیگه با مسیر آشنایـی، دوست من.
‫دوست داری ببرمت ته خط؟
‫- شما راحت صحبت کنین. ‫- بگیر بشین.
‫به‌خاطر قانون ‫ممنوعیت الکل ناراحت شدی؟
‫خب این مطالبه‌ی خود مردم بود.
‫فکر کردی با ما فرق داری، موریس؟
‫منـم که تصمیم می‌گیرم ‫هر چهار سال کی شهردار بشه.
‫این دفعه هادسون رو می‌آرم.
‫و دفعه‌ی بعدی، یه آشغال دیگه.
‫ولی این آشغال روبه‌روت ‫یه برگه‌ی آس دستش داره.
‫فکر کردی چرا دارم ‫با رئیس‌پلیس نشست‌برخاست می‌کنم؟
‫دوستان، می‌تونیم با زبون خوش...
‫یه زمانی گنده بودی.
‫ولی دورانت سر رسیده.
‫خیلی مطمئن نباش.
‫آخ... داشت یادم می‌رفت.
‫همکارم رو معرفی نکردم.
‫فلینت، به آقای شهردار سلام کن.
‫چیزی...
‫چیزی نیست، دوستان.
‫با هم شوخی داریم.
‫نگران نباشین.
‫من بیخیال نمی‌شم.
‫باشه.
‫حداقل تخمش رو داری، موریس. ‫آفرین.
‫ببینیم کی زنده می‌مونه.
‫چی‌کار کنیم، رئیس؟
‫تنش می‌خاره. ‫ما هم واسه‌ش می‌خارونیم.
‫توی ایستگاه...
‫مقصدت کجا بود؟
‫هرجا.
‫دور از اینجا.
‫اگه می‌تونستی انتخاب کنی چی؟
‫سانتورینی.
‫یه جزیره‌ی یونانی با شن‌های سیاه
‫و روستاهای کوچیک و خلوت ‫که توش هیچ کار نمی‌کنی
‫به‌جز خوردن و خوابیدن و تماشای غروب.
‫چه زندگیِ... یکنواخت و خسته‌کننده‌ای.
‫ولی اگه با آدمش اونجا بری...
‫با آدمش؟
‫معذرت می‌خوام.
‫عذرخواهی نکن.
‫تصور نمی‌کردم وضع‌مون این بشه.
‫اتفاقاً من تصور کردم.
‫با یک هشدار فوری ‫برنامه رو قطع می‌کنیم.
‫گزارشی به دست‌مون رسیده ‫و دولت از مردم خواسته
‫تا در خونه‌هاشون بمونن.
‫- صبر کن. ‫- درحال‌حاضر...
‫یکی از هیولاهای ابرقدرت ‫درحال تخریب منطقه‌ی دیاموند هست.
‫- لطفاً در خانه بمانید... ‫- حتماً فلینت‌ـه.
‫شنیدی چی می‌گم؟ ‫می‌گم فلینت‌ـه.
‫برمی‌گردیم به برنامه‌ی...
‫شنیدم چی گفتی، ‫ولی توقع داری چی‌کار کنم الان؟
‫آخرین باری که حرف زدیم، ناراحت بود.
‫بیا بریم.
‫می‌خوام کمکش کنم.
‫باشه. ‫موفق باشی.
‫بعداز این‌همه حرف...
‫این‌قدر از روبی ‫و جبران گذشته حرف زدی...
‫می‌خوای همین‌جا بشینی؟
‫پس واقعاً ترسویـی.
‫فقط می‌دونم وقتی شروع می‌شه، ‫با سرعت زیادی رشد می‌کنه.
‫و دیگه هم برنمی‌گرده.
‫باید با دکتر فِیبر صحبت کنین.
‫اون بهتر از من می‌دونه ‫چطوری کار می‌کنه.
‫رابی.
‫- من بردارم؟ باشه. ‫- آره.
‫- اداره‌ی... ‫- منـم.
‫وقت حرف‌زدن ندارم. ‫دوربینت رو بردار
‫و سریع برو منطقه‌ی دیاموند.
‫صبر کن. ‫وایستا.
‫عع!
‫فکر کردم کسی دیگه باشی.
‫ولی من خوب می‌دونم تو کی‌ای.
‫اسپایدر.
‫اسپایدرـه؟
‫مگه نمُرده بودی؟
‫اینجا چه غلطی مـ
‫آهـا.
‫اومدی جلوی من رو بگیری؟
‫- نه، گفتم که... ‫- خوشم اومد.
‫من و اسپایدر قراره ‫خیابون ششم رو بترکونیم.
‫- چی؟ ‫- یه عکس از ما بگیرین.
‫آخ... باز از این‌ها.
‫عع، زنده‌ای؟
‫تقریباً.
‫حالا وقت نمایش اصلیـه.
‫به‌به. ‫دیدین چی‌کار کردم؟
‫این دیگه کیـه؟
‫خودم باورم نمی‌شه.
‫هنوز تنت می‌خاره، اسپایدر؟
‫بزنش دیگه، داداش.
‫وظیفه‌ی شماست که مراقب شهر باشین.
‫- جلوی سیلویرمین رو بگیرین. ‫- زر مفت نزن، مرتیکه‌ی...
‫قربان، یکی از اون روانی‌ها
‫توی منطقه‌ی دیاموند اغتشاش کرده.
‫سیلورمین هم امون نمی‌ده.
‫اسپایدر هم اونجاست.
‫اسپایدر هم هست؟
‫اوه اوه. دیگه وقت بازنشستگی اسپایدرـه.
‫بیخیال. ‫بیا مثل آدم حرف بزنیم.
‫فکر نکنم.
‫هنوز جَوونـه.
‫ای وای. ‫جلوش رو بگیر!
‫گم شو.
‫باریکلا.
‫خوشم اومد، اسپایدر.
‫ولی الان پُرِ پُرم.
‫فعلاً آره.
‫اسپایدر برگشته!
‫یه غلطی بکن خب!
‫ناسلامتی من شهردار نیویورک‌ـم!
‫- راضی شدین؟ ‫- مُرده‌شورت رو ببرن.
‫صبر کنین. ‫قربان!
‫سلام.
‫زود باش. ‫ببینم چی‌کاره‌ای...
‫آفرین. ‫ادامه بده.
‫بیشتر می‌خوای، رفیق؟
‫الان تقدیمت می‌کنم.
‫بیا بغلم.
‫نیومدی که.
‫داری خاموش می‌شی، رفیق.
‫باز هم می‌خوای؟
‫باید بیشتر از این‌ها زور بزنی.
‫بذار کمکت کنم.
‫دیدی؟
‫گفتم که هنوز جَوونـه.
‫بله. خودم بهت گفتم.
‫- خیلی خوب. ‫- بلند شو ببینم.
‫بلندش کنین.
‫تو از کجا پیدات شد؟
‫برین عقب.
‫بذارین بیاد. مشکلی نیست.
‫اینجا چه خبره؟
‫به دوربین لبخند بزن.
‫رابی، نگیر. ‫عکس نگیر.
‫دیگه بسـه.
‫- دستم رو ول کن! ‫- می‌خوام رسماً اعلام کنم
‫- که من و اسپایدر با هم همکار شدیم ‫- به‌هیچ‌وجه!
‫- که شهر رو نجات بدیم! ‫- همکار نیستیم. نیستیم.
‫اسپایدر برگشته، دوستان.
‫برگشتی در کار نیست.
‫بعله.
‫یکی دیگه هم بگیریم.
‫- یه عکس دیگه. ‫- نمی‌خوام. ممنون.
‫دمت گرم، اسپایدر!
‫برو پی کارِت.
‫به‌به.
‫به‌به به خودت.
‫بفرمایید. ‫خونه‌ی خودتونـه.
‫چیزی شده؟
‫کنجکاو نیستی که چی شد؟
‫آها، فلینت. ‫حالش خوبـه؟
‫فلینت نبود.
‫صورتت چی شده؟
‫خوردم... به دیوار.
‫چند بار خوردی؟
‫فقط این رو بهم بگو.
‫درست حدس زدم، نه؟
‫احتمالاً. نمی‌دونم منظورت چیـه.
‫از آشنایی‌ت خوش‌وقتـم، آقای اسپایدر.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.